From a3a9c8ac8e2d60606f41c00f4009424b351399b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 14 May 2023 04:50:07 +0200
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#9463)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Weblate translations















Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ne/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: FateXBlood <zecrofelix@gmail.com>
Co-authored-by: Gab Albatros <2lj.fzb@gmail.com>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <ced.paltep10@gmail.com>
Co-authored-by: Johnathan Illian <johnathanillian77@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: NGB-Was-Taken <myalternate34@gmail.com>
Co-authored-by: Pipixel_06 <nico.berard@outlook.com>
Co-authored-by: Ramim Hasan <ramimhasan.dev@gmail.com>
Co-authored-by: kevans <albapazpi@gmail.com>
Co-authored-by: orkan gökçe alaz aşina <examplehuman@outlook.com>
Co-authored-by: sebastians17 <sebastians117.ss@gmail.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>
---
 i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml     |  1 +
 i18n/src/main/res/values-de/strings.xml     | 12 ++--
 i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml    | 10 +--
 i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 32 ++++-----
 i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml     | 26 ++++---
 i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml     | 78 ++++++++++-----------
 i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  8 ++-
 i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  5 +-
 i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  2 +-
 i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  9 +--
 10 files changed, 98 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
index c8a71f0726..2c97319790 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -696,4 +696,5 @@
     <string name="pref_invalidate_download_cache">অবৈধ ডাউনলোড সমুহ</string>
     <string name="action_not_now">এখন না</string>
     <string name="pref_debug_info">ডিবাগ তথ্য</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">বাদ দেওয়া হয়েছে কারণ সিরিজের আপডেটের প্রয়োজন নেই৷</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index d3967acac0..79c012aff0 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -664,8 +664,8 @@
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Eine neue Version ist aus dem offiziellen Repository verfügbar. Tippe, um zu erfahren, wie man aus inoffiziellen F-Droid-Versionen migriert.</string>
     <string name="empty_backup_error">Keine zu sichernden Bibliothekseinträge verfügbar</string>
     <string name="update_check_open">Auf GitHub öffnen</string>
-    <string name="pref_clear_webview_data">Webansicht-Daten löschen</string>
-    <string name="webview_data_deleted">Webansicht-Daten gelöscht</string>
+    <string name="pref_clear_webview_data">WebView-Daten löschen</string>
+    <string name="webview_data_deleted">WebView-Daten gelöscht</string>
     <string name="action_close">Schließen</string>
     <string name="battery_not_low">Wenn der Akkustand nicht niedrig ist</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Keine installierte Quelle gefunden</string>
@@ -727,7 +727,7 @@
     <string name="pref_appearance_summary">Thema, Datums- und Zeitformat</string>
     <string name="pref_reader_summary">Lesemodus, Anzeige, Navigation</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Automatische Downloads, im Voraus herunterladen</string>
-    <string name="pref_library_summary">Kategorien, globale Aktualisierungen, Kapitel-Streichen</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategorien, globale Aktualisierungen, Kapitelstreichen</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Anwendung neustarten</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Einweg-Synchronisation, erweiterte Synchronisation</string>
     <string name="pref_browse_summary">Quellen, Erweiterungen, globale Suche</string>
@@ -798,9 +798,9 @@
     </plurals>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Ausrichtung gedrehter breiter Seiten spiegeln</string>
     <string name="pref_debug_info">Debug-Info</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe">Kapitel-Streichen</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_end">Zur rechten Aktion streichen</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_start">Zur linken Aktion streichen</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Kapitelstreichen</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Aktion beim Streichen nach rechts</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Aktion beim Streichen nach links</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Zum Zoomen doppeltippen</string>
     <string name="pref_library_columns_per_row">%d pro Zeile</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
index f4008c4be1..7b73f6c467 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -159,8 +159,8 @@
     <string name="scale_type_fit_screen">Pagkasyahin sa screen</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Uri ng pagsasalaki</string>
     <string name="pager_viewer">Nakapahina</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Patayong tuloy-tuloy</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Pa-webtoon</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Pahabang strip na may puwang</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Pahabang strip</string>
     <string name="vertical_viewer">Pahina (patayo)</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Pahina (kanan pakaliwa)</string>
     <string name="left_to_right_viewer">Pahina (kaliwa pakanan)</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="pref_category_library_update">Panlahatang update</string>
     <string name="landscape">Pahiga</string>
     <string name="portrait">Patayo</string>
-    <string name="pref_library_columns">Item kada hilera</string>
+    <string name="pref_library_columns">Laki ng grid</string>
     <string name="pref_category_display">Pagpapakita</string>
     <string name="hide_notification_content">Itago ang laman ng abiso</string>
     <string name="secure_screen_summary">Tinatago ng seguridad sa screen ang laman ng app habang nagpapalit ng app at hinaharangan din nito ang mga screenshot</string>
@@ -652,7 +652,7 @@
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Nilaktawan dahil may di pa nabasang mga kabanata</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Nilaktawan dahil wala pang nabasang mga kabanata</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Mag-zoom sa pahigang larawan</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">I-pan ang mga malalapad na larawan kapag tina-tap</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">I-pan ang mga malalapad na larawan</string>
     <string name="learn_more">Matuto pa</string>
     <string name="channel_skipped">Nilaktawan</string>
     <string name="notification_update_error">Nabigo ang %1$d (na) update</string>
@@ -730,7 +730,7 @@
     <string name="pref_backup_summary">Mano-mano at kusang pag-backup</string>
     <string name="pref_security_summary">Pag-lock aa app, bantayan ang screen</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Itambak ang mga crash log, pag-o-optimisa sa baterya</string>
-    <string name="pref_library_summary">Mga kategorya, panlahatang update</string>
+    <string name="pref_library_summary">Mga kategorya, panlahatang update, pag-swipe ng kabanata</string>
     <string name="pref_browse_summary">Mga source, extension, panlahatang paghanap</string>
     <string name="crash_screen_description">Nagkaroon ng hindi inaasahang error ang %s. Iminumungkahi naming ibahagi mo ang mga crash log sa aming support channel sa Discord.</string>
     <string name="crash_screen_title">Ay!</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1527c47ade..ec646c5819 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <!-- Actions -->
     <string name="action_settings">Paramètres</string>
     <string name="action_filter">Filtre</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">Signets</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">Favori</string>
     <string name="action_filter_unread">Non lus</string>
     <string name="action_filter_empty">Retirer le filtre</string>
     <string name="action_sort_alpha">Alphabétiquement</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="action_mark_previous_as_read">Marquer les précédents comme lus</string>
     <string name="action_download">Télécharger</string>
     <string name="action_bookmark">Marquer le chapitre</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Enlever le signet</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Retirer des favoris</string>
     <string name="action_delete">Supprimer</string>
     <string name="action_update_library">Mettre à jour la bibliothèque</string>
     <string name="action_edit">Modifier</string>
@@ -31,8 +31,8 @@
     <string name="action_add_category">Ajouter une catégorie</string>
     <string name="action_edit_categories">Modifier les catégories</string>
     <string name="action_rename_category">Renommer la catégorie</string>
-    <string name="action_move_category">Déplacer vers une catégorie</string>
-    <string name="action_edit_cover">Changer l\'image de couverture</string>
+    <string name="action_move_category">Définir la catégorie</string>
+    <string name="action_edit_cover">Modifier la couverture</string>
     <string name="action_pause">Pause</string>
     <string name="action_previous_chapter">Chapitre précédent</string>
     <string name="action_next_chapter">Chapitre suivant</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="pref_category_advanced">Avancé</string>
     <string name="pref_category_about">À propos</string>
     <!-- General section -->
-    <string name="pref_library_columns">Nombre de colonnes</string>
+    <string name="pref_library_columns">Taille de grille</string>
     <string name="portrait">Portrait</string>
     <string name="landscape">Paysage</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Mises à jour automatiques</string>
@@ -88,8 +88,8 @@
     <string name="white_background">Blanc</string>
     <string name="black_background">Noir</string>
     <string name="pref_viewer_type">Mode de lecture par défaut</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Pages (gauche à droite)</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Pages (droite à gauche)</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Pagé (gauche à droite)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">De droite à gauche</string>
     <string name="vertical_viewer">Pages (vertical)</string>
     <string name="webtoon_viewer">Bande continue</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Type de mise à l\'échelle</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="backup_choice">Que voulez-vous sauvegarder \?</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Supprimer les chapitres téléchargés ?</string>
     <string name="track">Suivi</string>
-    <string name="action_sort_total">Nombre de chapitres</string>
+    <string name="action_sort_total">Total de chapitres</string>
     <string name="pref_create_backup">Créer une sauvegarde</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Peut être utilisé pour restaurer la bibliothèque actuelle</string>
     <string name="pref_restore_backup">Restaurer une sauvegarde</string>
@@ -535,7 +535,7 @@
     <string name="share_page_info">%1$s : %2$s, page %3$d</string>
     <string name="downloaded_chapters">Chapitres téléchargés</string>
     <string name="manga_from_library">De la bibliothèque</string>
-    <string name="action_search_settings">Rechercher des paramètres</string>
+    <string name="action_search_settings">Rechercher les paramètres</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Suspend l\'historique de lecture</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Êtes-vous sûr(e) \? Tout l\'historique sera effacé.</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Mode navigation privée</string>
@@ -613,7 +613,7 @@
     <string name="cover_saved">Couverture enregistrée</string>
     <string name="manga_cover">Couverture</string>
     <string name="tracking_guide">Manuel de suivi</string>
-    <string name="off">Désactivé(e)</string>
+    <string name="off">Désactivé</string>
     <string name="on">Activé</string>
     <string name="categorized_display_settings">Rendre les réglages de tri et d\'affichage propres à chaque catégorie</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Vous n\'avez pas encore de catégories.</string>
@@ -665,11 +665,11 @@
     <string name="ext_installer_legacy">Legacy</string>
     <string name="ext_installer_pref">Installateur</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Installation de l\'extension…</string>
-    <string name="action_sort_count">Total des entrées</string>
+    <string name="action_sort_count">Entrées totales</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Rapports détaillés</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Inclut des rapports détaillés dans les traces systèmes (réduit les performances de l\'application)</string>
     <string name="action_display_language_badge">Langue</string>
-    <string name="label_warning">Attention</string>
+    <string name="label_warning">Avertissement</string>
     <string name="notification_size_warning">Les mises à jour importantes nuisent aux sources et peuvent entraîner un ralentissement des mises à jour ainsi qu\'une augmentation de l\'utilisation de la batterie. Appuyez pour en savoir plus.</string>
     <string name="backup_info">Vous devez également conserver des copies des sauvegardes à d\'autres endroits.</string>
     <string name="connected_to_wifi">Uniquement en Wi-Fi</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
     <string name="action_close">Fermer</string>
     <string name="battery_not_low">Quand la batterie n\'est pas faible</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Aucune source installée trouvée</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Dernière mise à jour</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Dernière verification de mise à jour</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Nombre de non-lus</string>
     <string name="source_empty_screen">Aucune source trouvée</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Améliore les performances du lecteur</string>
@@ -779,7 +779,7 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">Redémarrer l\'application</string>
     <string name="pref_general_summary">Langage d\'application, notifications</string>
     <string name="pref_browse_summary">Sources, extensions, recherche globale</string>
-    <string name="pref_library_summary">Catégories, mise à jour globale, glissement de chapitre</string>
+    <string name="pref_library_summary">Catégories, mise à jour globale, faire glisser le chapitre</string>
     <string name="pref_reader_summary">Mode de lecture, affichage, navigation</string>
     <string name="pref_security_summary">Verrouillage des applications, écran sécurisé</string>
     <string name="crash_screen_description">%s a rencontré une erreur inattendue. Nous vous suggérons de nous partager les rapports de plantage dans notre salon d\'assistance sur Discord.</string>
@@ -847,9 +847,9 @@
     <string name="pref_page_rotate_invert">Inverser l\'orientation des pages larges retournées</string>
     <string name="pref_page_rotate">Tourner les pages larges pour qu\'elles rentrent</string>
     <string name="pref_debug_info">Informations de débogage</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_start">Action de Glisser vers la gauche</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Action de glisser à gauche</string>
     <string name="pref_library_columns_per_row">%d par ligne</string>
     <string name="pref_chapter_swipe">Glissement de chapitre</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_end">Action de Glisser vers la droite</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Action de glisser à droite</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Appuyez deux fois pour zoomer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
index d5dfb1cee1..29db5239f6 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -49,11 +49,11 @@
     <string name="scale_type_fit_screen">Axustar á pantalla</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Tipo de escala</string>
     <string name="pager_viewer">Paxinado</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Vertical contínuo</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
-    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">De dereita a esquerda</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">De esquerda a dereita</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Tira longa con espacios</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Tira longa</string>
+    <string name="vertical_viewer">Por páxinas (vertical)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Por páxinas (De dereita a esquerda)</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Por páxinas (de esquerda a dereita)</string>
     <string name="pref_viewer_type">Modo de lectura por defecto</string>
     <string name="black_background">Negro</string>
     <string name="gray_background">Gris</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="pref_category_library_update">Actualización global</string>
     <string name="landscape">Horizontal</string>
     <string name="portrait">Vertical</string>
-    <string name="pref_library_columns">Elementos por fila</string>
+    <string name="pref_library_columns">Tamaño da reixa</string>
     <string name="pref_category_display">Amosar</string>
     <string name="parental_controls_info">Isto non evita que as extensións non oficiais ou mal clasificadas mostren contido NSFW (+18) dentro da aplicación.</string>
     <string name="hide_notification_content">Esconde os contidos das notificacións</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="pref_low">Baixa</string>
     <string name="creating_backup">Creando a copia de seguridade</string>
     <string name="pref_general_summary">Idioma da interface, notificacións</string>
-    <string name="pref_library_summary">Categorías, actualización global</string>
+    <string name="pref_library_summary">Categorías, actualización global, accións ao arrastrar</string>
     <string name="pref_reader_summary">Modo de lectura, aparencia e navegación</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Baixadas automáticas e por adiantado</string>
     <string name="pref_backup_summary">Copias de seguridade manuais e automáticas</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instala e inicia Shizuku para utilizalo como instalador de extensións.</string>
     <string name="automatic_background">Automático</string>
     <string name="l_nav">En forma de L</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Desprazarse polas imaxes anchas ao premer</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Desprazarse polas imaxes anchas</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar o progreso ao rematar a lectura</string>
     <string name="services">Servizos</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Cancelouse a restauración</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="pref_backup_directory">Localización da copia de seguridade</string>
     <string name="pref_backup_service_category">Copias de seguridade automáticas</string>
     <string name="backup_in_progress">Xa se está facendo unha copia de seguridade</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs">Baixar os rexistros de erros</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">Compartir os rexistros de erros</string>
     <string name="error_sharing_cover">Error ao compartir a portada</string>
     <string name="cache_delete_error">Produciuse un erro ao borrar</string>
     <string name="pref_relative_time_short">Curto (Hoxe, Onte)</string>
@@ -647,7 +647,7 @@
     <string name="reading">Lendo</string>
     <string name="notification_check_updates">Procurando capítulos novos</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Non hai ningunha conexión Wi-Fi dispoñible</string>
-    <string name="crash_screen_description">%s pechouse por un problema inesperado. Aconsellámoste que fagas unha captura de pantalla desta mensaxe, baixes os rexistros de erros e logo os compartas na canle de soporte no Discord (en inglés).</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s pechouse por un problema inesperado. Aconsellámoste que compartas os rexistros de erros na canle de soporte no Discord (en inglés).</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Reinicia a aplicación</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Non se atopou ninguna fonte instalada</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Advertencia: As baixadas grandes poden facer que as fontes se volvan máis lentas e/ou bloqueen Tachiyomi. Preme para saber máis.</string>
@@ -797,4 +797,10 @@
     <string name="pref_page_rotate">Xirar as páxinas anchas para adaptalas á pantalla</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Voltear a orientación das páxinas anchas xiradas</string>
     <string name="overlay_header">Superposición</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d por fila</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Acción de arrastrar á esquerda</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Amplía dando dous toques na pantalla</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Arrastre de capítulo</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Acción de arrastrar á dereita</string>
+    <string name="pref_debug_info">Información de depuración</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
index c2bd8bae94..6e73b3f1f8 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="action_open_log">लग खोल्नुहोस्</string>
     <string name="action_undo">पूर्ववत गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_reset">रिसेट गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_save">बचत गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_save">सेभ गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_share">साझा गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_install">स्थापना गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_move_to_bottom">तल सार्नुहोस्</string>
@@ -60,10 +60,10 @@
     <string name="action_edit_categories">वर्गहरू सम्पादन गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_add_category">वर्ग थप्नुहोस्</string>
     <string name="action_add">थप्नुहोस्</string>
-    <string name="action_edit">सम्पादन</string>
-    <string name="action_disable_all">सबैलाई अस्वीकार गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_enable_all">सबैलाई स्वीकार गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_update_library">पुस्तकालय अपडेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_edit">सम्पादन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_disable_all">सबैलाई असक्षम गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_enable_all">सबैलाई सक्षम गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_update_library">लाइब्रेरी अपडेट गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_delete">हटाउनुहोस्</string>
     <string name="action_remove_bookmark">अध्यायमा पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्</string>
     <string name="action_bookmark">अध्यायमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="action_global_search">ग्लोबल खोज</string>
     <string name="action_search_settings">सेटिङमा खोज्नुहोस्</string>
     <string name="action_search">खोज्नुहोस्</string>
-    <string name="action_sort_last_read">अन्तिम पढिएको</string>
+    <string name="action_sort_last_read">पछिल्लो पटक पढिएको</string>
     <string name="action_sort_total">कुल अध्यायहरू</string>
     <string name="action_sort_alpha">वर्णमाला अनुसार</string>
     <string name="action_filter_empty">फिल्टर हटाउनुहोस्</string>
@@ -88,10 +88,10 @@
     <string name="history">इतिहास</string>
     <string name="track">ट्र्याकिङ</string>
     <string name="chapters">अध्याय</string>
-    <string name="manga">पुस्तकालयका इन्ट्रीहरू</string>
+    <string name="manga">लाइब्रेरीका इन्ट्रीहरू</string>
     <string name="categories">वर्गहरू</string>
-    <string name="information_empty_category">तपाईंसँग कुनै वर्गहरू छैन। तपाईंको पुस्तकालय व्यवस्थित गर्न प्लस बटन थिच्नुहोस्।</string>
-    <string name="information_empty_library">तपाईंको पुस्तकालय खाली छ</string>
+    <string name="information_empty_category">तपाईंसँग कुनै वर्गहरू छैन। वर्ग बनाएर पुस्तकालय व्यवस्थित गर्न प्लस बटन थिच्नुहोस्।</string>
+    <string name="information_empty_library">तपाईंको लाइब्रेरी खाली छ</string>
     <string name="information_no_recent_manga">हालै केहि पढेको छैन</string>
     <string name="information_no_recent">कुनै नयाँ अपडेटहरू छैन</string>
     <string name="label_download_queue">डाउनलोड लाम</string>
@@ -102,20 +102,20 @@
     <string name="label_extension_info">एक्सटेन्शनको जानकारी</string>
     <string name="label_extensions">एक्सटेन्शन</string>
     <string name="label_migration">स्थानान्तरण</string>
-    <string name="label_backup">ब्याकअप र पुनर्स्थापना</string>
+    <string name="label_backup">ब्याकअप र रिस्टोर</string>
     <string name="label_sources">स्रोतहरू</string>
     <string name="label_recent_manga">इतिहास</string>
     <string name="label_recent_updates">अपडेटहरू</string>
-    <string name="label_library">पुस्तकालय</string>
+    <string name="label_library">लाइब्रेरी</string>
     <string name="label_settings">सेटिङहरू</string>
     <string name="label_more">अरू</string>
     <string name="name">नाम</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">क्लाउडफ्लेयरलाई बाइपास गर्न असफल भयो</string>
-    <string name="action_display_mode">प्रदर्शन मोड</string>
+    <string name="action_display_mode">देखाउने तरिका</string>
     <string name="action_select_inverse">उल्टो चयन गर्नु</string>
     <string name="action_sort_date_added">राखिएको मिती</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">अध्याय ल्याएको मिति</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">सबैभन्दा नयाँ अध्याय</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">नवीनतम अध्याय</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा ट्र्याकरहरू अपडेट गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">ट्र्याकरहरू स्वचालित रूपमा रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा नयाँ आवरण र विवरणहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">\"समाप्त\" स्थिति भएको</string>
     <string name="restrictions">प्रतिबन्धहरू: %s</string>
     <string name="charging">चार्ज हुँदा</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">स्वचालित अपडेटहरू को यन्त्र प्रतिबन्धहरू</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">स्वचालित अपडेटहरू यन्त्र प्रतिबन्धहरू</string>
     <string name="update_weekly">साप्ताहिक</string>
     <string name="update_48hour">प्रत्येक २ दिन</string>
     <string name="update_24hour">दैनिक</string>
@@ -190,11 +190,11 @@
     <string name="pref_acra_summary">कुनै पनि बगहरू ठीक गर्न मद्दत गर्दछ। कुनै संवेदनशील डाटा पठाइने छैन</string>
     <string name="pref_enable_acra">क्रेश रिपोर्टहरू पठाउनुहोस्</string>
     <string name="updated_version">v%1$s मा अपडेट गरियो</string>
-    <string name="check_for_updates">अपडेटका लागि चेक गर्नुहोस्</string>
+    <string name="check_for_updates">अपडेटका लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
     <string name="decode_image_error">छवि लोड गर्न सकिएन</string>
     <string name="download_queue_error">अध्यायहरू डाउनलोड गर्न सकिएन। तपाईं डाउनलोड कतारमा फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ</string>
     <string name="ext_uninstall">स्थापना रद्द गर्नुहोस्</string>
-    <string name="third_to_last">तेस्रो अन्तिम अध्याय</string>
+    <string name="third_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा २ अध्याय अघि</string>
     <string name="portrait">पोर्ट्रेट</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">रङ फिल्टर मिश्रण मोड</string>
     <string name="default_category_summary">सधैं सोध्नुहोस्</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="filter_mode_screen">स्क्रिन</string>
     <string name="filter_mode_lighten">डज / हल्का</string>
     <string name="filter_mode_darken">जलाउनु / अँध्यारो गर्नु</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">पृष्ठहरू अलग फोल्डरहरूमा बचत गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">फरक फोल्डरमा पृष्ठहरू सेभ गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">स्क्रिन अन राख्नुहोस्</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">इन्ट्रीहरूको शीर्षक अनुसार फोल्डरहरू सिर्जना गर्दछ</string>
     <string name="action_sort_count">कुल इन्ट्रीहरू</string>
@@ -295,13 +295,13 @@
     <string name="vertical_viewer">पृष्ठबद्ध (ठाडो)</string>
     <string name="webtoon_viewer">लामो स्ट्रिप</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">खाली ठाउँ भएको लामो स्ट्रिप</string>
-    <string name="nav_zone_prev">पछिल्लो</string>
+    <string name="nav_zone_prev">पहिलेको</string>
     <string name="kindlish_nav">किन्डल जस्तै</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">पृष्ठबद्ध (दायाँ देखि बायाँ)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">दायाँ देखि बायाँ</string>
     <string name="right_and_left_nav">दायाँ र बायाँ</string>
-    <string name="nav_zone_next">अघिल्लो</string>
+    <string name="nav_zone_next">अर्को</string>
     <string name="nav_zone_left">बायाँ</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">पृष्ठबद्ध (बायाँ देखि दायाँ)</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">बायाँ देखि दायाँ</string>
     <string name="nav_zone_right">दायाँ</string>
     <string name="browse">ब्राउज</string>
     <string name="creating_backup">ब्याकअप सिर्जना गर्दै</string>
@@ -322,12 +322,12 @@
     <string name="webtoon_side_padding_25">२५%</string>
     <string name="pref_hide_threshold">स्क्रोलमा मेनु लुकाउनको लागि संवेदनशीलता</string>
     <string name="pref_download_directory">डाउनलोड स्थान</string>
-    <string name="second_to_last">दोस्रो अन्तिम अध्याय</string>
+    <string name="second_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा पहिले १ अध्याय</string>
     <string name="pref_category_auto_download">स्वत: डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
     <string name="tracking_guide">ट्र्याकिङ गाइड</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">पढिसकेपछि प्रगति अपडेट गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">पुस्तकचिनो लगाइएका अध्यायहरू हटाउन अनुमति दिनुहोस्</string>
-    <string name="last_read_chapter">पछिल्लो पढिएको अध्याय</string>
+    <string name="last_read_chapter">अन्तिम पढिएको अध्याय</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">सेवाहरू जसले विशिष्ट स्रोतहरूको लागि परिष्कृत सुविधाहरू प्रदान गर्दछ। तपाईंको पुस्तकालयमा इन्ट्री थप्दा स्वतः ट्र्याक गरिन्छ।</string>
     <string name="action_track">ट्र्याक</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">ग्लोबल खोजमा पिन गरिएका स्रोतहरू मात्र खोज्नुहोस्</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="backup_created">ब्याकअप सिर्जना गरियो</string>
     <string name="backup_restore_content_full">ब्याकअप फाइलबाट डाटा पुनर्स्थापित हुनेछ।
 \n
-\nतपाईंले कुनै पनि छुटेका एक्सटेन्शन स्थापना गर्न र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न पछि ट्र्याकिङ सेवाहरूमा लगइन गर्न आवश्यक हुनेछ।</string>
+\nतपाईंले कुनै पनि छुटेको एक्सटेन्शनहरू स्थापना गर्न र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न पछि ट्र्याकिङ सेवाहरूमा लगइन गर्न आवश्यक हुनेछ।</string>
     <string name="restore_in_progress">पुनर्स्थापना पहिले नै प्रगतिमा छ</string>
     <string name="label_network">नेटवर्क</string>
     <string name="restoring_backup_error">ब्याकअप पुनर्स्थापना असफल भयो</string>
@@ -388,8 +388,8 @@
     <string name="custom_dir">कस्टम स्थान</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">आफै पढिएको रूपमा चिनो लगाइएपछि</string>
     <string name="pref_remove_after_read">पढिसकेपछि स्वचालित रूपमा हटाउनुहोस्</string>
-    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ अभिलेख को रूपमा बचत गर्नुहोस्</string>
-    <string name="fourth_to_last">चौथो अन्तिम अध्याय</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ अभिलेख को रूपमा सेभ गर्नुहोस्</string>
+    <string name="fourth_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा ३ अध्याय अघि</string>
     <string name="pref_download_new">नयाँ अध्यायहरू डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">अध्यायहरू %1$s</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">छुटेको स्रोतहरू:</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">बहिष्कृत वर्गहरू</string>
-    <string name="fifth_to_last">पाँचौं अन्तिम अध्याय</string>
+    <string name="fifth_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा ४ अध्याय अघि</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">\"बहिष्कृत\" वर्गहरूमा इन्ट्री \"समावेश गरिएका\" वर्गहरूमा भए पनि डाउनलोड गरिने छैन।</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
         <item quantity="one">अध्याय %1$s र 1 थप</item>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="other_source">अन्य</string>
     <string name="manga_from_library">पुस्तकालयबाट</string>
     <string name="tabs_header">ट्याबहरू</string>
-    <string name="latest">पछिल्लो</string>
+    <string name="latest">नवीनतम</string>
     <string name="local_filter_order_by">द्वारा अर्डर गर्नुहोस्</string>
     <string name="date">मिति</string>
     <string name="login_title">%1$s मा लग इन गर्नुहोस्</string>
@@ -564,7 +564,7 @@
     <string name="confirm_set_image_as_cover">यो छवि आवरण को रूपमा राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">यो इन्ट्रीको सबै अध्यायहरू रिसेट गर्नुहोस्</string>
     <string name="download_unread">नपढिएको</string>
-    <string name="cover_saved">आवरण बचत भयो</string>
+    <string name="cover_saved">आवरण सेभ भयो</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">यो श्रृंखलाको लागि</string>
     <string name="transition_pages_loading">पृष्ठहरू लोड हुँदै…</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">डाटा समावेश गर्न चुन्नुहोस्</string>
@@ -583,11 +583,11 @@
     <string name="viewer">पढ्ने मोड</string>
     <string name="transition_finished">सकिएको:</string>
     <string name="updating_library">पुस्तकालय अपडेट गर्दै</string>
-    <string name="confirm_set_chapter_settings">के तपाइँ निश्चित रूपमा यी सेटिङहरूलाई पूर्वनिर्धारित रूपमा बचत गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="confirm_set_chapter_settings">के तपाइँ निश्चित रूपमा यी सेटिङहरूलाई पूर्वनिर्धारित रूपमा सेभ गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="also_set_chapter_settings_for_library">मेरो पुस्तकालयका सबै इन्ट्रीहरूमा पनि लागू गर्नुहोस्</string>
     <string name="no_chapters_error">अध्यायहरू भेटिएन</string>
     <string name="track_status">स्थिति</string>
-    <string name="picture_saved">फोटो बचत गरियो</string>
+    <string name="picture_saved">फोटो सेभ गरियो</string>
     <string name="action_show_manga">इन्ट्री देखाउनुहोस्</string>
     <string name="unread">नपढिएको</string>
     <string name="paused">रोकिएको</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
         <item quantity="other">%d ट्र्याकरहरू</item>
     </plurals>
     <string name="repeating">फेरी पढ्दै</string>
-    <string name="transition_current">वर्तमान:</string>
+    <string name="transition_current">हालको:</string>
     <string name="error_no_match">कुनै मेल फेला परेन</string>
     <string name="myanimelist_relogin">कृपया MAL मा फेरि लगइन गर्नुहोस्</string>
     <string name="source_unsupported">स्रोत समर्थित छैन</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <string name="migrate">स्थानान्तरण</string>
     <string name="action_faq_and_guides">बारम्बार सोधिएका प्रश्न उत्तर र गाइडहरू</string>
     <string name="manga_download">डाउनलोड</string>
-    <string name="transition_no_previous">पहिलेको अध्याय छैन</string>
+    <string name="transition_no_previous">अघिल्लो अध्याय छैन</string>
     <string name="download_insufficient_space">थोरै जम्मा गर्ने ठाउँ भएको कारणले अध्याय डाउनलोड हुन सकिँदएन</string>
     <string name="download_queue_size_warning">सावधान: ठूलो हिस्सामा डाउनलोड गर्नाले स्रोत ढिलो चल्न अनि/वा ताचियोमीलाई अवरुद्घ गर्न सक्नेछ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
     <string name="notification_updating">पुस्तकालय अपडेट गर्दै...(%1$d/%2$d)</string>
@@ -662,8 +662,8 @@
     <string name="library_errors_help">पुस्तकालय अपडेट त्रुटिहरू कसरी समाधान गर्ने भन्ने बारे मद्दतको लागि, %1$s हेर्नुहोस्</string>
     <string name="action_sort_unread_count">नपढिएको संख्या</string>
     <string name="action_close">बन्द</string>
-    <string name="pref_library_summary">वर्गहरू, ग्लोबल अपडेट, अध्याय स्वाइप</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">पछिल्लो अपडेट चेक</string>
+    <string name="pref_library_summary">वर्गहरू, ग्लोबल अपडेट</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">पछिल्लो अपडेट जाँच</string>
     <string name="delete_category_confirmation">के तपाई \"%s\" वर्ग हटाउन चाहनु हुन्छ\?</string>
     <string name="delete_category">वर्ग हटाउनुहोस्</string>
     <string name="action_search_hint">खोज्नुहोस्…</string>
@@ -683,9 +683,9 @@
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">डुप्लिकेट अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">जारी राख्नुहोस् बटन</string>
     <string name="label_stats">तथ्याङ्क</string>
-    <string name="label_started">सुरु भएको</string>
+    <string name="label_started">सुरु गरिएको</string>
     <string name="label_local">लोकल</string>
-    <string name="label_downloaded">डाउनलोड गरेको</string>
+    <string name="label_downloaded">डाउनलोड गरिएको</string>
     <string name="network_not_metered">मापन नगरिएको नेटवर्कमा मात्र</string>
     <string name="download_ahead">अगाडि डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_appearance_summary">थीम, मिति र समय ढाँचा</string>
@@ -799,8 +799,8 @@
     </plurals>
     <string name="pref_debug_info">Debug जानकारी</string>
     <string name="pref_chapter_swipe">अध्याय स्वाइप</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_end">दायाँ कार्यमा स्वाइप गर्नुहोस्</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_start">बायाँ कार्यमा स्वाइप गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">दायाँ स्वाइप</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">बायाँ स्वाइप</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">जूम गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_library_columns_per_row">%d प्रति पङ्क्ति</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 91ec5e6e2b..4824238074 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="pref_category_downloads">Pobieranie</string>
     <string name="pref_category_advanced">Zaawansowane</string>
     <string name="pref_category_about">O aplikacji</string>
-    <string name="pref_library_columns">Ilość okładek w rzędzie</string>
+    <string name="pref_library_columns">Rozmiar siatki</string>
     <string name="remove_from_library">Usuń z biblioteki</string>
     <string name="display_mode_chapter">Rozdział %1$s</string>
     <string name="chapter_error">Błąd</string>
@@ -672,7 +672,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Przybliżaj poziome obrazy</string>
     <string name="action_show_manga">Pokaż wpis</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Dotknij aby przesunąć szeroki obraz</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Przesuń szeroki obraz</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Siatka z samych okładek</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Pominięto - brak przeczytanych rozdziałów</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Pominięto ponieważ seria została ukończona</string>
@@ -828,4 +828,8 @@
         <item quantity="many">Brakuje %1$s rozdziałów</item>
         <item quantity="other">Brakuje %1$s rozdziałów</item>
     </plurals>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d na rząd</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Dotknij dwukrotnie, aby powiększyć</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Przesuń palcem w prawo</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Przesuń palcem w lewo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c9b42ccd28..256d97722c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">İzleme</string>
     <string name="pref_category_advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="pref_category_about">Üzerine</string>
-    <string name="pref_library_columns">Dize başına öge</string>
+    <string name="pref_library_columns">Izgara boyutu</string>
     <string name="portrait">Dikey</string>
     <string name="landscape">Yatay</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Kendiliğinden güncellemeler</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="skipped_reason_completed">Manga bitirildiği için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Okunmamış bölümler olduğu için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Hiçbir bölüm okunmadığı için atlandı</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Dokunulduğunda geniş görselleri kaydır</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Geniş görüntüleri kaydır</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Yatay görseli yakınlaştır</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d güncelleme başarısız oldu</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d güncelleme atlandı</string>
@@ -802,4 +802,5 @@
     <string name="pref_chapter_swipe_end">Sağa kaydırma eylemi</string>
     <string name="pref_chapter_swipe_start">Sola kaydırma eylemi</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Yakınlaştırmak için iki kez dokun</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">Satır başına %d</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ba5e825646..1d2a514627 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -412,7 +412,7 @@
         <item quantity="other">耗时 %1$s，出现 %2$s 个错误</item>
     </plurals>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">无法打开设备设置</string>
-    <string name="pref_true_color_summary">减少色带，但可能会影响性能</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">缓解色带问题，但可能会影响性能</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">刷新书架封面</string>
     <string name="tracking_info">将阅读进度上传到进度记录平台。在作品页面点击“进度记录”按钮即可设置。</string>
     <string name="unofficial_extension_message">此插件不是 Tachiyomi 官方插件</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d5a16cdcbd..749df3186a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -157,15 +157,15 @@
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">沒有可用的 Wi-Fi 連線</string>
     <string name="download_notifier_no_network">尚未連接至網路</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">下載已暫停</string>
-    <string name="pref_library_columns">書櫃欄位數目</string>
+    <string name="pref_library_columns">欄數</string>
     <string name="pref_page_transitions">翻頁轉場動畫</string>
     <string name="pref_crop_borders">邊緣裁剪</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">濾鏡融合機制</string>
     <string name="filter_mode_overlay">覆蓋</string>
     <string name="filter_mode_multiply">色彩增值</string>
     <string name="filter_mode_screen">濾色</string>
-    <string name="filter_mode_lighten">減淡 / 變亮</string>
-    <string name="filter_mode_darken">加深 / 變暗</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">減淡/變亮</string>
+    <string name="filter_mode_darken">加深/變暗</string>
     <string name="pref_reader_navigation">導覽</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">音量按鈕</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">反轉音量按鈕</string>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">顯示作品</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">縮放橫向圖片</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">輕觸大圖時先平移後翻頁</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">導覽寬頁時先平移後翻頁</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">純封面格狀</string>
     <string name="pref_update_only_started">無已讀的章節</string>
     <string name="skipped_reason_completed">由於叢書連載已完結，因此略過</string>
@@ -787,4 +787,5 @@
     <string name="pref_double_tap_zoom">輕觸兩下以縮放</string>
     <string name="pref_chapter_swipe_end">向右滑動</string>
     <string name="pref_chapter_swipe">目錄滑動動作</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">每列 %d 欄</string>
 </resources>
\ No newline at end of file