Translated using Weblate (Bulgarian) (#3646)

Currently translated at 99.4% (574 of 577 strings) Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.9% (570 of 576 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Yakut) Currently translated at 87.3% (503 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sah/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 96.7% (557 of 576 strings) Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 86.2% (497 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 95.4% (550 of 576 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Yakut) Currently translated at 85.2% (491 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sah/ Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 99.3% (572 of 576 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/ Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 33.6% (194 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lv/ Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 91.8% (529 of 576 strings) Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 33.3% (192 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lv/ Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 33.3% (192 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lv/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 98.7% (569 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/ Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 99.4% (573 of 576 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Currently translated at 0.5% (3 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn_BD/ Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.7% (563 of 576 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 99.1% (571 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.8% (558 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/ Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 57.6% (332 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/ Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 57.6% (332 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/ Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Translated using Weblate (Yakut) Currently translated at 80.2% (462 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sah/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 58.3% (336 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/ Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 98.0% (565 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/ Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/ Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 98.9% (570 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 90.4% (521 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/ Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.4% (573 of 576 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Zangrandi <alessandro@mzit.it> Co-authored-by: Alex <linuxrf@gmail.com> Co-authored-by: Ava <Sasu.ruotsalainen@live.fi> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: Gabriel Lebis <gableb@hotmail.fr> Co-authored-by: George <georgeramzy37@gmail.com> Co-authored-by: Hara Desu <aqjbgr09@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com> Co-authored-by: Kurocon <weblate@kurocon.nl> Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Paulo Pinho <kebrus@gmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: RealKC <mitrut.e.super@gmail.com> Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua> Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com> Co-authored-by: Whod <whodizhod@gmail.com> Co-authored-by: Yassin El Aoud <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: darkbeast13 <nikhil15mps@gmail.com> Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com> Co-authored-by: İlle <derasetad@gmail.com> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ Translation: Tachiyomi/Strings Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Zangrandi <alessandro@mzit.it> Co-authored-by: Alex <linuxrf@gmail.com> Co-authored-by: Ava <Sasu.ruotsalainen@live.fi> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: Gabriel Lebis <gableb@hotmail.fr> Co-authored-by: George <georgeramzy37@gmail.com> Co-authored-by: Hara Desu <aqjbgr09@gmail.com> Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com> Co-authored-by: Kurocon <weblate@kurocon.nl> Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Paulo Pinho <kebrus@gmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: RealKC <mitrut.e.super@gmail.com> Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua> Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com> Co-authored-by: Whod <whodizhod@gmail.com> Co-authored-by: Yassin El Aoud <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: darkbeast13 <nikhil15mps@gmail.com> Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com> Co-authored-by: İlle <derasetad@gmail.com> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
2024-12-23 04:41:47 +01:00 · 2020-09-14 16:44:21 +02:00 · 2020-09-14 16:44:21 +02:00 · 8e0ba3650b
commit 8e0ba3650b
parent 76f6fe4601
44 changed files with 949 additions and 392 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -111,8 +111,8 @@
    <string name="pref_page_transitions">مؤثرات الانتقال بين الصفحات</string>
    <string name="pref_show_page_number">عرض رقم الصفحة</string>
    <string name="pref_crop_borders">اقتصاص الحدود</string>
-    <string name="pref_custom_brightness">سطوع مخصص</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">سطوع مُخصّص</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">فلتر ألوان مخصص</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">مرشح لون مخصص</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">ابقاء الشاشة مفتوحة</string>
    <string name="pref_reader_navigation">التنقل</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">بأزرار الصوت</string>
@ -147,8 +147,8 @@
    <string name="rotation_force_landscape">الوضع الرأسي اﻹجباري</string>
    <string name="pref_download_directory">مسار التحميلات</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">التحميل عبر الواي فاي فقط</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">الحذف عند التحديد كمقروءة</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">وضع علامة \"مقروءة\" يدويًا</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">الحذف بعد إكمال القراءة</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">بعد القراءة</string>
    <string name="custom_dir">مجلد مخصص</string>
    <string name="disabled">معطل</string>
    <string name="last_read_chapter">آخر فصل مقروء</string>
@ -293,7 +293,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">الاتصال غير متوفر</string>
    <string name="file_select_cover">اختر صورة الغلاف</string>
    <string name="file_select_backup">اختر ملف النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="file_select_icon">اختر أيقونة الاختصار</string>
    <string name="update_check_confirm">تحميل</string>
    <string name="update_check_ignore">تجاهل</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">لا تتوفر تحديثات جديدة</string>
@ -364,7 +363,7 @@
    <string name="migration_dialog_what_to_include">اختر بيانات لتضمينها</string>
    <string name="migrate">ترحيل</string>
    <string name="copy">نسخ</string>
-    <string name="information_empty_category">لا توجد لديك أي فئات. اضغط زر اﻹضافة لإنشاء واحدة لتنظيم المكتبة الخاصة بك.</string>
+    <string name="information_empty_category">ليس لديك أيّة فئات. اضغط زر اﻹضافة لإنشاء واحدة تنظيماً للمكتبة الخاصة بك.</string>
    <string name="transition_finished">تمَّ الانتهاء من:</string>
    <string name="transition_current">الحالي:</string>
    <string name="transition_next">التّالي:</string>
@ -513,8 +512,8 @@
    <string name="paused">متوقّف</string>
    <string name="currently_reading">تقرأ حالياً</string>
    <string name="add_tracking">إضافة تتبع</string>
-    <string name="manga_info_collapse">إظهار معلومات أقل</string>
+    <string name="manga_info_collapse">أقل</string>
-    <string name="manga_info_expand">إظهار المزيد من المعلومات</string>
+    <string name="manga_info_expand">المزيد</string>
    <string name="manga_info_about_label">حول</string>
    <string name="in_library">في المكتبة</string>
    <string name="add_to_library">إضافة إلى المكتبة</string>
@ -566,7 +565,7 @@
    <string name="invalid_backup_file">ملف النسخ الاحتياطي غير صالح</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">لم يتم تسجيل الدخول: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">لم يتم العثور على المصدر: s$1%</string>
-    <string name="tracking_info">مزامنة أحاديّة لتحديث تقدم الفصول في خدمات التتبع. نظّم التتبع الخاص بمانجا محدّدة من قائمة التتبع الخاصة بها.</string>
+    <string name="tracking_info">مزامنة أحاديّة لتحديث تقدم الفصول في خدمات التتبع. قم بإعداد التتبع الخاص بمانجا محدّدة من زر التتبع الخاص بها.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">هذه الإضافة ليست من قائمة إضافات Tachiyomi الرسميّة.</string>
    <string name="ext_unofficial">غير رسمي</string>
    <string name="pref_library_update_error_notification">عرض إشعارات أخطاء التحديث</string>
@ -600,4 +599,71 @@
    <string name="action_disable_all">تعطيل الكل</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">إظهار الوضع الحالي لفترةٍ وجيزةٍ عند فتح القارئ</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">إظهار وضع القراءة</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">الرقابة الأبوية</string>
    <string name="pref_category_theme">السمة</string>
    <string name="action_sort_descending">تنازلياً</string>
    <string name="action_disable">تعطيل</string>
    <string name="action_start">ابدأ</string>
    <string name="action_sort_date_added">تاريخ الاضافه</string>
    <string name="whats_new">ما الجديد</string>
    <string name="pref_dns_over_https_summary">يتطلب إعادة تشغيل التطبيق ليتم تفعيله</string>
    <string name="label_network">شبكة الاتصال</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">أجهزة التتبع التي لم يتم تسجيل الدخول إليها:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">حذف فصول المفضلة</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">حذف الفصول</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">وضع القراءة</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">قد يحتوى محتوى للبالغين</string>
    <string name="ext_nsfw_short">محتوى غير لائق</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">الذهاب إلى الفصول المفتوحة</string>
    <string name="parental_controls_info">هذا لا يمنع الإضافات الغير رسمية أو التي تم وضع علامة عليها بشكل غير صحيح من اظهار محتوى غير لائق داخل التطبيق.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">محجوب</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">منع مصادر التصفح ولكن تظهر في قائمة الملحقات</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">مَسموح</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">مصادر +18</string>
    <string name="pref_category_locale">محلي</string>
    <string name="action_open_in_settings">افتح في الإعدادات</string>
    <string name="action_download_unread">تنزيل الفصول غير المقروءة</string>
    <string name="tapping_inverted_both">كليهما</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">عمودي</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">أفقي</string>
    <string name="tapping_inverted_none">لا شيء</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">عكس جهة النقر</string>
    <string name="group_backup_restore">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
    <string name="group_downloader">تحميلات</string>
    <string name="channel_errors">أخطاء</string>
    <string name="channel_complete">مُكتمل</string>
    <string name="channel_progress">التقدّم</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">إكتمل التحميل</string>
    <string name="download_insufficient_space">تعذّر تحميل الفصول بسبب انخفاض مساحة التخزين</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">لم يتم العثور على المصدر</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="zero">لا متتبّع</item>
        <item quantity="one">متتبّع واحد</item>
        <item quantity="two">متتبعين</item>
        <item quantity="few">بضعة متتبّعات (%d)</item>
        <item quantity="many">عدّة متتبّعات (%d)</item>
        <item quantity="other">%d متتبّعاً</item>
    </plurals>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="zero">لا فصول</item>
        <item quantity="one">فصل واحد</item>
        <item quantity="two">فصلين</item>
        <item quantity="few">بضعة فصول (%1$s)</item>
        <item quantity="many">عدّة فصول (%1$s)</item>
        <item quantity="other">%1$s فصلاً</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_status">حالة غير معروفة</string>
    <string name="unknown_author">مؤلّف غير معروف</string>
    <string name="no_pinned_sources">لا تمتلك أيّة مصادر مثبّتة</string>
    <string name="action_global_search_query">إبحث عن \"%1$s\" بشكلٍ شامل</string>
    <string name="updated_version">حُدِّث إلى الإصدار v%1$s</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="zero">لا توجد فصول مفقودة</item>
        <item quantity="one">هناك فصل واحد مفقود</item>
        <item quantity="two">هناك فصلان مفقودتان</item>
        <item quantity="few">هناك %d فصول مفقودة</item>
        <item quantity="many">هناك %d فصول مفقودة</item>
        <item quantity="other">هناك %d فصول مفقودة</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">لم يتم العثور على فصول</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@ -67,7 +67,7 @@
    <string name="action_filter_read">Leído</string>
    <string name="action_filter_unread">No leído</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Marcado</string>
-    <string name="label_download_queue">Cola de descarga</string>
+    <string name="label_download_queue">Lista de descargas</string>
    <string name="label_more">Más</string>
    <string name="track">Siguiendo</string>
    <string name="action_undo">Deshacer</string>
@ -103,7 +103,7 @@
    <string name="backup">Copia de seguridad</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Solamente incluir fuentes fijados</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Buscar actualizaciones de extensiones</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronización unidireccional para actualizar el progreso del capítulo en los servicios de rastreo. Configura el seguimiento de las entradas de manga individuales desde sus pestañas de seguimiento.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronización unidireccional para actualizar el progreso del capítulo en los servicios de seguimiento. Configure el seguimiento de las entradas de manga individuales desde su botón de seguimiento.</string>
    <string name="services">Servicios</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar el progreso del capítulo después de la lectura</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Categorías a incluir en la descarga</string>
@ -115,8 +115,8 @@
    <string name="last_read_chapter">Último capítulo leído</string>
    <string name="disabled">Deshabilitado</string>
    <string name="custom_dir">Directorio personalizado</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Eliminar después de leer</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Despues de leer</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Eliminar cuando se marque como leído</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Después de marcar manualmente como leído</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Sólo descargar con Wi-Fi</string>
    <string name="pref_download_directory">Ubicación de descargas</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
@ -505,7 +505,6 @@
    <string name="update_check_no_new_updates">No hay nuevas actualizaciones disponibles</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignorar</string>
    <string name="update_check_confirm">Descargar</string>
    <string name="file_select_icon">Seleccionar icono de acceso directo</string>
    <string name="file_select_backup">Seleccione el archivo de copia de seguridad</string>
    <string name="file_select_cover">Seleccione la imagen de portada</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Conexión no disponible</string>
@ -589,7 +588,7 @@
    <string name="want_to_read">Lo quiero leer</string>
    <string name="pref_category_locale">Local</string>
    <string name="action_global_search_query">Buscar \"%1$s\" Globalmente</string>
-    <string name="action_sort_date_added">Fecha de añadido</string>
+    <string name="action_sort_date_added">Fecha de agregado</string>
    <string name="download_insufficient_space">No se pudieron descargar capítulos debido al poco espacio en el disco</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Modo de lectura</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
@ -604,4 +603,15 @@
    <string name="download_notifier_download_finish">Descarga completada</string>
    <string name="group_backup_restore">Respaldar y restaurar</string>
    <string name="no_pinned_sources">No tienes fuentes fijadas</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Páginas de seguimiento donde no has iniciado sesion:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Eliminar capítulos marcados</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Eliminar capítulos</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Puede contener contenido para mayores de 18 años</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Esto no evita que las extensiones no oficiales o potencialmente marcadas incorrectamente muestren contenido para mayores de 18 años dentro de la aplicación.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Bloquear</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Bloquear fuente, mostrar en la lista de extensiones</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Permitidas</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Fuentes +18</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Controles parentales</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@ -50,8 +50,8 @@
    <string name="action_resume">Продължи</string>
    <string name="action_open_in_browser">Отвори в браузър</string>
    <string name="action_display_mode">Режим на показване</string>
-    <string name="action_display">Показване</string>
+    <string name="action_display">Покажи</string>
-    <string name="action_display_grid">Решетка</string>
+    <string name="action_display_grid">Компактна решетка</string>
    <string name="action_display_list">Списък</string>
    <string name="action_cancel">Отмени</string>
    <string name="action_sort">Сортирай</string>
@ -141,7 +141,7 @@
    <string name="pref_download_directory">Директория на изтеглянията</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Тегли само с Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Изтрий, щом маркирам като прочетено</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Изтривай след прочитане</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">След прочитане</string>
    <string name="custom_dir">Персонализирана директория</string>
    <string name="disabled">Изключено</string>
    <string name="last_read_chapter">Последно прочетена глава</string>
@ -161,7 +161,7 @@
    <string name="cookies_cleared">Бисквитки изчистени</string>
    <string name="choices_reset">Рестартирай диалогичните избори</string>
    <string name="pref_clear_database">Изчисти базата данни</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Изтрий манга и глави, които не са в библиотеката ми</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Изтрий историята на манги, които не са запазени в библиотеката</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Сигурни ли сте\? Прочетените глави и напредъкът на манги, които не са в библиотеката Ви, ще бъдат изгубени</string>
    <string name="clear_database_completed">Базата данни изчистена</string>
    <!-- About section -->
@ -272,7 +272,6 @@
    <!-- File Picker Titles -->
    <string name="file_select_cover">Изберете корица</string>
    <string name="file_select_backup">Изберете резервно копие</string>
    <string name="file_select_icon">Изберете икона за пряк път</string>
    <!--UpdateCheck-->
    <string name="update_check_confirm">Изтегли</string>
    <string name="update_check_ignore">Игнорирай</string>
@ -290,7 +289,7 @@
    <string name="information_no_downloads">Нямате изтегляния</string>
    <string name="information_no_recent">Нямате нови глави</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Не сте чели нищо наскоро</string>
-    <string name="information_empty_library">Библиотеката Ви е празна, напълнете я от менюто Търсене.</string>
+    <string name="information_empty_library">Библиотеката Ви е празна. Добавете поредици в библиотеката чрез Търсене.</string>
    <!-- Download Notification -->
    <string name="download_notifier_downloader_title">Изтегли</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Грешка</string>
@ -352,7 +351,7 @@
    <string name="browse">Търсене</string>
    <string name="channel_common">Общи</string>
    <string name="channel_library">Библиотека</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Изтегляне на значки</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Значка за изтеглени глави</string>
    <string name="local_source_badge">Локална</string>
    <string name="information_empty_category">Нямате категории. Натиснете плюса, за да създадете такава и да организирате библиотеката си.</string>
    <string name="label_migration">Мигриране</string>
@ -470,8 +469,8 @@
    <string name="track_finished_reading_date">Крайна дата</string>
    <string name="track_started_reading_date">Начална дата</string>
    <string name="add_tracking">Добави проследяване</string>
-    <string name="manga_info_collapse">Покажи по-малко</string>
+    <string name="manga_info_collapse">По-малко</string>
-    <string name="manga_info_expand">Покажи повече</string>
+    <string name="manga_info_expand">Повече</string>
    <string name="manga_info_about_label">Инфо</string>
    <string name="in_library">В библиотеката</string>
    <string name="add_to_library">Добави към библиотеката</string>
@ -530,14 +529,14 @@
    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED черно</string>
    <string name="theme_dark_blue">Тъмносин</string>
    <string name="theme_dark_default">По подразбиране</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Тъмен вариант</string>
+    <string name="pref_theme_dark">Тъмна тема</string>
    <string name="theme_light_blue">Светлосин</string>
    <string name="theme_light_default">По подразбиране</string>
-    <string name="pref_theme_light">Светъл вариант</string>
+    <string name="pref_theme_light">Светла тема</string>
    <string name="theme_system">Система на абонаментите</string>
-    <string name="theme_dark">Тъмна</string>
+    <string name="theme_dark">Включено</string>
-    <string name="theme_light">Светла</string>
+    <string name="theme_light">Изключено</string>
-    <string name="pref_theme_mode">Цветова тема</string>
+    <string name="pref_theme_mode">Тъмен режим</string>
    <string name="action_move_to_top">Премести най-горе</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Премести най-долу</string>
    <string name="action_oldest">Най-стари</string>
@ -563,14 +562,14 @@
        <item quantity="one">Направено за %1$s с %2$s грешка</item>
        <item quantity="other">Направено за %1$s с %2$s грешки</item>
    </plurals>
-    <string name="tracking_info">Еднопосочна синхронизация на прочетените глави. Установи проследяване за отделни манги от индивидуалния раздел за проследяване.</string>
+    <string name="tracking_info">Еднопосочна синхронизация на прочетените глави. Установи проследяване за отделни манги от индивидуалния бутон за проследяване.</string>
    <string name="gray_background">Сиво</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Намалява бандинга, но се отразява на производителността</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d категория</item>
        <item quantity="other">%d категории</item>
    </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Покажи непрочетени</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">Значка за непрочетени глави</string>
    <string name="action_migrate">Мигрирай</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 актуализация не бе успешна</item>
@ -589,23 +588,67 @@
    <string name="pref_dns_over_https_summary">Изисква рестартиране на приложението, за да влезе в сила</string>
    <string name="label_network">Мрежа</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Липсващи източници:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервно копие не съдържа никаква манга.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервното копие не съдържа манга.</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Във файла липсват метаданни.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Във файла липсват данни.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Невалиден резервен файл</string>
    <string name="source_not_found_name">Източник не е открит: %1$s</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Накратко показване на текущия режим при отваряне на четеца</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Покажи режим на четене</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Това разширение не е от официалния списък с разширения на Tachiyomi.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Това разширение не е част от официалните разширения на Тачийоми.</string>
    <string name="ext_unofficial">Неофициален</string>
    <string name="pref_library_update_error_notification">Показване на известия за грешки при актуализиране</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Провери за нова корица и подробности при актуализиране на библиотеката</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Автоматично обновяване на метаданните</string>
    <string name="action_sort_descending">Низходящ</string>
-    <string name="action_disable">Деактивиране</string>
+    <string name="action_disable">Деактивирай</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Показване на раздели за категории</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Удобна решетка</string>
    <string name="action_open_in_settings">Отваряне в \"Настройки\"</string>
    <string name="action_start">Започни</string>
    <string name="action_disable_all">Деактивирай всички</string>
    <string name="action_enable_all">Активира всички</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Без</string>
    <string name="pref_category_locale">Език</string>
    <string name="tapping_inverted_both">И двете</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Вертикално</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Хоризонтално</string>
    <string name="group_backup_restore">Резервно копие и възстановяване</string>
    <string name="group_downloader">Изтегляния</string>
    <string name="channel_errors">Грешки</string>
    <string name="channel_complete">Готово</string>
    <string name="channel_progress">Прогрес</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Изтеглянето е завършено</string>
    <string name="download_insufficient_space">Главите не можаха да бъдат изтеглени поради недостатъчно място</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">1 тракер</item>
        <item quantity="other">%d тракери</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_status">Неизвестен статус</string>
    <string name="unknown_author">Неизвестен автор</string>
    <string name="no_pinned_sources">Нямате отметнати източници</string>
    <string name="action_global_search_query">Търси „%1$s“ глобално</string>
    <string name="updated_version">Обновена до v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Какво е ново</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Не сте влезли като потребител в:</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Не сте влезли като потребител: %1$s</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Изтрий главите с отметки</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Изтрий глави</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Режим на четене</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Може да има съдържание 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Отиди до глави при отваряне</string>
    <string name="parental_controls_info">Тази настройка няма да спре неофициални или потенциално неправилно маркирани разширения да позволяват достъп до съдържание за възрастни в апликацията.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Блокирани</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Блокирай разглеждането на източници, но ги показвай в списъка с разширения</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Позволено</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Източници 18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Родителски контрол</string>
    <string name="pref_category_theme">Тема</string>
    <string name="action_download_unread">Изтегли непрочетените глави</string>
    <string name="action_sort_date_added">Добавено на</string>
    <string name="no_chapters_error">Не са намерени глави</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Има %d липсваща глава</item>
        <item quantity="other">Има %d липсващи глави</item>
    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@ -0,0 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="name">নাম</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@ -4,7 +4,7 @@
    <string name="categories">ধরণ</string>
    <string name="manga">মাংগা</string>
    <string name="chapters">অধ্যায়গুলো</string>
-    <string name="track">অনুসরণকরণ</string>
+    <string name="track">অনুসরণ করে রাখা</string>
    <string name="history">ইতিহাস</string>
    <string name="label_settings">সেটিংস</string>
    <string name="label_download_queue">ডাউনলোড</string>
@ -15,19 +15,19 @@
    <string name="label_backup">ব্যাকআপ</string>
    <string name="action_settings">সেটিংস</string>
    <string name="action_filter">বিশোধন</string>
-    <string name="action_filter_downloaded">ডাউনলোডেড</string>
+    <string name="action_filter_downloaded">ডাউনলোড করা</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">পঠিত নিশানা</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">বুকমার্ক</string>
    <string name="action_filter_unread">অপঠিত</string>
    <string name="action_filter_read">পড়ুন</string>
-    <string name="action_filter_empty">ফিল্টার সরান</string>
+    <string name="action_filter_empty">বাছাইকৃতগুলো সরান</string>
-    <string name="action_sort_alpha">বর্ণানুক্রমে</string>
+    <string name="action_sort_alpha">বর্ণানুসারে</string>
    <string name="action_sort_total">মোট অধ্যায়</string>
-    <string name="action_sort_last_read">শেষ পঠিত</string>
+    <string name="action_sort_last_read">শেষ পড়া</string>
    <string name="action_search">খোঁজ</string>
    <string name="action_global_search">সর্বত্র খোঁজ</string>
    <string name="action_select_all">সব নির্বাচন</string>
-    <string name="action_mark_as_read">পড়া হয়েছে</string>
+    <string name="action_mark_as_read">পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">পড়া হয়েছে</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">আগেরগুলো পড়া হয়েছে</string>
    <string name="action_download">ডাউনলোড</string>
    <string name="action_bookmark">বুকমার্ক</string>
@ -40,11 +40,11 @@
    <string name="action_add_category">ধরণ যোগ করুন</string>
    <string name="action_edit_categories">ধরন সম্পাদন</string>
    <string name="action_rename_category">ধরণ নামান্তর</string>
-    <string name="action_move_category">ধরণে সরান</string>
+    <string name="action_move_category">ধরণগুলো সেট করুন</string>
    <string name="action_edit_cover">কভার ছবি সম্পাদন</string>
    <string name="action_sort_up">সাজান</string>
    <string name="action_sort_down">বাছাই করুন</string>
-    <string name="action_show_downloaded">ডাউনলোডেড</string>
+    <string name="action_show_downloaded">ডাউনলোড করা</string>
    <string name="action_next_unread">অপঠিত পরবর্তি</string>
    <string name="action_stop">থামুন</string>
    <string name="action_pause">বিরতি</string>
@ -55,10 +55,10 @@
    <string name="action_remove">সরান</string>
    <string name="action_resume">পুনরারম্ভ</string>
    <string name="action_move">সরান</string>
-    <string name="action_open_in_browser">ব্রাউজারে খুলুন</string>
+    <string name="action_open_in_browser">ব্রাউজারে ডোকুন</string>
-    <string name="action_display_mode">দেখার ধরণ পরিবর্তন করুন</string>
+    <string name="action_display_mode">প্রদর্শন মোড</string>
    <string name="action_display">প্রদর্শন</string>
-    <string name="action_display_grid">গ্রিড</string>
+    <string name="action_display_grid">কমপ্যাক্ট গ্রিড</string>
    <string name="action_display_list">তালিকা</string>
    <string name="action_display_download_badge">ব্যাজ ডাউনলোড</string>
    <string name="action_cancel">বাতিল</string>
@ -82,7 +82,7 @@
    <string name="pref_category_tracking">অনুসরিত</string>
    <string name="pref_category_advanced">অগ্রবর্তী</string>
    <string name="pref_category_about">সম্বন্ধে</string>
-    <string name="pref_library_columns">সারিক্রমে মাংগাশালা</string>
+    <string name="pref_library_columns">সারি প্রতি আইটেম</string>
    <string name="portrait">ঘুরান</string>
    <string name="landscape">আড়াআড়ি ভাবে</string>
    <string name="default_columns">ডিফল্ট</string>
@ -107,7 +107,7 @@
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">পড়ার পর অধ্যায়গুলো সুসংগত করুন</string>
    <string name="pref_start_screen">আরম্ভ স্ক্রিন</string>
    <string name="pref_language">ভাষা</string>
-    <string name="system_default">প্রথম অবস্থা</string>
+    <string name="system_default">ডিফল্ট</string>
    <string name="default_category">নির্ধারিত ধরণ</string>
    <string name="default_category_summary">সর্বদা জিজ্ঞাসা করুন</string>
    <string name="pref_fullscreen">সম্পূর্ণ স্ক্রিন</string>
@ -231,7 +231,7 @@
    <string name="ongoing">চলমান</string>
    <string name="unknown">অজানা</string>
    <string name="licensed">লাইসেন্সকৃত</string>
-    <string name="remove_from_library">মাংগাশালা থেকে সরিয়ে ফেলুন</string>
+    <string name="remove_from_library">মাংগাশালা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়ছে</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">ডাউনলোডকৃত অধ্যায়গুলো মুছে ফেলতে চান?</string>
    <string name="manga_chapters_tab">অধ্যায়গুলো</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">শিরোনামহীন</string>
@ -295,7 +295,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">যোগাযোগ নেই</string>
    <string name="file_select_cover">কভার ছবি নির্বাচন করুন</string>
    <string name="file_select_backup">ব্যাকআপ ফাইল নির্বাচন করুন</string>
    <string name="file_select_icon">শর্টকাট আইকন নির্বাচন করুন</string>
    <string name="update_check_confirm">ডাউনলোড</string>
    <string name="update_check_ignore">এড়িয়ে যান</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">নতুন কোন আপডেট নেই</string>
@ -307,9 +306,9 @@
    <string name="update_check_notification_update_available">আপডেট এসেছে!</string>
    <string name="description_cover">মাংগার কভার</string>
    <string name="information_no_downloads">ডাউনলোড নেই</string>
-    <string name="information_no_recent">কোন সাম্প্রতিক অধ্যায় নেই</string>
+    <string name="information_no_recent">কোন নতুন অধ্যায় নেই</string>
    <string name="information_no_recent_manga">কোন সাম্প্রতিক পড়া মাংগা নেই</string>
-    <string name="information_empty_library">আপনার মাংগাশালা খালি, চাইলে মাংগাশালায় ক্যাটালগস থেকে মাংগা যোগ করতে পারেন।</string>
+    <string name="information_empty_library">আপনার মাংগাশালা খালি, চাইলে মাংগাশালায় ক্যাটালগস অংশ থেকে মাংগা যোগ করতে পারেন।</string>
    <string name="information_empty_category">আপনার কোন ধরণ নেই। যোগ চিহ্ন বাটনে ক্লিক করে একটি ধরণ তৈরী করুন এবং আপনার মাংগাশালা সাজান।</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">ডাউনলোডার</string>
    <string name="download_notifier_title_error">ত্রুটি</string>
@ -322,7 +321,7 @@
    <string name="channel_common">সাধারণ</string>
    <string name="channel_library">মাংগাশালা</string>
    <string name="label_migration">উৎস পরিবর্তন</string>
-    <string name="label_extensions">সংযোজিত অংশ</string>
+    <string name="label_extensions">দরকারি অংশ</string>
    <string name="label_extension_info">সংযোজিত অংশ তথ্য</string>
    <string name="all_lang">সব</string>
    <string name="ext_update">আপডেট</string>
@ -350,7 +349,8 @@
    <string name="manga_info_full_title_label">শিরোনাম</string>
    <string name="manga_added_library">মাংগাশালায় যোগ করা হয়েছে</string>
    <string name="manga_removed_library">মাংগাশালা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">%1$s ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে:
 \n%1$s</string>
    <string name="custom_download">কাস্টম পরিমাণ ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="download_custom">কাস্টম</string>
    <string name="migration_info">সরিয়ে নেয়ার জন্য উৎস নির্বাচন করুন</string>
@ -373,7 +373,7 @@
    <string name="transition_pages_loading">পৃষ্ঠা লোড হচ্ছে …</string>
    <string name="transition_pages_error">পৃষ্ঠা লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">দীর্ঘক্ষণ ট্যাপ ডায়ালগ</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">ওয়েব দর্শনে খুলুন</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">ওয়েবভিউ খুলুন</string>
    <string name="pref_true_color">৩২-বিট রঙ</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">পঠিত অধ্যায়গুলো এড়িয়ে যান</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">রঙ ফিল্টার মিশ্রন মোড</string>
@ -395,4 +395,66 @@
    <string name="ext_obsolete">অপ্রচলিত</string>
    <string name="obsolete_extension_message">এই এক্সটেনশন আর পাওয়া যাচ্ছে না ।</string>
    <string name="email">ইমেল ঠিকানা</string>
    <string name="in_library">লাইব্রেরিতে</string>
    <string name="add_to_library">মাংগাশালায় যোগ করা হয়েছে</string>
    <string name="manga_info_expand">আরও</string>
    <string name="manga_info_about_label">পরিচয়</string>
    <string name="manga_info_collapse">কম</string>
    <string name="action_select_inverse">বিপরীত নির্বাচন কর</string>
    <string name="action_sort_date_added">তারিখ যোগ করা হয়েছে</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">সর্বশেষ অধ্যায়</string>
    <string name="action_sort_last_checked">সর্বশেষ চেক করা হয়েছে</string>
    <string name="action_menu">তালিকা</string>
    <string name="confirm_exit">বাইরে যেতে আবার ফিরে টিপুন</string>
    <string name="unlock_app">তাছিয়ুমি খুলা</string>
    <string name="label_sources">মাধ্যম</string>
    <string name="label_more">আরও</string>
    <string name="pref_category_display">প্রদর্শন</string>
    <string name="parental_controls_info">এটি অ্যাপ্লিকেশনটিতে 18+ সামগ্রীতে স্ফেসিং থেকে অনানুষ্ঠানিক বা সম্ভাব্যভাবে ভুলভাবে চিহ্নিত ফ্ল্যাগগুলি আটকাবে না।</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">অবরুদ্ধ</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">ব্রাউজিং উত্স অবরুদ্ধ করুন কিন্তু এক্সটেনশান তালিকায় দেখান</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">১৮+ উৎস</string>
    <string name="hide_notification_content">বিজ্ঞপ্তি সামগ্রী লুকান</string>
    <string name="secure_screen">সুরক্ষিত পর্দা</string>
    <string name="lock_never">কখনো না</string>
    <string name="lock_always">সর্বদা</string>
    <string name="lock_with_biometrics">বায়োমেট্রিকস দিয়ে লক করুন</string>
    <string name="pref_category_security">নিরাপত্তা</string>
    <string name="pref_manage_notifications">বিজ্ঞপ্তিগুলি পরিচালনা করুন</string>
    <string name="pref_confirm_exit">বের হতে নিশ্চিত করুন</string>
    <string name="pref_date_format">তারিখ বিন্যাস</string>
    <string name="theme_dark_amoled">অ্যামোলেড কালো</string>
    <string name="theme_dark_blue">গাঢ় নীল</string>
    <string name="theme_dark_default">ডিফল্ট</string>
    <string name="pref_theme_dark">কালো থিম</string>
    <string name="theme_light_blue">হালকা নীল</string>
    <string name="theme_light_default">ডিফল্ট</string>
    <string name="pref_theme_light">সাদা থিম</string>
    <string name="theme_dark">চালু</string>
    <string name="theme_light">বন্ধ</string>
    <string name="theme_system">সিস্টেম এর মতো চলুন</string>
    <string name="pref_theme_mode">অন্ধকার মোড</string>
    <string name="pref_category_locale">স্থান</string>
    <string name="pref_category_theme">থিমসস</string>
    <string name="action_move_to_bottom">নীচে সরান</string>
    <string name="action_move_to_top">শীর্ষে স্থানে যান</string>
    <string name="action_oldest">পুরাতন</string>
    <string name="action_newest">মাত্র নতুন</string>
    <string name="action_reorganize_by">অনুসারে পুনঃক্রম করুন</string>
    <string name="action_sort_descending">উল্লটা সাজানো</string>
    <string name="action_cancel_all">সব বাতিল</string>
    <string name="action_unpin">আনপিন</string>
    <string name="action_pin">পিন</string>
    <string name="action_disable">অক্ষম</string>
    <string name="action_display_show_tabs">বিভাগের ট্যাবগুলি দেখান</string>
    <string name="action_display_unread_badge">অপঠিত ব্যাজ</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">ঠিকঠাক গ্রিড</string>
    <string name="action_migrate">মাইগ্রেট</string>
    <string name="action_open_in_settings">সেটিংসে প্রবেশ করুন</string>
    <string name="action_start">শুরু</string>
    <string name="action_view_chapters">অধ্যায়গুলি দেখুন</string>
    <string name="action_disable_all">সব বিকল করে দাও</string>
    <string name="action_enable_all">সব সক্ষম করুন</string>
    <string name="action_download_unread">অপঠিত অধ্যায়গুলি ডাউনলোড করুন</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -181,8 +181,8 @@
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Ubicació de les baixades</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Baixa només amb Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elimina en marcar com a llegit</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Després de marcar-los manualment com a llegits</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Elimina després de llegir</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Després de llegir-los</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocitat de l\'animació del doble toc</string>
    <string name="custom_dir">Ubicació personalitzada</string>
    <string name="disabled">Desactivat</string>
@ -347,7 +347,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">Connexió no disponible</string>
    <string name="file_select_cover">Seleccioneu la imatge de portada</string>
    <string name="file_select_backup">Seleccioneu el fitxer de còpia de seguretat</string>
    <string name="file_select_icon">Seleccioneu la icona de la drecera</string>
    <string name="update_check_confirm">Baixa</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignora</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">No hi ha cap nova actualització disponible</string>
@ -535,7 +534,7 @@
        <item quantity="other">%d categories</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Icones de no llegit</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronització unidireccional per a actualitzar el progrés dels capítols als serveis de seguiment. Configureu el seguiment d\'entrades individuals de manga a les seves pestanyes de seguiment.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronització unidireccional per a actualitzar el progrés dels capítols als serveis de seguiment. Configureu el seguiment d\'entrades individuals de manga al seu botó de seguiment.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Refresca les portades del manga de la biblioteca</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">Ha fallat 1 actualització</item>
@ -604,4 +603,19 @@
    <string name="channel_progress">Progrés</string>
    <string name="channel_errors">Errors</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Seguidors sense sessió iniciada:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Suprimeix els capítols preferits</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Suprimeix capítols</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Pot contenir contingut +18</string>
    <string name="ext_nsfw_short">+18</string>
    <string name="parental_controls_info">Això no evita que les extensions no oficials o possiblement mal etiquetades puguin mostrar contingut +18 a l\'aplicació.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Blocat</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Bloca la navegació de les fonts però les mostra a la llista d\'extensions</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Permès</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Fonts +18</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Control parental</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Hi manca 1 capítol</item>
        <item quantity="other">Hi manquen %d capítols</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">No s\'ha trobat cap capítol</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -187,7 +187,6 @@
    <string name="notification_no_connection_title">Synchronizace zrušena</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Připojení není k dispozici</string>
    <string name="file_select_backup">Vybrat záložní soubor</string>
    <string name="file_select_icon">Vybrat ikonu zástupce</string>
    <string name="update_check_confirm">Stáhnout</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignorovat</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Žádné nové aktualizace</string>
--- a/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
@ -249,7 +249,7 @@
    <string name="backup_restore_missing_sources">Ҫук ҫӑл куҫсем:</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Ҫакнӑ ҫӑл куҫсене ҫеҫ кӗрт</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Хушмасем валли ҫӗнетӳ пуррине тӗрӗслемелле</string>
-    <string name="tracking_info">Сӑнану сервиссенче сыпӑкӑн ӳсӗмне ҫӗнетме пӗр енлӗ пӗрлӗхлени пур. Манкӑн уйрӑм ҫыравӗсемпе вӗсен сӑнану кантӑксем валли сӑнану ӗнерле.</string>
+    <string name="tracking_info">Сӑнану сервиссенче сыпӑкӑн ӳсӗмне ҫӗнетме пӗр енлӗ пӗрлӗхлени. Манкӑн уйрӑм ҫыравӗсемпе вӗсен сӑнану пускӑчсем валли сӑнану ӗнерле.</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Вуланӑ хыҫҫӑн сыпӑксен ӳсӗме ҫӗнет</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Тиенекенсем патне кӗртмелли пухмӑшсем</string>
    <string name="fifth_to_last">Вуланӑ сыпӑкран пиллӗкмӗшӗ</string>
@ -328,7 +328,7 @@
        <item quantity="one">%1$s,%2$s йӑнӑшпа тӑвӑннӑ</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$s йӑнӑшпа тӑвӑннӑ</item>
    </plurals>
-    <string name="backup_restore_content">Пӗлӗмсене тавӑрнӑ чух ҫӑл куҫсем усӑ курӑнаҫҫӗ, ҫакӑ вара пысӑк трафик тӑкакӗсене кӳме пултарать.
+    <string name="backup_restore_content">Пӗлӗмсене тавӑрнӑ чух ҫӑл куҫсем усӑ курӑнаҫҫӗ, ҫакӑ вара пысӑк траффик тӑкакӗсене кӳме пултарать.
 \n
 \nТавӑрас умӗн кирлӗ хушмасене тата сӑнану сервиссене лартнине, тата вӗсене кӗнине тӗрӗсле.</string>
    <string name="add_tracking">Сӑнану хуш</string>
@ -371,7 +371,6 @@
    <string name="update_check_look_for_updates">Ҫӗнетӳсем шырани…</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Ҫӗнетӳсем тупӑнман</string>
    <string name="update_check_confirm">Тиесе ил</string>
    <string name="file_select_icon">Ярлӑк суйла</string>
    <string name="file_select_cover">Хуплашка суйла</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Ҫыхӑну кӗме май ҫук</string>
    <string name="notification_no_connection_title">Пӗрлӗхлени пӑрахӑҫланӑ</string>
@ -571,7 +570,7 @@
    <string name="creating_backup_error">Янтӑвлани йӑнӑшӗ</string>
    <string name="creating_backup">Янтӑв тӑвӑнать</string>
    <string name="backup_choice">Мӗн эсӗ янтӑвласшӑн\?</string>
-    <string name="backup_in_progress">Янтӑв пурнӑҫланать ӗнтӗ</string>
+    <string name="backup_in_progress">Янтӑ пурнӑҫланать ӗнтӗ</string>
    <string name="restore_completed">Тавӑрни вӗҫленнӗ</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Кӗмен: %1$s</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Хальхи вулавăша тавӑрма усӑ курма пулать</string>
@ -606,10 +605,19 @@
    <string name="download_notifier_download_finish">Тиев вӗҫленӗ</string>
    <string name="channel_errors">Йӑнӑшсем</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Кӗмен сӑнанусем:</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Ҫӑл куҫа чарса ларт, анчах хушмасен ят-йышӗнче кӑтарт</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Ҫӑл куҫа пӑхма чарса ларт, анчах хушмасен ят-йышӗнче кӑтарт</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">NSFW ҫӑл куҫсем</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18+ ҫӑл куҫсем</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Ирӗк панӑ</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Чарса лартнӑ</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Картнӑ сыпӑксене катерт</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Сыпӑксене катерт</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">18+ шалаш пулма пултарать</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Ҫакӑ хушӑмӑн официаллӑ мар е тӗрӗс мар палӑртнӑ хушмасен 18+ шалашне кӑтартма чӑрмантармасть.</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Атте-анне тӗрӗслевӗ</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">1 сыпӑк ҫук</item>
        <item quantity="other">%d сыпӑк ҫук</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Сыпӑксем ҫук</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -10,7 +10,7 @@
    <string name="label_library">Bibliothek</string>
    <string name="label_recent_manga">Verlauf</string>
    <string name="label_categories">Kategorien</string>
-    <string name="label_backup">Sicherung</string>
+    <string name="label_backup">Backup</string>
    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Heruntergeladen</string>
@ -161,23 +161,23 @@
    <string name="pref_download_new">Neue Kapitel herunterladen</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Kategorien, die heruntergeladen werden sollen</string>
    <string name="services">Anbieter</string>
-    <string name="backup">Sicherung</string>
+    <string name="backup">Backup</string>
-    <string name="pref_create_backup">Sicherung erstellen</string>
+    <string name="pref_create_backup">Backup erstellen</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Kann benutzt werden, um die aktuelle Bibliothek wiederherzustellen</string>
-    <string name="pref_restore_backup">Sicherung wiederherstellen</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Backup wiederherstellen</string>
-    <string name="pref_restore_backup_summ">Bibliothek mit Hilfe einer Sicherung wiederherstellen</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Bibliothek mit Hilfe eines Backups wiederherstellen</string>
-    <string name="pref_backup_directory">Sicherung-Speicherort</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Backup-Speicherort</string>
-    <string name="pref_backup_service_category">Automatische Sicherungen</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">Automatische Backups</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Sicherunghäufigkeit</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Backuphäufigkeit</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Maximale Sicherungen</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Maximale Backups</string>
-    <string name="backup_created">Sicherung erstellt</string>
+    <string name="backup_created">Backup erstellt</string>
    <string name="restore_completed">Wiederherstellen abgeschlossen</string>
    <string name="backup_restore_content">Beim Wiederherstellen eines Backups werden Daten von den Quellen abgerufen, wodurch Mobilfunkkosten enstehen können.
 \n
-\nVergewissern Sie sich zudem, dass Sie alle benötigen Seitenlogins bereitgestellt haben, bevor Sie mit dem Wiederherstellen beginnen.</string>
+\nVergewissere dich zudem, dass du alle benötigten Seitenlogins bereitgestellt hast, bevor du mit dem Wiederherstellen beginnst.</string>
    <string name="backup_choice">Was möchtest du sichern\?</string>
-    <string name="restoring_backup">Sicherung wird wiederhergestellt</string>
+    <string name="restoring_backup">Backup wird wiederhergestellt</string>
-    <string name="creating_backup">Erstelle Sicherung</string>
+    <string name="creating_backup">Erstelle Backup</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher leeren</string>
    <string name="used_cache">Belegt: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Zwischenspeicher geleert. %1$d Dateien wurden gelöscht</string>
@ -283,8 +283,7 @@
    <string name="notification_no_connection_title">Synchronisation abgebrochen</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Keine Verbindung möglich</string>
    <string name="file_select_cover">Wähle ein Vorschaubild</string>
-    <string name="file_select_backup">Wähle eine Sicherungsdatei</string>
+    <string name="file_select_backup">Wähle eine Backup-Datei</string>
    <string name="file_select_icon">Wähle ein Verknüpfungssymbol</string>
    <string name="update_check_confirm">Herunterladen</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignorieren</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Kein neues Update verfügbar</string>
@ -449,7 +448,7 @@
    <string name="hide_notification_content">Benachrichtigungsinhalt verbergen</string>
    <string name="notification_check_updates">Überprüfe auf neue Kapitel</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Akkuverbrauch-Optimierung deaktivieren</string>
-    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Hilft bei Bibliotheksaktualisierungen und Sicherungen im Hintergrund</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Hilft bei Bibliotheksaktualisierungen und Backups im Hintergrund</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Akkuverbrauch-Optimierung ist bereits deaktiviert</string>
    <string name="email">E-Mail-Adresse</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Kapitelübergang immer anzeigen</string>
@ -503,11 +502,11 @@
    <string name="pref_confirm_exit">Beenden bestätigen</string>
    <string name="label_downloaded_only">Nur Heruntergeladenes</string>
    <string name="recent_manga_time">Kap. %1$s - %2$s</string>
-    <string name="restoring_backup_error">Sicherungswiederherstellung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Backup-Wiederherstellung fehlgeschlagen</string>
-    <string name="creating_backup_error">Sicherung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="creating_backup_error">Backup fehlgeschlagen</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Wiederherstellung abgebrochen</string>
    <string name="restore_in_progress">Wiederherstellung wird bereits durchgeführt</string>
-    <string name="backup_in_progress">Sicherung wird bereits durchgeführt</string>
+    <string name="backup_in_progress">Backup wird bereits durchgeführt</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Ungültiges Datum angegeben</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Datum des Leseendes</string>
    <string name="track_started_reading_date">Datum des Lesebeginns</string>
@ -535,7 +534,7 @@
        <item quantity="other">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehlern</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Ungelesenzähler</string>
-    <string name="tracking_info">Einweg-Synchronisation zum Aktualisieren der Kapitelfortschritte in den Trackingdiensten. Richte Tracking für einzelne Manga über deren jeweiligen Tracking-Reiter ein.</string>
+    <string name="tracking_info">Einweg-Synchronisation zum Aktualisieren der Kapitelfortschritte in den Trackingdiensten. Richte Tracking für einzelne Manga über deren jeweiligen Tracking-Button ein.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Bibliotheksmangacover aktualisieren</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">Eine Aktualisierung fehlgeschlagen</item>
@ -546,9 +545,9 @@
    <string name="sort_by_upload_date">Nach Uploaddatum</string>
    <string name="label_data">Daten</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Fehlende Quellen:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sicherung beinhaltet keinerlei Manga.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Backup beinhaltet keinerlei Manga.</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Der Datei fehlen Daten.</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Ungültige Sicherungdatei</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Ungültige Backupdatei</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Nicht angemeldet: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">Quelle nicht gefunden: %1$s</string>
    <string name="pref_library_update_error_notification">Aktualisierungsfehler-Benachrichtigungen anzeigen</string>
@ -605,12 +604,19 @@
    <string name="channel_progress">Fortschritt</string>
    <string name="channel_errors">Fehler</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Nicht-eingeloggte Tracker:</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">NSFW-Quellen</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18+ Quellen</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Blockiert</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Quelle blockieren, aber in der Erweiterungsliste anzeigen</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Stöbern der Quelle blockieren, aber in der Erweiterungsliste anzeigen</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Erlaubt</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Mit Lesezeichen versehene Kapitel löschen</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Kapitel löschen</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Kann 18+ Inhalte enthalten</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Dies verhindert nicht, dass inoffizielle oder möglicherweise falsch gekennzeichnete Erweiterungen 18+ Inhalte in der App anzeigen.</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Kindersicherung</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Es gibt 1 fehlendes Kapitel</item>
        <item quantity="other">Es gibt %d fehlende Kapitel</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Keine Kapitel gefunden</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -182,8 +182,8 @@
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Τοποθεσία λήψεων</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Λήψη μόνο μέσω Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Διαγραφή αν σημειώνεται ως αναγνωσμένο</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Μετά από χειροκίνητη επισήμανση ως αναγνωσμένο</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Διαγραφή μετά την ανάγνωση</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Μετά την ανάγνωση</string>
    <string name="custom_dir">Προσαρμοσμένη τοποθεσία</string>
    <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="last_read_chapter">Τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
@ -347,7 +347,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">Η σύνδεση δεν είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="file_select_cover">Επιλέξτε εικόνα εξωφύλλου</string>
    <string name="file_select_backup">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="file_select_icon">Επιλέξτε εικονίδιο συντόμευσης</string>
    <string name="update_check_confirm">Λήψη</string>
    <string name="update_check_ignore">Παράλειψη</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις</string>
@ -535,7 +534,7 @@
        <item quantity="other">Έγινε σε %1$s με %2$s σφάλματα</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Μη αναγνωσμένα σήματα</string>
-    <string name="tracking_info">Μονόδρομος συγχρονισμός για ενημέρωση των υπηρεσιών παρακολούθησης προόδου κεφαλαίων. Ρυθμίστε την παρακολούθηση για μεμονωμένες καταχωρήσεις manga από τις καρτέλες παρακολούθησης.</string>
+    <string name="tracking_info">Μονόδρομος συγχρονισμός για ενημέρωση των υπηρεσιών παρακολούθησης προόδου κεφαλαίων. Ρυθμίστε την παρακολούθηση για μεμονωμένες καταχωρήσεις manga από το κουμπί παρακολούθησης τους.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Ανανέωση εξώφυλλων manga της βιβλιοθήκης</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 ενημέρωση απέτυχε</item>
@ -606,10 +605,18 @@
    <string name="channel_errors">Σφάλματα</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Ιχνηλάτες που δεν έχουν συνδεθεί:</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Αποκλείστηκε</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Αποκλεισμός πηγής αλλά εμφάνιση στη λίστα επεκτάσεων</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Αποκλεισμός περιήγησης πηγών αλλά εμφάνιση στη λίστα επεκτάσεων</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Επιτρέπεται</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Πηγές NSFW</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18+ πηγές</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Διαγραφή κεφαλαίων</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Μπορεί να περιέχει 18+ περιεχόμενο</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Διαγραφή κεφαλαίων με σελιδοδείκτη</string>
    <string name="parental_controls_info">Αυτό δεν εμποδίζει τις ανεπίσημες ή ενδεχομένως εσφαλμένα επισημασμένες επεκτάσεις να εμφανίζουν περιεχόμενο 18+ περιεχόμενο στην εφαρμογή.</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Γονικοί ελέγχοι</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Λείπει 1 κεφάλαιο</item>
        <item quantity="other">Λείπουν %d κεφάλαια</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Δεν βρέθηκαν κεφάλαια</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -81,7 +81,7 @@
    <string name="pref_lock_orientation">Bloquear orientación</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animar las transiciones de página</string>
    <string name="pref_show_page_number">Mostrar el número de página</string>
-    <string name="pref_custom_brightness">Brillo personalizado</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">Utilizar brillo personalizado</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Mantener la pantalla encendida</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navegación</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Teclas de volumen</string>
@ -238,7 +238,7 @@
    <!-- Information Text -->
    <string name="information_no_downloads">No hay descargas</string>
    <string name="information_no_recent">No hay actualizaciones recientes</string>
-    <string name="information_no_recent_manga">Nada leeído recientemente</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">Nada leído recientemente</string>
    <string name="information_empty_library">La biblioteca está vacía. Añádale series a partir de la Busqueda.</string>
    <!-- Download Notification -->
    <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
@ -338,7 +338,6 @@
    <string name="cover_updated">Cubierta actualizada</string>
    <string name="page_downloaded">Página copiada a %1$s</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Error al actualizar la portada</string>
    <string name="file_select_icon">Seleccionar icono de acceso directo</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Descargador</string>
    <string name="invalid_combination">Predefinido no puede ser seleccionada con otras categorías</string>
    <string name="action_global_search">Búsqueda global</string>
@ -567,7 +566,7 @@
        <item quantity="one">Hecho %1$s con %2$s error</item>
        <item quantity="other">Hecho %1$s con %2$s errores</item>
    </plurals>
-    <string name="tracking_info">Sincronización unidireccional para actualizar el progreso del capítulo en los servicios de rastreo. Configurar el seguimiento de las entradas de manga individuales desde sus pestañas de seguimiento.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronización unidireccional para actualizar el progreso del capítulo en los servicios de rastreo. Configurar el seguimiento de las entradas de manga individuales desde sus botones de seguimiento.</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Icono de no leídas</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 actualización fallida</item>
@ -636,12 +635,19 @@
    <string name="channel_progress">Progreso</string>
    <string name="channel_errors">Errores</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Rastreadores no conectados:</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Fuentes NSFW</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Fuentes 18+</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Bloqueado</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Bloquear fuente pero mostrarlo en la lista de extensiones</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Bloquear fuentes de navegación pero mostrarlas en la lista de extensiones</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Permitido</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Borrar capítulos marcados</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Borrar capítulos</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Puede contener contenido 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Esto no evita que las extensiones no oficiales o potencialmente marcadas incorrectamente muestren contenido para mayores de 18 años dentro de la aplicación.</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Controles parentales</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Falta 1 capítulo</item>
        <item quantity="other">Faltan %d capítulos</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">No hay capítulos</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -14,7 +14,6 @@
    <string name="update_check_no_new_updates">هیچ آپدیت جدیدی موجود نیست</string>
    <string name="update_check_ignore">نادیده گرفتن</string>
    <string name="update_check_confirm">دانلود</string>
    <string name="file_select_icon">آیکون میانبر را انتخاب کنید</string>
    <string name="file_select_backup">فایل پشتیبان را انتخاب کنید</string>
    <string name="file_select_cover">عکس روی جلد را انتخاب کنید</string>
    <string name="notification_no_connection_body">اتصال در دسترس نیست</string>
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@ -64,7 +64,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">Yhteyttä ei ole saatavilla</string>
    <string name="file_select_cover">Valitse kansikuva</string>
    <string name="file_select_backup">Valitse varmuuskopio-tiedosto</string>
    <string name="file_select_icon">Valitse pikakuvakkeen ikoni</string>
    <string name="update_check_confirm">Lataa</string>
    <string name="update_check_ignore">Ohita</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Ei päivityksiä saatavilla</string>
@ -535,7 +534,7 @@
    <string name="action_display_unread_badge">Näytä lukemattomien määrä</string>
    <string name="viewer">Lukutila</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Laiteasetuksia ei voitu avata</string>
-    <string name="tracking_info">Yksisuuntainen synkronointi lukujen seurantapalveluiden päivittämiseksi. Määritä yksittäisten mangamerkintöjen seuranta seurantavälilehdistä.</string>
+    <string name="tracking_info">Yksisuuntainen synkronointi lukujen seurantapalveluiden päivittämiseksi. Määritä yksittäisten mangamerkintöjen seuranta seurantapainikkeesta.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Päivitä kirjaston manga-kannet</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 päivitys epäonnistui</item>
@ -606,11 +605,18 @@
    <string name="channel_errors">Virheet</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Seurantapalvelimet joihin et ole kirjautunut sisään:</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Estetty</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Estä lähde, mutta näytä laajennusluettelossa</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Estä selaaminen lähteistä, mutta näytä laajennusluettelossa</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Sallittu</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">NSFW-lähteet</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18+ lähteet</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Poista kirjanmerkityt luvut</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Poista luvut</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Voi sisältää 18+ sisältöä</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Tämä ei estä epävirallisia tai mahdollisesti väärin merkittyjä laajennuksia näyttämästä 18+ sisältöä sovelluksessa.</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Lapsilukko</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">1 puuttuva luku</item>
        <item quantity="other">%d puuttuvaa lukua</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Lukuja ei löytynyt</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@ -313,7 +313,7 @@
    <string name="backup">Pag-backup</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Isama lamang ang mga naka-pin</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Tumingin ng update sa dugtong</string>
-    <string name="tracking_info">Isahang pagsabay (sync) para ma-update ang bilang ng nabásang kabanata sa mga tagasubaybay (tracking services). Isaayos ang Pagsubaybay para sa mga manga sa kanilang mga tab ng Pagsubaybay.</string>
+    <string name="tracking_info">Isahang pagsabay (sync) para ma-update ang bilang ng nabásang kabanata sa mga tagasubaybay (tracking services). Isaayos ang pagsubaybay sa mga ito sa Pagsubaybay na makikita sa iskrin nila.</string>
    <string name="services">Mga Serbisyo</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">I-update ang bahagdang nabása pagkabása</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Mga kategoryang kasama sa download</string>
@ -359,7 +359,6 @@
    <string name="update_check_no_new_updates">Walang bagong update</string>
    <string name="update_check_ignore">Balewalain</string>
    <string name="update_check_confirm">I-download</string>
    <string name="file_select_icon">Pumili ng shortcut icon</string>
    <string name="file_select_backup">Pumili ng backup</string>
    <string name="file_select_cover">Pumili ng pabalat</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Walang koneksyon</string>
@ -605,10 +604,19 @@
    <string name="channel_progress">Takbo</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Tapos na sa pag-download</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Di naka-login sa (mga) tagasubaybay:</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Harangan pero ipakita sa Mga Dugtong</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Harangan ang mga pinagkukunan pero ipakita sa Mga Dugtong</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Harangan</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Payagan</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Mga NSFW</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Pinagkukunang 18+</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Burahin ang mga tinandaan</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Magbura ng kabanata</string>
    <string name="parental_controls_info">Hindi naiiwasan nito ang pagpakita ng mga 18+ ng mga di-opisyal o posibleng maling naka-flag na dugtong sa loob ng app.</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Maaaring maglaman ng pang-18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Kontrol ng Magulang</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">May isang nawawalang kabanata</item>
        <item quantity="other">May %d (na) nawawalang kabanata</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Walang nakitang kabanata</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -137,7 +137,7 @@
    <!-- Downloads section -->
    <string name="pref_download_directory">Répertoire de téléchargement</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Télécharger uniquement via Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Supprimer après avoir lu</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Après avoir lu</string>
    <string name="disabled">Désactivé</string>
    <string name="last_read_chapter">Dernier chapitre lu</string>
    <string name="second_to_last">Avant-dernier chapitre lu</string>
@ -255,7 +255,6 @@
    <!-- File Picker Titles -->
    <string name="file_select_cover">Sélectionner l\'image de couverture</string>
    <string name="file_select_backup">Sélectionner fichier de sauvegarde</string>
    <string name="file_select_icon">Sélectionner une icône de raccourci</string>
    <!--UpdateCheck-->
    <string name="update_check_confirm">Télécharger</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignorer</string>
@ -292,7 +291,7 @@
    <string name="manga_chapter_no_title">Pas de titre</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Synchronisation annulée</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Effacer le cache des chapitres</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Supprimer quand marqué comme lu</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Après avoir été marqué comme lu</string>
    <string name="sort_by_source">Par source</string>
    <string name="system_default">Par défaut</string>
    <string name="updating_category">Mise à jour de la catégorie</string>
@ -570,7 +569,7 @@
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Impossible d\'ouvrir les paramètres de l\'appareil</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Badges des non lus</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Actualiser les couvertures des séries de la bibliothèque</string>
-    <string name="tracking_info">Permet de synchroniser automatiquement les chapitres lus avec les services externes proposés. Allez dans l\'onglet « Suivi » d\'une série pour activer son suivi.</string>
+    <string name="tracking_info">Permet de synchroniser automatiquement les chapitres lus avec les services externes proposés. Allez dans le bouton « Suivi » d\'une série pour activer son suivi.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Cette extension ne fait pas partie de la liste des extensions officielles de Tachiyomi.</string>
    <string name="ext_unofficial">Non officiel</string>
    <plurals name="notification_update_error">
@ -632,9 +631,26 @@
        <item quantity="other">%d traqueurs</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Vous n\'avez aucune source épinglée</string>
-    <string name="group_downloader">Téléchargés</string>
+    <string name="group_downloader">Téléchargement</string>
    <string name="group_backup_restore">Sauvegarde et restauration</string>
    <string name="channel_complete">Compléter</string>
    <string name="channel_progress">Progression</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Téléchargement terminé</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Bloquer les sources de navigation mais afficher dans la liste des extensions</string>
    <string name="channel_errors">Erreurs</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Trackers non connectés:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Supprimer les chapitres favoris</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Supprimer des chapitres</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Peut contenir du contenus +18</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Cela n\'empêche pas les extensions non officielles ou potentiellement incorrectement signalées de faire apparaître du contenu 18+ dans l\'application.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Bloqué</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Autorisé</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Sources 18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">contrôle parental</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Il manque 1 chapitre</item>
        <item quantity="other">Il manque %d chapitres</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Aucun chapitre trouvé</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@ -31,7 +31,6 @@
    <string name="update_check_no_new_updates">אין עדכונים חדשים זמינים</string>
    <string name="update_check_ignore">התעלם</string>
    <string name="update_check_confirm">הורד</string>
    <string name="file_select_icon">בחר סמל קיצור דרך</string>
    <string name="file_select_backup">בחר קובץ גיבוי</string>
    <string name="file_select_cover">בחר תמונת כריכה</string>
    <string name="notification_no_connection_body">החיבור אינו זמין</string>
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -155,8 +155,8 @@
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">डाउनलोड निर्देशिका</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">वाई - फाई पर ही डाउनलोड करे</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">पढ़ा जाने चिह्नित होने पर हटाएं</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">मैन्युअल रूप से चिह्नित के रूप में पढ़ने के बाद</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">पढ़ने के बाद हटा दें</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">पढ़ने के बाद</string>
    <string name="custom_dir">इच्छा अनुसार निर्देशिका</string>
    <string name="disabled">बंद करें</string>
    <string name="last_read_chapter">अंतिम पढ़ा अध्याय</string>
@ -295,7 +295,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">कनेक्शन उपलब्ध नहीं है</string>
    <string name="file_select_cover">कवर छवि का चयन करें</string>
    <string name="file_select_backup">बैकअप फ़ाइल का चयन करें</string>
    <string name="file_select_icon">शॉर्टकट आइकन चुनें</string>
    <string name="update_check_confirm">डाउनलोड</string>
    <string name="update_check_ignore">नज़रअंदाज़ करे</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">कोई नया अद्यतन उपलब्ध नहीं है</string>
@ -535,7 +534,7 @@
        <item quantity="other">%1$s में %2$s त्रुटियों के साथ किया गया</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">अपठित बैज</string>
-    <string name="tracking_info">अध्याय ट्रैकिंग सेवाओं को अपडेट करने के लिए वन-वे सिंक। उनके ट्रैकिंग टैब से व्यक्तिगत मंगा प्रविष्टियों के लिए ट्रैकिंग स्थापित करें।</string>
+    <string name="tracking_info">ट्रैकिंग सेवाओं में अध्याय की प्रगति को अद्यतन करने के लिए एकतरफा सिंक। अपने ट्रैकिंग बटन से व्यक्तिगत मंगा प्रविष्टियों के लिए ट्रैकिंग सेट अप करें।</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">रिफ्रेश पुस्तकालय मंगा कवर</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 अद्यतन विफल हुआ</item>
@ -604,4 +603,19 @@
    <string name="channel_progress">प्रगती</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">डाउनलोड सम्पन्न हुआ</string>
    <string name="channel_errors">त्रुटियाँ</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">ट्रैकर्स में लॉग इन नहीं किया गया:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">बुकमार्क अध्यायों को हटाएं</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">अध्यायों को हटाएं</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">18+ सामग्री हो सकती है</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">अवरुद्ध</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">ब्राउज़िंग स्रोतों को ब्लॉक करें लेकिन एक्सटेंशन सूची में दिखाएं</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18+ स्रोत</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">अनुमति</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">पैतृक नियंत्रण</string>
    <string name="parental_controls_info">यह अनौपचारिक या संभावित रूप से फ़्लैग किए गए एक्सटेंशन को ऐप के भीतर 18+ सामग्री के सामने आने से नहीं रोकता है।</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">1 लापता अध्याय है</item>
        <item quantity="other">%d लापता अध्याय हैं</item>
    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@ -224,8 +224,8 @@
    <string name="last_read_chapter">Zadnje pročitano poglavlje</string>
    <string name="disabled">Isključeno</string>
    <string name="custom_dir">Prilagođeno mjesto</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Ukloni nakon čitanja</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Nakon čitanja</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Ukloni kad se označi kao pročitano</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nakon ručnog označivanja kao pročitano</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Preuzimaj samo putem Wi-Fi veze</string>
    <string name="pref_download_directory">Mjesto preuzimanja</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25 %</string>
@ -307,7 +307,6 @@
    <string name="update_check_no_new_updates">Nema novih ažuriranja</string>
    <string name="update_check_ignore">Zanemari</string>
    <string name="update_check_confirm">Preuzimanje</string>
    <string name="file_select_icon">Odabir ikone prečaca</string>
    <string name="file_select_backup">Odaberi datoteku sigurnosne kopije</string>
    <string name="file_select_cover">Odaberi sliku naslovnice</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Veza nije dostupna</string>
@ -551,7 +550,7 @@
    <string name="invalid_backup_file">Neispravna datoteka sigurnosne kopije</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Neprijavljeno: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">Izvor nije pronađen: %1$s</string>
-    <string name="tracking_info">Jednosmjerna sinkronizacija za ažuriranje napretka poglavlja u usluzi praćenja. Postavi praćenje pojedinačnih unosa manga na karticama praćenja.</string>
+    <string name="tracking_info">Jednosmjerna sinkronizacija za ažuriranje napretka poglavlja u usluzi praćenja. Postavi praćenje pojedinačnih unosa manga putem gumba za praćenje.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Ovo proširenje nije sa službenog tachiyomi popisa proširenja.</string>
    <string name="ext_unofficial">Neslužbeno</string>
    <string name="pref_library_update_error_notification">Pokaži obavijesti o greškama pri ažuriranju</string>
@ -614,4 +613,22 @@
    <string name="channel_complete">Gotovo</string>
    <string name="channel_progress">Napredak</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Preuzimanje gotovo</string>
    <string name="channel_errors">Greške</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Izbriši označena poglavlja</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Izbriši poglavlja</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Može sadržavati 18+ sadržaj</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Blokirano</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Blokiraj izvore pregledavanja, ali prikaži u popisu proširenja</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Dopušteno</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18+ izvori</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Roditeljski nadzor</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Praćenja bez prijave:</string>
    <string name="parental_controls_info">To ne sprečava neslužbena ili potencijalno krivo označena proširenje prikazati sadržaj 18+ unutar aplikacije.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Nedostaje jedno poglavlje</item>
        <item quantity="few">Nedostaju %d poglavlja</item>
        <item quantity="other">Nedostaje %d poglavlja</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Nema poglavlja</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -151,8 +151,8 @@
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Lokasi unduhan</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Hanya unduh melalui Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Hapus ketika ditandai telah dibaca</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Setelah ditandai telah dibaca secara manual</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Hapus semua bab yang telah dibaca sebelum</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Setelah dibaca</string>
    <string name="custom_dir">Tempat kustom</string>
    <string name="disabled">Tidak aktif</string>
    <string name="last_read_chapter">Bab terakhir</string>
@ -286,7 +286,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">Koneksi tidak tersedia</string>
    <string name="file_select_cover">Pilih gambar sampul</string>
    <string name="file_select_backup">Pilih file cadangan</string>
    <string name="file_select_icon">Pilih ikon pintasan</string>
    <string name="update_check_confirm">Unduh</string>
    <string name="update_check_ignore">Abaikan</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Anda telah memiliki versi yang terbaru</string>
@ -473,7 +472,7 @@
        <item quantity="other">Terdapat perbaharuan ekstensi</item>
    </plurals>
    <string name="recent_manga_time">Bab. %1$s - %2$s</string>
-    <string name="updating_library">Memperbaharui koleksi perpustakaan</string>
+    <string name="updating_library">Memperbarui koleksi perpustakaan</string>
    <string name="add_tracking">Tambahkan pelacak</string>
    <string name="manga_info_collapse">Lebih sedikit</string>
    <string name="manga_info_expand">Selengkapnya</string>
@ -528,7 +527,7 @@
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="other">Selesai dalam %1$s dengan %2$s kesalahan</item>
    </plurals>
-    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui perkembangan bab dalam layanan pelacakan. Siapkan pelacakan untuk entri manga individual dari tab pelacakan mereka.</string>
+    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui jejak bab dalam pelacakan. Siapkan pelacakan untuk entri manga individual dari tombol pelacakan.</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="other">%1$d pembaruan gagal</item>
    </plurals>
@ -595,5 +594,17 @@
    <string name="channel_errors">error</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Pelacakan tidak tersinkronisasi di:</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Diizinkan</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Sumber NSFW</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Sumber 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Mungkin berisi konten 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Pengawasan orang tua</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Diblokir</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Hapus bab yang ditandai</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Hapus bab</string>
    <string name="parental_controls_info">Ini tidak mencegah ekstensi yang tidak dilabeli konten 18+ di dalam aplikasi.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Blokir sumber tetapi ekstensi masih ditampilkan</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="other">Ada %d bab yang hilang</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Bab tidak ditemukan</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -136,8 +136,8 @@
    <!-- Downloads section -->
    <string name="pref_download_directory">Posizione dello scaricamento</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Scarica solo tramite Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Rimuovi quando indicato come letto</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Dopo aver contrassegnato manualmente come letto</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Rimuovi dopo lettura</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Dopo la lettura</string>
    <string name="custom_dir">Posizione personalizzata</string>
    <string name="disabled">Disabilitato</string>
    <string name="last_read_chapter">Ultimo capitolo letto</string>
@ -262,7 +262,6 @@
    <!-- File Picker Titles -->
    <string name="file_select_cover">Seleziona immagine copertina</string>
    <string name="file_select_backup">Seleziona il file di backup</string>
    <string name="file_select_icon">Seleziona l\'icona della scorciatoia</string>
    <!--UpdateCheck-->
    <string name="update_check_confirm">Scarica</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignora</string>
@ -562,7 +561,7 @@
    </plurals>
    <string name="restore_duration">%02d min %02d sec</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Includi solo le fonti fissate</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronizzazione a senso unico per aggiornare l\'avanzamento del capitolo sui servizi di monitoraggio. Imposta il monitoraggio per le singole voci del manga dalle loro schede di monitoraggio.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronizzazione a senso unico per aggiornare l\'avanzamento del capitolo sui servizi di monitoraggio. Imposta il monitoraggio per le singole voci del manga dai loro pulsanti di monitoraggio.</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Riduce l\'uso della banda, ma influisce sulle prestazioni</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d categoria</item>
@ -631,4 +630,26 @@
        <item quantity="other">%d tracciatori</item>
    </plurals>
    <string name="channel_progress">Progresso</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Permesso</string>
    <string name="group_backup_restore">Backup e ripristino</string>
    <string name="group_downloader">Scaricamenti</string>
    <string name="channel_errors">Errori</string>
    <string name="channel_complete">Completo</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Scaricamento completato</string>
    <string name="no_pinned_sources">Non hai fonti fissate</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Elimina capitoli contrassegnati</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Elimina capitoli</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Potrebbe contenere materiale 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Fonti 18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Filtro famiglia</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">C\'è un capitolo mancante</item>
        <item quantity="other">Ci sono %d capitoli mancanti</item>
    </plurals>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Trackers non collegati:</string>
    <string name="no_chapters_error">Nessun capitolo trovato</string>
    <string name="parental_controls_info">Questo non impedisce a estensioni non ufficiali o potenzialmente segnalate in modo errato di far mostrare contenuti 18+ all\'interno dell\'app.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Bloccato</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Blocca le fonti di navigazione ma mostrale nell\'elenco delle estensioni</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
    <string name="name">名前</string>
    <string name="categories">カテゴリ</string>
-    <string name="manga">漫画</string>
+    <string name="manga">マンガ</string>
    <string name="chapters">章</string>
    <string name="history">履歴</string>
    <string name="label_settings">設定</string>
@ -21,7 +21,7 @@
    <string name="action_filter_empty">フィルタを削除</string>
    <string name="action_sort_alpha">アルファベット順</string>
    <string name="action_sort_total">章の数順</string>
-    <string name="action_sort_last_read">最後に読んだ日時順</string>
+    <string name="action_sort_last_read">最後に読んだ順</string>
    <string name="action_search">検索</string>
    <string name="action_global_search">グローバル検索</string>
    <string name="action_select_all">すべて選択</string>
@ -36,7 +36,7 @@
    <string name="label_extension_info">拡張機能の情報</string>
    <string name="label_migration">移行</string>
    <string name="action_mark_as_read">既読にする</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">未読としてマーク</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">未読にする</string>
    <string name="action_delete">削除する</string>
    <string name="action_update">更新</string>
    <string name="action_update_library">ライブラリを更新する</string>
@ -49,7 +49,7 @@
    <string name="action_previous_chapter">前の章</string>
    <string name="action_next_chapter">次の章</string>
    <string name="action_retry">リトライ</string>
-    <string name="action_resume">続きから読む</string>
+    <string name="action_resume">再開</string>
    <string name="action_open_in_browser">ブラウザで開く</string>
    <string name="action_display_mode">表示モード</string>
    <string name="action_display">表示</string>
@ -74,7 +74,7 @@
    <string name="default_columns">デフォルト</string>
    <string name="pref_library_update_interval">ライブラリ更新頻度</string>
    <string name="update_never">マニュアル</string>
-    <string name="update_1hour">毎時</string>
+    <string name="update_1hour">毎時間</string>
    <string name="update_2hour">2時間ごと</string>
    <string name="update_3hour">3時間ごと</string>
    <string name="update_6hour">6時間ごと</string>
@ -132,7 +132,7 @@
    <string name="pager_viewer">ページの表示</string>
    <string name="pref_image_decoder">画像デコーダ</string>
    <string name="pref_image_scale_type">スケールの種類</string>
-    <string name="scale_type_fit_screen">フィット画面</string>
+    <string name="scale_type_fit_screen">画面サイズに合わせる</string>
    <string name="scale_type_stretch">ストレッチ</string>
    <string name="scale_type_fit_width">幅に合わせる</string>
    <string name="scale_type_original_size">オリジナルサイズ</string>
@ -149,13 +149,13 @@
    <string name="rotation_lock">ロック</string>
    <string name="rotation_force_portrait">横向き画面を強制</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
-    <string name="color_filter_g_value">ジー</string>
+    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">ダウンロードフォルダ</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Wi-Fi経由でのみダウンロード</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">既読の章を自動で削除</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">既読とマークした後</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">読んだ後に削除</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">読んだ後</string>
    <string name="custom_dir">カスタムディレクトリ</string>
    <string name="disabled">無効</string>
    <string name="second_to_last">最後に読んだ章の2番目</string>
@ -185,17 +185,17 @@
    <string name="login">ログイン</string>
    <string name="login_success">ログインしました</string>
    <string name="action_add">追加</string>
-    <string name="action_rename_category">カテゴリー名を変更</string>
+    <string name="action_rename_category">カテゴリー名を編集</string>
    <string name="action_move_category">カテゴリーを設定</string>
    <string name="action_sort_up">昇順に並べ替え</string>
    <string name="action_sort_down">降順に並べ替え</string>
-    <string name="action_show_downloaded">ダウンロード終了</string>
+    <string name="action_show_downloaded">ダウンロード完了</string>
    <string name="action_stop">停止</string>
    <string name="action_remove">削除</string>
    <string name="action_install">インストール</string>
    <string name="action_undo">取り消し</string>
    <string name="label_help">ヘルプ</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">前に読んだ章を既読にする</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">前の章を既読にする</string>
    <string name="action_next_unread">次の未読</string>
    <string name="action_move">移動</string>
    <string name="action_open_in_web_view">WebViewで開く</string>
@ -276,7 +276,7 @@
    <string name="show_title">ソースタイトル</string>
    <string name="show_chapter_number">章の数</string>
    <string name="sorting_mode">並べ替えモード</string>
-    <string name="sort_by_source">ソース順</string>
+    <string name="sort_by_source">ソースに基づいた順</string>
    <string name="sort_by_number">章番号順</string>
    <string name="manga_download">ダウンロード</string>
    <string name="custom_download">カスタムの数でダウンロード</string>
@ -289,7 +289,7 @@
    <string name="confirm_delete_chapters">選択した章を削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="manga_tracking_tab">同期</string>
    <string name="reading">読書中</string>
-    <string name="completed">読書済み</string>
+    <string name="completed">完結済み</string>
    <string name="dropped">放棄済み</string>
    <string name="on_hold">保留中</string>
    <string name="plan_to_read">計画済み</string>
@ -335,7 +335,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">接続していません</string>
    <string name="file_select_cover">カバー画像を選択</string>
    <string name="file_select_backup">バックアップファイルを選択</string>
    <string name="file_select_icon">ショートカットアイコンを選択</string>
    <string name="update_check_confirm">ダウンロード</string>
    <string name="update_check_ignore">無視</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">新しいバージョンがありません</string>
@ -346,7 +345,7 @@
    <string name="update_check_notification_download_error">ダウンロード中にエラー発生</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">アップデート利用可能！</string>
    <string name="description_cover">マンガカバー</string>
-    <string name="information_no_downloads">ダウンロードタスクなし</string>
+    <string name="information_no_downloads">ダウンロードタスクが空です</string>
    <string name="information_no_recent">最近の章なし</string>
    <string name="information_no_recent_manga">最近に読んだマンガなし</string>
    <string name="information_empty_library">ライブラリは空です。「ブラウズ」から新しいマンガシリーズを追加してください。</string>
@ -363,7 +362,7 @@
    <string name="channel_library">ライブラリ</string>
    <string name="repeating">読み直している</string>
    <string name="source_not_installed">未インストールのソース：%1$s</string>
-    <string name="transition_finished">読み終わった：</string>
+    <string name="transition_finished">読み終わりました：</string>
    <string name="transition_current">読んでいます：</string>
    <string name="transition_next">次：</string>
    <string name="transition_previous">前：</string>
@ -374,7 +373,7 @@
    <string name="pref_read_with_long_tap">コンテキストメニュー（長押し）</string>
    <string name="pref_true_color">32ビットカラー</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">読み終わった章をスキップ</string>
-    <string name="pref_color_filter_mode">カラー フィルター ブレンド モード</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">ｶﾗｰﾌｨﾙﾀｰﾌﾞﾚﾝﾄﾞﾓｰﾄﾞ</string>
    <string name="filter_mode_default">既定</string>
    <string name="filter_mode_overlay">オーバーレイ</string>
    <string name="filter_mode_screen">スクリーン</string>
@ -399,7 +398,7 @@
    <string name="want_to_read">読みたい</string>
    <string name="other_source">他</string>
    <string name="label_more">その他</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">最新章の更新日付順</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">最新章の更新順</string>
    <string name="action_view_chapters">章を見る</string>
    <string name="action_cancel_all">全てキャンセル</string>
    <string name="pref_theme_mode">ダークモード</string>
@ -420,7 +419,7 @@
        <item quantity="other">後%1$s分</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">セキュア画面</string>
-    <string name="unlock_app">Tachiyomiを開ける</string>
+    <string name="unlock_app">Tachiyomiのロックを解除する</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="other">%1$d新しい章</item>
    </plurals>
@ -464,7 +463,7 @@
    <string name="source_not_found_name">ソース%1$sが見つかりません</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">ピン留め済みのソースのみで検索</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">拡張機能の更新を確認</string>
-    <string name="tracking_info">一方に同期して追跡サービスにある章の読書進捗を更新します。個別のマンガの「同期」タブで追跡サービスを設定してください。</string>
+    <string name="tracking_info">一方同期の追跡サービスにある章の読書進捗を更新します。個別のマンガの「同期」ボタンで追跡サービスを設定してください。</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
@ -490,7 +489,7 @@
    <string name="pref_library_update_error_notification">更新エラーを通知で表示</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">ライブラリを更新時、新しい表紙と情報を確認します</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">メタデータを自動で更新</string>
-    <string name="pref_library_columns">行毎のアイテム数</string>
+    <string name="pref_library_columns">行あたりのアイテム数</string>
    <string name="pref_category_display">画面</string>
    <string name="hide_notification_content">通知コンテンツを非表示</string>
    <string name="secure_screen_summary">スクリーンショットを無効化し、「最近使ったアプリ」画面にアプリの内容を非表示します</string>
@ -511,7 +510,7 @@
    <string name="action_disable_all">全て無効にする</string>
    <string name="action_enable_all">全て有効にする</string>
    <string name="action_select_inverse">選択を反転</string>
-    <string name="action_sort_last_checked">最近のアクセス日付順</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">最近のアクセス順</string>
    <string name="action_menu">メニュー</string>
    <string name="confirm_exit">もう一度押して終了します</string>
    <string name="channel_new_chapters">章の更新</string>
@ -541,7 +540,7 @@
    </plurals>
    <string name="recent_manga_time">第%1$s章 - %2$s</string>
    <string name="page_list_empty_error">ページが見つかりません</string>
-    <string name="pref_category_for_this_series">このシリーズについて</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">このシリーズでは</string>
    <string name="track_finished_reading_date">読み終わった日付</string>
    <string name="add_tracking">追跡サービスを追加</string>
    <string name="manga_info_about_label">紹介</string>
@ -593,4 +592,19 @@
    <string name="pref_category_theme">テーマ</string>
    <string name="action_sort_date_added">ライブラリへの追加日付順</string>
    <string name="channel_errors">エラー</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">ペアレンタル‐コントロール</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">ログインしていないトラッカー：</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">ブックマークした章を削除</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">章を削除</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">成人向けのコンテンツをが含まれる可能性があります</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18禁</string>
    <string name="parental_controls_info">非公式や誤ってフラグ付けされた可能性のある拡張機能の18禁コンテンツはこれからも表示される恐れがあります。</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">ブロック済み</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">ソースのブラウズをブロックするが、拡張機能リストに表示する</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">許可済み</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18禁ソース</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="other">%d章が欠けています</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">章が見つかりません</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
@ -435,7 +435,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">კავშირი არ არის ხელმისაწვდომი</string>
    <string name="file_select_cover">ამოირჩიე ყდის სურათი</string>
    <string name="file_select_backup">ამოირჩიე რეზერვის ფაილი</string>
    <string name="file_select_icon">ამოირჩიე მალსახმობის ნიშნაკი</string>
    <string name="update_check_confirm">გადმოწერა</string>
    <string name="update_check_ignore">დაიგნორება</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">განახლება ვერ მოიძებნა</string>
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@ -334,7 +334,6 @@
    <string name="update_check_no_new_updates">ಹೊಸ ನವೀಕರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
    <string name="update_check_ignore">ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ</string>
    <string name="update_check_confirm">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
    <string name="file_select_icon">ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಐಕಾನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
    <string name="file_select_backup">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
    <string name="file_select_cover">ಕವರ್ ಇಮೇಜ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
    <string name="notification_no_connection_body">ಸಂಪರ್ಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -279,7 +279,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">연결되지 않음</string>
    <string name="file_select_cover">표지 이미지 선택</string>
    <string name="file_select_backup">백업 파일 선택</string>
    <string name="file_select_icon">바로가기 아이콘 선택</string>
    <string name="update_check_confirm">다운로드</string>
    <string name="update_check_ignore">무시</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">새로운 업데이트 없음</string>
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@ -203,4 +203,9 @@
    <string name="action_move_to_bottom">Pārvietot uz leju</string>
    <string name="action_move_to_top">Pārvietot uz augšu</string>
    <string name="action_oldest">Vecākais</string>
    <string name="action_display_download_badge">Lejuplādes žetoni</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Nelasīti žetoni</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Atļauti</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18+ avoti</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Vecāku kontrole</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@ -295,7 +295,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">Sambungan tidak tersedia</string>
    <string name="file_select_cover">Pilih imej muka hadapan</string>
    <string name="file_select_backup">Pilih fail sandaran</string>
    <string name="file_select_icon">Pilih ikon pintasan</string>
    <string name="update_check_confirm">Muat turun</string>
    <string name="update_check_ignore">Abaikan</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Tiada versi baharu tersedia</string>
@ -527,7 +526,7 @@
        <item quantity="other">Selesai dalam %1$s dengan %2$s ralat</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Penanda tidak dibaca</string>
-    <string name="tracking_info">Sinkron satu hala untuk kemas kini bab kemajuan dalam sistem penjejakan. Sediakan penjejakan untuk penyertaan manga persendirian dari tab penjejakan mereka.</string>
+    <string name="tracking_info">Sinkron satu hala untuk kemas kini bab kemajuan dalam sistem penjejakan. Sediakan penjejakan untuk penyertaan manga persendirian dari butang penjejakan mereka.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Segar semula muka hadapan manga pustaka</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="other">%1$d gagal kemas kini</item>
@ -594,12 +593,18 @@
    <string name="channel_complete">Selesai</string>
    <string name="channel_errors">Ralat</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Penjejak yang tidak dilog masuk:</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Sumber NSFW</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Sumber 18+ tahun keatas</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Disekat</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Sekat sumber tetapi tunjuk dalam senarai sambungan</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Sekat melayari sumber tetapi tunjuk dalam senarai sambungan</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Dibenarkan</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Padam bab yang ditanda</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Padam bab</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Mungkin mengandungi kandungan 18+ tahun keatas</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Kawalan ibu bapa</string>
    <string name="parental_controls_info">Ini tidak menghalang sambungan yang tidak rasmi atau berpotensi tidak menggunakan tetapan yang betul daripada menayangkan kandungan 18+ tahun keatas dalam aplikasi.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="other">Ada %d bab yang hilang</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Tiada bab dijumpai</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@ -357,7 +357,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">Tilkobling ikke tilgjengelig</string>
    <string name="file_select_cover">Velg omslagsbilde</string>
    <string name="file_select_backup">Velg sikkerhetskopifil</string>
    <string name="file_select_icon">Velg snarveisikon</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Ingen nye oppdateringer tilgjengelige</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Ser etter oppdateringer…</string>
    <string name="update_check_notification_file_download">Last ned oppdatering</string>
@ -572,4 +571,16 @@
    <string name="channel_complete">Fullført</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Kapittel %1$s og %2$s til</string>
    <string name="no_pinned_sources">Du har ingen festede kilder</string>
    <string name="channel_progress">Framdrift</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Nedlastet</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Slett bokmerkede kapittel</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Slett kapittel</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Kan inneholde innhold for 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Dette forhindrer ikke uoffisielle eller potensielt feilaktig kategoriserte tillegg fra å vise innhold for 18+ i programmet.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Blokkert</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Blokker surfing av kilder, men vis i tilleggslisten</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Tillatt</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Kilder for 18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Foreldrekontroll</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -296,7 +296,6 @@
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Niet aangesloten op netstroom</string>
    <string name="notification_no_connection_title">Synchronisatie geannuleerd</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Verbinding niet beschikbaar</string>
    <string name="file_select_icon">Selecteer icoon voor snelkoppeling</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Zoeken naar updates…</string>
    <string name="update_check_notification_file_download">Download update</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Downloaden…</string>
@ -536,7 +535,7 @@
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Ongelezen badges</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Omslagen van manga in bibliotheek bijwerken</string>
-    <string name="tracking_info">Eenzijdige synchronisatie om voortang van hoofdstukken bij te werken bij trackingdiensten. Stel tracking in bij individuele manga op het tabblad Tracking.</string>
+    <string name="tracking_info">Eenzijdige synchronisatie om voortang van hoofdstukken bij te werken bij trackingdiensten. Stel tracking in bij individuele manga via de \"Tracking\"-knop.</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 update mislukt</item>
        <item quantity="other">%1$d updates mislukt</item>
@ -606,9 +605,18 @@
    <string name="channel_errors">Fouten</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Niet-ingelogde trackers:</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Geblokkeerd</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Blokkeer bron, maar laat wel zien in lijst van extensies</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Blokkeer bladeren door bronnen, maar laat wel zien in lijst van extensies</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Toegestaan</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">NSFW-bronnen</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18+-bronnen</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Verwijder hoofdstukken met bladwijzers</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Hoofdstukken verwijderen</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Kan 18+-inhoud bevatten</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Dit voorkomt niet dat onofficiële of mogelijk incorrect gemarkeerde extensies 18+-inhoud kunnen laten zien in de app.</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Ouderlijk toezicht</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Er is 1 missend hoofdstuk</item>
        <item quantity="other">Er zijn %d missende hoofstukken</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Geen hoofdstukken gevonden</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -299,7 +299,6 @@
    <string name="notification_cover_update_failed">Nie udało się zaktualizować okładki</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Zanim to zrobisz, dodaj tę mangę do biblioteki</string>
    <string name="file_select_backup">Wybierz plik kopii zapasowej</string>
    <string name="file_select_icon">Wybierz ikonę skrótu</string>
    <string name="description_cover">Okładka mangi</string>
    <string name="information_no_downloads">Brak pobieranych rozdziałów</string>
    <string name="information_no_recent">Brak ostatnio zaktualizowanych</string>
@ -612,4 +611,8 @@
    <string name="pref_category_theme">Motyw</string>
    <string name="action_download_unread">Pobierz nieprzeczytane rozdziały</string>
    <string name="action_sort_date_added">Dane dodane</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Zablokuj przeglądanie ale wyświetlaj na liście rozszerzeń</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Dozwolone</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Źródła 18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Kontrola rodzicielska</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -109,7 +109,7 @@
    <string name="pref_fullscreen">Tela cheia</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Bloquear a orientação</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animar as transições de página</string>
-    <string name="pref_show_page_number">Mostrar o número de página</string>
+    <string name="pref_show_page_number">Mostrar o número da página</string>
    <string name="pref_crop_borders">Aparar as bordas</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Brilho personalizado</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Filtro de cor personalizado</string>
@ -229,7 +229,7 @@
    <string name="chapter_downloaded">Disponível offline</string>
    <string name="chapter_queued">Na fila</string>
    <string name="chapter_downloading">Download em andamento</string>
-    <string name="chapter_downloading_progress">Download em andamento (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="chapter_downloading_progress">Fazendo download (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Erro</string>
    <string name="chapter_paused">Pausado</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Não foi possível obter os capítulos</string>
@ -266,8 +266,8 @@
    <string name="set_as_cover">Usar como capa</string>
    <string name="cover_updated">Capa atualizada</string>
    <string name="page_downloaded">Página copiada para %1$s</string>
-    <string name="downloading">Download em andamento…</string>
+    <string name="downloading">Fazendo download…</string>
-    <string name="download_progress">Fazendo download (%1$d%%)</string>
+    <string name="download_progress">%1$d%% disponível offline</string>
    <string name="chapter_progress">Página: %1$d</string>
    <string name="chapter_subtitle">Capítulo %1$s</string>
    <string name="no_next_chapter">Próximo capítulo não encontrado</string>
@ -285,13 +285,12 @@
    <string name="notification_no_connection_body">Conexão indisponível</string>
    <string name="file_select_cover">Selecionar imagem de capa</string>
    <string name="file_select_backup">Selecionar arquivo de backup</string>
    <string name="file_select_icon">Selecionar ícone do atalho</string>
    <string name="update_check_confirm">Fazer download</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignorar</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Sem atualizações disponíveis</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Procurando por atualizações…</string>
    <string name="update_check_notification_file_download">Fazer download da atualização</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Download em andamento…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Fazendo download…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Download concluído</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Erro ao fazer download</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Nova versão disponível!</string>
@ -331,7 +330,7 @@
    <string name="ext_downloading">Fazendo download</string>
    <string name="ext_installing">Instalando</string>
    <string name="ext_installed">Instalada</string>
-    <string name="ext_trust">Confiabilidade</string>
+    <string name="ext_trust">Confiar</string>
    <string name="ext_untrusted">Não confiável</string>
    <string name="ext_uninstall">Desinstalar</string>
    <string name="ext_available">Disponível</string>
@ -390,7 +389,7 @@
    <string name="action_webview_forward">Avançar</string>
    <string name="action_webview_refresh">Recarregar</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
-    <string name="ext_obsolete">Obsoleto</string>
+    <string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Esta extensão não está mais disponível.</string>
    <string name="no_results_found">Nenhum resultado encontrado</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Selecione uma fonte da qual migrar</string>
@ -407,7 +406,7 @@
    <string name="label_more">Mais</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Último capítulo</string>
    <string name="action_view_chapters">Visualizar os capítulos</string>
-    <string name="action_cancel_all">Cancelar tudo</string>
+    <string name="action_cancel_all">Cancelar todos</string>
    <string name="pref_theme_mode">Modo noturno</string>
    <string name="theme_light">Desligado</string>
    <string name="theme_dark">Ligado</string>
@ -467,7 +466,7 @@
    <string name="action_oldest">Mais antigos</string>
    <string name="action_move_to_top">Mover para o topo</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Mover para o final</string>
-    <string name="action_sort_last_checked">Último verificado</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">Verificado por último</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Procurar por atualizações de extensão</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Atualização de extensão disponível</item>
@ -498,7 +497,7 @@
    <string name="manga_info_about_label">Sobre</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Confirmar ao sair</string>
    <string name="confirm_exit">Pressione voltar novamente para sair</string>
-    <string name="information_webview_required">O WebView é necessário para o Tachiyomi</string>
+    <string name="information_webview_required">A WebView é necessária para o Tachiyomi</string>
    <string name="licenses">Licenças de código aberto</string>
    <string name="website">Site</string>
    <string name="label_downloaded_only">Somente disponíveis offline</string>
@ -507,7 +506,7 @@
    <string name="restore_in_progress">A restauração já está em andamento</string>
    <string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Restauração cancelada</string>
-    <string name="restoring_backup_error">Falha na restauração do backup</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Falha ao restaurar o backup</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Data de término da leitura</string>
    <string name="track_started_reading_date">Data de início da leitura</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Data inválida fornecida</string>
@ -535,7 +534,7 @@
        <item quantity="other">Concluído em %1$s com %2$s erros</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Selos de não lido</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronização unidirecional para atualizar o progresso dos capítulos nos serviços de monitoramento. Configure o monitoramento para entradas individuais dos mangás em suas abas de monitoramento.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronização unidirecional para atualizar o progresso dos capítulos nos serviços de monitoramento. Configure o monitoramento para entradas individuais dos mangás a partir de seus botões de monitoramento.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Atualizar as capas dos mangás da biblioteca</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 atualização falhou</item>
@ -547,7 +546,7 @@
    <string name="label_data">Dados</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Fontes faltando:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">O backup não possui nenhum mangá.</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Dados faltando no arquivo.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Faltam dados no arquivo.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Arquivo de backup inválido</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Login não realizado: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">Fonte não encontrada: %1$s</string>
@ -560,8 +559,8 @@
    <string name="action_display_show_tabs">Mostrar abas de categoria</string>
    <string name="tabs_header">Abas</string>
    <string name="page_list_empty_error">Nenhuma página encontrada</string>
-    <string name="action_disable_all">Desativar todos</string>
+    <string name="action_disable_all">Desativar todas</string>
-    <string name="action_enable_all">Ativar todos</string>
+    <string name="action_enable_all">Ativar todas</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Mostra de forma resumida o modo atual quando o leitor for aberto</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Mostrar o modo de leitura</string>
    <string name="action_start">Iniciar</string>
@ -605,12 +604,19 @@
    <string name="channel_complete">Concluído</string>
    <string name="channel_errors">Erros</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Monitoradores sem login realizado:</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Fontes NSFW</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Fontes +18</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Bloquear fonte, mas exibi-la na lista de extensões</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Bloquear a navegação nas fontes, mas exibi-las na lista de extensões</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Bloqueado</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Permitido</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Excluir capítulos favoritos</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Excluir capítulos</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Pode haver conteúdo para maiores de 18 anos</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Pode haver conteúdo +18</string>
-    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
+    <string name="ext_nsfw_short">+18</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Controles parentais</string>
    <string name="parental_controls_info">Isso não impede que extensões não oficiais ou potencialmente sinalizadas de maneira incorreta apresentem conteúdo +18 no aplicativo.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Há 1 capítulo faltando</item>
        <item quantity="other">Há %d capítulos faltando</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Nenhum capítulo encontrado</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -118,8 +118,8 @@
    <!-- Downloads section -->
    <string name="pref_download_directory">Localização das Transferências</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Apenas transferir por Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Eliminar ao marcar como lido</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Depois de marcado como lido</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Eliminar depois de ler</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Depois de lido</string>
    <string name="custom_dir">Localização personalizada</string>
    <string name="disabled">Desativado</string>
    <string name="last_read_chapter">Último capítulo</string>
@ -400,7 +400,6 @@
    <string name="migrate">Migrar</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Erro ao atualizar a capa</string>
    <string name="file_select_icon">Selecionar ícone do atalho</string>
    <string name="information_empty_category">Não tem nenhuma categoria. Pressione o botão (+) para criar uma e organizar a sua biblioteca.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Gestor de transferências</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Conexão à rede indisponível</string>
@ -566,7 +565,7 @@
        <item quantity="other">Concluído em %1$s com %2$s erros</item>
    </plurals>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Atualizar capas das mangás da biblioteca</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronização unidirecional para atualizar o progresso dos capítulos nos serviços de monitorização. Defina a monitorização para entradas individuais das mangás nas suas abas de monitorização.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronização unidirecional para atualizar o progresso dos capítulos nos serviços de monitorização. Defina a monitorização para entradas individuais das mangás no seu botão de monitorização.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Esta extensão não vem da lista oficial de extensões do Tachiyomi.</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Mostra brevemente o modo atual quando o leitor é aberto</string>
    <string name="page_list_empty_error">Nenhuma página encontrada</string>
@ -635,4 +634,19 @@
    <string name="download_notifier_download_finish">Transferência concluída</string>
    <string name="channel_errors">Erros</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Monitorizadores sem sessão iniciada:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Eliminar capítulos marcados</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Eliminar capítulos</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Pode conter conteúdo 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Isto não impede que extensões não oficiais ou potencialmente marcadas de forma incorreta surjam com conteúdos de 18+ dentro da aplicação.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Bloqueado</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Bloquear fontes de navegação mas mostrar na lista de extensões</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Permitido</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">fontes 18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Controlos parentais</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Há 1 capítulo em falta</item>
        <item quantity="other">Há %d capítulos em falta</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Nenhum capítulo encontrado</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@ -182,8 +182,8 @@
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Locația descărcărilor</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Descarcă doar prin Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elimina când este marcat ca citit</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">După ce a fost marcat manual ca citit</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Elimină după ce a fost citit</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">După citit</string>
    <string name="custom_dir">Locație personalizată</string>
    <string name="disabled">Deactivat</string>
    <string name="last_read_chapter">Ultimul capitol citit</string>
@ -347,7 +347,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">Conexiune indisponibilă</string>
    <string name="file_select_cover">Selectează imagine de copertă</string>
    <string name="file_select_backup">Selectează fișierul de rezervă</string>
    <string name="file_select_icon">Selectează pictogramă pentru scurtătură</string>
    <string name="update_check_confirm">Descarcă</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignoră</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Nu sunt exista actualizări noi</string>
@ -543,7 +542,7 @@
        <item quantity="other">Gata în %1$s cu %2$s erori</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Insigne pentru necitite</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronizare într-un singur sens pentru a actualiza progresul capitolului în serviciile de urmărire. Configurați urmărirea pentru intrările manga individuale din filele lor de urmărire.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronizare unidirecțională pentru a actualiza progresul capitolului în serviciile de urmărire. Configurați urmărirea pentru intrările individuale de manga din butonul lor de urmărire.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Actualizează coperțile manga-urilor din bibliotecă</string>
    <string name="sort_by_upload_date">După data încărcării</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Surse lipsă:</string>
@ -603,4 +602,33 @@
    <string name="pref_category_locale">Local</string>
    <string name="pref_category_theme">Temă</string>
    <string name="action_sort_date_added">Data adăugării</string>
    <string name="group_backup_restore">Creează copie de rezervă și restaurează</string>
    <string name="group_downloader">Descărcări</string>
    <string name="channel_errors">Erori</string>
    <string name="channel_complete">Terminat</string>
    <string name="channel_progress">Progresul</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Descărcare terminată</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">Un tracker</item>
        <item quantity="few">Câteva trackere</item>
        <item quantity="other">Câteva trackere</item>
    </plurals>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Trackerele nu sunt conectate la:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Ștergeți capitolele marcate</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Ștergeți capitole</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Poate conține conținut 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">Peste 18</string>
    <string name="parental_controls_info">Acest lucru nu împiedică extensiile neoficiale sau potențial semnalizate incorect să iasă la suprafață cu conținut 18+ în cadrul aplicației.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Blocat</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Blocați sursele de navigare, dar se afișează în lista de extensii</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Permis</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Surse 18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Control parental</string>
    <string name="no_pinned_sources">Nu aveți surse fixate</string>
    <string name="no_chapters_error">Nu a fost găsit niciun capitol</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Lipsește un capitol</item>
        <item quantity="few">Lipsesc %d capitole</item>
        <item quantity="other">Lipsesc %d capitole</item>
    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -8,10 +8,10 @@
    <string name="action_display">Отобразить</string>
    <string name="action_display_grid">Компактная сетка</string>
    <string name="action_display_list">Список</string>
-    <string name="action_display_mode">Изменить отображение</string>
+    <string name="action_display_mode">Режим отображения</string>
    <string name="action_download">Загрузить</string>
    <string name="action_edit">Изменить</string>
-    <string name="action_edit_categories">Изменить категорию</string>
+    <string name="action_edit_categories">Изменить категории</string>
    <string name="action_edit_cover">Изменить обложку</string>
    <string name="action_filter">Фильтр</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Закладка</string>
@ -46,14 +46,14 @@
    <string name="action_sort_down">По убыванию</string>
    <string name="action_sort_last_read">Последняя прочитанная</string>
    <string name="action_sort_up">По возрастанию</string>
-    <string name="action_stop">Стоп</string>
+    <string name="action_stop">Остановить</string>
    <string name="action_update">Обновить</string>
    <string name="action_update_library">Обновить библиотеку</string>
    <string name="all">Все</string>
    <string name="backup">Резервная копия</string>
    <string name="black_background">Черный</string>
    <string name="build_time">Дата сборки</string>
-    <string name="cache_delete_error">Возникла ошибка при удалении кэша</string>
+    <string name="cache_delete_error">Возникла ошибка при очистке кэша</string>
    <string name="cache_deleted">Кэш очищен. %1$d файл(ов/а) был(о) удален(о)</string>
    <string name="chapter_downloaded">Загружено</string>
    <string name="chapter_downloading">Загружается</string>
@ -64,8 +64,8 @@
    <string name="chapter_subtitle">Глава %1$s</string>
    <string name="chapters">Главы</string>
    <string name="charging">Заряжается</string>
-    <string name="choices_reset">Опции выбора сбросятся</string>
+    <string name="choices_reset">Сбросить выборы в диалоговых окнах</string>
-    <string name="clear_database_completed">Данные удалены</string>
+    <string name="clear_database_completed">Записи удалены</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечной манги будет потерян</string>
    <string name="color_filter_a_value">А</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
@ -73,7 +73,7 @@
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="completed">Завершено</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Вы уверены что хотите удалить выбранн(ые/ую) глав(ы/у)\?</string>
-    <string name="confirm_delete_manga">Вы уверены что хотите удалить выбранную мангу\?</string>
+    <string name="confirm_delete_manga">Вы уверены, что хотите удалить выбранную мангу\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Использовать эту картинку как обложку\?</string>
    <string name="cookies_cleared">Куки удалены</string>
    <string name="cover_updated">Обложка обновлена</string>
@ -100,16 +100,15 @@
    <string name="download_notifier_title_error">Ошибка</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Не могу скачать главу из-за непревиденной ошибки</string>
    <string name="download_progress">Загружен(о) %1$d%%</string>
-    <string name="download_queue_error">Невозможно скачать главы. Можете попробовать еще раз в разделе загрузки</string>
+    <string name="download_queue_error">Невозможно скачать главы. Можете попробовать еще раз в разделе загрузок</string>
    <string name="download_unread">Не прочитано</string>
    <string name="downloading">Загрузка…</string>
    <string name="dropped">Заброшено</string>
    <string name="error_category_exists">Категория с таким именем уже существует!</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Не могу извлечь главы</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Не могу получить главы</string>
    <string name="fifth_to_last">Пятая от прочитанной главы</string>
    <string name="file_select_backup">Выбрать файл бэкапа</string>
    <string name="file_select_cover">Выбрать обложку</string>
    <string name="file_select_icon">Выбрать ярлык</string>
    <string name="fourth_to_last">Четвёртая от прочитанной главы</string>
    <string name="information_empty_library">Ваша библиотека пуста. Добавьте тайтлы в библиотеку из Поиска.</string>
    <string name="information_no_downloads">Нет загрузок</string>
@ -123,7 +122,7 @@
    <string name="label_recent_manga">История</string>
    <string name="label_recent_updates">Обновления</string>
    <string name="label_settings">Настройки</string>
-    <string name="landscape">Горизонтальная</string>
+    <string name="landscape">Ландшафтный режим</string>
    <string name="last_read_chapter">Последняя прочитанная глава</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
    <string name="library_search_hint">Название или автор…</string>
@ -136,15 +135,15 @@
    <string name="manga_chapters_tab">Главы</string>
    <string name="manga_detail_tab">Информация</string>
    <string name="manga_download">Загрузить</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Эта манга удалена из базы данных.</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Эта манга была удалена из базы данных.</string>
-    <string name="manga_tracking_tab">Отслеживать</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">Отслеживание</string>
    <string name="name">Название</string>
    <string name="no_next_chapter">Следующая глава не найдена</string>
    <string name="no_previous_chapter">Предыдущая глава не найдена</string>
-    <string name="no_valid_sources">Пожалуйста включите хотя бы один источник</string>
+    <string name="no_valid_sources">Пожалуйста, включите хотя бы один источник</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Не удалось обновить обложку</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста добавьте мангу в свою библиотеку, перед тем как делать это</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста, добавьте мангу в свою библиотеку, перед тем как делать это</string>
-    <string name="notification_new_chapters">Новые главы найдены</string>
+    <string name="notification_new_chapters">Найдены новые главы</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Соединение не доступно</string>
    <string name="notification_no_connection_title">Синхронизация отменена</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Не заряжается</string>
@ -157,7 +156,7 @@
    <string name="password">Пароль</string>
    <string name="picture_saved">Картинка сохранена</string>
    <string name="plan_to_read">Планирую прочитать</string>
-    <string name="portrait">Вертикальная</string>
+    <string name="portrait">Портретный режим</string>
    <string name="pref_acra_summary">Помогает исправлять любые баги. Личные данные не передаются</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Обновлять прогресс глав после прочтения</string>
    <string name="pref_category_about">Информация</string>
@ -182,11 +181,11 @@
    <string name="pref_image_scale_type">Масштабирование</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Держать экран включенным</string>
    <string name="pref_language">Язык</string>
-    <string name="pref_library_columns">Элементы в ряд</string>
+    <string name="pref_library_columns">Количество элементов в строке</string>
-    <string name="pref_library_update_categories">Категории, включенные в глобальный поиск</string>
+    <string name="pref_library_update_categories">Категории, включенные в глобальное обновление</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Частота обновления библиотеки</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Ограничения обновления библиотеки</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Обновлять, когда выполнены условия</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Обновлять только когда выполнены условия</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Блокировать ориентацию</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Нажатие</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Клавиши громкости</string>
@ -209,7 +208,7 @@
    <string name="rotation_lock">Заблокированная</string>
    <string name="saving_picture">Сохраняю картинку</string>
    <string name="scale_type_fit_height">По высоте</string>
-    <string name="scale_type_fit_screen">По экрану</string>
+    <string name="scale_type_fit_screen">Уместить в экран</string>
    <string name="scale_type_fit_width">По ширине</string>
    <string name="scale_type_original_size">Исходный размер</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Умное</string>
@ -225,7 +224,7 @@
    <string name="snack_add_to_library">Добавить мангу в библиотеку?</string>
    <string name="sort_by_number">По номеру главы</string>
    <string name="sort_by_source">По источнику</string>
-    <string name="sorting_mode">Метод сортировки</string>
+    <string name="sorting_mode">Режим сортировки</string>
    <string name="source_requires_login">Этот источник требует входа</string>
    <string name="status">Статус</string>
    <string name="system_default">По умолчанию</string>
@ -247,8 +246,8 @@
    <string name="update_check_notification_download_complete">Загрузка завершена</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Ошибка загрузки</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Загрузка…</string>
-    <string name="update_check_notification_file_download">Обновление загрузки</string>
+    <string name="update_check_notification_file_download">Загрузить обновление</string>
-    <string name="update_check_notification_update_available">Доступно обновление!</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">Доступна новая версия!</string>
    <string name="update_never">Вручную</string>
    <string name="updating_category">Обновление категории</string>
    <string name="used_cache">Использовано: %1$s</string>
@ -267,13 +266,13 @@
    <string name="action_move">Переместить</string>
    <string name="action_restore">Восстановить</string>
    <string name="action_undo">Отменить</string>
-    <string name="added_to_library">Эта манга уже добавлена в библиотеку</string>
+    <string name="added_to_library">Манга была добавлена в библиотеку</string>
-    <string name="also_delete_chapters">Так же удалить загруженные главы</string>
+    <string name="also_delete_chapters">Также удалить загруженные главы</string>
    <string name="backup_choice">Что вы хотите бэкапить\?</string>
    <string name="backup_created">Бэкап создан</string>
    <string name="backup_restore_content">При восстановлении используются данные из источников, что может вызвать большой расход трафика.
 \n
-\nТакже убедитесь, что установили и авторизировались во всех нужных расширениях и сервисах отслеживания, перед восстановлением.</string>
+\nУбедитесь, что установили и авторизовались во всех нужных расширениях и сервисах отслеживания перед восстановлением.</string>
    <string name="categories">Категории</string>
    <string name="chapter_paused">Пауза</string>
    <string name="creating_backup">Создаем бэкап</string>
@ -287,19 +286,19 @@
    <string name="manga">Манга</string>
    <string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
    <string name="pref_backup_directory">Каталог бэкапа</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Частота бэкапа</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Частота бэкапов</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Автоматические бэкапы</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Максимально бэкапов</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Максимальное количество бэкапов</string>
    <string name="pref_create_backup">Создать бэкап</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Можно использовать для восстановления текущей библиотеки</string>
-    <string name="pref_crop_borders">Границы обрезки</string>
+    <string name="pref_crop_borders">Обрезать поля</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Категории для включения в загружаемые</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Обновить отслеживание</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Обновить статус, счет и последнюю прочитанную главу от отслеживаемых сервисов</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Обновляет статус, оценку и последнюю прочитанную главу из сервисов отслеживания</string>
-    <string name="pref_restore_backup">Восстановить бэкап</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Восстановить из бэкапа</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Восстановить библиотеку из бэкапа</string>
    <string name="restore_completed">Восстановление закончено</string>
-    <string name="restoring_backup">Восстановление бэкапа</string>
+    <string name="restoring_backup">Восстановление из бэкапа</string>
    <string name="short_recent_updates">Обновления</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Категории удалены</string>
    <string name="track">Отслеживание</string>
@ -310,15 +309,15 @@
    <string name="app_not_available">Приложение недоступно</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Инвертировать клавиши громкости</string>
    <string name="action_global_search">Глобальный поиск</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Значок загруженных</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Значки загруженных</string>
    <string name="action_open">Открыть</string>
-    <string name="action_login">Логин</string>
+    <string name="action_login">Войти</string>
    <string name="local_source_badge">Локальная</string>
    <string name="other_source">Другие</string>
    <string name="action_global_search_hint">Глобальный поиск…</string>
    <string name="latest">Последняя</string>
    <string name="browse">Поиск</string>
-    <string name="channel_common">Обычный</string>
+    <string name="channel_common">Общий</string>
    <string name="channel_library">Библиотека</string>
    <string name="information_empty_category">У вас нет категорий. Нажмите кнопку + чтобы создать категорию для организации вашей библиотеки.</string>
    <string name="label_migration">Мигрировать</string>
@ -335,9 +334,9 @@
    <string name="ext_uninstall">Удалить</string>
    <string name="ext_available">Доступно</string>
    <string name="untrusted_extension">Ненадёжное расширение</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадёжным сертификатом и не было активировано. 
+    <string name="untrusted_extension_message">Это расширение подписано ненадёжным сертификатом и не было активировано.
 \n
-\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код. 
+\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код.
 \n
 \nДоверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски.</string>
    <string name="ext_version_info">Версия: %1$s</string>
@ -347,8 +346,8 @@
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормальная</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Быстрая</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Заголовок</string>
-    <string name="manga_added_library">Добавить в библиотеку</string>
+    <string name="manga_added_library">Добавлено в библиотеку</string>
-    <string name="manga_removed_library">Удалить из библиотеки</string>
+    <string name="manga_removed_library">Удалено из библиотеки</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Скопированно в буфер обмена: 
 \n\"%1$s\"</string>
    <string name="custom_download">Загрузить определенное количество</string>
@ -369,8 +368,8 @@
    <string name="transition_current">Текущий:</string>
    <string name="transition_next">Следующий:</string>
    <string name="transition_previous">Предыдущий:</string>
-    <string name="transition_no_next">Следующей части нет</string>
+    <string name="transition_no_next">Следующей главы нет</string>
-    <string name="transition_no_previous">Предыдущей части нет</string>
+    <string name="transition_no_previous">Предыдущей главы нет</string>
    <string name="transition_pages_loading">Идёт загрузка страниц…</string>
    <string name="transition_pages_error">Не удалось загрузить страницы: %1$s</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Диалог при долгом нажатии</string>
@ -396,13 +395,13 @@
    <string name="ext_obsolete">Устарело</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Это расширение больше недоступно.</string>
    <string name="pref_date_format">Формат даты</string>
-    <string name="pref_category_library_update">Обновить</string>
+    <string name="pref_category_library_update">Обновление</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Категории</string>
    <string name="logout_title">Выйти из %1$s\?</string>
    <string name="logout">Выйти</string>
-    <string name="logout_success">Вы вышли из системы</string>
+    <string name="logout_success">Вы успешно вышли</string>
    <string name="currently_reading">Сейчас читаю</string>
-    <string name="paused">Пауза</string>
+    <string name="paused">Приостановлено</string>
    <string name="want_to_read">Хочу почитать</string>
    <string name="label_more">Еще</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Последняя глава</string>
@ -418,7 +417,7 @@
    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED черный</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Управлять уведомлениями</string>
    <string name="pref_category_security">Безопасность</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Блокировать отпечатком</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Блокировать биометрией</string>
    <string name="lock_when_idle">Блокировать в режиме ожидания</string>
    <string name="lock_always">Всегда</string>
    <string name="lock_never">Никогда</string>
@ -427,8 +426,8 @@
        <item quantity="few">После %1$s минут</item>
        <item quantity="many">После %1$s минут</item>
    </plurals>
-    <string name="secure_screen">Экран безопасности</string>
+    <string name="secure_screen">Защита экрана</string>
-    <string name="ext_updates_pending">Обновления ожидаются</string>
+    <string name="ext_updates_pending">Доступны обновления</string>
    <string name="pref_cutout_short">Отображать содержимое в вырезанной области</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Не удалось обойти Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Пожалуйста, обновите WebView для лучшей совместимости</string>
@ -443,36 +442,38 @@
    <string name="notification_chapters_single">Глава %1$s</string>
    <string name="pref_category_display">Отобразить</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="one">Найденна новая глава</item>
+        <item quantity="one">1 новая глава</item>
-        <item quantity="few">Найденны %1$d новые главы</item>
+        <item quantity="few">%1$d новые главы</item>
-        <item quantity="many">Найденно %1$d новых глав</item>
+        <item quantity="many">%1$d новых глав</item>
        <item quantity="other">%1$d новых глав</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Найденны новые главы для тайтла</item>
+        <item quantity="one">Для 1 тайтла</item>
-        <item quantity="few">Найденны новые главы для %d тайтлов</item>
+        <item quantity="few">Для %d тайтлов</item>
-        <item quantity="many">Найденны новые главы для %d тайтлов</item>
+        <item quantity="many">Для %d тайтлов</item>
        <item quantity="other">Для %d тайтлов</item>
    </plurals>
-    <string name="notices">Заметка о ранних версиях</string>
+    <string name="notices">Примечания к предварительной сборке</string>
    <string name="notification_check_updates">Проверка наличия новых глав</string>
-    <string name="updating_library">Обновления библиотеки</string>
+    <string name="updating_library">Обновление библиотеки</string>
    <string name="http_error_hint">Проверить страницу в WebView</string>
-    <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи уже выключенна</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи уже выключена</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Помогает с фоновым обновлением библиотеки и бэкапом</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Выключить оптимизацию батареи</string>
    <string name="theme_light_default">По умолчанию</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Доступно обновление для расширения</item>
-        <item quantity="few">Доступно %d обновления для расширений</item>
+        <item quantity="few">Доступны обновления для %d расширений</item>
-        <item quantity="many">Доступнo %d обновлений для расширений</item>
+        <item quantity="many">Доступны обновления для %d расширений</item>
-        <item quantity="other">Доступнo %d обновлений для расширений</item>
+        <item quantity="other">Доступны обновления для %d расширений</item>
    </plurals>
    <string name="email">Адрес почты</string>
-    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Всегда показывать главу перехода</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Всегда показывать переход между главами</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Проверять обновления для расширений</string>
-    <string name="hide_notification_content">Скрыть содержимое уведомления</string>
+    <string name="hide_notification_content">Скрыть содержимое уведомлений</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Скрыть содержимое приложения, при переключении на другие приложения, и блокировании скриншотов</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Скрывать содержимое приложения при переключении на другие приложения и блокировать скриншоты</string>
    <string name="theme_light_blue">Бело-синяя</string>
-    <string name="pref_theme_light">Белая тема</string>
+    <string name="pref_theme_light">Светлая тема</string>
    <string name="action_oldest">Старейший</string>
    <string name="action_newest">Новейший</string>
    <string name="action_move_to_top">В начало</string>
@ -485,7 +486,7 @@
    <string name="label_sources">Источники</string>
    <string name="pref_category_reading">Чтение</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Пропускать фильтрованные главы</string>
-    <string name="action_select_inverse">Выбрать наоборот</string>
+    <string name="action_select_inverse">Инвертировать выбор</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Непрерывно вертикально</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Боковой отступ</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
@ -493,31 +494,31 @@
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Без отступа</string>
-    <string name="pinned_sources">Закрепленно</string>
+    <string name="pinned_sources">Закреплено</string>
    <string name="action_unpin">Открепить</string>
    <string name="action_pin">Закрепить</string>
    <string name="add_tracking">Добавить отслеживание</string>
-    <string name="confirm_exit">Нажмите назад, ещё раз, чтобы выйти</string>
+    <string name="confirm_exit">Нажмите назад ещё раз, чтобы выйти</string>
    <string name="label_downloaded_only">Только загруженное</string>
-    <string name="information_webview_required">WebView требуется для Tachiyomi</string>
+    <string name="information_webview_required">Для Tachiyomi необходим WebView</string>
    <string name="manga_info_collapse">Меньше</string>
    <string name="manga_info_expand">Больше</string>
-    <string name="manga_info_about_label">Содержимое</string>
+    <string name="manga_info_about_label">Описание</string>
    <string name="in_library">В библиотеке</string>
    <string name="add_to_library">Добавить в библиотеку</string>
-    <string name="licenses">Лицензии с открытым кодом</string>
+    <string name="licenses">Лицензии открытого кода</string>
    <string name="website">Вебсайт</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Подтвердить выход</string>
    <string name="recent_manga_time">Гл. %1$s - %2$s</string>
-    <string name="error_invalid_date_supplied">Неправильная указанная дата</string>
+    <string name="error_invalid_date_supplied">Неправильно указана дата</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">Дата окончания прочтения</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Дата окончания чтения</string>
-    <string name="track_started_reading_date">Дата начала прочтения</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Дата начала чтения</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Локальное руководство источника</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Руководство по локальным источникам</string>
    <string name="last_used_source">Последний использованный</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Фильтровать всю мангу в вашей библиотеке</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Фильтрует всю мангу в вашей библиотеке</string>
    <string name="check_for_updates">Проверить обновления</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Восстановление отменено</string>
-    <string name="restoring_backup_error">Ошибка восстановления бэкапа</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Ошибка восстановления из бэкапа</string>
    <string name="restore_in_progress">Восстановление уже выполняется</string>
    <string name="creating_backup_error">Ошибка бэкапа</string>
    <string name="backup_in_progress">Бэкап уже выполняется</string>
@ -542,18 +543,18 @@
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Не удалось открыть настройки устройства</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Обновить обложки библиотечной манги</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="one">Сделано %1$s с %2$s ошибкой</item>
+        <item quantity="one">Выполнено за %1$s с %2$s ошибкой</item>
-        <item quantity="few">Сделано %1$s с %2$s ошибками</item>
+        <item quantity="few">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
-        <item quantity="many">Сделано %1$s с %2$s ошибками</item>
+        <item quantity="many">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
-        <item quantity="other">Сделано %1$s с %2$s ошибками</item>
+        <item quantity="other">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
    </plurals>
-    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса глав в отслеживаемых сервисов. Настройте отслеживание для отдельных записей манги с их вкладками отслеживания.</string>
+    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса глав в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание отдельных записей манги при помощи их кнопок отслеживания.</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Значок непрочитанных</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">Значки непрочитанных</string>
    <plurals name="notification_update_error">
-        <item quantity="one">1 ошибка обновления</item>
+        <item quantity="one">1 неудачное обновление</item>
-        <item quantity="few">%1$d ошибки обновления</item>
+        <item quantity="few">%1$d неудачных обновления</item>
-        <item quantity="many">%1$d ошибок обновления</item>
+        <item quantity="many">%1$d неудачных обновлений</item>
-        <item quantity="other">%1$d ошибок обновления</item>
+        <item quantity="other">%1$d неудачных обновлений</item>
    </plurals>
    <string name="unofficial_extension_message">Это расширение не входит в официальный список расширений Tachiyomi.</string>
    <string name="ext_unofficial">Неофициальное</string>
@ -563,10 +564,10 @@
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Бэпап не содержит мангу.</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">В файле отсутствуют данные.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Неверный файл бэкапа</string>
-    <string name="tracker_not_logged_in">Не зарегистрирован в: %1$s</string>
+    <string name="tracker_not_logged_in">Не выполнен вход в: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">Источник не найден: %1$s</string>
    <string name="pref_library_update_error_notification">Показывать уведомления об ошибках обновления</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Проверка на наличие новой обложки и деталей при обновлении библиотеки</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Проверять наличие новой обложки и описания при обновлении библиотеки</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Автоматически обновлять метаданные</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Удобная сетка</string>
    <string name="action_migrate">Мигрировать</string>
@ -576,7 +577,7 @@
    <string name="page_list_empty_error">Страницы не найдены</string>
    <string name="action_enable_all">Включить всё</string>
    <string name="action_disable_all">Выключить всё</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Кратко отобразить текущий режим когда читалка открыта</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Ненадолго отобразить текущий режим при открытии читалки</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Показать режим чтения</string>
    <string name="action_start">Начать</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Источник не найден</string>
@ -592,7 +593,7 @@
    <string name="pref_dns_over_https_summary">Требуется перезапуск приложения для вступления в силу</string>
    <string name="pref_dns_over_https" translatable="false">DNS по HTTPS (Cloudflare)</string>
    <string name="label_network">Сеть</string>
-    <string name="pref_jump_to_chapters">Перейти к открытым главам</string>
+    <string name="pref_jump_to_chapters">Переходить к главам при запуске</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Оба</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Вертикально</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Горизонтально</string>
@ -604,9 +605,9 @@
    <string name="updated_version">Обновлено до v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Что нового</string>
    <string name="download_insufficient_space">Невозможно загрузить главы из-за нехватки места на диске</string>
-    <string name="action_global_search_query">Искать для \"%1$s\" глобально</string>
+    <string name="action_global_search_query">Искать \"%1$s\" глобально</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Режим чтения</string>
-    <string name="pref_category_locale">Местоположение</string>
+    <string name="pref_category_locale">Локаль</string>
    <string name="pref_category_theme">Тема</string>
    <string name="action_sort_date_added">Дата добавления</string>
    <plurals name="num_trackers">
@ -619,16 +620,25 @@
    <string name="download_notifier_download_finish">Загрузка завершена</string>
    <string name="group_backup_restore">Бэкап и восстановление</string>
    <string name="group_downloader">Загрузки</string>
-    <string name="channel_complete">Завершено</string>
+    <string name="channel_complete">Завершение</string>
    <string name="channel_progress">Прогресс</string>
    <string name="channel_errors">Ошибки</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">Трекеры не авторизованы:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Не выполнен вход в трекеры:</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">NSFW источники</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Источники 18+</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Заблокировано</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Блокировать источник, но отображать его в списке расширений</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Блокировать просмотр источников, но отображать их в списке расширений</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Разрешено</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Удалить главы с закладками</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Удалять главы с закладками</string>
-    <string name="pref_category_delete_chapters">Удалить главы</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">Удаление глав</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Может содержать контент 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Это не предотвращает появление внутри приложения контента 18+ из неофициальных или потенциально неправильно помеченных расширений.</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Родительский контроль</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Отсутствует 1 глава</item>
        <item quantity="few">Отсутствуют %d главы</item>
        <item quantity="many">Отсутствуют %d глав</item>
        <item quantity="other">Отсутствуют %d глав</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Нет глав</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
@ -4,7 +4,7 @@
    <string name="action_edit">Уларыт</string>
    <string name="action_disable_all">Барытын араар</string>
    <string name="action_enable_all">Барытын холбоо</string>
-    <string name="action_update_library">Библиотеканы саҥардыы</string>
+    <string name="action_update_library">Бэбэлэтиэкэ саҥардыы</string>
    <string name="action_update">Саҥардыы</string>
    <string name="action_delete">Сотон кэбис</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Кыбытыыны хомуй</string>
@ -39,8 +39,8 @@
    <string name="chapters">Түһүмэхтэр</string>
    <string name="manga">Маанга</string>
    <string name="categories">Бөлөхтөр</string>
-    <string name="information_empty_category">Эйиэхэ бөлөхтөр суохтар. Эбэр бэлиэни батта, библиотекаҕа саҥа бөлөҕү оҥорорго.</string>
+    <string name="information_empty_category">Эйиэхэ бөлөхтөр суохтар. Эбэр бэлиэни батта, бэбэлэтиэкэҕэ саҥа бөлөҕү оҥорорго.</string>
-    <string name="information_empty_library">Эн библиотекан кураанах. Библиотекаҕа айымньыыларыы көрдөөһүнтэн эп.</string>
+    <string name="information_empty_library">Эн бэбэлэтиэкэн кураанах. Бэбэлэтиэкэҕэ айымньыыларыы көрдөөһүнтэн эп.</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Бүтэһик кэмҥэ тугу да аахпатын</string>
    <string name="information_no_recent">Саҥардыылар суохтар</string>
    <string name="information_no_downloads">Хачаайдааһын суох</string>
@ -48,15 +48,15 @@
    <string name="label_extension_info">Кэҥэтии туһунан</string>
    <string name="label_extensions">Кэҥэтии</string>
    <string name="label_migration">Көһүү</string>
-    <string name="label_backup">Резервнай куопуйа</string>
+    <string name="label_backup">Хаппаас куопуйа</string>
    <string name="label_categories">Бөлөхтөр</string>
    <string name="label_sources">Төрүттэр</string>
    <string name="label_recent_manga">Остуоруйа</string>
    <string name="label_recent_updates">Саҥардыылар</string>
-    <string name="label_library">Библиотека</string>
+    <string name="label_library">Бэбэлэтиэкэ</string>
    <string name="label_download_queue">Хачаайдааһын уочарата</string>
    <string name="label_settings">Түстэл</string>
-    <string name="label_more">Өссө</string>
+    <string name="label_more">Эбии</string>
    <string name="name">Аат</string>
    <string name="app_name" translatable="false">Tachiyomi</string>
    <plurals name="num_categories">
@ -72,8 +72,8 @@
    <string name="charging">Иитиллэр</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Усулуобуйалар толоруллубутугар эрэ, саҥарт</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Библиотека саҥардыытын хааччахтааһын</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Бэбэлэтиэкэ саҥардыытын хааччахтааһын</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Библиотека саҥардыытын бэрээдэгэ</string>
+    <string name="pref_library_update_prioritization">Бэбэлэтиэкэ саҥардыытын бэрээдэгэ</string>
    <string name="update_monthly">Ый аайы</string>
    <string name="update_weekly">Нэдиэлэ аайы</string>
    <string name="update_48hour">Икки күн аайы</string>
@ -84,7 +84,7 @@
    <string name="update_2hour">Икки чаас аайы</string>
    <string name="update_1hour">Чаас аайы</string>
    <string name="update_never">Илиинэн</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Библиотека саҥардыытын түргэнэ</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Бэбэлэтиэкэ саҥардыытын түргэнэ</string>
    <string name="pref_category_library_update">Саҥардыылар</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Аһаҕас түһүмэххэ көһүү</string>
    <string name="default_columns">Куолутунан</string>
@ -127,10 +127,10 @@
    <string name="pref_category_tracking">Кэтээһин</string>
    <string name="pref_category_downloads">Хачайдаммыттар</string>
    <string name="pref_category_reader">Ааҕааччы</string>
-    <string name="pref_category_library">Библиотека</string>
+    <string name="pref_category_library">Бэбэлэтиэкэ</string>
    <string name="pref_category_general">Сүрүн</string>
    <string name="short_recent_updates">Саҥардыылар</string>
-    <string name="app_not_available">Сыһыарыы кыаллыбат</string>
+    <string name="app_not_available">Эбилик кыаллыбат</string>
    <string name="loading">Холбонуу…</string>
    <string name="action_webview_refresh">Чэбдигирт</string>
    <string name="action_webview_forward">Инники</string>
@ -161,7 +161,7 @@
    <string name="action_display_unread_badge">Ааҕыллыбатахтар бэлиэлэрэ</string>
    <string name="action_display_download_badge">Бэлиэлэри хачайдаа</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Табыгастаах илим</string>
-    <string name="action_display_list">испииһэк</string>
+    <string name="action_display_list">Испииһэк</string>
    <string name="action_display_grid">Биир кэлим илим</string>
    <string name="action_display">Көрдөр</string>
    <string name="action_display_mode">Көрүнүн уларыт</string>
@ -292,13 +292,13 @@
    <string name="pref_clear_cookies">Кукины ырааста</string>
    <string name="label_network">Ситим</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Төнүҥнэри тохтоото</string>
-    <string name="restoring_backup_error">Резервнай куопуйа төнүҥнэриитэ туолбата</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Хаппаас куопуйа төнүҥнэриитэ туолбата</string>
-    <string name="restoring_backup">Резервнай куопуйаны төнүҥнэри туола турар</string>
+    <string name="restoring_backup">Хаппаас куопуйаны төнүҥнэри туола турар</string>
    <string name="restore_in_progress">Төнүҥнэрии туола турар</string>
-    <string name="creating_backup_error">Резервнай куопуйа оҥоһуллубата</string>
+    <string name="creating_backup_error">Хаппаас куопуйа оҥоһуллубата</string>
-    <string name="creating_backup">Резервнай куопуйа оҥоһуута</string>
+    <string name="creating_backup">Хаппаас куопуйа оҥоһуута</string>
    <string name="backup_choice">Тугу куопуйалаары гынннын\?</string>
-    <string name="backup_in_progress">Резервнай куопуйа оҥоруута туола турар</string>
+    <string name="backup_in_progress">Хаппаас куопуйа оҥоруута туола турар</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="other">Туолла %1$sҕа %2$s сыаһалаах</item>
    </plurals>
@ -309,29 +309,28 @@
 \nУонна төнүҥнэрии иннигэр, көрүҥ, туох баар наадалах кэтээһин кэҥэтиилэригэр уонна өҥөтүгэр киирдиҥ диэн.</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Трэкэрдар киирбэтилэр:</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Суох төрүттэр:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервнай куопуйа маангата суох.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Хаппаас куопуйа маангата суох.</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Биликкэ дааннайдар суохтар.</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Резервнай куопуйа алдьаммыт билэтэ</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Хаппаас куопуйа алдьаммыт билэтэ</string>
-    <string name="backup_created">Резервнай куопуйа оҥоһуллунна</string>
+    <string name="backup_created">Хаппаас куопуйа оҥоһуллунна</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Киирбэтэх: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">Төрүт булуллубата: %$1s</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Муҥутугар дылы резервнай куопуйалар</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Муҥутугар дылы хаппаас куопуйалар</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Резервнай куопуйа оҥоһуутун түргэнэ</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Хаппаас куопуйа оҥоһуутун түргэнэ</string>
-    <string name="pref_backup_service_category">Автоматическай резервнай куопуйалар</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">Автоматическай Хаппаас куопуйалар</string>
-    <string name="pref_backup_directory">Резервнай куопуйа сурунаала</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Хаппаас куопуйа сурунаала</string>
-    <string name="pref_restore_backup_summ">Библиотеканы резервнай куопуйа билэтиттэн төнүҥнэрии</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Бэбэлэтиэкэни хаппаас куопуйа билэтиттэн төнүҥнэрии</string>
-    <string name="pref_restore_backup">Резервнай куопуйаны куолутунан туруоруу</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Хаппаас куопуйаны куолутунан туруоруу</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Билиҥни бибилиотеканы төнүннэрэргэ туттуохха сөп</string>
-    <string name="pref_create_backup">Резервнай куопуйаны оҥоруу</string>
+    <string name="pref_create_backup">Хаппаас куопуйаны оҥоруу</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Хаамнаммыт</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Төрүтү хаамна, ол да буоллар кэҥэтии испииһигэр көрдөр</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Көрүллүбүт төрүттэри хаамна, ол да буоллар кэҥэтии испииһигэр көрдөр</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Көҥүллэммит</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">NSFW төрүттэр</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18+ төрүттэр</string>
-    <string name="backup">Резервнай куопуйа</string>
+    <string name="backup">Хаппаас куопуйа</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Сыһыарыллыбыт эрэ төрүттэри киллэр</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Кэҥэтии саҥардыыларын баар буолутун бэрэбиэркэлээһин</string>
-    <string name="tracking_info">Биир өттүттэн мэнэйдэһии, кэтээһин өҥөлөргө баар түһүмэхтэр туруктарын саҥардыыга. Маанга туспа суругун кэтээһинин
+    <string name="tracking_info">Биир өттүттэн мэнэйдэһии, кэтээһин өҥөлөргө баар түһүмэхтэр туруктарын саҥардыыга. Маанга туспа суругун уонна талкыйын кэтээһинин түстэлгэ уларыт.</string>
 \nтүстэлгэ уларыт.</string>
    <string name="services">Өҥөлөр</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Түһүмэх туругун ааҕы кэннэ саҥарт</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Хачайдааһыҥҥа киирбит бөлөхтөр</string>
@ -347,27 +346,27 @@
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Ааҕыллыбыт диэн суруллубутун кэннэ</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Wi-Fi эрэ баар буоллаҕына хачайдаа</string>
    <string name="pref_download_directory">Хачайдааһын сурунаала</string>
-    <string name="pref_dns_over_https_summary">Уларыйыы киирэрин гына сыһыарыыны хос холбоо</string>
+    <string name="pref_dns_over_https_summary">Уларыйыы киирэрин гына эбилиги хос холбоо</string>
    <string name="cache_delete_error">Кээс сотторуутугар сыыһааһын буолла</string>
    <string name="cache_deleted">Кээс ыраастанна. %1$d билэ сотторуллубут этэ</string>
    <string name="used_cache">Туттуллубут: %1$s</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Түһүмэх кээһин ыраастааһын</string>
    <string name="label_data">Билим</string>
    <string name="cookies_cleared">Куки ыраастанна</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Эрэллэххин дуо\? Ааҕыллыбыт түһүмэхтэр уонна библиотекаҕа суох маанга туруга сүтүө</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Эрэллэххин дуо\? Ааҕыллыбыт түһүмэхтэр уонна бэбэлэтиэкэҕэ суох маанга туруга сүтүө</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Эн библиотекаҕар суох маанга остуоруйатын сотторуу</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Эн бэбэлэтиэкэҕэр суох маанга остуоруйатын сотторуу</string>
    <string name="pref_clear_database">Билим олоҕо ыраастааһына</string>
    <string name="choices_reset">Кэпсэтии түстэлэ ыраастанна</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Батарея тупсарыытын араарыы</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Туругу, ахсааны уонна бүтэһик ааҕыллыбыт түһүмэҕи кэтээн көрөр өҥөлөртөн саҥардыы</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Кэтээһини чэбдигирии</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Библиотекаҕа баар маанга таһын чэбдигирии</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Бэбэлэтиэкэҕэ баар маанга таһын чэбдигирии</string>
    <string name="clear_database_completed">Дааннайдар сотуллубуттар</string>
-    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Библиотека уонна резервнай куопуйатыгар кэннинээҕи саҥардыытыгар көмөлөһөр</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Бэбэлэтиэкэ уонна хаппаас куопуйатыгар кэннинээҕи саҥардыытыгар көмөлөһөр</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Устройства түстэлэ сатаан арыллыбата</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Батарея тупсуруута араарыллынна</string>
-    <string name="group_backup_restore">Резервнай куопуйаны оҥоруу уонна төнүҥнэрии</string>
+    <string name="group_backup_restore">Хаппаас куопуйаны оҥоруу уонна төнүҥнэрии</string>
-    <string name="file_select_backup">Резервнай куопуйа билимин талыы</string>
+    <string name="file_select_backup">Хаппаас куопуйа билэтин талыы</string>
    <string name="notices">Инники биэрсиялар бэлиэтэ</string>
    <string name="whats_new">Туох саҥа баарый</string>
    <string name="build_time">Тахсыбыт кэмэ</string>
@ -377,7 +376,7 @@
    <string name="updated_version">v%1$s дылы саҥарданна</string>
    <string name="check_for_updates">Саҥардыы баар буолуутун бэрэбиэркэлээһин</string>
    <string name="action_global_search_hint">Толору көрдөөһүн…</string>
-    <string name="added_to_library">Бу маанга библиотекаҕа киирбитэ</string>
+    <string name="added_to_library">Бу маанга бэбэлэтиэкэҕэ киирбитэ</string>
    <string name="invalid_combination">Куолунунан сылдьар бөлөх ураты бөлөҕү кытта талыллыбат</string>
    <string name="pinned_sources">Иҥиннэриллибит</string>
    <string name="last_used_source">Бүтэһигинэн туттуллубут</string>
@ -411,7 +410,7 @@
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="other">%1$s хаалла</item>
    </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">Библиотекаҕа баар маанганы барытын биилтирдээһин</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Бэбэлэтиэкэҕэ баар маанганы барытын биилтирдээһин</string>
    <string name="label_downloaded_only">Хачайдаммыт эрэ</string>
    <string name="pref_acra_summary">Ханнык баҕар сыаһалары көннөрөргө көмөлөһөр. Бэйэ дааннайдар ылыллыбаттар</string>
    <string name="pref_enable_acra">Охтуу туһунан отчуоту ыытыы</string>
@ -422,12 +421,12 @@
    <string name="manga_info_collapse">Кырата</string>
    <string name="manga_info_expand">Эбии</string>
    <string name="manga_info_about_label">Маанга туһунан</string>
-    <string name="manga_removed_library">Библиотекаттан ылылынна</string>
+    <string name="manga_removed_library">Бэбэлэтиэкэттэн ылылынна</string>
-    <string name="manga_added_library">Библиотекаҕа киирдэ</string>
+    <string name="manga_added_library">Бэбэлэтиэкэҕэ киирдэ</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Айымньы аата</string>
-    <string name="remove_from_library">Библиотекаттан ыл</string>
+    <string name="remove_from_library">Бэбэлэтиэкэттэн ыл</string>
-    <string name="in_library">Библиотекаҕа</string>
+    <string name="in_library">Бэбэлэтиэкэҕэ</string>
-    <string name="add_to_library">Библиотекаҕа киллэр</string>
+    <string name="add_to_library">Бэбэлэтиэкэҕэ киллэрии</string>
    <string name="licensed">Лицензиялаах</string>
    <string name="unknown_status">Биллибэт турук</string>
    <string name="unknown">Биллибэт</string>
@ -444,4 +443,82 @@
    <string name="action_global_search_query">\"%1$s\" толору көрдөө</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Кыбытыылах түһүмэхтэри соттор</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Түһүмэхтэри соттор</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Кэтээһин</string>
    <string name="invalid_download_dir">Хачайдааһыҥна барсыбат ыйдарыы</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Талыллыбыт түһүмэхтэри сотторорго эрэллээххин дуу\?</string>
    <string name="download_unread">Ааҕыллыбата</string>
    <string name="download_all">Барыта</string>
    <string name="download_custom">Атын ахсаан</string>
    <string name="download_10">Аныгыскы 10 түһүмэх</string>
    <string name="download_5">Аныгыскы 5 түһүмэх</string>
    <string name="download_1">Аныгыскы түһүмэх</string>
    <string name="custom_download">Тустаах ахсааны хачайдаа</string>
    <string name="manga_download">Хачайдаа</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Хачайдааһын кэминэн</string>
    <string name="sort_by_number">Түһүмэх нүөмэринэн</string>
    <string name="sort_by_source">Төрүттэринэн</string>
    <string name="sorting_mode">Суортуур эрэһиимэ</string>
    <string name="show_chapter_number">Түһүмэх нүөмэрэ</string>
    <string name="show_title">Төрүт аата</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Түһүмэхтэри кыайан таһаарбатым</string>
    <string name="chapter_paused">Тохтотулунна</string>
    <string name="chapter_error">Сыыһааһын</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Хачайдааһын (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_downloading">Хачайдааһын</string>
    <string name="chapter_queued">Уочаракка</string>
    <string name="chapter_downloaded">Хачайдаммыт</string>
    <string name="display_mode_chapter">Түһүмэх %1$s</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">Аата cуох</string>
    <string name="manga_chapters_tab">Түһүмэхтэр</string>
    <string name="snack_add_to_library">Маанганы Бэбэлэтиэкэҕэ киллэрэбит дуу\?</string>
    <string name="source_not_installed">Төрүт туруоруллубатах: %1$s</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Хоспоххо куопуйаланна:
 \n %1$s</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">18+ контент баар буолуон сөп</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Ити официальнайа суох эбэтэр сыыһа бэлиэтэммит 18+ контенны эбиликкж киирэрин тохтоппот.</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Төрөппүт хонтуруола</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Хачайдааһын бүттэ</string>
    <string name="custom_filter">Туттааччы биилтирэ</string>
    <string name="options">Түстэл</string>
    <string name="saving_picture">Хартыыҥканы оннунан хааллара турабын</string>
    <string name="picture_saved">Хартыыҥка оннунан хаалла</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Бу маанга бары түһүмэхтэрин түһэрии</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Бу дьайыы түһүмэх ааҕыллыбыт кэмин сотторуо. Эрэллээххин дуо\?</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Бөлөхтөр соттороллубуттар</string>
    <string name="error_category_exists">Оннук ааттах бөлөх уруккуттан баар!</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Табыллыбат кэм ыйылынна</string>
    <string name="track_type">Көрүҥ</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Ааҕы бүппүт кэмэ</string>
    <string name="track_started_reading_date">Ааҕы саҕаламмыт кэмэ</string>
    <string name="track_start_date">Саҕаланна</string>
    <string name="track_status">Турук</string>
    <string name="status">Турук</string>
    <string name="title">Айымньы аата</string>
    <string name="score">Сыанабыл</string>
    <string name="repeating">Саҥаттаан ааҕабын</string>
    <string name="want_to_read">Ааҕыахпын баҕарабын</string>
    <string name="plan_to_read">Ааҕаары гынабын</string>
    <string name="paused">Тохтотулунна</string>
    <string name="on_hold">Тохтообут</string>
    <string name="dropped">Быраҕыллыбыт</string>
    <string name="completed">Бүппүт</string>
    <string name="currently_reading">Билигин ааҕабын</string>
    <string name="reading">Ааҕабын</string>
    <string name="add_tracking">эбии кэтээһини киллэрии</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="other">%d трэкэр</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_for_this_series">Бу сиэриэҕэ</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Бу ойууну тас курдук туттаҕын дуо\?</string>
    <string name="decode_image_error">Ойуу кыайан хачайдаммата</string>
    <string name="no_previous_chapter">Ааспыттааҥҥы түһүмэх булуллубата</string>
    <string name="no_next_chapter">Аныгыскы түһүмэх булуллубата</string>
    <string name="chapter_subtitle">Түһүмэх %1$s</string>
    <string name="chapter_progress">Сирэй: %1$d</string>
    <string name="download_progress">%1$d%% хачайданна</string>
    <string name="downloading">Хачайдааһын…</string>
    <string name="page_downloaded">Сирэй манна копуйаланна: %1$s</string>
    <string name="cover_updated">Тас саҥардыллыбыт</string>
    <string name="set_as_cover">Тас курдук туруор</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@ -183,8 +183,8 @@
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Cartella de sos iscarrigamentos</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Iscàrriga petzi impreende su WiFi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Iscantzella cando est marcadu comente non lèghidu</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">A pustis de l\'àere marcadu comente lèghidu</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Iscantzella a pustis de sa leghidura</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">A pustis de sa leghidura</string>
    <string name="custom_dir">Cartella personalizada</string>
    <string name="disabled">Disabilitadu</string>
    <string name="last_read_chapter">Leghe s\'ùrtimu capìtulu</string>
@ -335,7 +335,7 @@
    <string name="transition_pages_error">Carrigamentu de pàginas fallidu: %1$s</string>
    <string name="migration_info">Toca pro ischertare sa mitza dae sa cale migrare</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Ischerta sos datos de incluire</string>
-    <string name="migrate">Mìgra</string>
+    <string name="migrate">Tràmuda</string>
    <string name="copy">Còpia</string>
    <string name="download_queue_error">Iscarrigamentu de sos capìtulos fallidu. Podes torrare a proare in sa setzione de sos iscarrigamentos</string>
    <string name="notification_update_progress">Progressu de s\'agiornamentu: %1$d/%2$d</string>
@ -348,7 +348,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">Connessione non disponìbile</string>
    <string name="file_select_cover">Ischerta s\'immàgine de cobertedda</string>
    <string name="file_select_backup">Ischerta sa còpia de seguresa</string>
    <string name="file_select_icon">Ischerta s\'icona de s\'incurtzadura</string>
    <string name="update_check_confirm">Iscàrriga</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignora</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Non bi sunt agiornamentos disponìbiles noos</string>
@ -394,7 +393,7 @@
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
    <string name="invalid_download_dir">Cartella de iscarrigamentu non vàlida</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Cust\'estensione no est prus disponìbile.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Cust\'estensione no est prus a disponimentu.</string>
    <string name="pref_date_format">Formadu de sa data</string>
    <string name="pref_category_library_update">Agiornamentos</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Categorias</string>
@ -534,7 +533,7 @@
        <item quantity="one">Fatu in %1$s cun %2$s errore</item>
        <item quantity="other">Fatu in %1$s cun %2$s errores</item>
    </plurals>
-    <string name="tracking_info">Sincronizatzione a una diretzione ebbia pro agiornare su progressu in sos capìtulos in su servìtziu de arrastamentu. Imposta s\'arrastamentu pro sos elementos de sos manga dae s\'ischeda de arrastamentu issoro.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronizatzione a una diretzione ebbia pro agiornare su progressu in sos capìtulos in su servìtziu de arrastamentu. Imposta s\'arrastamentu pro sos elementos de sos manga dae su butone de arrastamentu issoro.</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Iconas de sos non lèghidos</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Annoa sas coberteddas de sos manga de sa biblioteca</string>
    <plurals name="notification_update_error">
@ -605,4 +604,19 @@
    <string name="download_notifier_download_finish">Iscarrigamentu acabadu</string>
    <string name="channel_errors">Errores</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Arrastadores a sos cales no as fatu atzessu:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Iscantzella sos capìtulos sinnados</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Iscantzella capìtulos</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Diat pòdere cuntènnere cuntenutos 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Custu no impedit a estensiones no ufitziales o potentzialmente non curretas de ammustrare cuntenutos 18+ in s\'aplicatzione.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Blocadas</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Bloca s\'esploratzione de sas mitzas ma ammustra·las in sa lista de sas estensiones</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Permìtidas</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Mitzas 18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Controllos pro sos genitores</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Mancat 1 capìtulu</item>
        <item quantity="other">Mancant %d capìtulos</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Perunu capìtulu agatadu</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -365,7 +365,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">Pripojenie nie je k dispozícii</string>
    <string name="file_select_cover">Vyberte obrázok obalu</string>
    <string name="file_select_backup">Vyberte záložný súbor</string>
    <string name="file_select_icon">Vyberte ikonu zástupca</string>
    <string name="update_check_confirm">Stiahnuť</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignorovať</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Žiadné nové aktualizácie</string>
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@ -490,7 +490,6 @@
    <string name="update_check_no_new_updates">Nisu dostupne nove ispravke</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignoriši</string>
    <string name="update_check_confirm">Preuzmi</string>
    <string name="file_select_icon">Izaberite ikonu prečice</string>
    <string name="file_select_backup">Izaberite datoteku rezervne kopije</string>
    <string name="file_select_cover">Izaberite naslovnu sliku</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Veza nije dostupna</string>
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -347,7 +347,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">Anslutningen är inte tillänglig</string>
    <string name="file_select_cover">Välj omslagsbild</string>
    <string name="file_select_backup">Välj säkerhetskopia</string>
    <string name="file_select_icon">Välj genvägsikon</string>
    <string name="update_check_confirm">Ladda ner</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignorera</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Inga nya uppdateringar tillgängliga</string>
@ -536,7 +535,7 @@
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Det gick inte att öppna enhetsinställningarna</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Olästa märken</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Uppdatera bibliotekets manga omslag</string>
-    <string name="tracking_info">Envägssynkronisering för att uppdatera kapitelförloppet i spårningstjänster. Ställ in spårning för enskilda manga från deras spårningsflikar.</string>
+    <string name="tracking_info">Envägssynkronisering för att uppdatera kapitelförloppet i spårningstjänster. Ställ in spårning för enskilda manga från spårningsknappen under manga info.</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 uppdatering misslyckades</item>
        <item quantity="other">%1$d uppdateringar misslyckades</item>
@ -604,12 +603,15 @@
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Du har inga fästa källor</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Blockerad</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Blockera källan men visa i tilläggslistan</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Blockera att bläddra källor men visa i tilläggslistan</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Tillåtet</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">NSFW källor</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18+ källor</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Ta bort bokmärkta kapitel</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Ta bort kapitel</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Kan innehålla 18+ innehåll</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Trackers som inte har loggats in:</string>
    <string name="parental_controls_info">Detta förhindrar inte inofficiella eller potentiellt felaktigt flaggade tillägg från att visa 18+ innehåll i appen.</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Föräldrakontroll</string>
    <string name="channel_errors">Fel</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@ -357,7 +357,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">การเชื่อมต่อไม่พร้อม</string>
    <string name="file_select_cover">เลือกภาพหน้าปก</string>
    <string name="file_select_backup">เลือกไฟล์สำรองข้อมูล</string>
    <string name="file_select_icon">เลือกไอคอนทางลัด</string>
    <string name="update_check_confirm">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="update_check_ignore">ไม่สนใจ</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">ไม่มีการอัปเดตใหม่</string>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -339,7 +339,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">Bağlantı yok</string>
    <string name="file_select_cover">Kapak görselini seç</string>
    <string name="file_select_backup">Yedek dosyasını seç</string>
    <string name="file_select_icon">Kısayol simgesi seç</string>
    <string name="update_check_confirm">İndir</string>
    <string name="update_check_ignore">Yok say</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Yeni güncelleme yok</string>
@ -535,7 +534,7 @@
        <item quantity="other">%1$s içinde %2$s hatayla tamamlandı</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Okunmamış rozetler</string>
-    <string name="tracking_info">Bölüm ilerlemesini, izleme hizmetlerinde güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her manga girdisinin izleme sekmesinden, izlemeyi ayarlayın.</string>
+    <string name="tracking_info">Bölüm ilerlemesini, izleme hizmetlerinde güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her manga girdisinin izleme düğmesinden, izlemeyi ayarlayın.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Kitaplık manga kapaklarını yenile</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 güncelleme başarısız</item>
@ -606,9 +605,18 @@
    <string name="channel_errors">Hatalar</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">İzleyiciler giriş yapmadı:</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Engelli</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Kaynağı engelle, ancak uzantılar listesinde göster</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Kaynaklara göz atmayı engelle, ancak uzantılar listesinde göster</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">İzinli</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Uygunsuz kaynaklar</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18+ kaynaklar</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">İşaretli bölümleri sil</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Bölümleri sil</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">18+ içerik içerebilir</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Bu, resmi olmayan veya yanlış işaretlenmiş uzantıların, uygulama içinde 18+ içeriği göstermesini engellemez.</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Ebeveyn denetimleri</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">1 eksik bölüm var</item>
        <item quantity="other">%d eksik bölüm var</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Bölüm bulunamadı</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -182,8 +182,8 @@
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Директорія завантаження</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Завантажувати лише через Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Видалити коли відмічено як прочитано</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Після того, як було відміченим як прочитане</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Видаляти після прочитання</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Після прочитання</string>
    <string name="custom_dir">Користувацька директорія</string>
    <string name="disabled">Відключено</string>
    <string name="last_read_chapter">Остання прочитана глава</string>
@ -347,7 +347,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">З`єднання не доступне</string>
    <string name="file_select_cover">Вибрати обкладинку</string>
    <string name="file_select_backup">Виберіть файл резервної копії</string>
    <string name="file_select_icon">Вибрати ярлик</string>
    <string name="update_check_confirm">Завантажити</string>
    <string name="update_check_ignore">Ігнорувати</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Оновлень не виявлено</string>
@ -558,7 +557,7 @@
    <string name="tracker_not_logged_in">Не зареєстровано в: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">Джерело не знайдено %1$s</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Включати тільки закріплені джерела</string>
-    <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу глави в службах відстеження. Налаштуйте відстеження для окремих записів манги з їх вкладок відстеження.</string>
+    <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу глави в службах відстеження. Налаштуйте відстеження для окремих записів манги з їх кнопками відстеження.</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Показувати вкладки категорій</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Зручна сітка</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Дата завершення читання</string>
@ -621,4 +620,22 @@
    <string name="channel_complete">Завершено</string>
    <string name="channel_progress">Поступ</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Завантаження завершено</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Трекери не авторизовано:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Видалити глави з закладок</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Видалити глави</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Може містити контент 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Це не заважає неофіційним або потенційно невірним розширенням розміщувати вміст 18+ у додатку.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Заблоковано</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">Блокувати переглянуті джерела, але показувати в списку розширень</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Дозволено</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">18+ джерела</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Батьківський контроль</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Відсутня 1 глава</item>
        <item quantity="few">Відсутні %d глави</item>
        <item quantity="many">Відсутні %d глав</item>
        <item quantity="other">Відсутні %d глав</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Немає глав</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@ -6,8 +6,8 @@
    <string name="label_download_queue">Hàng chờ tải xuống</string>
    <string name="label_library">Thư Viện</string>
    <string name="label_recent_manga">Lịch Sử</string>
-    <string name="label_recent_updates">Mới Cập Nhật</string>
+    <string name="label_recent_updates">Mới</string>
-    <string name="label_categories">Hạng mục</string>
+    <string name="label_categories">Danh mục</string>
    <string name="label_backup">Sao lưu</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_settings">Cài đặt</string>
@ -273,7 +273,6 @@
    <!-- File Picker Titles -->
    <string name="file_select_cover">Chọn ảnh bìa</string>
    <string name="file_select_backup">Chọn file sao lưu</string>
    <string name="file_select_icon">Chọn biểu tượng phím tắt</string>
    <!--UpdateCheck-->
    <string name="update_check_confirm">Tải xuống</string>
    <string name="update_check_ignore">Bỏ qua</string>
@ -306,8 +305,8 @@
    <string name="track">Theo dõi</string>
    <string name="history">Lịch sử</string>
    <string name="label_migration">Di chuyển</string>
-    <string name="label_extensions">Tiện ích bổ sung</string>
+    <string name="label_extensions">Phần mở rộng</string>
-    <string name="label_extension_info">Thông tin về tiện ích bổ sung</string>
+    <string name="label_extension_info">Thông tin về phần mở rộng</string>
    <string name="action_sort_total">Toàn bộ các chương</string>
    <string name="action_global_search">tìm kiếm toàn cầu</string>
    <string name="action_close">Đóng</string>
@ -541,4 +540,14 @@
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Backup không chứa manga nào.</string>
    <string name="invalid_backup_file">File backup không hợp lệ</string>
    <string name="add_to_library">Thêm vào thư viện</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Có thể chứa nội dung 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Tự động làm mới metadata</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Chuyển đến các chương khi mở</string>
    <string name="parental_controls_info">Điều này không ngăn các tiện ích không chính thức hoặc có khả năng bị gắn cờ không chính xác hiển thị nội dung 18+ trong ứng dụng.</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">Đã chặn</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">Đã cho phép</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">Nguồn 18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">Kiểm soát của phụ huynh</string>
    <string name="label_downloaded_only">Chỉ hiện truyện đã tải</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -51,7 +51,7 @@
    <string name="action_next_chapter">下一章</string>
    <string name="action_retry">重试</string>
    <string name="action_remove">移除</string>
-    <string name="action_resume">继续阅读</string>
+    <string name="action_resume">继续</string>
    <string name="action_move">移动</string>
    <string name="action_open_in_browser">在浏览器中打开</string>
    <string name="action_display_mode">显示模式</string>
@ -347,7 +347,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">连接不可用</string>
    <string name="file_select_cover">选择封面图片</string>
    <string name="file_select_backup">选择备份文件</string>
    <string name="file_select_icon">选择快捷方式图标</string>
    <string name="update_check_confirm">下载</string>
    <string name="update_check_ignore">忽略</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">没有可用的更新</string>
@ -528,7 +527,7 @@
    <string name="pref_true_color_summary">减少色彩带，但会降低性能</string>
    <string name="action_display_unread_badge">未读标记</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">刷新书架漫画封面</string>
-    <string name="tracking_info">单向同步以更新同步服务中的章节进度。在「同步」选项卡中为单个漫画设置同步。</string>
+    <string name="tracking_info">单向同步以更新跟踪服务的章节进度。通过跟踪按钮设置对单个漫画条目的跟踪。</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="other">%1$d 本漫画更新失败</item>
    </plurals>
@ -583,7 +582,8 @@
    <string name="pref_category_theme">主题</string>
    <string name="action_sort_date_added">添加日期</string>
    <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="other">%d 个同步源</item>
+        <item quantity="one">%d 个同步源</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">反转轻触方向</string>
    <string name="no_pinned_sources">你没有已置顶的图源</string>
@ -595,9 +595,17 @@
    <string name="channel_errors">错误</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">未登录的同步源：</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">拦截的</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">拦截源但显示在扩展列表中</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">阻止浏览源但显示在扩展列表中</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">允许的</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources">NSFW 源</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">仅适合18岁以上人士的源</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">删除添加为书签的章节</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">删除章节</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">可能包含仅适合18岁以上人士的内容</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">这不会阻止非官方的或可能被错误标记的扩展程序在应用程序中显示仅适合18岁以上人士的内容。</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">家长控制</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="other">有 %d 章缺失</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">未找到章节</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -139,7 +139,7 @@
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">下載位置</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">僅透過 Wi-Fi 下載</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">刪除標示為已讀的章節</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">手動標示為已讀後</string>
    <string name="custom_dir">自訂位置</string>
    <string name="disabled">停用</string>
    <string name="pref_download_new">自動下載新章節</string>
@ -303,7 +303,6 @@
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">尚未接上電源</string>
    <string name="notification_no_connection_title">已取消同步</string>
    <string name="file_select_backup">選擇備份檔案</string>
    <string name="file_select_icon">選擇捷徑圖示</string>
    <string name="description_cover">漫畫封面</string>
    <string name="information_empty_category">尚無任何分類，輕觸新增按鈕即可建立分類以組織你的書櫃。</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">下載管理員</string>
@ -333,7 +332,7 @@
    <string name="transition_next">接下來：</string>
    <string name="notification_new_chapters">發現新章節</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">略過已讀的章節</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">閱畢後刪除</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">翻閱過後</string>
    <string name="page_downloaded">已複製頁面至「%1$s」</string>
    <string name="transition_no_next">以下空白</string>
    <string name="transition_no_previous">已達盡頭</string>
@ -424,7 +423,7 @@
    <string name="lock_always">立即</string>
    <string name="lock_when_idle">閒置時鎖定</string>
    <string name="unlock_app">解除鎖定 Tachiyomi</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">使用生物辨識鎖定</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">生物特徵辨識鎖定</string>
    <string name="secure_screen_summary">在切換應用程式時隱藏預覽，並禁止擷取螢幕畫面</string>
    <string name="secure_screen">防窺畫面</string>
    <string name="pref_category_security">隱私</string>
@ -526,7 +525,7 @@
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="other">共 %1$s 章</item>
    </plurals>
-    <string name="tracking_info">將章節進度單向同步至閱讀歷程平台，請逕行前往個別作品的「歷程」頁籤以設置。</string>
+    <string name="tracking_info">將章節進度單向同步至閱讀歷程平台，請逕行前往個別作品的「歷程」頁面以設置。</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="other">%d 個分類</item>
    </plurals>
@ -586,9 +585,18 @@
    <string name="backup_restore_missing_trackers">尚未登入至歷程平台：</string>
    <string name="channel_progress">進度</string>
    <string name="channel_errors">錯誤</string>
-    <string name="channel_complete">完成</string>
+    <string name="channel_complete">作業完成</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">已封鎖</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">禁止顯示</string>
-    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">已允許</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">允許顯示</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">下載完成</string>
    <string name="group_downloader">下載</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_category_parental_controls">監護</string>
    <string name="parental_controls_info">即使啟用監護限制，還是可能有漏網之魚。使用者仍可藉由非官方或未正確標幟的擴充套件在本應用程式中瀏覽未滿十八歲之人不宜觀賞的內容。</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">可能包含未滿十八歲之人不宜觀賞的內容</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources">未滿十八歲之人不宜瀏覽的來源</string>
    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">禁止顯示，但仍可見於擴充套件清單</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">備份檔並未包含任何漫畫</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">刪除有書籤的章節</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">刪除章節</string>
 </resources>