Weblate translations (#7553)

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: DatTran MLL <tranthanhdat1142003@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: ID-86 <id86dev@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Pranav Kale <pranavkale021998@gmail.com>
Co-authored-by: Sanket Datta <sdsanketdatta1997@gmail.com>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: TheBluuDot <strangeworrior@gmail.com>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com>
Co-authored-by: f0roots <f0rootss@gmail.com>
Co-authored-by: kiyoko-otomo <kareempakree20@gmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/jv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ur/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: DatTran MLL <tranthanhdat1142003@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: ID-86 <id86dev@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Pranav Kale <pranavkale021998@gmail.com>
Co-authored-by: Sanket Datta <sdsanketdatta1997@gmail.com>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: TheBluuDot <strangeworrior@gmail.com>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com>
Co-authored-by: f0roots <f0rootss@gmail.com>
Co-authored-by: kiyoko-otomo <kareempakree20@gmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -238,7 +238,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">اضغط للتنزيل</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">حدث خطأ في التنزيل</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">نسخة جديدة متوفرة!</string>
-    <string name="description_cover">غلاف المانجا</string>
     <string name="information_no_downloads">لا توجد تنزيلات</string>
     <string name="information_no_recent">لا توجد تحديثات جديدة</string>
     <string name="information_no_recent_manga">لم تقم بقراءة شيء مُؤخّراً</string>
@@ -788,4 +787,11 @@
     <string name="cant_open_last_read_chapter">غير قادر على فتح آخر فصل تم قراءته</string>
     <string name="not_installed">غير مثبت</string>
     <string name="pref_app_language">لغة تطبيق</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">هل تُريد محو هذه الفئة \"%s\"؟</string>
+    <string name="internal_error">خطأ داخلي: تحقق من سجل الاعطال لمزيداً من المعلومات</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">اعادة ضبط وتر وكيل ألمستخدم الإفتراضي</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">وتر وكيل المستخدم الافتراضي</string>
+    <string name="delete_category">مسح الفئة</string>
+    <string name="description_placeholder">لا وصف</string>
+    <string name="theme_lavender">أُرجواني</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -230,7 +230,6 @@
     <string name="download_notifier_downloader_title">Descargador</string>
     <string name="information_webview_required">Se requiere WebView para Tachiyomi</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Fallo al evitar Cloudflare</string>
-    <string name="description_cover">Portada del manga</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">Actualización de extensión disponible</item>
         <item quantity="other">%d actualizaciones de extensiones disponibles</item>
@@ -738,11 +737,9 @@
     <string name="network_not_metered">Solo en red sin medidor</string>
     <string name="custom_cover">Portada Personalizada</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Imposible abrir el último capítulo leído</string>
-    <string name="yes">Si</string>
     <string name="internal_error">Error interno: Chequea los registros del fallo para más información</string>
     <string name="delete_category">Borrar categoria</string>
     <string name="delete_category_confirmation">Quieres borrar la categoría %s</string>
-    <string name="no">No</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
     <string name="pref_app_language">Idioma de la aplicación</string>
     <string name="description_placeholder">Sin descripción</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_error">Грешка при изтегляне</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Има нова версия!</string>
     <!--Content Description-->
-    <string name="description_cover">Корица</string>
     <!-- Information Text -->
     <string name="information_no_downloads">Нямате изтегляния</string>
     <string name="information_no_recent">Нямате нови глави</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -240,7 +240,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">ডাউনলোড সম্পন্ন হয়ে গেছে</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">ডাউনলোড ত্রুটি দেখা গিয়েছে</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">নতুন সংস্করণ উপলভ্য!</string>
-    <string name="description_cover">মাংগার প্রচ্ছদ</string>
     <string name="information_no_downloads">ডাউনলোড নেই</string>
     <string name="information_no_recent">কোন নতুন হালনাগাদ নেই</string>
     <string name="information_no_recent_manga">সম্প্রতি কিছু পড়া হয়নি</string>
@@ -668,10 +667,16 @@
     <string name="connected_to_wifi">সুধু মাত্র ওয়িফি তে</string>
     <string name="notification_size_warning">সতর্কতা: বড় আপডেটগুলি উত্সের ক্ষতি করে এবং ধীরগতির আপডেটের দিকে নিয়ে যেতে পারে এবং ব্যাটারি ব্যবহারও বাড়িয়ে দিতে পারে</string>
     <string name="notification_updating">লাইব্রেরি আপডেট করা হচ্ছে... (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">সতর্কতা: বৃহৎ বাল্ক ডাউনলোডের ফলে উৎসগুলি ধীর হয়ে যেতে পারে এবং/অথবা ব্লক হতে পারে তাছিয়মি</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">সতর্কতা: বড় আকারের ডাউনলোডের ফলে উৎসগুলি মন্থর হয়ে যেতে পারে এবং/অথবা তাচিওমি ব্লক হয়ে যেতে পারে। আরও জানতে এখানে ট্যাপ করুন।</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">অ্যাপ বন্দ্ধ করার সময় অধ্যায়ের ক্যাশে পরিষ্কার করুন</string>
     <string name="database_clean">তথ্যশালা পরিষ্কার</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">তথ্যশালায় %1$d টি মাঙ্গা যেগুলি লাইব্রেরীতে নেই</string>
     <string name="privacy_policy">গোপনীয়তা নীতি</string>
     <string name="extension_api_error">এক্সটেনশন তালিকা পেতে ব্যার্থ হলো</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে কারণ সিরিজটি সম্পূর্ণ</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d আপডেট(গুলি) এড়িয়ে গেছে</string>
+    <string name="cancelled">বাতিল করা হয়েছে</string>
+    <string name="on_hiatus">বিরতিতে রয়েছে</string>
+    <string name="notification_update_error">%1$d আপডেট(গুলি) ব্যর্থ হয়েছে</string>
+    <string name="publishing_finished">সম্পূর্ণ প্রকাশিত</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -288,7 +288,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Premeu per a instal·lar</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Error de baixada</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Nova versió disponible!</string>
-    <string name="description_cover">Portada del manga</string>
     <string name="information_no_downloads">No hi ha baixades</string>
     <string name="information_no_recent">No hi ha actualitzacions recents</string>
     <string name="information_no_recent_manga">No heu llegit res recentment</string>
@@ -740,10 +739,8 @@
     <string name="custom_cover">Portada personalitzada</string>
     <string name="not_installed">No instal·lat</string>
     <string name="pref_app_language">Llengua de l\'aplicació</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Voleu eliminar la categoria %s\?</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Voleu eliminar la categoria «%s»\?</string>
-    <string name="yes">Sí</string>
     <string name="delete_category">Elimina la categoria</string>
-    <string name="no">No</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
     <string name="description_placeholder">Sense descripció</string>
     <string name="internal_error">Error intern: Reviseu els registres de fallades per a més informació</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -295,7 +295,6 @@
     <string name="notification_first_add_to_library">Přidejte si prosím mangu do knihovny před tím, než toto uděláte</string>
     <string name="file_select_cover">Vybrat obrázek obalu</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Probíhá stahování…</string>
-    <string name="description_cover">Obal mangy</string>
     <string name="information_no_downloads">Žádné stahování</string>
     <string name="information_empty_library">Vaše knihovna je prázdná</string>
     <string name="information_empty_category">Nemáte žádné kategorie. Klikněte na tlačítko plus a vytvořte nějakou pro zorganizování vaší knihovny.</string>
@@ -551,7 +550,7 @@
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">Při otevření čtečky krátce zobrazí aktuální režim</string>
     <string name="ext_updates_pending">Čekajících aktualizací</string>
     <string name="file_picker_error">Nebyla nalezena žádná aplikace pro výběr souborů</string>
-    <string name="badges_header">Odznáčky</string>
+    <string name="badges_header">Odznaky</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Filtruje všechnu mangu ve vaší knihovně</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Manga ve vynechaných kategoriích nebude stažena, i kdyby byla také v zahrnutých kategoriích.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automatické stahování</string>
@@ -722,7 +721,7 @@
     <string name="action_close">Zavřít</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Obrácené na výšku</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Vyčistit data WebView</string>
-    <string name="webview_data_deleted">Data z WebView vymazána</string>
+    <string name="webview_data_deleted">Data z WebView vyčištěna</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Opakovat připnuté zdroje v jejich příslušných jazykových skupinách</string>
     <string name="reading_list">Seznam četby</string>
     <string name="wish_list">Seznam přání</string>
@@ -754,10 +753,8 @@
     <string name="pref_app_language">Jazyk aplikace</string>
     <string name="description_placeholder">Bez popisu</string>
     <string name="theme_lavender">Levandule</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Přejete si smazat kategorii %s</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Přejete si smazat kategorii \"%s\"\?</string>
     <string name="delete_category">Smazat kategorii</string>
-    <string name="no">Ne</string>
-    <string name="yes">Ano</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Zkontrolujte záznamy pádu pro další informace</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Obnovit výchozí řetězec pro user agent</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Výchozí řetězec pro user agent</string>

app/src/main/res/values-cv/strings.xml

@@ -300,7 +300,6 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">Кӗтмен йӑнӑша пула сыпӑксене тиесе илеймест</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Тиевҫӗ</string>
     <string name="information_webview_required">Tachiyomi валли WebView кирлӗ</string>
-    <string name="description_cover">Манкӑ хуплашки</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">Хушма валли ҫӗнетӳ пур</item>
         <item quantity="other">%d хушма валли ҫӗнетӳ пур</item>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -231,7 +231,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Tippe zum Installieren</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Fehler beim Herunterladen</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Neue Version verfügbar!</string>
-    <string name="description_cover">Manga-Cover</string>
     <string name="information_no_downloads">Keine Downloads</string>
     <string name="information_no_recent">Keine neuen Kapitel</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Nichts kürzlich gelesen</string>
@@ -742,10 +741,8 @@
     <string name="pref_app_language">App-Sprache</string>
     <string name="theme_lavender">Lavendel</string>
     <string name="description_placeholder">Keine Beschreibung</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Möchtest du die Kategorie %s löschen</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Möchtest du die Kategorie „%s“ löschen\?</string>
     <string name="delete_category">Kategorie löschen</string>
-    <string name="yes">Ja</string>
-    <string name="no">Nein</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Überprüfe die Absturzprotokolle für mehr Infos</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Standard-User-Agent-Text</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Standard-User-Agent-Text zurücksetzen</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -288,7 +288,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Πατήστε για εγκατάσταση</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Σφάλμα λήψης</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση!</string>
-    <string name="description_cover">Εξώφυλλο manga</string>
     <string name="information_no_downloads">Δεν υπάρχουν λήψεις</string>
     <string name="information_no_recent">Δεν υπάρχουν πρόσφατες ενημερώσεις</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Τίποτα δεν διαβάστηκε πρόσφατα</string>
@@ -743,8 +742,8 @@
     <string name="theme_lavender">Λεβάντα</string>
     <string name="description_placeholder">Χωρίς περιγραφή</string>
     <string name="delete_category">Διαγραφή κατηγορίας</string>
-    <string name="yes">Ναι</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Θέλετε να διαγράψετε την κατηγορία \"%s\";</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Θέλετε να διαγράψετε την κατηγορία %s</string>
-    <string name="no">Όχι</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων για περισσότερες πληροφορίες</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Προεπιλεγμένη συμβολοσειρά πράκτορα χρήστη</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Επαναφορά προεπιλεγμένης συμβολοσειράς πράκτορα χρήστη</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -536,7 +536,6 @@
     <string name="secure_screen">Sekura ekrano</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Devigi malŝlosi</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Refreŝi kovrilojn de mangaoj en biblioteko</string>
-    <string name="description_cover">Kovrilo de mangao</string>
     <string name="file_select_cover">Elekti kovrilbildon</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Ĉu uzi ĉi-bildon kiel kovrilo\?</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Aktualigo de kovrilo fiaskis</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -193,7 +193,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_error">Error de descarga</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">¡Nueva versión disponible!</string>
     <!--Content Description-->
-    <string name="description_cover">Portada del manga</string>
     <!-- Information Text -->
     <string name="information_no_downloads">No hay descargas</string>
     <string name="information_no_recent">No hay actualizaciones recientes</string>
@@ -774,9 +773,7 @@
     <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
     <string name="description_placeholder">Sin descripción</string>
     <string name="delete_category">Borrar categoría</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">¿Quieres borrar la categoría %s\?</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">¿Quieres borrar la categoría «%s»\?</string>
-    <string name="yes">Sí</string>
-    <string name="no">No</string>
     <string name="internal_error">ErrorInterno: Mira el registro de depuración para más información</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Nombre del navegador a usar («user agent»)</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Restablecer el nombre del navegador («user agent»)</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -495,7 +495,6 @@
     <string name="information_no_recent">Ez dago azkenaldiko eguneraketarik</string>
     <string name="information_empty_library">Zure liburutegia hutsik dago</string>
     <string name="information_empty_category">Ez daukazu kategoriarik. Sakatu gehiketa botoia zure liburutegia antolatzeko bat sortzeko.</string>
-    <string name="description_cover">Mangaren azala</string>
     <string name="channel_crash_logs">Erroreen erregistroak</string>
     <string name="spen_previous_page">Aurreko orrialdea</string>
     <string name="on">Piztu</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="description_cover">کاور مانگا</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">آپدیت برای یک افرونه موجود است</item>
         <item quantity="other">آپدیت برای %d افرونه موجود است</item>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -57,7 +57,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Lataus valmis</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Latausvirhe</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Uusi versio saatavilla!</string>
-    <string name="description_cover">Sarjan kansikuva</string>
     <string name="information_no_downloads">Ei latauksia</string>
     <string name="information_no_recent">Ei viimeisimpiä päivityksiä</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Ei mitään luettu viime aikoina</string>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="information_webview_outdated">Paki-update po ang WebView app para sa mas maayos na paggana</string>
     <string name="information_webview_required">Kailangan ng Tachiyomi ang WebView</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Bigong ma-bypass ang Cloudflare</string>
-    <string name="description_cover">Cover ng manga</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">May update sa extension</item>
         <item quantity="other">May update sa %d (na) extension</item>
@@ -743,8 +742,8 @@
     <string name="theme_lavender">Lila</string>
     <string name="description_placeholder">Walang paglalarawan</string>
     <string name="delete_category">Burahin ang kategorya</string>
-    <string name="no">Hindi</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Tingnan ang mga crash log para sa karagdagang impormasyon</string>
     <string name="delete_category_confirmation">Gusto mo bang burahin ang kategoryang %s</string>
-    <string name="yes">Oo</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">I-reset ang default na string ng user agent</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Default na string ng user agent</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -220,7 +220,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_error">Erreur lors du téléchargement</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Mise à jour disponible !</string>
     <!--Content Description-->
-    <string name="description_cover">Couverture du manga</string>
     <!-- Information Text -->
     <string name="information_no_downloads">Aucun téléchargement en cours</string>
     <string name="information_no_recent">Pas de mises à jour récentes</string>
@@ -777,8 +776,8 @@
     <string name="description_placeholder">Aucune description</string>
     <string name="theme_lavender">Lavande</string>
     <string name="delete_category">Effacer catégorie</string>
-    <string name="yes">Oui</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Souhaitez-vous supprimer la catégorie « %s » \?</string>
-    <string name="no">Non</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Est-ce que vous voulez effacer la catégorie\?%s</string>
     <string name="internal_error">ErreurInterne : Vérifiez votre journal de plante pour plus d\'information</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Réinitialiser le numéro d\'utilisateur par défaut</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Numéro d\'utilisateur par défaut</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -13,7 +13,6 @@
     <string name="information_empty_category">אין לך קטגוריות. לחץ על כפתור הפלוס כדי ליצור אחד לארגון הספרייה שלך.</string>
     <string name="information_empty_library">הספרייה שלך ריקה</string>
     <string name="information_no_downloads">אין הורדות</string>
-    <string name="description_cover">כריכה של מנגה</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">עדכון לתוסף זמין</item>
         <item quantity="two">עדכונים ל-%d תוספים זמינים</item>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -240,7 +240,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">इंस्टॉल करने के लिए दबाएं</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">डाउनलोड त्रुटि</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">नया संस्करण उपलब्ध है!</string>
-    <string name="description_cover">मंगा का आवरण</string>
     <string name="information_no_downloads">कोई डाउनलोड नहीं है</string>
     <string name="information_no_recent">कोई हालिया अपडेट नहीं</string>
     <string name="information_no_recent_manga">हाल ही में कुछ भी नहीं पढ़ा</string>
@@ -673,7 +672,7 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">ऐप बंद करते समय चैप्टर कैशे साफ़ करें</string>
     <string name="database_clean">डेटाबेस साफ़ करें</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">अपठित अध्याय हैं</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">किताब अद्यतन न करें</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">शीर्षक अद्यतन न करें</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ आर्कैव के रूप में सहेजें</string>
     <string name="privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
     <string name="library_errors_help">लाइब्रेरी अपडेट त्रुटियों को ठीक करने के तरीके पर सहायता के लिए, %1$s देखें</string>
@@ -706,8 +705,8 @@
     <string name="source_empty_screen">कोई स्रोत नहीं मिला</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">कोई स्थापित स्रोत नहीं मिला</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">आखिरी किताब अद्यतन</string>
-    <string name="action_sort_unread_count">अपठित</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">अपठित गिनती</string>
-    <string name="battery_not_low">बैटरी कम नहीं</string>
+    <string name="battery_not_low">जब बैटरी कम नहीं</string>
     <string name="webview_data_deleted">वेब्यु डेटा साफ हो गया</string>
     <string name="update_check_open">गिटहब में खोलें</string>
     <string name="error_saving_picture">चित्र सहेजने में त्रुटि</string>
@@ -729,11 +728,9 @@
     <string name="theme_lavender">लैवेंडर</string>
     <string name="pref_app_language">ऐप की भाषा</string>
     <string name="delete_category">श्रेणी हटाएँ</string>
-    <string name="yes">हाँ</string>
     <string name="description_placeholder">कोई विवरण नहीं</string>
     <string name="delete_category_confirmation">क्या आप श्रेणी को हटाना चाहते हैं %s</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">डाउनलोड किया गया चित्र विभाजित नहीं हो सका</string>
-    <string name="no">नहीं</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">प्रति श्रृंखला रीडर सेटिंग्स को रीसेट करें</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">सभी श्रृंखलाओं के रीडिंग मोड और ओरिएंटेशन को रीसेट करता है</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">सभी रीडर सेटिंग्स रीसेट करें</string>
@@ -742,4 +739,6 @@
     <string name="not_installed">इनस्टॉल नहीं हुआ है</string>
     <string name="unfinished_list">अधूरी सूची</string>
     <string name="empty_screen">खैर, यह अजीब है</string>
+    <string name="internal_error">आंतरिक त्रुटि : अधिक जानकारी के लिए क्रैश लॉग की जाँच करें</string>
+    <string name="network_not_metered">केवल अनमीटर्ड कनेक्शन पर</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     </plurals>
     <string name="default_category_summary">Uvijek pitaj</string>
     <string name="default_category">Standardna kategorija</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Je kompletna serija</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Sa stanjem „Završeno“</string>
     <string name="charging">Punjenje</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Ograničenja uređaja za automatska ažuriranja</string>
     <string name="update_weekly">Tjedno</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="track">Praćenje</string>
     <string name="manga">Manga</string>
     <string name="restore_duration">%02d min, %02d s</string>
-    <string name="restore_completed">Obnavljanje je dovršeno</string>
+    <string name="restore_completed">Obnavljanje je završeno</string>
     <string name="backup_created">Sigurnosna kopija je stvorena</string>
     <string name="pref_backup_slots">Maksimalni broj sigurnosnih kopija</string>
     <string name="pref_backup_interval">Učestalost spremanja sigurnosnih kopija</string>
@@ -426,7 +426,6 @@
     <string name="backup_choice">Što želiš spremiti kao sigurnosnu kopiju\?</string>
     <string name="backup_in_progress">Spremanje sigurnosne kopije je već u tijeku</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Neuspjelo zaobilaženje Cloudflare-a</string>
-    <string name="description_cover">Naslovnica mange</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">Dostupna je %d nova verzija proširenja</item>
         <item quantity="few">Dostupne su %d nove verzije proširenja</item>
@@ -452,9 +451,9 @@
     <string name="sort_by_upload_date">Po datumu prijenosa</string>
     <string name="label_data">Podaci</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="one">Dovršeno u %1$s s %2$s greškom</item>
+        <item quantity="one">Obavljeno u %1$s s %2$s greškom</item>
-        <item quantity="few">Dovršeno u %1$s s %2$s greške</item>
+        <item quantity="few">Obavljeno u %1$s s %2$s greške</item>
-        <item quantity="other">Dovršeno u %1$s s %2$s grešaka</item>
+        <item quantity="other">Obavljeno u %1$s s %2$s grešaka</item>
     </plurals>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Nedostaju izvori:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sigurnosna kopija ne sadrži nijedan manga.</string>
@@ -658,7 +657,7 @@
     <string name="ext_install_service_notif">Instaliranje proširenja …</string>
     <string name="ext_app_info">Podaci programa</string>
     <string name="connected_to_wifi">Samo putem Wi-Fi veze</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Upozorenje: velika skupna preuzimanja mogu dovesti do usporavanja izvora i/ili blokiranja Tachiyomija</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Upozorenje: velika skupna preuzimanja mogu dovesti do usporavanja izvora i/ili blokiranja Tachiyomija. Za daljnje informacije dodirni.</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Plavozelena i tirkiz</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">Broj manga u bazi odataka koje nisu u zbirci: %1$d</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Opširno zapisivanje</string>
@@ -675,12 +674,12 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Izbriši predmemoriju poglavlja tijekom zatvaranja aplikacije</string>
     <string name="channel_app_updates">Ažuriranja aplikacije</string>
     <string name="database_clean">Čišćenje baze podataka</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Sadrži nepročitana poglavlja</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">S nepročitanim poglavljima</string>
     <string name="enhanced_services">Poboljšane usluge</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Usluge koje pružaju poboljšane funkcije za određene izvore. Manga se automatski prati kad se doda u tvoju biblioteku.</string>
     <string name="action_track">Prati</string>
     <string name="privacy_policy">Politika privatnosti</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Preskoči aktualiziranje</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Preskoči aktuliziranje naslova</string>
     <string name="extension_api_error">Neuspjelo preuzimanje popisa proširenja</string>
     <string name="ext_installer_pref">Instaler</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Stari način</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -285,7 +285,6 @@
     <string name="display_mode_chapter">%1$s. fejezet</string>
     <string name="channel_crash_logs">Összeomlási naplók</string>
     <string name="information_webview_required">A Tachiyomi működéséhez WebView szükséges</string>
-    <string name="description_cover">Manga borító</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">%1$s. fejezetek</string>
     <string name="notification_chapters_single_and_more">A(z) %1$s. fejezet és %2$d egyéb fejezetek</string>
     <string name="share_page_info">%1$s:%2$s, %3$d. oldal</string>
@@ -494,8 +493,6 @@
     <string name="error_invalid_date_supplied">Megadott adat helytelen</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Biztos benne\? Minden előzmény elvész.</string>
     <string name="delete_category">Kategória törlése</string>
-    <string name="yes">Igen</string>
-    <string name="no">Nem</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Gyakori kérdések és Útmutatók</string>
     <string name="pref_app_language">Alkalmazás nyelve</string>
     <string name="unread">Olvasatlan</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -231,7 +231,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Ketuk untuk menginstal</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Terjadi kesalahan saat mengunduh</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Versi baru tersedia!</string>
-    <string name="description_cover">Sampul manga</string>
     <string name="information_no_downloads">Tidak ada unduhan</string>
     <string name="information_no_recent">Tidak ada pembaruan</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Tidak ada yang dibaca baru-baru ini</string>
@@ -730,11 +729,9 @@
     <string name="pref_app_language">Bahasa aplikasi</string>
     <string name="theme_lavender">Lavender</string>
     <string name="description_placeholder">Tidak ada deskripsi</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Apakah anda ingin menghapus kategori %s</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Apakah anda ingin menghapus kategori \"%s\"\?</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Cek riwayat crash untuk informasi lebih lanjut</string>
     <string name="delete_category">Hapus kategori</string>
-    <string name="yes">Ya</string>
-    <string name="no">Tidak</string>
     <string name="pref_user_agent_string">String agen pengguna default</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Setel ulang string agen pengguna default</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -224,7 +224,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_error">Errore di scaricamento</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Nuova versione disponibile!</string>
     <!--Content Description-->
-    <string name="description_cover">Copertina del manga</string>
     <!-- Information Text -->
     <string name="information_no_downloads">Nessun download</string>
     <string name="information_no_recent">Nessun aggiornamento recente</string>
@@ -776,10 +775,8 @@
     <string name="description_placeholder">Nessuna descrizione</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
     <string name="internal_error">Errore Interno: Controllare i registri dei crash per ulteriori informazioni</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Vuoi eliminare la categoria %s</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Vuoi eliminare la categoria «%s»\?</string>
     <string name="delete_category">Elimina categoria</string>
-    <string name="yes">Si</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Ripristina la stringa user agent del browser</string>
-    <string name="no">No</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Stringa user agent predefinita del browser</string>
-    <string name="pref_reset_user_agent_string">Ripristina la stringa \"user agent\" del browser</string>
-    <string name="pref_user_agent_string">Stringa \"user agent\" predefinita del browser</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -277,7 +277,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">タップでインストール</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">ダウンロード中にエラー発生</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">アップデート利用可能！</string>
-    <string name="description_cover">マンガカバー</string>
     <string name="information_no_downloads">ダウンロードがありません</string>
     <string name="information_no_recent">最近の更新はありません</string>
     <string name="information_no_recent_manga">最近に読んだ漫画がありません</string>
@@ -730,11 +729,9 @@
     <string name="pref_app_language">アプリ言語</string>
     <string name="theme_lavender">香草色</string>
     <string name="description_placeholder">説明がありません</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">カテゴリー「%s」を削除しますか</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">カテゴリー「%s」を削除しますか\?</string>
     <string name="delete_category">カテゴリーを削除</string>
-    <string name="no">いいえ</string>
     <string name="internal_error">InternalError：詳しくはクラッシュ ログをご参照ください</string>
-    <string name="yes">はい</string>
     <string name="pref_user_agent_string">デフォルトのユーザーエージェント文字列</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">デフォルトのユーザーエージェント文字列をリセットする</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-jv/strings.xml

@@ -315,4 +315,42 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Nganyari jejak otomatis</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Nganyari pelacak nalika nganyari perpustakaan</string>
     <string name="categorized_display_settings">Setelan saben kategori kanggo ngurutake lan tampilan</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Apa sampeyan pengin mbusak kategori \"%s\"\?</string>
+    <string name="delete_category">Busak kategori</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Tampilake mode saiki kanthi ringkes nalika maca dibukak</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Priksa log kacilakan kanggo informasi luwih lengkap</string>
+    <string name="on">Morop</string>
+    <string name="theme_lavender">Lavender</string>
+    <string name="pref_crop_borders">Ketok pinggiran</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Ganti panggonan pamisah kaca kaping pindho</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Yen panggonan pamisah kaca dobel ora cocog karo arah maca</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">Nyuda banding, nanging bisa mengaruhi kinerja</string>
+    <string name="off">Mati</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">Padhang khusus</string>
+    <string name="pref_page_transitions">Animasi transisi kaca</string>
+    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kacepetan animasi tutul kaping pindho</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Walik zona tutul</string>
+    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horisontal</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Nggawe folder miturut judhul manga</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">Numpuki</string>
+    <string name="filter_mode_screen">Layar</string>
+    <string name="pref_reader_navigation">Pandhu arah</string>
+    <string name="vertical_viewer">Vertikal</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Ngobong / peteng</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Nangkis / Padang</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Skip bab sing disaring</string>
+    <string name="pref_grayscale">Grayscale</string>
+    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikal</string>
+    <string name="automatic_background">Otomatis</string>
+    <string name="pref_viewer_type">Mode maca standar</string>
+    <string name="nav_zone_prev">Sakdurunge</string>
+    <string name="nav_zone_next">Lanjut</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Vertikal sakteruse</string>
+    <string name="disabled_nav">Dipateni</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">Filter warna khusus</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Mode campuran filter warna</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on">Layar urip terus</string>
+    <string name="pref_reader_actions">Aksi</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Tampilake ing tunyuk dawa</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Simpen kaca menyang folder sing kapisah</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml

@@ -366,7 +366,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">გადმოწერა დასრულებულია</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">გადმოწერის შეცდომა</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია!</string>
-    <string name="description_cover">მანგას ყდა</string>
     <string name="information_no_downloads">გადმოწერები არ არის</string>
     <string name="information_no_recent">განახლებები არ არის</string>
     <string name="information_empty_library">შენი ბიბლიოთეკა ცარიელია, დაამატე სერიები შენს ბიბლიოთეკაში \"დაათვალიერე\"-დან.</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -270,7 +270,6 @@
     <string name="information_webview_outdated">ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ವೆಬ್‌ವೀಕ್ಷಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ</string>
     <string name="information_webview_required">ತಚಿಯೋಮಿಗೆ ವೆಬ್‌ವೀಕ್ಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">ಕ್ಲೌಡ್‌ಫ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
-    <string name="description_cover">ಮಾಂಗಾದ ಕವರ್</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">ವಿಸ್ತರಣೆ ನವೀಕರಣ ಲಭ್ಯವಿದೆ</item>
         <item quantity="other">%d ವಿಸ್ತರಣೆ ನವೀಕರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ</item>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -237,7 +237,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">탭하여 설치</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">다운로드 오류</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">업데이트 이용 가능!</string>
-    <string name="description_cover">만화 표지</string>
     <string name="information_no_downloads">다운로드 없음</string>
     <string name="information_no_recent">최근 업데이트 없음</string>
     <string name="information_no_recent_manga">최근 읽은 기록 없음</string>
@@ -716,8 +715,6 @@
     <string name="not_installed">설치되지 않음</string>
     <string name="theme_lavender">라벤더</string>
     <string name="network_not_metered">아닌 연결로 네트워크만</string>
-    <string name="no">아니요</string>
-    <string name="yes">네</string>
     <string name="delete_category_confirmation">카테고리 삭제하고 싶습니까\?%s</string>
     <string name="delete_category">카테고리 삭제함</string>
     <string name="internal_error">내부 오류: 더 많은 정보를 보고 싶으면 충돌 로그 보세요</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -451,7 +451,6 @@
     <string name="notification_chapters_single_and_more">Skyriai %1$s ir %2$d daugiau</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">Skyriai %1$s</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Nepavyko atnaujinti viršelio</string>
-    <string name="description_cover">Manga viršelis</string>
     <string name="error_no_match">Nerasta atitikmenų</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Iš naujo nustatyti visus šios mangos skyrius</string>
     <string name="cover_updated">Atnaujintas viršelis</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -751,7 +751,6 @@
     <string name="migration_selection_prompt">Izvēlieties avotu, no kura migrēt</string>
     <string name="download_queue_error">Nevarēja lejupielādēt nodaļas. Varat mēģināt vēlreiz lejupielādes sadaļā</string>
     <string name="download_insufficient_space">Nevarēja lejupielādēt nodaļas, jo trūkst krātuves vietas</string>
-    <string name="description_cover">Manga vāks</string>
     <string name="getting_started_guide">Darba sākšanas rokasgrāmata</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Jums vēl nav nevienas kategorijas.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -240,7 +240,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Ketik untuk memasang</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Ralat muat turun</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Versi baharu boleh didapati!</string>
-    <string name="description_cover">Muka hadapan manga</string>
     <string name="information_no_downloads">Tiada muat turun</string>
     <string name="information_no_recent">Tiada kemas kini terkini</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Tiada bacaan setakat ini</string>
@@ -730,9 +729,7 @@
     <string name="pref_app_language">Bahasa aplikasi</string>
     <string name="theme_lavender">Lavender</string>
     <string name="description_placeholder">Tiada deskripsi</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Adakah anda ingin padam kategori %s</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Adakah anda ingin padam kategori \"%s\"\?</string>
-    <string name="yes">Ya</string>
-    <string name="no">Tidak</string>
     <string name="internal_error">RalatDalam: semak log kerosakan untuk maklumat lanjut</string>
     <string name="delete_category">Padam kategori</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -295,7 +295,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Nedlasting ferdig</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Feil ved nedlasting</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Ny versjon tilgjengelig!</string>
-    <string name="description_cover">Omslag til manga</string>
     <string name="information_no_downloads">Ingen nedlastinger</string>
     <string name="information_no_recent">Ingen nylige oppdateringer</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Ingenting lest nylig</string>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -667,7 +667,6 @@
     <string name="manga_tracking_tab">ट्र्याकिङ</string>
     <string name="add_tracking">ट्रयाक गर्नुहोस्</string>
     <string name="reading">पढ्दै</string>
-    <string name="description_cover">माङ्गा को कभर</string>
     <string name="file_picker_error">कुनै फाइल पिकर एप फेला परेन</string>
     <string name="update_check_confirm">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
     <string name="channel_new_chapters">अध्याय अपडेटहरू</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -183,7 +183,6 @@
     <string name="update_check_no_new_updates">Geen nieuwe updates beschikbaar</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Download voltooid</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Nieuwe versie beschikbaar!</string>
-    <string name="description_cover">Omslag van de manga</string>
     <string name="information_no_downloads">Geen downloads</string>
     <string name="information_no_recent">Geen recente updates</string>
     <string name="information_empty_library">Je bibliotheek is leeg</string>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -109,7 +109,6 @@
     <string name="information_webview_required">Tachiyomi ପାଇଁ WebView ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</string>
     <string name="information_empty_library">ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଖାଲି ଅଛି</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି…</string>
-    <string name="description_cover">ମାଙ୍ଗାର ମଲାଟ</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ!</string>
     <string name="file_select_cover">ମଲାଟର ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="track_started_reading_date">ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -237,7 +237,6 @@
     <string name="notification_cover_update_failed">Nie udało się zaktualizować okładki</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Zanim to zrobisz, dodaj tę mangę do biblioteki</string>
     <string name="file_select_backup">Wybierz plik kopii zapasowej</string>
-    <string name="description_cover">Okładka mangi</string>
     <string name="information_no_downloads">Brak pobieranych rozdziałów</string>
     <string name="information_no_recent">Brak ostatnio zaktualizowanych</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Nic ostatnio nie czytano</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Toque para instalar</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Erro ao fazer download</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Nova versão disponível!</string>
-    <string name="description_cover">Capa do mangá</string>
     <string name="information_no_downloads">Nenhum download</string>
     <string name="information_no_recent">Sem atualizações recentes</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Nada lido recentemente</string>
@@ -742,10 +741,8 @@
     <string name="pref_app_language">Idioma do aplicativo</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
     <string name="description_placeholder">Sem descrição</string>
-    <string name="yes">Sim</string>
     <string name="delete_category">Deletar categoria</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Você deseja deletar a categoria %s</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Você deseja deletar a categoria \"%s\"\?</string>
-    <string name="no">Não</string>
     <string name="internal_error">Erro interno: Verifique os registros de travamento para mais informações</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Usera Agent padrão</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Redefinir o User Agent padrão</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -197,7 +197,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_error">Erro na transferência</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Nova versão disponível!</string>
     <!--Content Description-->
-    <string name="description_cover">Imagem de capa da mangá</string>
     <!-- Information Text -->
     <string name="information_no_downloads">Sem transferências</string>
     <string name="information_no_recent">Sem atualizações recentes</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="label_library">Biblioteca</string>
     <string name="label_recent_manga">Istoric</string>
     <string name="label_recent_updates">Actualizări</string>
-    <string name="label_backup">Copie de rezervă</string>
+    <string name="label_backup">Backup și restaurare</string>
     <string name="label_migration">Migreaza</string>
     <string name="label_extensions">Extensii</string>
     <string name="label_extension_info">Informații despre extensie</string>
@@ -75,18 +75,18 @@
     <string name="pref_category_about">Despre</string>
     <string name="pref_library_columns">Elemente pe rând</string>
     <string name="portrait">Portret</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Frecvență de actualizare</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Actualizări automate</string>
-    <string name="update_never">Manual</string>
+    <string name="update_never">Oprit</string>
     <string name="update_6hour">La fiecare 6 ore</string>
     <string name="update_12hour">La fiecare 12 ore</string>
     <string name="update_24hour">Zilnic</string>
     <string name="update_48hour">La fiecare 2 zile</string>
     <string name="update_weekly">Săptămânal</string>
     <string name="all">Toate</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Restricții de actualizare</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Actualizează automat restricțiile dispozitivului</string>
-    <string name="charging">Se încarcă</string>
+    <string name="charging">La încărcare</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Actualizați doar manga în desfășurare</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Cu statutul \"Completată\"</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizați progresul capitolului după citire</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizarea progresului după citire</string>
     <string name="default_category">Categorie implicită</string>
     <string name="default_category_summary">Întreabă mereu</string>
     <string name="all_lang">Toate</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
 \nPrin acordarea încrederii acestui certificat acceptați riscurile menționate.</string>
     <string name="pref_fullscreen">Ecran complet</string>
     <string name="pref_page_transitions">Animați tranzițiile de pagini</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Insigne pentru descărcări</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Capitole descărcate</string>
     <string name="landscape">Peisaj</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Viteza de animație pentru apăsare dublă</string>
     <string name="pref_show_page_number">Arată numărul paginii</string>
@@ -142,24 +142,24 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Fără animație</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rapid</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Rotație</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Tipul de rotație implicit</string>
     <string name="rotation_free">Liberă</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Forțată portret</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Portret blocat</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Forțată peisaj</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Peisaj blocat</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Locația descărcărilor</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">După ce a fost marcat manual ca citit</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">După citit</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">După citire ștergeți automat</string>
     <string name="custom_dir">Locație personalizată</string>
     <string name="disabled">Deactivat</string>
     <string name="last_read_chapter">Ultimul capitol citit</string>
-    <string name="second_to_last">Penultimul capitol</string>
+    <string name="second_to_last">Penultimul capitol citit</string>
-    <string name="third_to_last">Al treilea capitol până la sfârșit</string>
+    <string name="third_to_last">Al treilea până la ultimul capitol citit</string>
-    <string name="fourth_to_last">Al patrulea capitol până la sfârșit</string>
+    <string name="fourth_to_last">Al patrulea până la ultimul capitol citit</string>
-    <string name="fifth_to_last">Al cincilea capitol până la sfârșit</string>
+    <string name="fifth_to_last">Al cincilea până la ultimul capitol citit</string>
     <string name="pref_download_new">Descarcă capitole noi</string>
     <string name="services">Servicii</string>
     <string name="pref_create_backup">Crează copie de rezervă</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="pref_backup_service_category">Copii de rezervă create automat</string>
     <string name="pref_backup_interval">Frecventă de creere a copiilor de rezervă</string>
     <string name="pref_backup_slots">Numărul maxim de copii de rezervă</string>
-    <string name="backup_created">Copie de rezervă creată</string>
+    <string name="backup_created">Backup creat</string>
     <string name="restore_completed">Restaurare completă</string>
     <string name="backup_choice">Doriți să creați o copie de rezervă\?</string>
     <string name="restoring_backup">Restaurând copia de rezervă</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Curățare capitole depozitate</string>
     <string name="used_cache">Folosit: %1$s</string>
     <string name="cache_deleted">Depozit curățat. %1$d fișiere au fost șterse</string>
-    <string name="cache_delete_error">A apărut o eroare in timpul curățări depozitului</string>
+    <string name="cache_delete_error">A apărut o eroare în timpul ștergerii</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Curăță cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies curățate</string>
     <string name="pref_clear_database">Curățați baza de date</string>
@@ -285,19 +285,18 @@
     <string name="update_check_no_new_updates">Nu sunt exista actualizări noi</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Se caută actualizări…</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Se descarcă…</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Descărcare completă</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Atingeți pentru a instala</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Eroare la descărcare</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Versiune nouă disponibilă!</string>
-    <string name="description_cover">Copertă la manga</string>
     <string name="information_no_downloads">Fără descărcări</string>
     <string name="information_no_recent">Nu există actualizări recente</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Nimic citit recent</string>
-    <string name="information_empty_library">Biblioteca este goală. Adaugă serii bibliotecii tale din Caută.</string>
+    <string name="information_empty_library">Biblioteca este goală</string>
     <string name="information_empty_category">Nu aveți categorii. Apăsați butonul plus pentru a crea una pentru a vă organiza biblioteca.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Client de descărcare</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Eroare</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Nu s-a putut descărca capitolul din cauza unei erori neașteptate</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nu este disponibilă nicio conexiune Wi-Fi</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nu este disponibilă nicio conexiune Wi Fi</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Nici o conexiune la internet valabilă</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Descărcare întreruptă</string>
     <string name="channel_common">General</string>
@@ -310,7 +309,7 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Luminează</string>
     <string name="filter_mode_darken">Întunecă</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Treci peste capitolele marcate ca Citit</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Dialog prin apăsare lunga</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Afișare la atingerea lungă</string>
     <string name="label_help">Ajutor</string>
     <string name="no_results_found">Nici un rezultat găsit</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Selectați o sursă din care să migrați</string>
@@ -334,7 +333,7 @@
     <string name="theme_light">Oprită</string>
     <string name="theme_dark">Pornită</string>
     <string name="theme_system">Tema sistemului</string>
-    <string name="pref_manage_notifications">Setări notificări</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">Gestionați notificările</string>
     <string name="pref_category_security">Securitate</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Necesită deblocare</string>
     <string name="unlock_app">Deblochează Tachiyomi</string>
@@ -343,7 +342,7 @@
     <string name="lock_always">Întotdeauna</string>
     <string name="lock_never">Niciodată</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">După 1 minut</item>
+        <item quantity="one">După %1$s minut</item>
         <item quantity="few">După %1$s minute</item>
         <item quantity="other">După %1$s minute</item>
     </plurals>
@@ -353,10 +352,10 @@
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">A eșuat evitarea Cloudflare</string>
     <string name="information_webview_outdated">Actualizați aplicația WebView pentru o compatibilitate mai bună</string>
     <string name="channel_new_chapters">Actualizări de capitole</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Ascundeți conținutul aplicației atunci când comutați aplicații și blocați capturile de ecran</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Ecranul securizat ascunde conținutul aplicațiilor la schimbarea aplicațiilor și blochează capturile de ecran</string>
     <string name="pref_category_display">Afișare</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="one">Un capitol nou</item>
+        <item quantity="one">%1$d capitol nou</item>
         <item quantity="few">%1$d capitole noi</item>
         <item quantity="other">%1$d capitole noi</item>
     </plurals>
@@ -376,7 +375,7 @@
     <string name="email">Adresa de e-mail</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Arată întotdeauna tranziția capitolului</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Pentru un titlu</item>
+        <item quantity="one">Pentru %d titlu</item>
         <item quantity="few">Pentru %d titluri</item>
         <item quantity="other">Pentru %d titluri</item>
     </plurals>
@@ -433,7 +432,7 @@
     <string name="restore_duration">%02d minute, %02d secunde</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Filtrează toate manga-urile din bibliotecă</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="one">Una rămasă</item>
+        <item quantity="one">%1$s rămasă</item>
         <item quantity="few">%1$s rămase</item>
         <item quantity="other">%1$s rămase</item>
     </plurals>
@@ -441,7 +440,7 @@
     <string name="viewer">Mod de citire</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Pentru această serie</string>
     <string name="gray_background">Gri</string>
-    <string name="pref_true_color_summary">Reduce bandajul, dar afectează performanța</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">Reduce banding-ul, dar poate avea un impact asupra performanței</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d categorie</item>
         <item quantity="few">%d categorii</item>
@@ -453,9 +452,9 @@
         <item quantity="few">Gata în %1$s cu %2$s erori</item>
         <item quantity="other">Gata în %1$s cu %2$s erori</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Insigne pentru necitite</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">Capitole necitite</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronizare unidirecțională pentru a actualiza progresul capitolului în serviciile de urmărire. Configurați urmărirea pentru intrările individuale de manga din butonul lor de urmărire.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronizare unidirecțională pentru actualizarea progresului capitolului în cadrul serviciilor de urmărire. Configurați urmărirea pentru intrările manga individuale din butonul de urmărire al acestora.</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Actualizează coperțile manga-urilor din bibliotecă</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Reîmprospătarea coperților bibliotecii</string>
     <string name="sort_by_upload_date">După data încărcării</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Surse lipsă:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Copia de rezerva nu conține nici o manga.</string>
@@ -479,7 +478,7 @@
     <string name="label_network">Reţea</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Nu s-a găsit sursa</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
-        <item quantity="one">1 capitol</item>
+        <item quantity="one">%1$s capitol</item>
         <item quantity="few">%1$s capitole</item>
         <item quantity="other">%1$s de capitole</item>
     </plurals>
@@ -490,13 +489,13 @@
     <string name="tapping_inverted_vertical">Vertical</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Orizontal</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Nici unul</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertiți atingerea</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Inversați zonele de atingere</string>
     <string name="unknown_status">Stare necunoscută</string>
     <string name="unknown_author">Autor necunoscut</string>
     <string name="updated_version">Actualizat la v%1$s</string>
     <string name="whats_new">Ce este nou</string>
     <string name="action_download_unread">Descărcați capitolele necitite</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Imposibil de descărcat capitole din cauza spațiului-disc redus</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Nu s-au putut descărca capitole din cauza spațiului de stocare redus</string>
     <string name="action_global_search_query">Căutați „%1$s” la nivel global</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Mod citire</string>
     <string name="pref_category_theme">Temă</string>
@@ -506,22 +505,22 @@
     <string name="channel_progress">Progresul</string>
     <string name="download_notifier_download_finish">Descărcare terminată</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">Un tracker</item>
+        <item quantity="one">%d tracker</item>
         <item quantity="few">%d trackere</item>
         <item quantity="other">%d trackere</item>
     </plurals>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Trackerele nu sunt conectate la:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Ștergeți capitolele marcate</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permite ștergerea capitolelor marcate</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Ștergeți capitole</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Poate conține conținut 18+</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Sursele din această extensie pot avea conținut NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">Peste 18</string>
     <string name="parental_controls_info">Acest lucru nu împiedică extensiile neoficiale sau potențial semnalizate incorect să iasă la suprafață cu conținut 18+ în cadrul aplicației.</string>
     <string name="no_pinned_sources">Nu aveți surse fixate</string>
     <string name="no_chapters_error">Nu a fost găsit niciun capitol</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Lipsește un capitol</item>
+        <item quantity="one">Săriți peste %d capitolul, fie că sursa nu îl are, fie că a fost filtrat</item>
-        <item quantity="few">Lipsesc %d capitole</item>
+        <item quantity="few">Săriți peste %d capitole, fie că sursa nu le au, fie că au fost filtrate</item>
-        <item quantity="other">Lipsesc %d capitole</item>
+        <item quantity="other">Săriți peste %d capitole, fie că sursa nu le au, fie că au fost filtrate</item>
     </plurals>
     <string name="chapter_settings_updated">S-au actualizat setările implicite ale capitolului</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pagina %3$d</string>
@@ -535,19 +534,19 @@
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Întrerupe citirea istoricului</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Modul incognito</string>
     <string name="pref_clear_history">Sterge istoricul</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Esti sigur\? Toată istoria se va pierde.</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Esti sigur\? Toată istoria va fi pierdută.</string>
-    <string name="clear_history_completed">Istoric șters</string>
+    <string name="clear_history_completed">Istoricul a fost șters</string>
     <string name="spen_next_page">Pagina următoare</string>
     <string name="spen_previous_page">Pagina anterioară</string>
     <string name="migration_help_guide">Ghid de migrare a sursei</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Conținut NSFW (18+)</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Arată în lista surselor</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Afișați în listele de surse și extensii</string>
     <string name="file_picker_error">Nicio aplicație de ales fișiere nu a fost găsite</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Te rugăm să te loghezi la MAL din nou</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Inversează plasamentul paginilor duble despărțite</string>
     <string name="pref_dual_page_split">împărțirea paginilor duble</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Afișați zonele de atingere atunci când cititorul este deschis</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Afișați pe scurt când cititorul este deschis</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode">Afișați suprapunerea aspectului de navigare</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Afișați suprapunerea zonelor de atingere</string>
     <string name="action_desc">Descendent</string>
     <string name="action_asc">Ascendent</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">După numărul capitolului</string>
@@ -555,21 +554,21 @@
     <string name="exclude">Excludeți: %s</string>
     <string name="include">Includeți: %s</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga din categoriile excluse nu vor fi actualizate, chiar dacă se află și în categoriile incluse.</string>
-    <string name="action_show_errors">Afișați erorile</string>
+    <string name="action_show_errors">Atingeți pentru a vedea detaliile</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Afișare număr de elemente</string>
     <string name="none">Nici unul</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS peste HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS prin HTTPS (DoH)</string>
     <string name="channel_crash_logs">Jurnale de erori fatale</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">Data încheierii citirii</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Data de terminare</string>
-    <string name="track_started_reading_date">Data începerii citirii</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Data începerii</string>
     <string name="crash_log_saved">Jurnalele de erori fatale salvate</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Aruncați jurnalele de erori fatale</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Salvează jurnalele de erori într-un fișier pentru partajarea cu dezvoltatorii</string>
-    <string name="pref_viewer_nav">Aspect de navigare</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Zone de atingere</string>
     <string name="edge_nav">Margine</string>
     <string name="kindlish_nav">Similar unui Kindle</string>
     <string name="l_nav">În formă de L</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data preluată</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data obținerii capitolului</string>
     <string name="action_filter_tracked">Urmărit</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Datele din fișierul de rezervă vor fi restaurate.
 \n
@@ -590,7 +589,7 @@
     <string name="chapter_not_found">Capitolul nu a fost găsit</string>
     <string name="unread">Necitit</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Începe acum descărcarea</string>
-    <string name="information_empty_category_dialog">Tu înca nu ai nici-o catetegorie.</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Nu aveți încă nicio categorie.</string>
     <string name="theme_monet">Dinamic</string>
     <string name="label_default">Implicit</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Amurg de Miazănoapte</string>
@@ -619,4 +618,72 @@
     <string name="getting_started_guide">Ghidul de inceput</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d actualizari esuate</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Ignorata deoarece sunt capitole necitite</string>
+    <string name="empty_backup_error">Nu există intrări în bibliotecă pentru a face backupuri</string>
+    <string name="delete_category">Ștergeți categoria</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">Inversate</string>
+    <string name="enhanced_services">Servicii îmbunătățite</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Eroare: URI gol</string>
+    <string name="webview_data_deleted">Datele WebView au fost șterse</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Unii producători au restricții suplimentare privind aplicațiile care opresc serviciile de fundal. Acest site web conține mai multe informații despre cum să le rezolvați.</string>
+    <string name="database_clean">Bază de date curațată</string>
+    <string name="help_translate">Ajută la traducere</string>
+    <string name="source_unsupported">Sursa nu este acceptată</string>
+    <string name="network_not_metered">Numai în rețea necontorizată</string>
+    <string name="date">Dată</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Sensibilitatea pentru ascunderea meniului la defilare</string>
+    <string name="action_show_manga">Afișați manga</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instalați și porniți Shizuku pentru a utiliza Shizuku ca instalator de extensii.</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga(uri) non-bibliotecă în baza de date</string>
+    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Aveți o intrare în bibliotecă cu același nume, dar de la o sursă diferită (%1$s).
+\n
+\nMai doriți să continuați\?</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Pagina %d nu a fost găsită în timpul divizării</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Doriți să ștergeți categoria \"%s\"\?</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Verificați jurnalele de accident pentru informații suplimentare</string>
+    <string name="channel_skipped">Ignorat</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Întrebări frecvente și ghiduri</string>
+    <string name="theme_lavender">Lavandă</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mod întunecat negru pur</string>
+    <string name="pref_category_navigation">Navigare</string>
+    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alinierea pictogramei de navigare laterală</string>
+    <string name="alignment_top">Partea de sus</string>
+    <string name="alignment_bottom">Partea de jos</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Servicii care oferă caracteristici îmbunătățite pentru anumite surse. Manga sunt urmărite în mod automat atunci când sunt adăugate la biblioteca dumneavoastră.</string>
+    <string name="backup_info">Backupurile automate sunt foarte recomandate. Ar trebui să păstrați copii și în alte locuri.</string>
+    <string name="split_tall_images">Divizarea automată a imaginilor înalte</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Îmbunătățește performanța cititorului prin divizarea imaginilor înalte descărcate.</string>
+    <string name="action_close">Închide</string>
+    <string name="alignment_center">Centru</string>
+    <string name="battery_not_low">Când bateria nu este scăzută</string>
+    <string name="recently">Recent</string>
+    <string name="relative_time_today">Azi</string>
+    <string name="reading_list">Listă de citit</string>
+    <string name="wish_list">Lista de dorințe</string>
+    <string name="complete_list">Lista completă</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">Acoperire tip grilaj</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Mutați seria în partea de sus</string>
+    <string name="pref_category_timestamps">Marcaje temporale</string>
+    <string name="pref_relative_format">Marcaje temporale relative</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Omiteți actualizarea titlurilor</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Care nu au fost începute</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku nu rulează</string>
+    <string name="pref_app_language">Limba aplicației</string>
+    <string name="restrictions">Restricții: %s</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Afișați numărul de necitite pe pictograma Actualizări</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Reîmprospătați automat trackerii</string>
+    <string name="pref_highest">Cel mai înalt</string>
+    <string name="pref_high">Înalt</string>
+    <string name="pref_low">Scăzut</string>
+    <string name="pref_clear_webview_data">Ștergeți datele WebView</string>
+    <string name="on_hold_list">Lista în așteptare</string>
+    <string name="download_notifier_split_failed">Nu s-a putut diviza imaginea descărcată</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Cu capitol(e) necitit(e)</string>
+    <string name="pref_lowest">Cel mai scăzut</string>
+    <string name="unfinished_list">Lista neterminată</string>
+    <string name="pref_relative_time_short">Scurt (Astăzi, Ieri)</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Număr de necitite</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Este posibil să nu funcționeze corect backup/restaurare dacă MIUI Optimization este dezactivată.</string>
+    <string name="update_72hour">La fiecare 3 zile</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Doar prin Wi Fi</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Actualizarea trackerelor la actualizarea bibliotecii</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="chapters">Главы</string>
     <string name="charging">Когда заряжается</string>
     <string name="clear_database_completed">Записи удалены</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечных серий, будет потерян</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечных серий будет потерян</string>
     <string name="color_filter_a_value">А</string>
     <string name="color_filter_r_value">К</string>
     <string name="color_filter_g_value">З</string>
@@ -68,7 +68,6 @@
     <string name="custom_filter">Пользовательский фильтр</string>
     <string name="decode_image_error">Не удалось загрузить изображение</string>
     <string name="description">Описание</string>
-    <string name="description_cover">Обложка серии</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Это действие удалит дату прочтения этой главы. Вы уверены\?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы для этой серии</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
@@ -82,7 +81,7 @@
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Нет соединения Wi-Fi</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Ошибка</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Невозможно скачать главу из-за непредвиденной ошибки</string>
-    <string name="download_queue_error">Невозможно скачать главы. Можете попробовать ещё раз, в очереди загрузок</string>
+    <string name="download_queue_error">Невозможно скачать главы. Можете попробовать ещё раз в очереди загрузок</string>
     <string name="download_unread">Непрочитанные главы</string>
     <string name="dropped">Брошено</string>
     <string name="error_category_exists">Категория с таким названием уже существует!</string>
@@ -110,7 +109,7 @@
     <string name="login_success">Успешный вход</string>
     <string name="login_title">Войти в %1$s</string>
     <string name="manga_download">Загрузить</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Эта серия была удалена из базы данных.</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Эта серия была удалена из базы данных</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Отслеживание</string>
     <string name="name">Название</string>
     <string name="no_next_chapter">Следующая глава не найдена</string>
@@ -191,11 +190,11 @@
     <string name="update_6hour">Каждые 6 часов</string>
     <string name="update_check_confirm">Загрузить</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Поиск обновлений…</string>
-    <string name="update_check_no_new_updates">Обновлений не найдено</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">Нет обновлений</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Нажмите, для установки</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Нажмите для установки</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Ошибка загрузки</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Загрузка…</string>
-    <string name="update_check_notification_update_available">Доступна новая версия!</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">Доступно обновление!</string>
     <string name="update_never">Выключено</string>
     <string name="updating_category">Обновление категории</string>
     <string name="used_cache">Использовано: %1$s</string>
@@ -252,7 +251,7 @@
     <string name="latest">Последняя</string>
     <string name="browse">Поисковик</string>
     <string name="channel_common">Общий</string>
-    <string name="information_empty_category">Нет категорий. Нажмите кнопку «Добавить», чтобы создать категорию для организации библиотеки.</string>
+    <string name="information_empty_category">Нет категорий. Нажмите кнопку «Добавить» чтобы создать категорию для организации библиотеки</string>
     <string name="label_migration">Миграция</string>
     <string name="label_extensions">Расширения</string>
     <string name="label_extension_info">Информация о расширении</string>
@@ -268,16 +267,16 @@
     <string name="untrusted_extension">Ненадёжное расширение</string>
     <string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадёжным сертификатом и не было активировано.
 \n
-\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi или выполнять произвольный код.
+\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код.
 \n
-\nДоверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски.</string>
+\nДоверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Скорость анимации при двойном нажатии</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Без анимации</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормальная</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Быстрая</string>
     <string name="manga_info_full_title_label">Название</string>
     <string name="manga_added_library">Добавлено в библиотеку</string>
-    <string name="manga_removed_library">Убрано из библиотеки</string>
+    <string name="manga_removed_library">Удалено из библиотеки</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена:
 \n%1$s</string>
     <string name="custom_download">Загрузить определённое количество</string>
@@ -301,7 +300,7 @@
     <string name="transition_no_previous">Предыдущей главы нет</string>
     <string name="transition_pages_loading">Идёт загрузка страниц…</string>
     <string name="transition_pages_error">Не удалось загрузить страницы: %1$s</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Опции читалки при долгом нажатии</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Опции читалки при долгом нажатии на экран</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Открыть в WebView</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Пропускать прочитанные главы</string>
     <string name="pref_true_color">32-битный цвет</string>
@@ -320,7 +319,7 @@
     <string name="pref_category_library">Библиотека</string>
     <string name="invalid_download_dir">Недопустимая папка для загрузок</string>
     <string name="ext_obsolete">Устарело</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Это расширение больше недоступно.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Это расширение больше недоступно</string>
     <string name="pref_date_format">Формат даты</string>
     <string name="pref_category_library_update">Глобальное обновление</string>
     <string name="logout_title">Выйти из %1$s\?</string>
@@ -462,17 +461,17 @@
         <item quantity="many">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
         <item quantity="other">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание, при помощи кнопки «Отслеживание».</string>
+    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание при помощи кнопки «Отслеживание»</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Непрочитанные главы</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Это расширение не входит в официальный список расширений Tachiyomi.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Это расширение не входит в официальный список расширений Tachiyomi</string>
     <string name="ext_unofficial">Неофициальное</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Дата загрузки</string>
     <string name="label_data">Данные</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Отсутствующие источники:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервная копия не содержит серий.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервная копия не содержит серий</string>
     <string name="invalid_backup_file">Неверный файл резервной копии</string>
     <string name="tracker_not_logged_in">Не выполнен вход: %1$s</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">При обновлении библиотеки, проверять наличие новой обложки и сведений</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">При обновлении библиотеки проверять наличие новой обложки и сведений</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Обновлять метаданные</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Удобная сетка</string>
     <string name="action_migrate">Мигрировать</string>
@@ -493,7 +492,7 @@
         <item quantity="many">%1$s глав</item>
         <item quantity="other">%1$s глав</item>
     </plurals>
-    <string name="requires_app_restart">Для вступления в силу, требуется перезапуск приложения</string>
+    <string name="requires_app_restart">Для вступления в силу требуется перезапуск приложения</string>
     <string name="label_network">Сеть</string>
     <string name="tapping_inverted_both">Обе оси</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">Вертикально</string>
@@ -505,7 +504,7 @@
     <string name="action_download_unread">Загрузить непрочитанные главы</string>
     <string name="updated_version">Обновлено до %1$s</string>
     <string name="whats_new">Что нового</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Невозможно загрузить главы из-за малого объема хранилища</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Не удалось загрузить главы из-за малого объема хранилища</string>
     <string name="action_global_search_query">Найти «%1$s» глобально</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Режим чтения</string>
     <string name="pref_category_theme">Тема</string>
@@ -524,9 +523,9 @@
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Сервисы отслеживания в которые не выполнен вход:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Удалять главы с закладками</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Удаление глав</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Источики из этого расширения, могут содержать контент NSFW (18+)</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Источики из этого расширения могут содержать контент NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="parental_controls_info">Это не предотвращает, появление внутри приложения контента NSFW (18+) из неофициальных или потенциально неправильно помеченных расширений.</string>
+    <string name="parental_controls_info">Это не предотвращает появление внутри приложения контента NSFW (18+) из неофициальных или потенциально неправильно помеченных расширений</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Отсутствует %d глава</item>
         <item quantity="few">Отсутствуют %d главы</item>
@@ -546,7 +545,7 @@
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Приостанавливает историю чтения</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Режим инкогнито</string>
     <string name="pref_clear_history">Очистить историю</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Вы уверены\? Вся история будет удалена.</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Вы уверены\? Вся история будет удалена</string>
     <string name="clear_history_completed">История удалена</string>
     <string name="spen_next_page">Следующая страница</string>
     <string name="spen_previous_page">Предыдущая страница</string>
@@ -574,10 +573,10 @@
     <string name="right_and_left_nav">Справа и слева</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Двухстраничное разделение</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Двухстраничное разделение наоборот</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Если двухстраничное разделение, не соответствует направлению чтения</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Если двухстраничное разделение не соответствует направлению чтения</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Данные из файла резервной копии будут восстановлены.
 \n
-\nВам будет нужно установить все недостающие расширения и после этого, авторизоваться в сервисах отслеживания для их использования.</string>
+\nВам будет нужно установить все недостающие расширения и после этого авторизоваться в сервисах отслеживания для их использования</string>
     <string name="nav_zone_left">Слева</string>
     <string name="nav_zone_right">Справа</string>
     <string name="nav_zone_next">Следующая</string>
@@ -589,8 +588,8 @@
     <string name="exclude">Исключать: %s</string>
     <string name="include">Включать: %s</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Дата получения главы</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Серия не будет загружаться в исключённых категориях, даже если находится во включённых категориях.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Серия не будет загружаться в исключённых категориях, даже если находится во включённых категориях</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Серия не будет обновляться в исключённых категориях, даже если находится во включённых категориях.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Серия не будет обновляться в исключённых категориях, даже если находится во включённых категориях</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Автозагрузка</string>
     <string name="action_show_errors">Нажать, чтобы увидеть подробности</string>
     <string name="update_check_eol">Эта версия Android больше не поддерживается</string>
@@ -628,7 +627,7 @@
     <string name="alignment_top">По верху</string>
     <string name="categorized_display_settings">Каждая категория имеет собственные настройки</string>
     <string name="tracking_guide">Руководство по отслеживанию</string>
-    <string name="information_empty_category_dialog">Библиотека не имеет категорий.</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Библиотека не имеет категорий</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Начать загрузку сейчас</string>
     <string name="theme_greenapple">Зелёное Яблоко</string>
     <string name="pref_app_theme">Тема приложения</string>
@@ -639,11 +638,11 @@
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Клубничный Дайкири</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Полуночные Сумерки</string>
     <string name="notification_updating">Обновление библиотеки… (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">У некоторых производителей есть дополнительные ограничения для приложений, которые убивают фоновые службы. На этом сайте есть более подробная информация о том, как это исправить.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">У некоторых производителей есть дополнительные ограничения для приложений, которые убивают фоновые службы. На этом сайте есть более подробная информация о том, как это исправить</string>
-    <string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена «Оптимизация MIUI».</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена «Оптимизация MIUI»</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Серия будет автоматически отслеживаться, при добавлении в библиотеку.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Серия будет автоматически отслеживаться при добавлении в библиотеку</string>
     <string name="enhanced_services">Расширенные сервисы</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Этот сервис отслеживания совместим, только с источником Komga.</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Этот сервис отслеживания совместим только с источником Komga</string>
     <string name="theme_monet">Динамическая</string>
     <string name="label_background_activity">Фоновая активность</string>
     <string name="pref_lowest">Самая низкая</string>
@@ -675,21 +674,21 @@
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Исключённые категории</string>
     <string name="help_translate">Помочь с переводом</string>
     <string name="ext_app_info">О приложении</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Установите и запустите Shizuku, чтобы использовать его как установщик расширений.</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Установите и запустите Shizuku, чтобы использовать его как установщик расширений</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku не работает</string>
     <string name="ext_installer_legacy">По умолчанию</string>
     <string name="ext_installer_pref">Установщик</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Установка расширения…</string>
     <string name="action_sort_count">Количество серий</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Подробное ведение журнала</string>
-    <string name="pref_verbose_logging_summary">Записывать подробный журнал в системный журнал (снижает производительность приложения)</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Записывать подробный журнал в системный журнал (Снижает производительность приложения)</string>
     <string name="action_display_language_badge">Язык</string>
     <string name="label_warning">Предупреждение</string>
-    <string name="notification_size_warning">Большое количество обновлений серий могут привести к замедлению работы источников и увеличению расхода батареи. Нажать, для подробностей.</string>
+    <string name="notification_size_warning">Большое количество обновлений серий могут привести к замедлению работы источников и увеличению расхода батареи. Нажмите для подробностей</string>
-    <string name="backup_info">Настоятельно рекомендуется использовать автоматические резервные копии. Вы также должны хранить копии в разных папках.</string>
+    <string name="backup_info">Настоятельно рекомендуется использовать автоматические резервные копии. Вы также должны хранить копии в разных папках</string>
     <string name="connected_to_wifi">Только по Wi-Fi</string>
     <string name="update_72hour">Каждые 3 дня</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Предупреждение: большие объемы загрузок глав могут привести к замедлению работы источников и/или блокировке Tachiyomi. Нажмите, для подробностей.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Предупреждение: Большое количество загрузок глав могут привести к замедлению работы источников и/или блокировке Tachiyomi. Нажмите для подробностей</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Непрочитанные главы на иконке «Обновления»</string>
     <string name="ext_update_all">Обновить все</string>
     <string name="channel_app_updates">Обновления приложения</string>
@@ -700,7 +699,7 @@
     <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Есть непрочитанные главы</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускать обновления</string>
-    <string name="library_errors_help">Для помощи в исправлении ошибок библиотеки, нажать %1$s</string>
+    <string name="library_errors_help">Для помощи в исправлении ошибок библиотеки нажать %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Сохранить как архив CBZ</string>
     <string name="cancelled">Отменено</string>
     <string name="on_hiatus">Перерыв</string>
@@ -718,8 +717,8 @@
     <string name="action_filter_started">Начато</string>
     <string name="pref_update_only_started">Серия не начата</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Пропущено, так как серия завершена</string>
-    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Пропущено, потому что есть непрочитанные главы</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Пропущено, так как есть непрочитанные главы</string>
-    <string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, потому что серия не начата</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, так как серия не начата</string>
     <string name="learn_more">Нажать для подробностей</string>
     <string name="channel_skipped">Пропущено</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d обновление(ий) не удалось</string>
@@ -727,14 +726,14 @@
     <string name="rotation_reverse_portrait">Портретная наоборот</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Переместить серию в начало</string>
     <string name="disabled_nav">Отключено</string>
-    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Новая версия доступна на оф. странице Tachiyomi. Нажмите, чтобы узнать как мигрировать с неофициальной версии из F-Droid.</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Новая версия доступна на оф. странице Tachiyomi. Нажмите, чтобы узнать, как мигрировать с неофициальной версии из F-Droid</string>
     <string name="error_saving_picture">Не удалось сохранить изображение</string>
     <string name="empty_backup_error">Нет элементов в библиотеке для резервирования</string>
     <string name="update_check_open">Открыть в GitHub</string>
     <string name="webview_data_deleted">Данные WebView очищены</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Очистить данные WebView</string>
     <string name="action_close">Закрыть</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Повторять прикреплённые источники, в соответствии с их языковыми группами</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Повторять прикреплённые источники в соответствии с их языковыми группами</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Отображать дублированные приклеплённые источники</string>
     <string name="battery_not_low">Когда батарея заряжена</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Не найдено установленных источников</string>
@@ -743,7 +742,7 @@
     <string name="action_sort_unread_count">Количество непрочитанных глав</string>
     <string name="split_tall_images">Разделять длинные изображения</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Страница %d не найдена, при разделении</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">Улучшает производительность читалки разделяя длинные загруженные изображения.</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Улучшает производительность читалки разделяя длинные загруженные изображения</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Путь к файлам страницы %d не найден</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">Сбросить настройки читалки для каждой серии</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Сбрасывает режим чтения и ориентацию для всех серий</string>
@@ -767,10 +766,8 @@
     <string name="theme_lavender">Лаванда</string>
     <string name="description_placeholder">Без описания</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Проверьте журнал ошибок для дополнительной информации</string>
-    <string name="yes">Да</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Хотите ли вы удалить категорию \"%s\"\?</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Хотите ли вы удалить категорию %s</string>
     <string name="delete_category">Удалить категорию</string>
-    <string name="no">Нет</string>
     <string name="pref_user_agent_string">User agent по умолчанию</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Сбросить user agent по умолчанию</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sa/strings.xml

@@ -582,7 +582,6 @@
     <string name="file_select_cover">मुखचित्रम् चिनोतु</string>
     <string name="file_select_backup">प्रतिलेखनसञ्चिकां चिनोतु</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">नवीकरणेभ्यः अवेक्षते…</string>
-    <string name="description_cover">माङ्गायाः मुखचित्रम्</string>
     <string name="pref_navigate_pan">पुटान्तरे प्लवतु</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">अनुप्रस्थचित्रं सर्पकं करोतु</string>
     <string name="invalid_download_dir">अवारोपणस्थानम् अनाप्तम्</string>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Toca pro installare</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Errore de iscarrigamentu</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Versione noa a disponimentu!</string>
-    <string name="description_cover">Cobertedda de su manga</string>
     <string name="information_no_downloads">Perunu iscarrigamentu</string>
     <string name="information_no_recent">Perunu agiornamentu reghente</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Nudda de lèghidu dae pagu</string>
@@ -742,9 +741,9 @@
     <string name="pref_app_language">Limba de s\'aplicatzione</string>
     <string name="description_placeholder">Peruna descritzione</string>
     <string name="theme_lavender">Archemissa</string>
-    <string name="yes">Eja</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Boles iscantzellare sa categoria \"%s\"\?</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Boles iscantzellare sa categoria %s</string>
-    <string name="no">Nono</string>
     <string name="internal_error">Errore internu: verìfica sos registros de sas serradas improvisas pro àteras informatziones</string>
     <string name="delete_category">Iscantzella sa categoria</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Istringa de agente de utente predefinida</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Reseta s\'istringa de agente de utente predefinida</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -305,7 +305,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Sťahovanie dokončené</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Chyba sťahovania</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Dostupná nová aktualizácia!</string>
-    <string name="description_cover">Obal mangy</string>
     <string name="information_no_downloads">Žiadne sťahovanie</string>
     <string name="information_no_recent">Žiadne nedávne aktualizácie</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Žiadna nedávno čítaná manga</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -397,7 +397,6 @@
     <string name="information_webview_outdated">Ажурирајте WebView за бољу компатибилност</string>
     <string name="information_webview_required">За Tachiyomi је потребан WebView</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Неуспешно заобилажење Cloudflare-а</string>
-    <string name="description_cover">Омот манге</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">Доступно је %d ново ажурирање додатака</item>
         <item quantity="few">Доступна су %d нова ажурирања додатака</item>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -288,7 +288,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Tryck på för att installera</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Nedladdningsfel</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Ny version tillgänglig!</string>
-    <string name="description_cover">Omslag av mangan</string>
     <string name="information_no_downloads">Inga nedladdningar</string>
     <string name="information_no_recent">Inga nya uppdateringar</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Inget nyligen läst</string>
@@ -742,11 +741,9 @@
     <string name="theme_lavender">Lavendel</string>
     <string name="description_placeholder">Ingen beskrivning</string>
     <string name="pref_app_language">Appspråk</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Vill du radera kategorin\? %s</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Vill du radera kategorin \"%s\"\?</string>
     <string name="internal_error">Interntfel: Kontrollera kraschloggar för ytterligare information</string>
     <string name="delete_category">Ta bort kategori</string>
-    <string name="yes">Ja</string>
-    <string name="no">Nej</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Standardsträng för användaragent</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Återställ standardsträngen för användaragent</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -298,7 +298,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">แตะเพื่อติดตั้ง</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">เกิดข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">มีเวอร์ชั่นใหม่!</string>
-    <string name="description_cover">ปกมังงะ</string>
     <string name="information_no_downloads">ไม่มีการดาวน์โหลด</string>
     <string name="information_no_recent">ไม่มีอัปเดตล่าสุด</string>
     <string name="information_no_recent_manga">ไม่มีอะไรที่อ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้</string>
@@ -730,10 +729,8 @@
     <string name="pref_app_language">ภาษาของแอพ</string>
     <string name="description_placeholder">ไม่มีคำอธิบาย</string>
     <string name="theme_lavender">ลาเวนเดอร์</string>
-    <string name="yes">ใช่</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">ต้องการจะลบหมวดหมู่ \"%s\" ไหมhttps://my.nextdns.io/</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">ต้องการจะลบหมวดหมู่ %s ไหม</string>
     <string name="delete_category">ลบหมวดหมู่</string>
-    <string name="no">ไม่</string>
     <string name="internal_error">InternalError: ตรวจสอบบันทึกการแครชสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม</string>
     <string name="pref_user_agent_string">ตัวแทนผู้ใช้เริ่มต้น</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">รีเซ็ตตัวแทนผู้ใช้</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -280,7 +280,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Kurmak için dokunun</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">İndirme hatası</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Yeni sürüm var!</string>
-    <string name="description_cover">Manganın kapağı</string>
     <string name="information_no_downloads">İndirme yok</string>
     <string name="information_no_recent">Yeni güncelleme yok</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Yakında okunan yok</string>
@@ -742,10 +741,8 @@
     <string name="pref_app_language">Uygulama dili</string>
     <string name="description_placeholder">Açıklama yok</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanta</string>
-    <string name="yes">Evet</string>
     <string name="delete_category">Kategoriyi sil</string>
-    <string name="no">Hayır</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" kategorisini silmek istiyor musunuz\?</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">%s kategorisini silmek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="internal_error">Dahili hata: Daha fazla bilgi için çökme günlüklerine bakın</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesi</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesini sıfırla</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -288,7 +288,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Тицьніть для встановлення</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Помилка завантаження</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Доступна нова версія!</string>
-    <string name="description_cover">Обкладинка манги</string>
     <string name="information_no_downloads">Немає завантажень</string>
     <string name="information_no_recent">Без оновлень</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Останнім часом нічого не прочитано</string>
@@ -765,8 +764,6 @@
     <string name="update_check_open">Відкрити на GitHub</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Нова версія наявна з офіційних релізів. Тицьніть для того аби дізнатись як мігрувати з неофіційних релізів F-Droid.</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Перевірте журнал халеп задля додаткової інформації</string>
-    <string name="yes">Так</string>
-    <string name="no">Ні</string>
     <string name="delete_category_confirmation">Чи бажаєте ви видалити категорію %s</string>
     <string name="delete_category">Видалити категорію</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="white_background">سفید</string>
+    <string name="action_start">شروعات</string>
+    <string name="black_background">سیاہ</string>
+    <string name="name">نام</string>
+    <string name="action_sort_count">کل مانگا</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">بائیں سے دائیں</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">دائیں سے بائیں</string>
+    <string name="nav_zone_right">دائیں</string>
+    <string name="nav_zone_left">بائیں</string>
+    <string name="action_sort_total">کل ابواب</string>
+    <string name="action_download">ڈاؤن لوڈ</string>
+    <string name="action_resume">از سر نو شروع کریں</string>
+    <string name="action_show_manga">مانگا دکھائیں</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">WebView میں کھولیں</string>
+    <string name="action_migrate">انتقال</string>
+    <string name="action_display_list">فہرست</string>
+    <string name="action_open_in_browser">براؤزر میں کھولیں</string>
+    <string name="action_display_download_badge">ڈاؤن لوڈ شدہ ابواب</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="update_48hour">Mỗi 2 ngày</string>
     <string name="all">Tất cả</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Những hạn chế cập nhật thiết bị tự động</string>
-    <string name="charging">Đang sạc</string>
+    <string name="charging">Khi đang sạc</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Với trạng thái \"Hoàn Thành\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Cập nhật tiến triển sau khi đọc</string>
     <!-- Reader section -->
@@ -230,11 +230,10 @@
     <string name="update_check_look_for_updates">Đang tìm cập nhật mới…</string>
     <!--UpdateCheck Notifications-->
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Đang tải xuống…</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Đã tải xong</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Nhấn để cài</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Lỗi khi tải xuống</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Có cập nhật mới!</string>
     <!--Content Description-->
-    <string name="description_cover">Ảnh bìa của truyện</string>
     <!-- Information Text -->
     <string name="information_no_downloads">Không có</string>
     <string name="information_no_recent">Không có cập nhật mới</string>
@@ -450,7 +449,7 @@
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Backup không chứa manga nào.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Tệp sao lưu không hợp lệ</string>
     <string name="add_to_library">Thêm vào thư viện</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Có thể chứa nội dung NSFW 18+</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Nguồn truyền từ tiện ích mở rộng này có thể chứa nội dung NSFW 18+</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Tự động làm mới bộ siêu dữ liệu</string>
     <string name="parental_controls_info">Điều này không ngăn các tiện ích mở rộng không chính thức hoặc có khả năng bị gắn cờ không chính xác hiển thị nội dung NSFW (18+) trong ứng dụng.</string>
@@ -469,13 +468,13 @@
     <string name="edge_nav">Dạng góc cạnh</string>
     <string name="kindlish_nav">Dạng giống Kindle</string>
     <string name="l_nav">Dạng chữ L</string>
-    <string name="pref_viewer_nav">Bố cục điều hướng</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Khu vực nhấn</string>
     <string name="clear_history_completed">Lịch sử đã được xoá</string>
     <string name="pref_clear_history">Xoá lịch sử</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Xin hãy đăng nhập lại MAL</string>
     <string name="track_started_reading_date">Ngày bắt đầu</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Chế độ ẩn danh</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Tải lại ảnh bìa trong thư viện</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Làm mới ảnh bìa trong thư viện</string>
     <string name="crash_log_saved">Thông tin lỗi đã được lưu</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Tệp tin báo lỗi tạm</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Lưu thông tin lỗi và gửi về nhà phát triển</string>
@@ -584,14 +583,14 @@
     <string name="tapping_inverted_vertical">Dọc</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Ngang</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Không</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Phím đảo ngược</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Đảo ngược khu vực nhấn</string>
     <string name="pref_grayscale">Độ xám</string>
-    <string name="pref_true_color_summary">Giảm lỗi hiện sai dải màu, nhưng ảnh hưởng đến hiệu suất</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">Giảm lỗi hiện sai dải màu, nhưng có thể ảnh hưởng đến hiệu suất</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Nếu vị trí của phần tách trang kép không khớp với hướng đọc</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Đảo vị trí tách trang kép</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Chia đôi trang</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Hiển thị các vùng chạm khi trình đọc được mở</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Hiển thị ngắn gọn các vùng chạm khi trình đọc được mở</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode">Hiển thị lớp phủ bố cục điều hướng</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Hiển thị lớp phủ khu vực nhấn</string>
     <string name="exclude">Loại trừ:%s</string>
     <string name="include">Bao gồm: %s</string>
     <string name="none">Không có</string>
@@ -603,7 +602,7 @@
     <string name="action_asc">Tăng dần</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">Theo số chương</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Theo ngày đăng</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Ngày nhập</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Ngày nhập chương</string>
     <string name="action_filter_tracked">Đã theo dõi</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Hủy bỏ tất cả cho phần truyền này</string>
     <string name="action_display_local_badge">Số truyện cục bộ</string>
@@ -729,7 +728,7 @@
     <string name="error_saving_picture">Lỗi khi lưu ảnh</string>
     <string name="action_close">Đóng</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Hiện các nguồn bản sao được đính</string>
-    <string name="battery_not_low">Pin không quá ít</string>
+    <string name="battery_not_low">Khi pin không quá ít</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Các nguồn được đính sẽ lặp lại trong các nhóm ngôn ngữ tương ướng của chúng</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Không có nguồn đã cài tìm thấy</string>
     <string name="source_empty_screen">Không có nguồn nào được tìm thấy</string>
@@ -737,4 +736,36 @@
     <string name="empty_backup_error">Không có mục thư viện nào để sao lưu</string>
     <string name="webview_data_deleted">Dữ liệu WebView đã được xóa</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Xóa dữ liệu WebView</string>
+    <string name="network_not_metered">Chỉ trên mạng lưới không hạn định</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Cập nhật truyện lần trước</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Số lượng chưa đọc</string>
+    <string name="split_tall_images">Tự động chia cắt những ảnh quá cao</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Cải thiện khả năng đọc bằng việc chia cắt các ảnh quá cao.</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Tất cả cài đặt đọc đã được cài lại</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Không thể cài lại cài đặt đọc</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Chuỗi đại diện người dùng mặc định</string>
+    <string name="unfinished_list">Danh sách chưa hoàn thành</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Không thể mở lại chương truyện trước</string>
+    <string name="delete_category">Xóa thể loại</string>
+    <string name="internal_error">Lỗi nội bộ: Kiểm tra nhật ký bị ngắt ứng dụng để biết thêm thông tin</string>
+    <string name="theme_lavender">Oải Hương</string>
+    <string name="pref_app_language">Ngôn ngữ ứng dụng</string>
+    <string name="ext_info_version">Phiên bản</string>
+    <string name="ext_info_language">Ngôn ngữ</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Cài lại chế độ đọc và điều hướng của tất cả các bộ truyện</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Cài lại cài đặt đọc từng bộ truyện</string>
+    <string name="empty_screen">Ờ thì, nó lạ lắm</string>
+    <string name="not_installed">Chưa được cài</string>
+    <string name="reading_list">Danh sách đang đọc</string>
+    <string name="complete_list">Danh sách hoàn thành</string>
+    <string name="on_hold_list">Danh sách đang chờ</string>
+    <string name="wish_list">Danh sách muốn đọc</string>
+    <string name="download_notifier_split_failed">Không thể chia cắt ảnh đã tải xuống</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Trang %d không thể được tìm thấy khi chia cắt</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Phân loại độ tuổi</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Không thể tìm thấy đường dẫn của trang %d</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Cài lại chuỗi đại diện người dùng mặc định</string>
+    <string name="description_placeholder">Không có mô tả</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Bạn có muốn xóa thể loại %s</string>
+    <string name="custom_cover">Tùy chỉnh ảnh bìa</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -288,7 +288,6 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">轻按安装</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">下载失败</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">有可用的新版本！</string>
-    <string name="description_cover">漫画封面</string>
     <string name="information_no_downloads">没有下载中的任务</string>
     <string name="information_no_recent">最近没有更新</string>
     <string name="information_no_recent_manga">最近没有阅读</string>
@@ -730,10 +729,8 @@
     <string name="pref_app_language">应用语言</string>
     <string name="theme_lavender">薰衣草</string>
     <string name="description_placeholder">无描述</string>
-    <string name="yes">是</string>
     <string name="delete_category_confirmation">确定要删除分类“%s”吗？</string>
     <string name="delete_category">删除分类</string>
-    <string name="no">否</string>
     <string name="internal_error">InternalError: 内部错误，详情请见崩溃日志</string>
     <string name="pref_user_agent_string">默认 User Agent 字符串</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">重置默认 User Agent 字符串</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="categories">分類</string>
     <string name="manga">漫畫</string>
-    <string name="chapters">章</string>
+    <string name="chapters">章節</string>
     <string name="history">記錄</string>
     <string name="label_settings">設定</string>
     <string name="label_download_queue">下載佇列</string>
@@ -245,8 +245,7 @@
     <string name="decode_image_error">無法載入該圖片</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">請先將漫畫收藏至書櫃再進行更新</string>
     <string name="file_select_backup">選擇備份檔案</string>
-    <string name="description_cover">漫畫封面</string>
+    <string name="information_empty_category">尚無任何分類，輕觸新增按鈕即可建立分類以組織你的書櫃。</string>
-    <string name="information_empty_category">尚無任何分類，輕觸新增按鈕即可建立分類以組織您的書櫃。</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">下載管理員</string>
     <string name="custom_download">下載自訂範圍</string>
     <string name="download_custom">自訂範圍</string>
@@ -274,7 +273,7 @@
     <string name="transition_pages_error">第 %1$s 頁載入失敗</string>
     <string name="information_no_recent">最近無更新</string>
     <string name="name">名稱</string>
-    <string name="track">追跡</string>
+    <string name="track">歷程</string>
     <string name="action_open_log">檢視記錄檔</string>
     <string name="pref_category_tracking">歷程</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">閱後自動更新章節進度</string>
@@ -525,7 +524,7 @@
     <string name="edge_nav">邊緣式</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle 式</string>
     <string name="l_nav">L 式</string>
-    <string name="action_filter_tracked">已追跡</string>
+    <string name="action_filter_tracked">已紀錄歷程</string>
     <string name="channel_crash_logs">當機記錄</string>
     <string name="crash_log_saved">已產生當機記錄</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">產生錯誤記錄檔以便分享予開發人員</string>
@@ -732,7 +731,7 @@
     <string name="description_placeholder">沒有簡介</string>
     <string name="delete_category_confirmation">確定要刪除「%s」分類嗎？</string>
     <string name="internal_error">InternalError：請檢視當機記錄以瞭解詳情</string>
-    <string name="yes">是</string>
     <string name="delete_category">刪除分類</string>
-    <string name="no">否</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">重設使用者代理字串預設值</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">預設使用者代理字串</string>
 </resources>