diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 16043132f4..6069cc91a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources>
     <string name="add">Добавить</string>
-    <string name="notify_extension_updates">Авто-проверка обновлений</string>
     <string name="cancel">Отмена</string>
     <string name="cancel_all">Отменить все</string>
     <string name="clear">Очистить</string>
@@ -222,7 +221,6 @@
 
     <string name="last_read_chapter">Последняя прочитанная глава</string>
 
-    <string name="latest">Последняя</string>
     <string name="latest_">Последняя: %1$s</string>
 
     <string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
@@ -272,12 +270,10 @@
     </plurals>
     <string name="removed_from_library">Удалить из библиотеки</string>
 
-    <string name="migrate">Мигрировать</string>
 
     <string name="migrating_to">переместится в</string>
 
     <string name="migration">Перемещение</string>
-    <string name="select_a_source_to_migrate_from">Выберите источник, из которого будет происходить перемещение</string>
 
     <string name="name">Название</string>
 
@@ -315,19 +311,9 @@
     <string name="options">Опции</string>
 
     <string name="other">Другие</string>
-
-    <string name="pager_viewer">Страница</string>
-
     <string name="password">Пароль</string>
-
-
-
     <string name="picture_saved">Картинка сохранена</string>
-
     <string name="plan_to_read">Планирую прочитать</string>
-
-    <string name="to_show_again_setting_library">Чтобы снова показать этот диалог, перейдите в Настройки -&gt; Библиотека</string>
-
     <string name="helps_fix_bugs">Помогает исправлять любые баги. Личные данные не передаются</string>
     <string name="sync_chapters_after_reading">Синхронизировать главы после прочтения</string>
     <string name="backup_location">Каталог бэкапа</string>
@@ -409,8 +395,6 @@
 
     <string name="rereading">Перечитываю</string>
 
-    <string name="clear_tags">Сбросить теги</string>
-
     <string name="restore_completed">Восстановление закончено</string>
     <string name="restore_completed_content">%1$s восстановлено. %2$s ошибок обнаружено.</string>
     <string name="restore_content_skipped">%1$d пропущено</string>
@@ -611,7 +595,6 @@
     <string name="add_categories">Добавить категории</string>
     <string name="manage_category">Управление категорией</string>
     <string name="add_to_categories">Выберите, к каким категориям добавить это. Если ни один не выбран, он будет добавлен в категорию «по умолчанию»</string>
-    <string name="hide_categories">Скрыть категории</string>
     <string name="category_deleted">Категория удалена</string>
     <string name="long_press_category">Нажмите и удерживайте, чтобы изменить категорию</string>
 
@@ -631,6 +614,7 @@
     <string name="remove_from_library_question">Удалить из библиотеки?</string>
     <string name="no_matches_for_filters">Не найдено совпадений для ваших текущих фильтров</string>
     <string name="show_all_categories">Показать все категории</string>
+    <string name="always_show_current_category">Всегда показывать текущую категорию</string>
     <string name="expand_all_categories">Развернуть категории</string>
     <string name="collapse_all_categories">Свернуть категории</string>
     <string name="reorder_filters">Изменить порядок фильтров</string>
@@ -638,8 +622,11 @@
     <string name="search_globally">Поиск \"%1$s\" глобально</string>
     <string name="read_progress">Прогресс чтения</string>
     <string name="series_type">Тип серии</string>
+    <string name="group_library_by">Группировка по…</string>
+    <string name="tracking_status">Статус отслеживания</string>
+    <string name="ungrouped">Не группировать</string>
     <!-- Library Sort -->
-    <string name="sort_by_">Сортировать по: %1$s</string>
+    <string name="sort_by">Сортировка по…</string>
     <string name="date_added">Дата добавления</string>
     <string name="latest_chapter">Последняя глава</string>
     <!-- Library Display -->
@@ -660,9 +647,18 @@
     <string name="show_count">Количество</string>
     <string name="tap_library_to_show_filters">Нажмите значок библиотеки, чтобы отобразить фильтры</string>
     <string name="display_as">Показать как</string>
+    <string name="hide_category_hopper">Скрыть переключатель категорий</string>
     <string name="more_library_settings">Дополнительные настройки библиотеки</string>
+    <!-- Library update service notifications -->
     <!-- Library settings -->
     <string name="include_in_global_update">Включить в глобальное обновление</string>
+    <string name="show_notification_error">Показывать уведомление об ошибках</string>
+    <plurals name="notification_update_failed">
+        <item quantity="one">1 обновление не удалось</item>
+        <item quantity="few">%1$s обновления не удалось</item>
+        <item quantity="many">%1$s обновлений не удалось</item>
+        <item quantity="other">%1$d обновлений не удалось</item>
+    </plurals>
     <!-- Recents -->
     <string name="recents">Недавние</string>
     <string name="newly_added">Недавно добавлено</string>
@@ -674,7 +670,7 @@
     <string name="added_">Добавлена %1$s</string>
     <string name="view_history">Посмотреть историю</string>
     <string name="view_all_updates">Посмотреть все обновления</string>
-    <string name="search_recents">Поиск последних ...</string>
+    <string name="search_recents">Поиск последних…</string>
     <string name="group_all">Сгруппировать все</string>
     <string name="ungroup_all">Разгруппировать все</string>
     <string name="only_history">Только история</string>
@@ -682,9 +678,9 @@
     <string name="reset_chapter_question">Сбросить главу?</string>
     <string name="press_and_hold_to_reset_history">Нажмите и удерживайте, чтобы сбросить историю глав</string>
     <!-- Browse -->
-    <string name="view_latest">ПОСЛЕДНЯЯ</string>
     <string name="in_library">В библиотеке</string>
-    <string name="search_extensions">Поиск расширений ...</string>
+    <string name="search_extensions">Поиск расширений…</string>
+    <string name="latest">Последняя</string>
     <string name="source_hidden">Источник скрыт</string>
     <string name="last_used">Последний используемый</string>
     <string name="local_source_help_guide">Руководство по локальным источникам</string>
@@ -694,9 +690,13 @@
     <string name="reading_">Чтение %1$s</string>
     <string name="webtoon_style">стиль веб-комикса</string>
     <!-- Reader settings -->
+    <string name="reduces_banding_impacts_performance">Уменьшает "цветовцю полосатость", но влияет на производительность</string>
+    <string name="skip_filtered_chapters">Пропускать отфильтрованные главы</string>
+    <string name="paged">Страницы</string>
     <string name="disable_zoom">Отключить зум</string>
     <string name="continuous_vertical">Непрерывная вертикаль</string>
     <string name="always_show_chapter_transition">Всегда показывать переход глав</string>
+    <string name="if_disabled_transition_will_skip">Если отключено, страница перехода будет пропущена, если загружена следующая глава</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Боковой отступ</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Нет</string>
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
@@ -737,10 +737,11 @@
     <string name="sort_by_chapter_number">Сортировать по номеру главы</string>
     <string name="newest_first">От нового к старому</string>
     <string name="oldest_first">От старого к новому</string>
-    <string name="edit_cover">Изменить обложку</string>
+    <string name="clear_tags">Очистить теги</string>
+    <string name="reset_tags">Сбросить теги</string>
     <string name="reset_cover">Сбросить обложку</string>
     <string name="remember_this_choice">Запомнить этот выбор</string>
-
+    <string name="source_not_installed">Источник не установлен</string>
 
     <plurals name="deleted_chapters">
         <item quantity="one">Глава была удалена из источника:\n%2$s\nDelete
@@ -761,7 +762,11 @@
     <string name="add_tracking">Добавить отслеживание</string>
     <string name="paused">На паузе</string>
     <!-- Migration -->
+    <string name="select_target_sources">Выберите источники для переноса</string>
+    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Выберите источник, затем выберите элемент для миграции</string>
+    <string name="to_show_again_setting_sources">Чтобы снова показать этот экран, перейдите в Настройки -> Источники.</string>
     <string name="migrate_">Перенос %1$s источника</string>
+    <string name="migrate">Перенести</string>
     <string name="copy_value">Копировать</string>
 
     <!-- General settings -->
@@ -778,7 +783,19 @@
     <string name="disable_if_issues_with_updating">Отключите это, если у вас возникли проблемы с обновлением или восстановлением вашей библиотеки</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи уже отключена</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Очистить кэш обложек</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library">Удалять старые и неиспользуемые кэшированные обложки манги в вашей библиотеке, которая была обновлена</string>
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Удалять старые и неиспользуемые кэшированные обложки манги в вашей библиотеке, которая была обновлена.\nВ настоящее время используется: %1$s</string>
+
+    <!-- Browse Settings -->
+    <string name="pref_global_search">Глобальный поиск</string>
+    <string name="check_for_extension_updates">Авто-проверка обновлений расширений</string>
+    <string name="only_search_pinned_when">Искать только в закрепленных источниках</string>
+    <string name="match_pinned_sources">Соответствие закрепленных источников</string>
+    <string name="match_enabled_sources">Соответствие включенных источников</string>
+    <string name="only_enable_pinned_for_migration">Включить только ваши закрепленные источники для переноса</string>
+    <string name="only_enable_enabled_for_migration">Включить только ваши в настоящее время включенные источники для переноса</string>
+    <string name="migration_sources_changed">Миграционные источники изменены</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Вы также можете мигрировать, выбрав мангу в своей библиотеке</string>
+
 
     <!-- About section -->
     <string name="whats_new">Что нового в этом релизе</string>
@@ -825,6 +842,7 @@
     <string name="refresh">Обновление</string>
     <string name="refreshing">Обновляющиеся</string>
     <string name="sort_and_filter">Сортировка и Фильтрация</string>
+    <string name="tag">Тег</string>
     <string name="top">Верх</string>
     <string name="un_select_all">Снять все</string>
     <string name="unpin">Открепить</string>