diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 30d954c826..8295de2a6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -163,7 +163,6 @@
     <string name="version">اﻹصدار</string>
     <string name="build_time">تاريخ ووقت البناء</string>
     <string name="check_for_updates">تحقق من وجود تحديثات</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">التحقق تلقائيا من تحديثات التطبيق</string>
     <string name="send_crash_report">إرسال تقارير الأعطال</string>
     <string name="helps_fix_bugs">هذا يساعد فى حل أى مشاكل، لن يتم إرسال أية بيانات حساسة</string>
     <string name="log_in_to_">تسجيل الدخول إلى %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index e693137488..fd426e0c61 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -144,7 +144,6 @@
     <string name="version">Версия</string>
     <string name="build_time">Време на създаване</string>
     <string name="check_for_updates">Провери за актуализации</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Автоматично проверявай за актуализации</string>
     <!-- ACRA -->
     <string name="send_crash_report">Изпращай данни за грешки</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Помага за оправянето на бъгове. Няма да се изпращат лични данни</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index c0bcb60e31..623f983c83 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -163,7 +163,6 @@
     <string name="version">সংস্করণ</string>
     <string name="build_time">তৈরি সময়</string>
     <string name="check_for_updates">আপডেটগুলো দেখে নিন</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এপ্লিকেশনের আপডেট খুঁজুন</string>
     <string name="send_crash_report">ক্র‍্যাশের জন্য অভিযোগ পাঠান</string>
     <string name="helps_fix_bugs">বাগ ঠিক করার জন্য সাহায্য করুন। কোন দরকারি তথ্য পাঠানো হবে না</string>
     <string name="log_in_to_">লগিন করা হয়েছে %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index de8f8aed89..af8e7a775e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -185,7 +185,6 @@
     <string name="version">Versió</string>
     <string name="build_time">Hora de compilació</string>
     <string name="check_for_updates">Comprova si hi ha actualitzacions</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Comprova automàticament si hi ha actualitzacions de l\'aplicació</string>
     <string name="send_crash_report">Envia informes de fallades</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Ajuda a solucionar errades. No s\'enviaran dades sensibles</string>
     <string name="log_in_to_">Inicieu la sessió a %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 7421472194..8278bb6d15 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -260,7 +260,6 @@
     <string name="restore_from_backup_file">Obnovit knihovnu ze záložního souboru</string>
     <string name="max_auto_backups">Maximální automatické zálohování</string>
     <string name="updates_covers_genres_desc">Aktualizuje obaly, žánry, popisy a informace o stavu mangy</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Automaticky kontrolovat aktualizace aplikace</string>
     <string name="log_in_to_">Přihlášení pro %1$s</string>
     <string name="url_not_set_click_again">Url mangy není nastaveno, klikněte prosím na název a vyberte mangu znovu</string>
     <string name="category_with_name_exists">Kategorie s tímto jménem již existuje!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f94666f18d..f19cf83f4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="selected_">Ausgewählt: %1$d</string>
     <string name="local">Lokal</string>
     <string name="remove_from_library_question">Aus Bibliothek entfernen?</string>
-    <string name="library_search_hint">Titel, Markierung, Quelle suchen</string>
+    <string name="library_search_hint">Suche nach Titel, Markierung, Quelle</string>
     <string name="library_is_empty_add_from_browse">Ihre Bibliothek ist leer, Sie können neue Serien über den Katalog hinzufügen.</string>
     <string name="no_matches_for_filters">Keine Ergebnisse für die ausgewählten Filtereinstellungen</string>
     <string name="show_all_categories">Alle Kategorien anzeigen</string>
@@ -428,7 +428,6 @@
     <string name="system_default">Systemstandard</string>
     <string name="date_format">Datumsformat</string>
     <string name="check_for_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Automatisch nach App Aktualisierung suchen</string>
     <string name="secure_screen">Sicherer Bildschirm</string>
     <string name="security">Sicherheit</string>
     <!-- Backup -->
@@ -693,7 +692,7 @@
 \n
 \nDu musst jegliche fehlende Erweiterungen installieren und dich anschließend bei den Tracking-Anbietern einloggen, um sie zu benutzen.</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Wiederherstellung abgebrochen</string>
-    <string name="restore_duration">%02d Min. %02d Sek.</string>
+    <string name="restore_duration">%02d Min., %02d Sek.</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehler</item>
         <item quantity="other">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehlern</item>
@@ -868,4 +867,9 @@
     <string name="search_suggestions">Suchvorschläge</string>
     <string name="date_fetched">Datum abgerufen</string>
     <string name="release_page">Release-Seite</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">Markiere einen Abschnitt von Kapiteln als ungelesen</string>
+    <string name="mark_range_as_read">Markiere einen Abschnitt von Kapiteln als gelesen</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Alles für diese Serie abbrechen</string>
+    <string name="show_recent_in_shortcuts">Zeige die letzten Quellen und Serien in App-Verknüpfungen an</string>
+    <string name="app_shortcuts">App-Verknüpfungen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index f2e33bb231..aacbe71715 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="search">Αναζήτηση</string>
     <string name="select_all">Επιλογή όλων</string>
     <string name="mark_as_read">Σήμανση ως αναγνωρισμένο</string>
-    <string name="mark_previous_as_read">Σήμανση προηγούμενου ως αναγνωρισμένο</string>
+    <string name="mark_previous_as_read">Σήμανση προηγούμενων κεφαλαίων ως αναγνωσμένα</string>
     <string name="download">Λήψη</string>
     <string name="delete">Διαγραφή</string>
     <string name="edit">Επεξεργασία</string>
@@ -185,7 +185,6 @@
     <string name="version">Έκδοση</string>
     <string name="build_time">Χρόνος κατασκευής</string>
     <string name="check_for_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις εφαρμογής</string>
     <string name="send_crash_report">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Βοηθά στην επιδιόρθωση τυχόν σφαλμάτων. Δεν θα αποστέλλονται ευαίσθητα δεδομένα</string>
     <string name="log_in_to_">Σύνδεση για %1$s</string>
@@ -552,7 +551,7 @@
     <string name="moved_to_">Μετακινήθηκε στο %1$s</string>
     <string name="move_to_">Μετακίνηση στο %1$s</string>
     <string name="menu">μενού</string>
-    <string name="mark_previous_as_unread">Επισήμανση προηγούμενου ως μη αναγνωσμένου</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">Σήμανση προηγούμενων κεφαλαίων ως αδιάβαστα</string>
     <string name="mark_all_as_read">Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένων</string>
     <string name="keep">Διατήρηση</string>
     <string name="enabled">Ενεργοποιημένο</string>
@@ -833,4 +832,9 @@
     <string name="search_suggestions">Προτάσεις αναζήτησης</string>
     <string name="automatic_removal">Αυτόματη αφαίρεση</string>
     <string name="search_tips_show_periodically">Οι συμβουλές αναζήτησης θα εμφανίζονται περιοδικά. Πατήστε παρατεταμένα την πρόταση για να την αναζητήσετε.</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">Σήμανση μιας σειράς κεφαλαίων ως αδιάβαστα</string>
+    <string name="mark_range_as_read">Σήμανση μιας σειράς κεφαλαίων ως αναγνωσμένα</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Ακύρωση όλων για αυτήν τη σειρά</string>
+    <string name="show_recent_in_shortcuts">Εμφάνιση πρόσφατων πηγών και σειρών στις συντομεύσεις εφαρμογής</string>
+    <string name="app_shortcuts">Συντομεύσεις εφαρμογής</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 603e020ca6..7275c6f233 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -113,7 +113,6 @@
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="build_time">Hora de compilación</string>
     <string name="check_for_updates">Buscar actualizaciones</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Buscar automáticamente si hay actualizaciones de la aplicación</string>
     <!-- ACRA -->
     <string name="send_crash_report">Enviar informes de fallos</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Ayuda a corregir cualquier error. No se enviarán datos sensibles</string>
@@ -437,8 +436,8 @@
     <string name="add_to_library">Agregar a la biblioteca</string>
     <string name="season_">Temporada %1$d</string>
     <string name="volume_">Volumen %1$d</string>
-    <string name="continue_reading">Continuar leyendo</string>
-    <string name="continue_reading_chapter_">Continuar leyendo el capítulo %1$s</string>
+    <string name="continue_reading">Seguir leyendo</string>
+    <string name="continue_reading_chapter_">Seguir leyendo el capítulo %1$s</string>
     <string name="start_reading_chapter_">Empezar a leer el capítulo %1$s</string>
     <string name="start_reading">Empezar a leer</string>
     <string name="about_this_">Acerca de este %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 0d5d3bc419..879b68b29c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="selected_">Valittu: %1$d</string>
     <string name="total_chapters">Lukuja yhteensä</string>
     <string name="last_updated">Viimeksi päivitetty</string>
-    <string name="mark_previous_as_read">Merkitse aiemmat luetuiksi</string>
+    <string name="mark_previous_as_read">Merkitse edelliset luvut luetuiksi</string>
     <string name="move_to_categories">Siirrä kategorioihin</string>
     <string name="options">Asetukset</string>
     <string name="set_as_cover">Aseta kansikuvaksi</string>
@@ -222,7 +222,6 @@
     <string name="version">Versio</string>
     <string name="build_time">Kasausaika</string>
     <string name="check_for_updates">Tarkista päivitykset</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Etsi automaattisesti päivityksiä sovellukseen</string>
     <string name="send_crash_report">Lähetä kaatumisilmoituksia</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Auttaa korjaamaan bugeja. Arkaluonteista tietoa ei lähetetä</string>
     <string name="log_in_to_">%1$s kirjautuminen</string>
@@ -690,7 +689,7 @@
     <string name="moved_to_">Siirretty %1$s</string>
     <string name="move_to_">siirry %1$s</string>
     <string name="menu">Valikko</string>
-    <string name="mark_previous_as_unread">Merkitse aiemmat lukemattomiksi</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">Merkitse edelliset luvut lukemattomiksi</string>
     <string name="mark_all_as_unread">Merkitse kaikki lukemattomiksi</string>
     <string name="mark_all_as_read">Merkitse kaikki luetuiksi</string>
     <string name="keep">Säilytä</string>
@@ -833,4 +832,9 @@
     <string name="release_page">Vapauta sivu</string>
     <string name="no_chapters_to_delete">Ei poistettavia lukuja</string>
     <string name="remove_all_downloads">Poista kaikki lataukset\?</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">Merkitse lukuja lukemattomiksi</string>
+    <string name="mark_range_as_read">Merkitse useat luvut luetuiksi</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Peruuta kaikki tälle sarjalle</string>
+    <string name="show_recent_in_shortcuts">Näytä viimeisimmät lähteet ja sarjat sovelluksen pikavalinnoissa</string>
+    <string name="app_shortcuts">Sovelluksen pikavalinnat</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4bb7c04a84..74d801de97 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -134,7 +134,6 @@
     <string name="version">Version</string>
     <string name="build_time">Date de compilation</string>
     <string name="check_for_updates">Rechercher des mises à jour</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Automatiquement vérifier les mises à jour de l\'application</string>
     <!-- ACRA -->
     <string name="send_crash_report">Envoyer des rapports de crash</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Cela aide à corriger les bugs. Aucune donnée sensible ne sera envoyée</string>
@@ -854,4 +853,5 @@
     <string name="locked_portrait">Portrait verrouillé</string>
     <string name="landscape">Paysage</string>
     <string name="portrait">Portrait</string>
+    <string name="release_page">Page de sortie</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 9a22b63c83..6a4f13dfe5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -163,7 +163,6 @@
     <string name="version">संस्करण</string>
     <string name="build_time">निर्माण समय</string>
     <string name="check_for_updates">अद्यतन के लिए जाँच</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">स्वचालित रूप से एप्लिकेशन अपडेट की जांच करें</string>
     <string name="send_crash_report">क्रैश रिपोर्ट भेजें</string>
     <string name="helps_fix_bugs">किसी भी बग को ठीक करने में मदद करता है कोई संवेदनशील डेटा नहीं भेजा जाएगा</string>
     <string name="log_in_to_">%1$s के लिए लॉगिन</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 8ab147f920..f1f1fe16a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -597,7 +597,6 @@
     <string name="starting_screen">Početni ekran</string>
     <string name="hides_on_scroll">Sakrij prilikom klizanja</string>
     <string name="hide_bottom_nav">Automatski sakrij donju navigaciju</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Automatski traži nove verzije programa</string>
     <string name="last_used_library_recents">Zadnje korišteno (biblioteka ili nedavni)</string>
     <string name="white_theme">Potpuno bijela</string>
     <string name="dark_blue">Tamnoplava</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index cfba6f5c0c..ac0ccf2414 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -162,7 +162,6 @@
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="build_time">Waktu pembuatan</string>
     <string name="check_for_updates">Periksa pembaruan</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Periksa versi aplikasi yang terbaru secara otomatis</string>
     <string name="send_crash_report">Kirim laporan kerusakan</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Bantu memperbaiki bug. Tidak ada data sensitif yang akan dikirim</string>
     <string name="log_in_to_">Masuk ke %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1a7b0dc999..d70c385005 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -139,7 +139,6 @@
     <string name="version">Versione</string>
     <string name="build_time">Data della versione</string>
     <string name="check_for_updates">Controlla aggiornamenti</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Controllo aggiornamenti automatici</string>
     <!-- ACRA -->
     <string name="send_crash_report">Invia segnalazioni</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Aiuta a correggere eventuali bug. Non verranno inviati dati sensibili</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b711ebda44..52d8afbab1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="categories">カテゴリー</string>
-    <string name="manga">マンガ</string>
+    <string name="manga">漫画</string>
     <string name="chapters">章</string>
     <string name="history">履歴</string>
     <string name="settings">設定</string>
@@ -10,8 +10,8 @@
     <string name="recent_updates">ライブラリの更新履歴</string>
     <string name="selected_">選択: %1$d</string>
     <string name="filter">フィルター</string>
-    <string name="downloaded">ダウンロードした</string>
-    <string name="bookmarked">お気に入り</string>
+    <string name="downloaded">ダウンロード済み</string>
+    <string name="bookmarked">お気に入りにしました</string>
     <string name="unread">未読</string>
     <string name="read">既読</string>
     <string name="alphabetically">アルファベット順</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="compact_grid">グリッド</string>
     <string name="list">リスト</string>
     <string name="sort">ソート</string>
-    <string name="tracking">同期</string>
+    <string name="tracking">追跡</string>
     <string name="extensions">拡張機能</string>
     <string name="extension_info">拡張機能の情報</string>
     <string name="source_migration">ソース移行</string>
@@ -146,11 +146,10 @@
     <string name="clear_chapter_cache">チャプターキャッシュをクリア</string>
     <string name="cache_delete_error">キャッシュの消去中にエラーが発生しました</string>
     <string name="clear_database">データベースをクリア</string>
-    <string name="clear_database_summary">ライブラリにないマンガや章を削除します</string>
+    <string name="clear_database_summary">ライブラリにない漫画や章を削除します</string>
     <string name="version">バージョン</string>
     <string name="build_time">ビルド日時</string>
     <string name="check_for_updates">更新を確認</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">アプリケーションのアップデートを自動的に確認する</string>
     <string name="send_crash_report">クラッシュレポートを送信する</string>
     <string name="log_in_to_">%1$sにログイン</string>
     <string name="username">ユーザー名</string>
@@ -186,7 +185,7 @@
     <string name="status">ステータス</string>
     <string name="started">開始済み</string>
     <string name="type">タイプ</string>
-    <string name="refresh_tracking">同期を更新</string>
+    <string name="refresh_tracking">追跡を更新</string>
     <string name="add_tracking">追跡サービスを追加</string>
     <string name="migrate">移行</string>
     <string name="copy_value">コピー</string>
@@ -279,7 +278,7 @@
     <string name="used_">サイズ：%1$s</string>
     <string name="clear_cookies">Cookiesを削除</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookiesを削除しました</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">データベースをクリアしてもよろしいですか？ライブラリにないマンガの読んだ章と読書進捗はすべて失われます</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">データベースをクリアしてもよろしいですか？ライブラリにない漫画の読んだ章と読書進捗はすべて失われます</string>
     <string name="clear_database_completed">エントリーを削除しました</string>
     <string name="updates_tracking_details">同期サービスでステータス、評価と最後に読んだ章を更新します</string>
     <string name="disable_battery_optimization">バッテリー最適化を無効にする</string>
@@ -351,8 +350,8 @@
     <string name="category_with_name_exists">同じ名前のカテゴリーが既に存在します！</string>
     <string name="manage_category">カテゴリーを管理</string>
     <string name="add_categories">カテゴリーを追加</string>
-    <string name="already_in_category">このマンガは既にこのカテゴリーに追加されています</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">このカテゴリーに載っていたマンガはデフォルトカテゴリーに移動されます。</string>
+    <string name="already_in_category">この漫画は既にこのカテゴリーに追加されています</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">このカテゴリーに載っていた漫画はデフォルトカテゴリーに移動されます。</string>
     <string name="confirm_category_deletion">カテゴリーを削除しますか？</string>
     <string name="categories_in_global_update">グローバルアップデートでの全てのカテゴリー</string>
     <string name="categories_on_manual">手動リロード時にアップデートするカテゴリー</string>
@@ -369,13 +368,13 @@
         <item quantity="other">残り%1$dページ</item>
     </plurals>
     <plurals name="remove_n_chapters">
-        <item quantity="other">%1$d件のダウンロードした章を消去してもよろしいですか？</item>
+        <item quantity="other">%1$d件のダウンロードした章を削除してもよろしいですか？</item>
     </plurals>
     <string name="chapter_not_found">章が見つかりませんでした</string>
     <string name="chapters_removed">章が消去されました。</string>
-    <string name="removed_bookmark">消去されたブックマーク</string>
+    <string name="removed_bookmark">お気に入りを削除しました</string>
     <string name="library_search_hint">タイトル、タグまたはソースを検索</string>
-    <string name="remove_from_library_question">ライブラリから消去しますか？</string>
+    <string name="remove_from_library_question">ライブラリから削除しますか？</string>
     <string name="update_available">更新可能</string>
     <string name="updating_">%1$sを更新</string>
     <string name="what_should_update">更新したいのは？</string>
@@ -384,7 +383,7 @@
     <string name="read_progress">読書の進捗状況</string>
     <string name="search_globally">「%1$s」をグローバルに検索する</string>
     <string name="_unread">%d 未読</string>
-    <string name="reorder_filters">フィルターを並べ替える</string>
+    <string name="reorder_filters">フィルターの並べ替え</string>
     <string name="collapse_all_categories">全てのカテゴリーを折りたたむ</string>
     <string name="expand_all_categories">全てのカテゴリーを展開する</string>
     <string name="always_show_current_category">常に現在のカテゴリーを表示する</string>
@@ -392,11 +391,11 @@
     <string name="no_matches_for_filters">現在のフィルターに一致する項目が見つかりませんでした</string>
     <string name="library_is_empty_add_from_browse">ライブラリが空です。「ブラウザ」タブからライブラリにシリーズを追加してください。</string>
     <string name="display_options">表示オプション</string>
-    <string name="tracked">登録済み</string>
+    <string name="tracked">追跡済み</string>
     <string name="started_reading_date">読み始めた日付</string>
     <string name="finished_reading_date">読み終わった日付</string>
     <string name="myanimelist_relogin">もう一度MALにログインしてください</string>
-    <string name="search_settings">検索設定</string>
+    <string name="search_settings">設定を検索</string>
     <string name="locale">ロケール</string>
     <string name="no_chapters_error">章が見つかりません</string>
     <string name="badges">バッジ</string>
@@ -463,7 +462,7 @@
     <string name="updated_to_">v%1$sに更新しました</string>
     <string name="hide_app_block_screenshots">スクリーンショットを無効化し、「最近使ったアプリ」画面でアプリの内容を非表示にします</string>
     <string name="label_global_search">グローバル検索</string>
-    <string name="not_downloaded">ダウンロードしていない</string>
+    <string name="not_downloaded">未ダウンロード</string>
     <string name="start_reading_chapter_">第%1$s章を読み始める</string>
     <string name="start_reading">読み始める</string>
     <string name="whats_new_this_release">このリリースの更新情報</string>
@@ -508,7 +507,7 @@
     <string name="show_downloaded_chapters">ダウンロードした章を表示</string>
     <string name="show_bookmarked_chapters">ブックマークした章を表示</string>
     <string name="show_all">全ての章を表示</string>
-    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">ソースを選択し、移行したい項目を選択します</string>
+    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">ソースを選択して、移行したい項目を選択します</string>
     <string name="migration">移行</string>
     <string name="show_title_first">タイトルを先に表示</string>
     <string name="unread_or_downloaded">未読またはダウンロード済み</string>
@@ -555,7 +554,7 @@
     <string name="grid_size">グリッドサイズ</string>
     <string name="comfortable_grid">快適グリッド</string>
     <string name="app_info">アプリ情報</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">最近読んだマンガはありません</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">最近読んだ漫画はありません</string>
     <string name="reset_chapter_history">章の履歴をリセット</string>
     <string name="search_suggestions">検索候補</string>
     <string name="more_library_settings">ライブラリの詳細設定</string>
@@ -582,7 +581,7 @@
     <string name="sort_and_filter">ソート＆フィルター</string>
     <string name="mark_previous_as_unread">前の章を未読にする</string>
     <string name="stop_migrating">移行を停止しますか？</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">ライブラリにないマンガをクリア</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">ライブラリにない漫画をクリア</string>
     <string name="disabled">無効</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">同期のメタデータを更新</string>
     <string name="if_disabled_transition_will_skip">無効にした場合、次の章を読み込む際の遷移ページはスキップされます</string>
@@ -604,13 +603,13 @@
     <string name="delete_downloaded_if_removed_online">ソースがオンラインの章を消去していた場合、ダウンロードした章を削除します</string>
     <string name="delete_removed_chapters">消去された章を削除</string>
     <string name="source_not_installed">ソースがインストールされていません</string>
-    <string name="remove_all_downloads">全てのダウンロードを消去しますか？</string>
+    <string name="remove_all_downloads">全てのダウンロードを削除しますか？</string>
     <string name="updates_and_history">アップデート＆履歴</string>
     <string name="shift_double_pages">2ページずらす</string>
     <string name="hide_start_reading_button">読み始めるボタンを隠す</string>
     <string name="drag_and_drop">ドラッグ＆ドロップ</string>
-    <string name="add_x_to">%1$sを追加…</string>
-    <string name="move_x_to">%1$sを移動…</string>
+    <string name="add_x_to">%1$sに追加…</string>
+    <string name="move_x_to">%1$sに移動…</string>
     <string name="added_to_">%1$sに追加しました</string>
     <string name="series">シリーズ</string>
     <string name="expand_collapse_all_categories">全てのカテゴリーを展開/折りたたむ</string>
@@ -661,7 +660,7 @@
     <string name="delete_unused_chapters">存在しないか、部分的にダウンロードされているか、既読の章のフォルダーを削除します</string>
     <string name="pauses_reading_history">読書履歴を一時停止します</string>
     <string name="want_to_read">読みたい</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">編集するには、マンガをライブラリに追加してください</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">編集するには、漫画をライブラリに追加してください</string>
     <string name="smart_by_page">スマート（ページ別）</string>
     <string name="smart_by_theme">スマート（テーマ別）</string>
     <string name="amount_of_pages_to_preload">読書中にプリロードするページの数です。数値を大きくすると、キャッシュとネットワークの使用量が増える代わりに、よりスムーズな読書体験を得られます。</string>
@@ -747,7 +746,7 @@
 \n%2$s
 \nダウンロードを削除しますか？</item>
     </plurals>
-    <string name="create_folders_by_manga_title">マンガのタイトルに応じてフォルダを作成します</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">漫画のタイトルに応じてフォルダを作成します</string>
     <string name="save_pages_separately">ページを別のフォルダに保存</string>
     <string name="show_on_long_press">長押しで表示</string>
     <string name="ignore_cutout_areas">カットアウト領域を無視</string>
@@ -801,4 +800,6 @@
     <string name="search_tips_show_periodically">検索のヒントは定期的に表示されます。検索するには、検索候補を長押しします。</string>
     <string name="certain_buttons_can_be_found">ここで無効にしたいくつかのボタンは他の場所で見つけることができます</string>
     <string name="start_past_cutout">カットアウト領域外から描画</string>
+    <string name="migrating_to">移行先</string>
+    <string name="not_tracked">未追跡</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 0a42210ce9..3466eb586c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -158,7 +158,6 @@
     <string name="version">버전</string>
     <string name="build_time">빌드 시간</string>
     <string name="check_for_updates">업데이트 확인</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">어플리케이션 업데이트를 자동으로 확인</string>
     <string name="send_crash_report">충돌 보고서 전송</string>
     <string name="helps_fix_bugs">버그들을 수정하는데 도움이 됩니다. 민감한 정보는 전송되지 않습니다</string>
     <string name="log_in_to_">%1$s 으로 로그인</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 72263cf932..4215709c6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="search">Carian</string>
     <string name="select_all">Pilih semua</string>
     <string name="mark_as_read">Tandakan sebagai sudah dibaca</string>
-    <string name="mark_previous_as_read">Tandakan yang sebelum sebagai sudah dibaca</string>
+    <string name="mark_previous_as_read">Tandakan bab yang sebelum sebagai sudah dibaca</string>
     <string name="download">Muat turun</string>
     <string name="delete">Padam</string>
     <string name="edit">Ubah</string>
@@ -162,7 +162,6 @@
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="build_time">Masa binaan aplikasi</string>
     <string name="check_for_updates">Semak untuk pengemaskinian</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Semak sama ada wujud versi baharu secara automatik</string>
     <string name="send_crash_report">Hantar laporan ranap</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Bantu membaiki aplikasi. Tiada data sensitif dihantar</string>
     <string name="log_in_to_">Log masuk untuk %1$s</string>
@@ -450,7 +449,7 @@
     <string name="sort_and_filter">Susun dan</string>
     <string name="select_none">Pilih</string>
     <string name="moved_to_">Di pindahkan ke %1$s</string>
-    <string name="mark_previous_as_unread">Tanda sebelumnya sebagai belum di</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">Tandakan bab yang sebelum sebagai belum dibaca</string>
     <string name="mark_all_as_unread">Tanda semua sebagai belum di</string>
     <string name="mark_all_as_read">Tanda semua sebagai sudah di</string>
     <string name="hide">Sembunyi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 773905ecde..89b4d45285 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -181,7 +181,6 @@
     <string name="version">Versjon</string>
     <string name="build_time">Byggtid</string>
     <string name="check_for_updates">Se etter oppdateringer</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Se etter nye versjoner automatisk</string>
     <string name="send_crash_report">Send kræsjrapporter</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Hjelper til med fiksing av feil. Ingen sensitiv data vil bli sendt.</string>
     <string name="log_in_to_">Innlogging for %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index d20d6b6a9a..289ae9c59f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="search">Zoeken</string>
     <string name="select_all">Alles selecteren</string>
     <string name="mark_as_read">Als gelezen markeren</string>
-    <string name="mark_previous_as_read">Markeer vorige als gelezen</string>
+    <string name="mark_previous_as_read">Markeer vorige hoofdstukken als gelezen</string>
     <string name="download">Downloaden</string>
     <string name="delete">Verwijderen</string>
     <string name="edit">Bewerken</string>
@@ -126,7 +126,6 @@
     <string name="updates_tracking_details">Update status, score en laatst gelezen hoofdstuk van de tracking services</string>
     <string name="version">Versie</string>
     <string name="check_for_updates">Controleer op updates</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Automatisch op updates controleren</string>
     <string name="log_in_to_">Login voor %1$s</string>
     <string name="username">Gebruikersnaam</string>
     <string name="password">Wachtwoord</string>
@@ -362,7 +361,7 @@
     <string name="sort_and_filter">Sorteren &amp; filteren</string>
     <string name="select_none">Niks selecteren</string>
     <string name="moved_to_">Verplaatst naar %1$s</string>
-    <string name="mark_previous_as_unread">Markeer vorige als ongelezen</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">Markeer vorige hoofdstukken als ongelezen</string>
     <string name="mark_all_as_unread">Alles als ongelezen markeren</string>
     <string name="mark_all_as_read">Alles als gelezen markeren</string>
     <string name="keep">Behouden</string>
@@ -776,4 +775,66 @@
     <string name="spring_blossom">Lentebloesem</string>
     <string name="midnight_dusk">Nachtschemering</string>
     <string name="label_global_search">Globaal zoeken</string>
+    <string name="search_">%1$s zoeken</string>
+    <string name="clear_filters">Filters wissen</string>
+    <string name="webview_is_required">WebView is vereist voor Tachiyomi</string>
+    <string name="automatic_removal">Automatische verwijdering</string>
+    <string name="couldnt_download_low_space">Kon hoofdstukken niet downloaden omdat er te weinig opslagruimte is</string>
+    <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
+    <string name="doh">DNS over HTTPS</string>
+    <string name="flat_lime">Platte Limoen</string>
+    <string name="hot_pink">Felroze</string>
+    <string name="pauses_reading_history">Pauzeert leesgeschiedenis</string>
+    <string name="incognito_mode">Incognitomodus</string>
+    <string name="turn_off_">Schakel %s uit</string>
+    <string name="turn_on_">Schakel %s in</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Mappen aanmaken op basis van mangatitel</string>
+    <string name="save_pages_separately">Pagina\'s opslaan in aparte mappen</string>
+    <string name="show_on_long_press">Weergeven bij lang indrukken</string>
+    <string name="actions">Acties</string>
+    <string name="webtoon_cannot_change">Kan de leesmodus niet veranderen van webtoon. Pas eerst het serietype aan om te veranderen.</string>
+    <string name="locked_landscape">Vergrendeld liggend</string>
+    <string name="locked_portrait">Vergrendeld staand</string>
+    <string name="landscape">Liggend</string>
+    <string name="portrait">Staand</string>
+    <string name="remove_crop">Afsnijding verwijderen</string>
+    <string name="crop_borders_webtoon">Randen afsnijden (Webtoon)</string>
+    <string name="crop_borders_paged">Randen afsnijden (Gepagineerd)</string>
+    <string name="invert_double_pages">Dubbele pagina\'s omkeren</string>
+    <string name="save_combined_pages">Gecombineerde pagina\'s opslaan</string>
+    <string name="share_combined_pages">Gecombineerde pagina\'s delen</string>
+    <string name="changing_will_reset_reading_mode">De leesmodus voor deze serie wordt opnieuw ingesteld als dit wijzigt</string>
+    <string name="reading_mode">Leesmodus</string>
+    <string name="pages_">Pagina\'s %1$s</string>
+    <string name="group_chapters_together">Groepeer hoofdstukken</string>
+    <string name="show_updated_time">Tijd van bijwerking laten zien</string>
+    <string name="a_while_ago">Een tijdje geleden</string>
+    <string name="show_read_chapters_all">Laat gelezen hoofdstukken zien in Gegroepeerd en Alles</string>
+    <string name="fetched_">%1$s opgehaald</string>
+    <string name="updates_and_history">Updates &amp; geschiedenis</string>
+    <string name="search_tips_show_periodically">Zoektips zullen af en toe verschijnen. Druk lang op de suggestie om deze op te zoeken.</string>
+    <string name="search_suggestions">Zoeksuggesties</string>
+    <string name="certain_buttons_can_be_found">Bepaalde knoppen zijn op andere plaatsen te vinden als ze hier zijn uitgeschakeld</string>
+    <string name="display_buttons_bottom_reader">Knoppen onderaan de lezer</string>
+    <string name="shift_double_pages">Dubbele pagina\'s opschuiven</string>
+    <string name="_per_row">%d per rij</string>
+    <string name="grid_size">Rastergrootte</string>
+    <string name="uniform_grid_covers">Eenduidige rasteromslagen</string>
+    <string name="can_be_found_in_library_filters">Kan ook gevonden worden door bibliotheekfilters uit te klappen</string>
+    <string name="date_fetched">Ophaaldatum</string>
+    <string name="series">Series</string>
+    <string name="expand_collapse_all_categories">Alle categorieën in-/uitklappen</string>
+    <string name="category_hopper_long_press">Actie bij categoriehopper lang-ingedrukt houden</string>
+    <string name="when_grouping_by_sources_tags">Bij het groeperen van de bibliotheek op bronnen, status, etc.</string>
+    <string name="move_dynamic_to_bottom">Verplaats ingeklapte dynamische categorieën naar beneden</string>
+    <string name="your_library">Jouw bibliotheek</string>
+    <string name="release_page">Uitgavepagina</string>
+    <string name="no_chapters_to_delete">Geen hoofdstukken om te verwijderen</string>
+    <string name="remove_all_downloads">Alle downloads verwijderen\?</string>
+    <string name="no_pages_found">Geen pagina\'s gevonden</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">Markeer een reeks hoofdstukken als ongelezen</string>
+    <string name="mark_range_as_read">Markeer een reeks hoofstukken als gelezen</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Alles annuleren voor deze serie</string>
+    <string name="show_recent_in_shortcuts">Toon recente bronnen en series in app-snelkoppelingen</string>
+    <string name="app_shortcuts">App-snelkoppelingen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ca91aa8677..88a281b74a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -464,7 +464,6 @@
     <string name="system_default">Domyślny w systemie</string>
     <string name="date_format">Format daty</string>
     <string name="check_for_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Automatycznie sprawdzaj czy jest nowa wersja aplikacji</string>
     <string name="secure_screen">Ukryj ekran</string>
     <string name="security">Zabezpieczenia</string>
     <!-- Backup -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 10f41c21bd..b6728c776a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -424,7 +424,6 @@
     <string name="system_default">Padrão do sistema</string>
     <string name="date_format">Formato de data</string>
     <string name="check_for_updates">Procurar por atualizações</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Verificar automaticamente novas versões do aplicativo</string>
     <string name="secure_screen">Tela segura</string>
     <string name="security">Segurança</string>
     <!-- Backup -->
@@ -611,7 +610,7 @@
     <string name="mark_all_as_read">Marcar tudo como lido</string>
     <string name="mark_all_as_unread">Marcar tudo como não lido</string>
     <string name="mark_as_read">Marcar como lido</string>
-    <string name="mark_previous_as_read">Marcar anterior como lido</string>
+    <string name="mark_previous_as_read">Marcar capítulo anterior como lido</string>
     <string name="more">Mais</string>
     <string name="move_to_bottom">Mover para baixo</string>
     <string name="move_to_top">Mover para o topo</string>
@@ -662,7 +661,7 @@
     <string name="add_categories">Adicionar categorias</string>
     <string name="chapter_not_found">Capítulo não encontrado</string>
     <string name="select_none">Selecionar nenhum</string>
-    <string name="mark_previous_as_unread">Marcar anteriores como não lidos</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">Marcar capítulos anteriores como não lidos</string>
     <string name="download_unread">Baixar não lidos</string>
     <string name="username_must_not_be_blank">Usuário ou senha não podem estar em branco</string>
     <string name="logout_from_">Sair de %1$s\?</string>
@@ -881,4 +880,9 @@
     <string name="search_tips_show_periodically">Dicas de pesquisa aparecerão periodicamente. Pressione-a e segure-a para pesquisá-la.</string>
     <string name="search_suggestions">Sugestões de pesquisa</string>
     <string name="release_page">Página de lançamento</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">Marcar um intervalo de capítulos como não lido</string>
+    <string name="mark_range_as_read">Marcar um intervalo de capítulos como lido</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Cancelar tudo para esta série</string>
+    <string name="show_recent_in_shortcuts">Mostrar fontes e séries recentes nos atalhos do app</string>
+    <string name="app_shortcuts">Atalhos do app</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 45948c4bb7..b6127e979c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -120,7 +120,6 @@
     <string name="version">Versão</string>
     <string name="build_time">Hora da compilação</string>
     <string name="check_for_updates">Verificar por atualizações</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Procurar por atualizações automaticamente</string>
     <!-- ACRA -->
     <string name="send_crash_report">Enviar relatórios de erro</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Ajuda a corrigir qualquer erro. Não serão enviados dados sensíveis</string>
@@ -241,7 +240,7 @@
     <string name="green_initial">G</string>
     <string name="blue_initial">B</string>
     <string name="alpha_initial">A</string>
-    <string name="download_new_chapters">Fazer download de novos capítulos</string>
+    <string name="download_new_chapters">Descarregar novos capítulos</string>
     <string name="create_backup">Criar backup</string>
     <string name="can_be_used_to_restore">Pode ser usado para restaurar a biblioteca atual</string>
     <string name="restore_backup">Restaurar backup</string>
@@ -304,7 +303,7 @@
     <string name="migrate">Migrar</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Erro ao atualizar a capa</string>
     <string name="no_network_connection">Conexão à rede indisponível</string>
-    <string name="download_paused">Download pausado</string>
+    <string name="download_paused">Descarrega pausada</string>
     <string name="common">Comum</string>
     <string name="overlay">Sobreposição</string>
     <string name="multiply">Multiplicar</string>
@@ -608,7 +607,7 @@
     <string name="enabled">Ativado</string>
     <string name="enable">Ativar</string>
     <string name="download_unread">Descarregar não lidos</string>
-    <string name="deleted_">Excluído: %1$s</string>
+    <string name="deleted_">Apagado: %1$s</string>
     <string name="clear_filters">Limpar filtros</string>
     <string name="change">Mudar</string>
     <string name="bottom">Inferior</string>
@@ -621,18 +620,18 @@
         <item quantity="other">Após %1$s minutos</item>
     </plurals>
     <string name="automatic_removal">Remoção automática</string>
-    <string name="always_delete">Sempre excluir</string>
+    <string name="always_delete">Sempre apagar</string>
     <string name="always_keep">Sempre manter</string>
-    <string name="ask_on_chapters_page">Excluir durante atualizações globais, pergunte na página de capítulos</string>
-    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Exclua os capítulos descarregados se a fonte tiver removido o capítulo online</string>
-    <string name="delete_removed_chapters">Excluir capítulos removidos</string>
+    <string name="ask_on_chapters_page">Apagar durante atualizações globais, pergunte na página de capítulos</string>
+    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Apagar os capítulos descarregados se a fonte tiver removido o capítulo online</string>
+    <string name="delete_removed_chapters">Apagar capítulos removidos</string>
     <string name="couldnt_download_low_space">Não é possível descarregar capítulos devido ao pouco espaço em disco</string>
-    <string name="visit_recents_for_download_queue">Visite a guia Recentes para acessar a fila de download. Também é possível tocar duas vezes ou pressionar e segurar para acesso rápido</string>
+    <string name="visit_recents_for_download_queue">Visite a aba Recentes para acessar a fila de descarrega. Também é possível tocar duas vezes ou pressionar e segurar para acesso rápido</string>
     <string name="manage_whats_downloading">Gerir o que está a descarregar</string>
     <string name="nothing_is_downloading">Nada está a ser descarregado no momento</string>
-    <string name="remove_downloads">Excluir downloads</string>
-    <string name="remove_download">Excluir download</string>
-    <string name="start_downloading_now">Iniciar download agora</string>
+    <string name="remove_downloads">Apagar descarregados</string>
+    <string name="remove_download">Apagar descarregado</string>
+    <string name="start_downloading_now">Iniciar descarrega agora</string>
     <string name="not_downloaded">Não descarregado</string>
     <string name="downloading_">A descarregar: %1$s</string>
     <string name="username_must_not_be_blank">Utilizador ou palavra-passe não podem estar em branco</string>
@@ -649,7 +648,7 @@
     <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Apaga todas as capas do cache fora da sua biblioteca.
 \nAtualmente a usar: %1$s</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">Limpar capas em cache fora da biblioteca</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Exclua capas em cache antigas e não usadas de mangás na sua biblioteca que foram atualizados.
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Apaga capas em cache antigas e não usadas de mangás na sua biblioteca que foram atualizados.
 \nAtualmente a usar: %1$s</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Limpar capas em cache</string>
     <plurals name="cleanup_done">
@@ -662,11 +661,11 @@
     <string name="clean_read_manga_not_in_library">Limpar mangás fora da biblioteca</string>
     <string name="clean_read_downloads">Limpar lidos</string>
     <string name="clean_orphaned_downloads">Limpar orfanados</string>
-    <string name="delete_unused_chapters">Excluir ficheiros inexistentes, parcialmente descarregados e lê as pastas dos capítulos</string>
+    <string name="delete_unused_chapters">Apagar ficheiros inexistentes, parcialmente descarregados e lê as pastas dos capítulos</string>
     <string name="clean_up_downloaded_chapters">Limpar capítulos descarregados</string>
     <plurals name="cache_cleared">
-        <item quantity="one">Cache limpo. %d ficheiro foi excluído</item>
-        <item quantity="other">Cache limpo. %d ficheiros foram excluídos</item>
+        <item quantity="one">Cache limpo. %d ficheiro foi apagado</item>
+        <item quantity="other">Cache limpo. %d ficheiros foram apagados</item>
     </plurals>
     <string name="doh">DNS sobre HTTPS</string>
     <string name="data_management">Gestão de dados</string>
@@ -838,7 +837,7 @@
     <string name="unread_or_downloaded">Não lido ou descareegado</string>
     <string name="only_downloaded">Apenas descarregado</string>
     <string name="only_unread">Apenas não lido</string>
-    <string name="show_download_button">Mostrar botão de download</string>
+    <string name="show_download_button">Mostrar botão de descarrega</string>
     <string name="press_and_hold_to_also_reset">Pressionar e segurar também pode redefinir o histórico do capítulo</string>
     <string name="fetched_">Buscado %1$s</string>
     <string name="updates_and_history">Atualizações e histórico</string>
@@ -860,7 +859,7 @@
     <string name="move_dynamic_to_bottom">Mover categorias dinâmicas recolhidas para o final</string>
     <string name="your_library">A sua biblioteca</string>
     <string name="release_page">Página de lançamento</string>
-    <string name="no_chapters_to_delete">Sem capítulos para excluir</string>
-    <string name="remove_all_downloads">Remover todos os downloads\?</string>
+    <string name="no_chapters_to_delete">Sem capítulos para apagar</string>
+    <string name="remove_all_downloads">Remover todas as descarregas\?</string>
     <string name="no_pages_found">Nenhuma página encontrada</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index fd6d762063..65a97304e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -185,7 +185,6 @@
     <string name="version">Versiune</string>
     <string name="build_time">Data versiunii</string>
     <string name="check_for_updates">Verifică pentru actualizări</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Verifică automat pentru actualizări</string>
     <string name="send_crash_report">Trimite rapoarte pt. eșuări</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Ajută la rezolvarea bug-urilor. Informații sensibile nu vor fi trimise</string>
     <string name="log_in_to_">Autentificare pentru %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0d2f81c127..8a76b96efb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="global_search">Глобальный поиск…</string>
     <string name="install">Установить</string>
     <string name="mark_as_read">Отметить как \"Прочитано\"</string>
-    <string name="mark_previous_as_read">Отметить предыдущее как \"Прочитано\"</string>
+    <string name="mark_previous_as_read">Отметить предыдущие главы как \"Прочитано\"</string>
     <string name="migrate_now">Мигрировать сейчас</string>
     <string name="move_to_categories">Поместить в категории</string>
     <string name="move_to_bottom">К концу</string>
@@ -261,7 +261,6 @@
     <string name="only_download_over_wifi">Загружать только через Wi-Fi</string>
     <string name="send_crash_report">Отсылать отчеты о падениях</string>
     <string name="check_for_updates">Проверить обновления</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Автоматически проверять новые версии</string>
     <string name="fullscreen">Полноэкранный режим</string>
     <string name="scale_type">Масштабирование</string>
     <string name="keep_screen_on">Держать экран включенным</string>
@@ -695,7 +694,7 @@
         <item quantity="other">Доступны %d обновлений для расширений</item>
     </plurals>
     <string name="mark_as_unread">Отметить как \"Не прочитано\"</string>
-    <string name="mark_previous_as_unread">Отметить предыдущее как \"Не прочитано\"</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">Отметить предыдущие главы как \"Не прочитано\"</string>
     <string name="download_unread">Скачать непрочитанное</string>
     <string name="error_sharing_cover">Ошибка отправки обложки</string>
     <string name="error_saving_cover">Ошибка сохранения обложки</string>
@@ -903,4 +902,9 @@
     <string name="automatic_removal">Автоматическое удаление</string>
     <string name="search_tips_show_periodically">Поисковые подсказки будут появляться периодически. При долгом нажатии на предложение будет произведён его поиск.</string>
     <string name="search_suggestions">Поисковые предложения</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">Отметить определённое количество глав как \"Не прочитано\"</string>
+    <string name="mark_range_as_read">Отметить определённое количество глав как \"Прочитано\"</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё для этих серий</string>
+    <string name="show_recent_in_shortcuts">Показывать недавние источники и серии, в ярлыках приложения</string>
+    <string name="app_shortcuts">Ярлыки приложения</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index a1117355b0..c866ab8f09 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="search">Chirca</string>
     <string name="select_all">Ischerta totu</string>
     <string name="mark_as_read">Sinna comente lèghidu</string>
-    <string name="mark_previous_as_read">Sinna sos antepostos comente lèghidos</string>
+    <string name="mark_previous_as_read">Sinna sos capìtulos antepostos comente lèghidos</string>
     <string name="download">Iscàrriga</string>
     <string name="delete">Iscantzella</string>
     <string name="edit">Modìfica</string>
@@ -185,7 +185,6 @@
     <string name="version">Versione</string>
     <string name="build_time">Data de compilatzione</string>
     <string name="check_for_updates">Chirca agiornamentos</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Chirca automaticamente agiornamentos de s\'aplicatzione</string>
     <string name="send_crash_report">Imbia raportos a pitzu de sos arrestos anòmalos</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Agiudat a acontzare cale si siat faddina. Perunu datu sensìbile at a èssere imbiadu</string>
     <string name="log_in_to_">Intrada pro %1$s</string>
@@ -362,7 +361,7 @@
     <string name="sort_and_filter">Òrdina e filtra</string>
     <string name="select_none">No ischertes nudda</string>
     <string name="moved_to_">Tramudadu a %1$s</string>
-    <string name="mark_previous_as_unread">Marca sos antepostos comente non lèghidos</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">Marca sos capìtulos antepostos comente non lèghidos</string>
     <string name="mark_all_as_unread">Marca totu comente non lèghidu</string>
     <string name="mark_all_as_read">Marca totu comente lèghidu</string>
     <string name="keep">Mantene</string>
@@ -833,4 +832,9 @@
     <string name="search_tips_show_periodically">Sos impòsitos de chirca s\'ant a ammustrare periodicamente. Incarca a longu in un\'impòsitu pro lu chircare.</string>
     <string name="search_suggestions">Impòsitos de chirca</string>
     <string name="automatic_removal">Bogadura automàtica</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">Marca un\'intervallu de capìtulos comente non lèghidos</string>
+    <string name="mark_range_as_read">Marca un\'intervallu de capìtulos comente lèghidos</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Annulla totu pro custa sèrie</string>
+    <string name="show_recent_in_shortcuts">Ammustra sas mitzas e sas sèries reghentes in sas incurtzadas de s\'aplicatzione</string>
+    <string name="app_shortcuts">Incurtzadas de s\'aplicatzione</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index ba7e7d145f..30c7955cb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -186,7 +186,6 @@
     <string name="version">Verzija</string>
     <string name="build_time">Vrijema pravljenja</string>
     <string name="check_for_updates">Promjeri za nova ažuriranja</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">"Automatski proveri za nova ažuriranje aplikacije "</string>
     <string name="send_crash_report">Pošalji izveštaje grešaka</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Pomozi u popravljanju bugova. Nijedan sensitivan podatak neće biti poslat</string>
     <string name="log_in_to_">Prijavi se za %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 019dec3a7c..191bcf6cff 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="search">Sök</string>
     <string name="select_all">Välj alla</string>
     <string name="mark_as_read">Markera som läst</string>
-    <string name="mark_previous_as_read">Markera tidigare som läst</string>
+    <string name="mark_previous_as_read">Markera tidigare kapitel som läst</string>
     <string name="download">Ladda ner</string>
     <string name="delete">Radera</string>
     <string name="edit">Redigera</string>
@@ -185,7 +185,6 @@
     <string name="version">Version</string>
     <string name="build_time">Byggtid</string>
     <string name="check_for_updates">Sök efter uppdateringar</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Kontrollera automatiskt om det finns nya programuppdateringar</string>
     <string name="send_crash_report">Skicka kraschrapporter</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Hjälper till att fixa eventuella buggar. Inga känsliga uppgifter skickas</string>
     <string name="log_in_to_">Login för %1$s</string>
@@ -733,7 +732,7 @@
     <string name="moved_to_">Flyttat till %1$s</string>
     <string name="move_to_">Flytta till %1$s</string>
     <string name="menu">meny</string>
-    <string name="mark_previous_as_unread">Markera tidigare som oläst</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">Markera tidigare kapitel som oläst</string>
     <string name="mark_all_as_unread">Markera allt som oläst</string>
     <string name="mark_all_as_read">Markera allt som läst</string>
     <string name="keep">Behåll</string>
@@ -833,4 +832,9 @@
     <string name="search_tips_show_periodically">Söktips visas regelbundet. Tryck länge på förslaget för att söka i det.</string>
     <string name="search_suggestions">Sökförslag</string>
     <string name="automatic_removal">Automatisk borttagning</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">Markera ett intervall med kapitel som olästa</string>
+    <string name="mark_range_as_read">Markera ett intervall med kapitel som lästa</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Avbryt alla för denna serie</string>
+    <string name="show_recent_in_shortcuts">Visa senaste källor och serier i appgenvägar</string>
+    <string name="app_shortcuts">Appgenväg</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 5a1d5f17da..dc77c1213f 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -186,7 +186,6 @@
     <string name="version">เวอร์ชัน</string>
     <string name="build_time">สร้างเวลา</string>
     <string name="check_for_updates">ตรวจหาโปรแกรมปรับปรุง</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">ตรวจหาการปรับปรุงโปรแกรมประยุกต์โดยอัตโนมัติ</string>
     <string name="send_crash_report">ส่งรายงานความผิดพลาด</string>
     <string name="helps_fix_bugs">ช่วยแก้ไขข้อบกพร่องใดๆ ไม่มีข้อมูลที่สำคัญจะถูกส่ง</string>
     <string name="log_in_to_">เข้าสู่ระบบสำหรับ %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index e9c152f9ee..8f18843241 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -197,7 +197,6 @@
     <string name="version">Bersyon</string>
     <string name="build_time">Oras ng build</string>
     <string name="check_for_updates">Tumingin ng update</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Awtomatikong tumingin ng mga update sa application</string>
     <string name="send_crash_report">Ipadala ang mga ulat ng pagka-crash</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Nakakatulong sa pagsasaayos ng mga bugs. Walang sensitibong data ang ipapadala</string>
     <string name="log_in_to_">Mag-login para kay %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5a83227e1a..0ce208720a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -16,16 +16,16 @@
     <string name="filter">Süz</string>
     <string name="downloaded">İndirilen</string>
     <string name="bookmarked">İşaretli</string>
-    <string name="unread">Okunmamış</string>
-    <string name="read">Okunmuş</string>
+    <string name="unread">Okunmayan</string>
+    <string name="read">Okundu</string>
     <string name="alphabetically">Alfabetik</string>
     <string name="total_chapters">Toplam bölüm</string>
     <string name="last_read">Son okunan</string>
     <string name="last_updated">Son güncellenen</string>
     <string name="search">Ara</string>
     <string name="select_all">Tümünü seç</string>
-    <string name="mark_as_read">Okunmuş olarak işaretle</string>
-    <string name="mark_previous_as_read">Öncekini okunmuş olarak işaretle</string>
+    <string name="mark_as_read">Okundu olarak işaretle</string>
+    <string name="mark_previous_as_read">Önceki bölümleri okundu olarak işaretle</string>
     <string name="download">İndir</string>
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="edit">Düzenle</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="alpha_initial">A</string>
     <string name="download_location">İndirme dizini</string>
     <string name="only_download_over_wifi">Yalnızca Wi-Fi ile indir</string>
-    <string name="remove_when_marked_as_read">Okunmuş olarak işaretlendiğinde kaldır</string>
+    <string name="remove_when_marked_as_read">Okundu olarak işaretlendiğinde kaldır</string>
     <string name="remove_after_read">Okunduktan sonra kaldır</string>
     <string name="custom_location">Özel dizin</string>
     <string name="last_read_chapter">Son okunan bölüm</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="cookies_cleared">Çerezler temizlendi</string>
     <string name="clear_database">Veritabanını temizle</string>
     <string name="clear_database_summary">Kitaplığınızda olmayan manga ve bölümleri silin</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Emin misiniz? Kitaplıkta olmayan mangaların okunmuş bölümleri ve ilerlemesi kaybolacak</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Emin misiniz\? Kitaplıkta olmayan mangaların okunan bölümleri ve ilerlemesi kaybolacak</string>
     <string name="clear_database_completed">Girdileri silindi</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Kitaplık üst verilerini yenile</string>
     <string name="updates_covers_genres_desc">Kapakları, türleri, açıklamayı ve manga durum bilgisini günceller</string>
@@ -184,7 +184,6 @@
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="build_time">İnşa tarihi</string>
     <string name="check_for_updates">Güncellemeleri denetle</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Uygulama güncellemelerini kendiliğinden denetle</string>
     <string name="send_crash_report">Çökme bildirimi gönder</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Hataların düzeltilmesine yardımcı olur. Hiçbir hassas veri gönderilmez</string>
     <string name="log_in_to_">%1$s için giriş</string>
@@ -219,7 +218,7 @@
     <string name="next_5_unread">Sonraki 5 bölümü indir</string>
     <string name="custom_range">Özel indir</string>
     <string name="all_chapters">Tümünü indir</string>
-    <string name="all_unread_chapters">Okunmamışı indir</string>
+    <string name="all_unread_chapters">Tüm okunmayan bölümler</string>
     <string name="reading">Okunuyor</string>
     <string name="completed">Tamamlandı</string>
     <string name="dropped">Bırakıldı</string>
@@ -275,7 +274,7 @@
     <string name="dark_blue">Koyu mavi</string>
     <string name="open_in_webview">Web görünümünde aç</string>
     <string name="true_32bit_color">32-bit renk</string>
-    <string name="skip_read_chapters">Okunmuş olarak işaretli bölümleri atla</string>
+    <string name="skip_read_chapters">Okundu olarak işaretli bölümleri atla</string>
     <string name="color_filter_blend_mode">Renk süzgeçi karışım kipi</string>
     <string name="overlay">Kaplama</string>
     <string name="multiply">Çarpma</string>
@@ -345,7 +344,7 @@
     <string name="back">Geri</string>
     <string name="forward">İleri</string>
     <string name="less">Daha az</string>
-    <string name="mark_as_unread">Okunmamış olarak işaretle</string>
+    <string name="mark_as_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
     <string name="more">Daha fazla</string>
     <string name="move_to_bottom">En alta taşı</string>
     <string name="move_to_top">En üste taşı</string>
@@ -431,13 +430,13 @@
     <string name="sort_by_chapter_number">Bölüm sayısına göre sırala</string>
     <string name="sort_by_source_s_order">Kaynağın sırasına göre sırala</string>
     <string name="hide_chapter_titles">Bölüm başlıklarını gizle</string>
-    <string name="show_read_chapters">Okunmuş bölümleri göster</string>
-    <string name="show_unread_chapters">Okunmamış bölümleri göster</string>
+    <string name="show_read_chapters">Okunan bölümleri göster</string>
+    <string name="show_unread_chapters">Okunmayan bölümleri göster</string>
     <string name="show_downloaded_chapters">İndirilmiş bölümleri göster</string>
     <string name="show_bookmarked_chapters">İşaretlenmiş bölümleri göster</string>
     <string name="show_all">Tümünü göster</string>
-    <string name="all_read_chapters">Tüm okunmuş bölümler</string>
-    <string name="mark_all_chapters_as_read">Tüm bölümleri okunmuş olarak işaretle\?</string>
+    <string name="all_read_chapters">Tüm okunan bölümler</string>
+    <string name="mark_all_chapters_as_read">Tüm bölümler okundu olarak işaretlensin mi\?</string>
     <string name="no_description">Açıklama yok</string>
     <string name="add_to_library">Kitaplığa ekle</string>
     <string name="continue_reading">Okumaya devam et</string>
@@ -466,8 +465,8 @@
     <string name="reorder_filters">Filtreleri sırala</string>
     <string name="view_all_errors">Tüm hataları gör</string>
     <string name="tag">Etiket</string>
-    <string name="mark_all_as_unread">Tümünü okunmamış olarak işaretle</string>
-    <string name="mark_all_as_read">Tümünü okunmuş olarak işaretle</string>
+    <string name="mark_all_as_unread">Tümünü okunmadı olarak işaretle</string>
+    <string name="mark_all_as_read">Tümünü okundu olarak işaretle</string>
     <string name="deleted_">Silindi: %1$s</string>
     <string name="always_delete">Daima sil</string>
     <string name="always_keep">Daima sakla</string>
@@ -574,11 +573,11 @@
     <string name="error_sharing_cover">Kapak paylaşılamadı</string>
     <string name="add_x_to_library">%1$s kitaplığa eklensin mi\?</string>
     <string name="all_but_bookmarked_chapters">Yer imli bölümler hariç tümü</string>
-    <string name="next_unread_chapter">Sonraki okunmamış bölüm</string>
+    <string name="next_unread_chapter">Sonraki okunmayan bölüm</string>
     <string name="search_chapters">Bölümleri ara</string>
     <string name="select_ending_chapter">Bitiş bölümünü seç</string>
     <string name="select_starting_chapter">Başlangıç bölümünü seç</string>
-    <string name="mark_all_chapters_as_unread">Tüm bölümleri okunmuş olarak işaretle\?</string>
+    <string name="mark_all_chapters_as_unread">Tüm bölümler okunmadı olarak işaretlensin mi\?</string>
     <string name="season_">Sezon %1$d</string>
     <string name="volume_">Kısım %1$d</string>
     <string name="start_reading">Okumaya başla</string>
@@ -622,9 +621,9 @@
     <string name="all_sources">Tüm kaynaklar</string>
     <string name="show_title_first">Önce başlığı göster</string>
     <string name="show_reset_history_button">Geçmişi sıfırlama düğmesini göster</string>
-    <string name="unread_or_downloaded">Okunmamış veya indirilen</string>
+    <string name="unread_or_downloaded">Okunmayan veya indirilen</string>
     <string name="only_downloaded">Yalnızca indirilen</string>
-    <string name="only_unread">Yalnızca okunmamış</string>
+    <string name="only_unread">Yalnızca okunmayan</string>
     <string name="show_download_button">İndirme düğmesini göster</string>
     <string name="press_and_hold_to_also_reset">Basılı tutma da bölüm geçmişini de sıfırlayabilir</string>
     <string name="reset_chapter_question">Bölümü sıfırla\?</string>
@@ -634,7 +633,7 @@
     <string name="updated_">%1$s güncellendi</string>
     <string name="read_">%1$s Oku</string>
     <string name="last_read_">Son okunan %1$s</string>
-    <string name="download_unread">Okunmamışları indir</string>
+    <string name="download_unread">Okunmayanları indir</string>
     <string name="currently_reading">Şu Anda Okunan</string>
     <string name="want_to_read">Okunmak İstenen</string>
     <string name="source_not_installed">Kaynak kurulmadı</string>
@@ -655,9 +654,9 @@
     <string name="more_library_settings">Diğer kitaplık ayarları</string>
     <string name="hide_category_hopper">Kategori haznesini gizle</string>
     <string name="display_as">Olarak göster</string>
-    <string name="show_unread_count">Okunmamış sayısını göster</string>
-    <string name="show_unread_badges">Okunmamış rozetleri göster</string>
-    <string name="hide_unread_badges">Okunmamış rozetleri gizle</string>
+    <string name="show_unread_count">Okunmayan sayısını göster</string>
+    <string name="show_unread_badges">Okunmayan rozetleri göster</string>
+    <string name="hide_unread_badges">Okunmayan rozetleri gizle</string>
     <string name="x_large">XL</string>
     <string name="large">L</string>
     <string name="medium">M</string>
@@ -667,7 +666,7 @@
     <string name="comfortable_grid">Rahat Izgara</string>
     <string name="series_type">Seri türü</string>
     <string name="search_globally">\"%1$s\" genel arama</string>
-    <string name="_unread">%d okunmamış</string>
+    <string name="_unread">%d okunmayan</string>
     <string name="what_should_update">Ne güncellensin\?</string>
     <string name="category_cannot_be_blank">Kategori ismi boş olamaz</string>
     <string name="add_edit_categories">Kategorileri ekle/düzenle</string>
@@ -729,8 +728,8 @@
         <item quantity="other">Temizleme bitti. %d klasörü kaldırıldı</item>
     </plurals>
     <string name="starting_cleanup">Temizliğe başlanıyor</string>
-    <string name="clean_read_downloads">Okunmuşları temizle</string>
-    <string name="delete_unused_chapters">Var olmayan, kısmen indirilen ve okunmuş bölüm klasörlerini sil</string>
+    <string name="clean_read_downloads">Okunanları temizle</string>
+    <string name="delete_unused_chapters">Var olmayan, kısmen indirilen ve okunan bölüm klasörlerini sil</string>
     <string name="clean_up_downloaded_chapters">İndirilen bölümleri temizle</string>
     <string name="data_management">Veri Yönetimi</string>
     <string name="starting_screen">Başlangıç ekranı</string>
@@ -775,7 +774,7 @@
     <string name="moved_to_">%1$s \'e taşındı</string>
     <string name="move_to_">%1$s \'e taşı</string>
     <string name="menu">menü</string>
-    <string name="mark_previous_as_unread">Öncekini okunmamış olarak işaretle</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">Önceki bölümleri okunmadı olarak işaretle</string>
     <string name="keep">Tut</string>
     <string name="hide">Gizle</string>
     <string name="enabled">Etkin</string>
@@ -810,7 +809,7 @@
     <string name="couldnt_download_low_space">Disk alanı az olduğundan bölümler indirilemedi</string>
     <string name="move_dynamic_to_bottom">Daraltılmış dinamik kategorileri aşağı taşı</string>
     <string name="when_grouping_by_sources_tags">Kitaplığı kaynak, durum, vs. ile gruplarken</string>
-    <string name="show_read_chapters_all">Okunmuş bölümleri, tüm ve gruplanmışlar içinde göster</string>
+    <string name="show_read_chapters_all">Okunan bölümleri, tüm ve gruplanmışlar içinde göster</string>
     <string name="label_global_search">Genel arama</string>
     <string name="search_">%1$s ara</string>
     <string name="group_chapters_together">Bölümleri birlikte grupla</string>
@@ -833,4 +832,9 @@
     <string name="search_tips_show_periodically">Arama ipuçları düzenli olarak görünecek. Aramak için öneriye uzun basın.</string>
     <string name="search_suggestions">Arama önerileri</string>
     <string name="release_page">Yayın sayfası</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">Bir bölüm aralığını okunmadı olarak işaretle</string>
+    <string name="mark_range_as_read">Bir bölüm aralığını okundu olarak işaretle</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Bu seri için tümünü iptal et</string>
+    <string name="show_recent_in_shortcuts">Yakındaki kaynakları ve serileri uygulama kısayollarında göster</string>
+    <string name="app_shortcuts">Uygulama kısayolları</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 2429a5f213..cc8f873f60 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -185,7 +185,6 @@
     <string name="version">Версія</string>
     <string name="build_time">Дата збирання</string>
     <string name="check_for_updates">Перевірити оновлення</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Автоматично перевіряти нові версії</string>
     <string name="send_crash_report">Надсилати звіти про падіння</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Допомагає виправляти будь-які баги. Особисті дані не передаються</string>
     <string name="log_in_to_">Авторизація для %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index b763aeafd6..aa25abade9 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -142,7 +142,6 @@
     <string name="version">Phiên bản</string>
     <string name="build_time">Thời gian tạo</string>
     <string name="check_for_updates">Kiểm tra cập nhật</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">Tự động kiểm tra cập nhật ứng dụng</string>
     <!-- ACRA -->
     <string name="send_crash_report">Gửi báo cáo lỗi</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Giúp đỡ sửa lỗi. Sẽ không có thông tin nhạy cảm nào được gửi đi</string>
@@ -169,7 +168,7 @@
     <string name="chapter_">Chương %1$s</string>
     <string name="downloading">Đang tải xuống</string>
     <string name="downloading_progress">Đang tải xuống (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="paused">Đã tạm dừng</string>
+    <string name="paused">Đã tạm ngưng</string>
     <string name="next_5_unread">Tải 5 chương kế tiếp</string>
     <string name="all_chapters">Tải về toàn bộ</string>
     <string name="all_unread_chapters">Tải các chương chưa đọc</string>
@@ -254,9 +253,9 @@
     <string name="untrusted">Không đáng tin cậy</string>
     <string name="uninstall">Gỡ cài đặt</string>
     <string name="untrusted_extension">Tiện ích mở rộng không đáng tin cậy</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Tiện ích mở rộng này được đăng ký bằng chứng chỉ không đáng tin cậy và không thể kích hoạt.
+    <string name="untrusted_extension_message">Tiện ích bổ sung này được đăng ký bằng chứng chỉ không đáng tin cậy và chưa được kích hoạt.
 \n
-\nMột tiện ích mở rộng độc hại có thể đọc được bất kỳ thông tin đăng nhập được lưu trữ nào của Tachiyomi hoặc tự ý thay đổi mã nguồn.
+\nMột tiện ích bổ sung độc hại có thể đọc được bất kỳ thông tin đăng nhập được lưu trữ nào của Tachiyomi hoặc tự ý thay đổi mã nguồn.\t
 \n
 \nBạn sẽ chấp nhận những rủi ro khi tin tưởng chứng chỉ này.</string>
     <string name="version_">Phiên bản: %1$s</string>
@@ -283,7 +282,7 @@
     <string name="updates_tracking_details">Cập nhật trạng thái, điểm số và chương cuối đã đọc từ dịch vụ theo dõi</string>
     <string name="local">Địa phương</string>
     <string name="search_filters">Bộ lọc tìm kiếm</string>
-    <string name="local_source">Truyện tranh địa phương</string>
+    <string name="local_source">Nguồn địa phương</string>
     <string name="other">Khác</string>
     <string name="global_search">Tìm kiếm toàn cầu…</string>
     <string name="latest">Mới nhất</string>
@@ -414,4 +413,30 @@
     <string name="previous_chapter">Chương trước</string>
     <string name="hide_app_block_screenshots">Ẩn nội dung khi chuyển đổi ứng dụng và chặn chụp ảnh màn hình</string>
     <string name="label_global_search">Tìm kiếm toàn bộ</string>
+    <string name="disabled">Vô hiệu hóa</string>
+    <string name="requires_app_restart">Yêu cầu khởi động lại ứng dụng để có hiệu lực</string>
+    <string name="invalid_backup_file_type">Lỗi định dạng : %1$s
+\nPhải kết thúc với đuôi .proto.gz hay .json.</string>
+    <string name="edge_nav">Dạng góc cạnh</string>
+    <string name="kindlish_nav">Dạng Kindle</string>
+    <string name="l_nav">Dạng chữ L</string>
+    <string name="myanimelist_relogin">Xin hãy đăng nhập lại MAL</string>
+    <string name="crash_log_saved">Thông tin lỗi đã được lưu</string>
+    <string name="file_picker_error">Không tìm thấy ứng dụng chọn tệp</string>
+    <string name="add_tracking">Thêm theo dõi</string>
+    <string name="no_chapters_error">Không tìm thấy chương</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Hướng dẫn nguồn cục bộ</string>
+    <string name="whats_new">Có gì mới</string>
+    <string name="website">Trang chủ</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">Quá trình phục hồi bị huỷ bỏ</string>
+    <plurals name="restore_completed_message">
+        <item quantity="other">Hoàn tất trong %1$s với %2$s lỗi</item>
+    </plurals>
+    <string name="restore_duration">%02d phút, %02d giây</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">Kích cỡ hai bên</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_0">Không</string>
+    <string name="right_and_left_nav">Phải và trái</string>
+    <string name="none">Không có</string>
+    <string name="landscape">Ngang</string>
+    <string name="portrait">Dọc</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3f8249ecfc..32b17228fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="undo">撤销</string>
     <string name="tracking">同步中</string>
     <string name="source_migration">来源迁移</string>
-    <string name="mark_previous_as_read">标记之前章节已读</string>
+    <string name="mark_previous_as_read">标记之前章节为已读</string>
     <string name="create">创建</string>
     <string name="restore">恢复</string>
     <string name="loading">正在加载…</string>
@@ -184,7 +184,6 @@
     <string name="version">版本</string>
     <string name="build_time">构建时间</string>
     <string name="check_for_updates">检查更新</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">自动检查软件新版本</string>
     <string name="send_crash_report">发送错误数据</string>
     <string name="helps_fix_bugs">帮助我们修复bug。不会发送个人信息</string>
     <string name="log_in_to_">登录到%1$s</string>
@@ -353,7 +352,7 @@
     <string name="reorder">重新排序</string>
     <string name="unpin">取消置顶</string>
     <string name="view_chapters">查看章节</string>
-    <string name="mark_previous_as_unread">标记之前章节未读</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">标记之前章节为未读</string>
     <string name="mark_all_as_unread">标记所有章节未读</string>
     <string name="mark_all_as_read">标记已读</string>
     <string name="white_theme">纯白</string>
@@ -812,4 +811,9 @@
     <string name="search_tips_show_periodically">搜索提示将定期显示。 长按建议进行搜索。</string>
     <string name="search_suggestions">搜索建议</string>
     <string name="automatic_removal">自动移除</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">将一些章节标记为未读</string>
+    <string name="mark_range_as_read">将一些章节标记为已读</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">取消这个系列的全部</string>
+    <string name="show_recent_in_shortcuts">在应用快捷方式中显示最近图源和系列</string>
+    <string name="app_shortcuts">应用快捷方式</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3e01335f4a..d2414044c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -134,7 +134,6 @@
     <string name="clear_database">清除資料庫</string>
     <string name="version">版本</string>
     <string name="check_for_updates">檢查更新</string>
-    <string name="auto_check_for_app_versions">自動檢查應用程式更新</string>
     <string name="send_crash_report">傳送錯誤報告</string>
     <string name="password">密碼</string>
     <string name="login">登入</string>