diff --git a/app/src/main/res/values-am/strings.xml b/app/src/main/res/values-am/strings.xml
index b211f2c679..78512cb61a 100644
--- a/app/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -227,7 +227,6 @@
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">ሁልጊዜ የምዕራፍ ሽግግርን ያሳዩ</string>
     <string name="rotation_force_landscape">የመሬት ገጽታን ያስገድዱ</string>
     <string name="rotation_force_portrait">የግዳጅ ምስል</string>
-    <string name="rotation_lock">ቆልፍ</string>
     <string name="rotation_free">ፍርይ</string>
     <string name="pref_rotation_type">ማሽከርከር</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">በፍጥነት</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 8e2d6e233c..0ed5d7e344 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -137,7 +137,6 @@
     <string name="zoom_start_center">المركز</string>
     <string name="pref_rotation_type">الدوران</string>
     <string name="rotation_free">حر</string>
-    <string name="rotation_lock">مغلق</string>
     <string name="rotation_force_portrait">الوضع الرأسي اﻹجباري</string>
     <string name="rotation_force_landscape">الوضع الأفقي اﻹجباري</string>
     <string name="pref_download_directory">موقع التنزيل</string>
@@ -522,7 +521,6 @@
         <item quantity="other">متبقي %1$s عناصر</item>
     </plurals>
     <string name="downloaded_only_summary">يقوم بترشيح المانجا ضمن مكتبتك</string>
-    <string name="notices">عرض ملاحظات النسخة</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">تضمين المصادر المثبتة فقط</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">المساحة الجانبية</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">عمودي مستمر</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index f4ae4342b1..dd8c96d488 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -129,7 +129,6 @@
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Forzar landscape</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Forzar portrait</string>
-    <string name="rotation_lock">Bloqueado</string>
     <string name="rotation_free">Libre</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotación</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rápido</string>
@@ -421,7 +420,6 @@
     <string name="updated_version">Actualizado a v%1$s</string>
     <string name="check_for_updates">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="licenses">Licencias de código abierto</string>
-    <string name="notices">Notas de versiones recientes</string>
     <string name="whats_new">Qué hay de nuevo</string>
     <string name="build_time">Hora de compilación</string>
     <string name="version">Versión</string>
@@ -652,4 +650,6 @@
     <string name="update_8hour">Cada 8 horas</string>
     <string name="update_4hour">Cada 4 horas</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Mostrar cantidad de elementos</string>
+    <string name="none">Ninguno</string>
+    <string name="action_show_errors">Mostrar errores</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index b620508751..a11e262a51 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -126,7 +126,6 @@
     <string name="zoom_start_center">Центрирано</string>
     <string name="pref_rotation_type">Въртене</string>
     <string name="rotation_free">Включено</string>
-    <string name="rotation_lock">Заключено</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Портретно</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Пейзажно</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
@@ -475,7 +474,6 @@
     <string name="label_downloaded_only">Само изтеглени</string>
     <string name="check_for_updates">Провери за ъпдейт</string>
     <string name="licenses">Лицензи за отворен код</string>
-    <string name="notices">Известия за предвартилени билдове</string>
     <string name="website">Уебсайт</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизацията на батерията е изключена</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Помага при фонови обновявания на библиотеката и резервни копия</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index ded47414de..2a76c883d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -141,7 +141,6 @@
     <string name="zoom_start_center">মাঝে</string>
     <string name="pref_rotation_type">ঘূর্ণন</string>
     <string name="rotation_free">মুক্ত</string>
-    <string name="rotation_lock">বন্ধ</string>
     <string name="rotation_force_portrait">সোঁজাসুজি রাখুন</string>
     <string name="rotation_force_landscape">আড়াআড়ি রাখুন</string>
     <string name="color_filter_r_value">ল</string>
@@ -605,7 +604,6 @@
     <string name="updated_version">হালনাগাদ করা হয়েছে v%1$s তে</string>
     <string name="check_for_updates">হালনাগাদ এর জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
     <string name="licenses">ওপেন সোর্স লাইসেন্স</string>
-    <string name="notices">প্রিভিউ বিল্ড বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="whats_new">কি কি নতুন</string>
     <string name="website">ওয়েবসাইট</string>
     <string name="pref_clear_history">ইতিহাস সাফ করুন</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 333e22e792..428fb8d2a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -167,7 +167,6 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Ràpida</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotació</string>
     <string name="rotation_free">Lliure</string>
-    <string name="rotation_lock">Bloca</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Força vertical</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Força horitzontal</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
@@ -447,7 +446,6 @@
         <item quantity="one">Per a 1 títol</item>
         <item quantity="other">Per a %d títols</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Avisos de compilacions de previsualització</string>
     <string name="pref_theme_light">Tema clar</string>
     <string name="theme_light_default">Per defecte</string>
     <string name="theme_light_blue">Blau clar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index cb9002f0a1..7c3b963dde 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -94,7 +94,6 @@
     <string name="right_to_left_viewer">Zprava doleva</string>
     <string name="pref_rotation_type">Otáčení</string>
     <string name="rotation_free">Volné</string>
-    <string name="rotation_lock">Zamknuté</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Na výšku</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Na šířku</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cv/strings.xml b/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
index ecee0e53a2..982304830d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
@@ -271,7 +271,6 @@
     <string name="color_filter_a_value">Тӑрӑлӑх мар</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Тӑрӑхскер</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Урлӑскер</string>
-    <string name="rotation_lock">Ҫаклатнӑскер</string>
     <string name="rotation_free">Ирӗклӗ</string>
     <string name="pref_rotation_type">Урлӑ-тӑрӑх</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Энимсӗр</string>
@@ -330,7 +329,6 @@
     <string name="custom_filter">Усӑҫ али</string>
     <string name="sorting_mode">Уйӑру меслечӗ</string>
     <string name="pref_acra_summary">Кирек мӗнле йӑнӑшсене тӳрлетме пулӑшать. Нимӗнле харкам пӗлӗм те ярӑнмасть</string>
-    <string name="notices">Малтанлӑх верссисем ҫинчен ҫырни</string>
     <string name="invalid_download_dir">Йӑнӑшлӑ тиев вырӑнӗ</string>
     <string name="chapter_downloaded">Тиенӗ</string>
     <string name="label_downloaded_only">Тиенӗсене ҫеҫ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b5797f7326..4b0c2f17e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -135,9 +135,8 @@
     <string name="zoom_start_center">Mitte</string>
     <string name="pref_rotation_type">Ausrichtung</string>
     <string name="rotation_free">Frei</string>
-    <string name="rotation_lock">Gesperrt</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Hochformat erzwingen</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Querformat erzwingen</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Hochformat sperren</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Querformat sperren</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -197,7 +196,7 @@
     <string name="login_success">Angemeldet</string>
     <string name="invalid_login">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
     <string name="unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
-    <string name="library_search_hint">Titel oder Autor …</string>
+    <string name="library_search_hint">Titel oder Autor…</string>
     <string name="updating_category">Kategorie wird aktualisiert</string>
     <string name="source_requires_login">Für diese Quelle musst du dich anmelden</string>
     <string name="select_source">Wähle eine Quelle</string>
@@ -205,7 +204,7 @@
     <string name="no_more_results">Keine weiteren Ergebnisse</string>
     <string name="local_source">Lokale Quelle</string>
     <string name="invalid_combination">Standard kann nicht zusammen mit anderen Kategorien gewählt werden</string>
-    <string name="added_to_library">Der Manga wurde Ihrer Bibliothek hinzugefügt</string>
+    <string name="added_to_library">Der Manga wurde der Bibliothek hinzugefügt</string>
     <string name="manga_not_in_db">Dieser Manga wurde aus der Datenbank entfernt.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Infos</string>
     <string name="description">Beschreibung</string>
@@ -447,7 +446,6 @@
         <item quantity="one">Für 1 Titel</item>
         <item quantity="other">Für %d Titel</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Preview-Build-Notizen</string>
     <string name="pref_theme_light">Helldesign</string>
     <string name="theme_light_default">Standard</string>
     <string name="theme_light_blue">Hellblau</string>
@@ -501,7 +499,7 @@
     <string name="check_for_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
     <string name="last_used_source">Zuletzt genutzt</string>
     <string name="local_source_help_guide">Anleitung für lokale Quellen</string>
-    <string name="restore_duration">%02d Min. %02d Sk.</string>
+    <string name="restore_duration">%02d Min. %02d Sek.</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Filtert alle Manga in deiner Bibliothek</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">1 verbleibend</item>
@@ -675,4 +673,6 @@
     <string name="action_show_errors">Fehler anzeigen</string>
     <string name="update_check_eol">Diese Android-Version wird nicht mehr unterstützt</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen</string>
+    <string name="rotation_landscape">Querformat</string>
+    <string name="rotation_portrait">Porträt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 47b7ae4a30..03745d9a75 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -168,9 +168,8 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Γρήγορη</string>
     <string name="pref_rotation_type">Περιστροφή</string>
     <string name="rotation_free">Ελεύθερο</string>
-    <string name="rotation_lock">Κλείδωμα</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Υποχρεωτικά κατακόρυφα</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Υποχρεωτικά οριζόντια</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Κλειδωμένο κατακόρυφα</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Κλειδωμένο οριζόντια</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -391,7 +390,6 @@
     <string name="add_tracking">Προσθήκη παρακολούθησης</string>
     <string name="pinned_sources">Καρφιτσωμένα</string>
     <string name="confirm_exit">Πατήστε ξανά για έξοδο</string>
-    <string name="notices">Ανακοινώσεις έκδοσης Preview</string>
     <string name="restore_duration">%02d λεπτά, %02d δευτερόλεπτα</string>
     <string name="action_select_inverse">Επιλογή αντίστροφου</string>
     <string name="channel_ext_updates">Ενημερώσεις επεκτάσεων</string>
@@ -633,7 +631,7 @@
     <string name="myanimelist_creds_missing">Τα διαπιστευτήρια σύνδεσης MAL δεν βρέθηκαν</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Διάταξη πλοήγησης</string>
     <string name="edge_nav">Άκρη</string>
-    <string name="kindlish_nav">Kindle-ish</string>
+    <string name="kindlish_nav">Σαν Kindle</string>
     <string name="l_nav">Σχήματος L</string>
     <string name="default_nav">Προεπιλογή</string>
     <string name="channel_crash_logs">Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων</string>
@@ -675,4 +673,6 @@
     <string name="action_show_errors">Εμφάνιση σφαλμάτων</string>
     <string name="update_check_eol">Αυτή η έκδοση Android δεν υποστηρίζεται πλέον</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Απέτυχε η αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
+    <string name="rotation_landscape">Οριζόντια</string>
+    <string name="rotation_portrait">Κατακόρυφα</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 4a265d0f96..b71d7a6abe 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -189,7 +189,6 @@
     <string name="color_filter_b_value">Blu</string>
     <string name="color_filter_g_value">Verd</string>
     <string name="color_filter_r_value">Ruĝ</string>
-    <string name="rotation_lock">Ŝlosita</string>
     <string name="rotation_free">Libera</string>
     <string name="pref_rotation_type">Orientiĝo</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rapida</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e2f2f57fd4..501425c7f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="portrait">Vertical</string>
     <string name="landscape">Horizontal</string>
     <string name="default_columns">Predeterminado</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Frecuencia de actualización de biblioteca</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Frecuencia de actualización</string>
     <string name="update_never">Manual</string>
     <string name="update_1hour">Cada hora</string>
     <string name="update_2hour">Cada 2 horas</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="update_12hour">Cada 12 horas</string>
     <string name="update_24hour">Cada día</string>
     <string name="update_48hour">Cada 2 días</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Restricciones de actualización de biblioteca</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Restricciones de actualización</string>
     <string name="pref_library_update_restriction_summary">Actualizar solo cuando se cumplan las condiciones</string>
     <string name="charging">Cargando</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Solo actualizar manga no finalizada</string>
@@ -108,9 +108,8 @@
     <string name="zoom_start_center">Centro</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotación</string>
     <string name="rotation_free">Libre</string>
-    <string name="rotation_lock">Bloqueado</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Forzar retrato</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Forzar apaisado</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Forzar en paisaje</string>
     <!-- Downloads section -->
     <string name="pref_download_directory">Ubicación de descargas</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Descargar sólo a través de Wi-Fi</string>
@@ -129,7 +128,7 @@
     <string name="cookies_cleared">Cookies borradas</string>
     <string name="pref_clear_database">Borrar redundancia de la base de datos</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Borrar el historial de mangas que no están guardados en la biblioteca</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">¿Lo confirma\? Se perderán los capítulos leídos y el progreso de los mangas que no estén en la biblioteca</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">¿Estás seguro\? Los capítulos leídos y el progreso del título que no esté en la biblioteca se perderá</string>
     <string name="clear_database_completed">Entradas eliminadas</string>
     <!-- About section -->
     <string name="version">Versión</string>
@@ -157,7 +156,7 @@
     <string name="description">Descripción</string>
     <string name="ongoing">En publicación</string>
     <string name="unknown">Desconocido</string>
-    <string name="licensed">Licenciado</string>
+    <string name="licensed">En hiatus</string>
     <string name="remove_from_library">Eliminar de biblioteca</string>
     <!-- Manga chapters fragment -->
     <string name="manga_chapters_tab">Capítulos</string>
@@ -251,8 +250,8 @@
     <string name="action_sort_alpha">Alfabéticamente</string>
     <string name="action_sort_total">Total de capítulos</string>
     <string name="action_sort_last_read">Último leído</string>
-    <string name="action_bookmark">Añadir marcador</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Quitar marcador</string>
+    <string name="action_bookmark">Marcar Capitulo</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Desmarcar capítulo</string>
     <string name="action_add">Añadir</string>
     <string name="download_notifier_no_network">No hay ninguna conexión de red disponible</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Descarga en pausa</string>
@@ -408,7 +407,7 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Subexponer / Aclarar</string>
     <string name="filter_mode_darken">Quemar / Oscurecer</string>
     <string name="label_help">Ayuda</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Orden de actualización de la biblioteca</string>
+    <string name="pref_library_update_prioritization">Orden de actualización</string>
     <string name="no_results_found">No se han encontrado resultados</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Selecciona una fuente para migrar</string>
     <string name="action_webview_back">Atrás</string>
@@ -419,11 +418,11 @@
     <string name="ext_obsolete">Obsoleto</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Esta extensión ya no está disponible.</string>
     <string name="pref_date_format">Formato de fecha</string>
-    <string name="pref_category_library_update">Actualizaciones</string>
+    <string name="pref_category_library_update">Actualizacion Global</string>
     <string name="logout">Cerrar sesión</string>
     <string name="logout_success">Has cerrado sesión</string>
     <string name="currently_reading">Leyendo actualmente</string>
-    <string name="paused">En pausa</string>
+    <string name="paused">Pausado</string>
     <string name="logout_title">¿Cerrar sesión de %1$s\?</string>
     <string name="want_to_read">Quiero leer</string>
     <string name="label_more">Más</string>
@@ -479,7 +478,6 @@
         <item quantity="one">Para 1 título</item>
         <item quantity="other">Para %d títulos</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Nota de versiones recientes</string>
     <string name="pref_theme_light">Tema claro</string>
     <string name="theme_light_default">Predeterminado</string>
     <string name="theme_light_blue">Azul y blanco</string>
@@ -533,7 +531,7 @@
     <string name="error_invalid_date_supplied">Fecha indicada invalida</string>
     <string name="last_used_source">Ultímo usado</string>
     <string name="check_for_updates">Comprobar las actualizaciones</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Instruccion local de fuente</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Guía de fuente local</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">Queda 1</item>
         <item quantity="other">Quedan %1$s</item>
@@ -680,4 +678,32 @@
     <string name="action_order_by_upload_date">Por fecha de subida</string>
     <string name="action_filter_tracked">Rastreado</string>
     <string name="right_and_left_nav">Derecha e Izquierda</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">Se restaurarán los datos del archivo de respaldo.
+\n
+\n Deberá instalar las extensiones que falten e iniciar sesión en los servicios de seguimiento después para usarlas.</string>
+    <string name="update_check_eol">Esta versión de Android ya no es compatible</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">No se pudo copiar al portapapeles</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS sobre HTTPS</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Los manga de las categorías excluidas no se descargarán incluso si también están en las categorías incluidas.</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">Auto-descarga</string>
+    <string name="rotation_landscape">Paisaje</string>
+    <string name="rotation_portrait">Retrato</string>
+    <string name="nav_zone_right">Derecha</string>
+    <string name="nav_zone_left">Izquierda</string>
+    <string name="nav_zone_next">Proximo</string>
+    <string name="nav_zone_prev">Anterior</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Si la ubicación de la división de página dual no coincide con la dirección de lectura</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Invertir la ubicación de la división de página dual</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">División de página dual</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Mostrar zonas de tap cuando se abre el lector</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Mostrar superposición de diseño de navegación</string>
+    <string name="exclude">Excluir: %s</string>
+    <string name="include">Incluir: %s</string>
+    <string name="none">Ninguno</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Los manga de las categorías excluidas no se actualizarán incluso si también están en las categorías incluidas.</string>
+    <string name="update_8hour">Cada 8 horas</string>
+    <string name="update_4hour">Cada 4 horas</string>
+    <string name="action_show_errors">Mostrar Errores</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Mostrar número de artículos</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Fecha obtenida</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 4510a08864..7664ff9a2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -260,7 +260,6 @@
     <string name="color_filter_r_value">قرمز</string>
     <string name="rotation_force_landscape">تحمیل حالت افقی</string>
     <string name="rotation_force_portrait">تحمیل حالت عمودی</string>
-    <string name="rotation_lock">قفل</string>
     <string name="rotation_free">آزاد</string>
     <string name="pref_rotation_type">چرخش</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">سریع</string>
@@ -470,7 +469,6 @@
     <string name="pref_enable_acra">ارسال گزارش های خرابی</string>
     <string name="check_for_updates">بررسی برای به آپدیت‌ها</string>
     <string name="licenses">مجوزهای منبع باز</string>
-    <string name="notices">اطلاعیه های نسخه پیش نمایش</string>
     <string name="build_time">زمان ساخت</string>
     <string name="version">نسخهٔ</string>
     <string name="website">وب سایت</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 8b79fc9e50..1ce534d4e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="pref_category_advanced">Kehittyneet</string>
     <string name="pref_category_about">Tietoja</string>
     <string name="pref_library_columns">Kohteita per rivi</string>
-    <string name="portrait">Pystysuunnassa</string>
+    <string name="portrait">Pystysuunta</string>
     <string name="landscape">Vaakatasossa</string>
     <string name="default_columns">Oletus</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Päivitystiheys</string>
@@ -234,9 +234,8 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Nopea</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotaatio</string>
     <string name="rotation_free">Vapaa</string>
-    <string name="rotation_lock">Lukitse</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Pakota pystysuunta</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Pakota vaakatso</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Lukittu pystysuunta</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Lukittu vaakataso</string>
     <string name="color_filter_r_value">Punainen</string>
     <string name="color_filter_g_value">Vihreä</string>
     <string name="color_filter_b_value">Sininen</string>
@@ -447,7 +446,6 @@
         <item quantity="one">Yhdelle sarjalle</item>
         <item quantity="other">%d sarjalle</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Esikatsele koontiversion ilmoituksia</string>
     <string name="pref_theme_light">Vaalea teema</string>
     <string name="theme_light_default">Oletus</string>
     <string name="theme_light_blue">Vaaleansininen</string>
@@ -675,4 +673,6 @@
     <string name="action_show_errors">Näytä virheet</string>
     <string name="update_check_eol">Tätä Android-versiota ei enää tueta</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Kopiointi leikepöydälle epäonnistui</string>
+    <string name="rotation_landscape">Vaakatasossa</string>
+    <string name="rotation_portrait">Pystysuunnassa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
index 09eb77c610..c3e7f7ce16 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -169,7 +169,6 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Piliting nakahiga</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Piliting nakatayo</string>
-    <string name="rotation_lock">Nakasara</string>
     <string name="rotation_free">Malaya</string>
     <string name="pref_rotation_type">Pag-ikot</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Mabilis</string>
@@ -536,7 +535,6 @@
     <string name="updated_version">In-update patungong bersyon %1$s</string>
     <string name="check_for_updates">Tumingin ng update</string>
     <string name="licenses">Mga lisensiyang open-source</string>
-    <string name="notices">Mga abiso sa panilip na gawa (preview build)</string>
     <string name="whats_new">Anong bago</string>
     <string name="build_time">Oras ng paggawa (build time)</string>
     <string name="version">Bersyon</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3d4616e336..cd99861acc 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -123,9 +123,8 @@
     <string name="zoom_start_center">Centre</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotation</string>
     <string name="rotation_free">Libre</string>
-    <string name="rotation_lock">Verrouillée</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Forcer portrait</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Forcer paysage</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Bloqué sur portrait</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Bloqué sur paysage</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">V</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -381,7 +380,7 @@
     <string name="track_author">Auteur</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Sélectionner les données à inclure</string>
     <string name="label_migration">Migrer</string>
-    <string name="label_extension_info">Information complémentaire</string>
+    <string name="label_extension_info">Informations de l\'extension</string>
     <string name="all_lang">Toutes</string>
     <string name="ext_trust">Fiable</string>
     <string name="ext_untrusted">Non fiable</string>
@@ -487,7 +486,6 @@
     <string name="action_reorganize_by">Réorganiser</string>
     <string name="action_newest">Plus récent</string>
     <string name="action_oldest">Plus ancien</string>
-    <string name="notices">Notes de version</string>
     <string name="pref_theme_light">Thème clair</string>
     <string name="action_move_to_top">Déplacer au début</string>
     <string name="action_move_to_bottom">Déplacer à la fin</string>
@@ -709,4 +707,6 @@
     <string name="action_show_errors">Afficher les erreurs</string>
     <string name="update_check_eol">Cette version d\'Android n\'est plus supportée</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Échec de la copie dans le presse-papiers</string>
+    <string name="rotation_landscape">Paysage</string>
+    <string name="rotation_portrait">Portrait</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index d34d822509..8edc4dd118 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -32,7 +32,6 @@
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Forzar horizontal</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Forzar vertical</string>
-    <string name="rotation_lock">Bloqueada</string>
     <string name="rotation_free">Libre</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotación</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rápido</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 25b8e66694..94816b15fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -294,7 +294,6 @@
     <string name="action_rename_category">שנה שם קטגוריה</string>
     <string name="action_edit_categories">ערוך קטגוריות</string>
     <string name="action_add_category">הוסף קטגוריה</string>
-    <string name="notices">הודעות</string>
     <string name="build_time">זמן בנייה</string>
     <string name="version">גרסה</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">אופטימיזציית סוללה כבר מושבתת</string>
@@ -348,7 +347,6 @@
     <string name="color_filter_r_value">אדום</string>
     <string name="rotation_force_landscape">כפה מצב מאוזן</string>
     <string name="rotation_force_portrait">כפה מצב מאונך</string>
-    <string name="rotation_lock">נעול</string>
     <string name="rotation_free">חופשי</string>
     <string name="pref_rotation_type">סיבוב</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">מהירה</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 0739f45f2c..bbc3af7522 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -141,7 +141,6 @@
     <string name="zoom_start_center">मध्यविंदु</string>
     <string name="pref_rotation_type">नियमित आवर्तन</string>
     <string name="rotation_free">मुक्त</string>
-    <string name="rotation_lock">ताला</string>
     <string name="rotation_force_portrait">मजबूर चित्र</string>
     <string name="rotation_force_landscape">मजबूर लैंडस्केप</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
@@ -447,7 +446,6 @@
         <item quantity="one">1 शीर्षक के लिए</item>
         <item quantity="other">%d शीर्षक के लिए</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">पूर्वावलोकन बनाएँ नोटिस</string>
     <string name="pref_theme_light">लाइट थीम</string>
     <string name="theme_light_default">डिफ़ॉल्ट</string>
     <string name="theme_light_blue">हल्का नीला</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 2374e52b4c..e645ea8259 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="pref_library_update_interval">Učestalost ažuriranja</string>
     <string name="pref_category_library_update">Globalno ažuriranje</string>
     <string name="default_columns">Standardno</string>
-    <string name="landscape">Polegnuto</string>
+    <string name="landscape">Ležeće</string>
     <string name="portrait">Uspravno</string>
     <string name="pref_library_columns">Broj elemenata po retku</string>
     <string name="pref_category_display">Prikaz</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="third_to_last">Pretpredzadnje poglavlje</string>
     <string name="second_to_last">Predzadnje poglavlje</string>
     <string name="last_read_chapter">Zadnje pročitano poglavlje</string>
-    <string name="disabled">Isključeno</string>
+    <string name="disabled">Deaktivirano</string>
     <string name="custom_dir">Prilagođeno mjesto</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Nakon čitanja</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nakon ručnog označivanja kao pročitano</string>
@@ -233,9 +233,8 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Prisili vodoravno</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Prisili okomito</string>
-    <string name="rotation_lock">Zaključaj</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Zaključaj ležeće</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Zaključaj uspravno</string>
     <string name="rotation_free">Slobodno</string>
     <string name="pref_rotation_type">Okretanje</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Brzo</string>
@@ -256,7 +255,7 @@
     <string name="pref_image_decoder">Dekoder slika</string>
     <string name="pager_viewer">Pregled stranica</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Kontinuirano okomito</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Digitalni strip</string>
     <string name="vertical_viewer">Okomito</string>
     <string name="right_to_left_viewer">S desna na lijevo</string>
     <string name="left_to_right_viewer">S lijeva na desno</string>
@@ -466,7 +465,6 @@
     <string name="pref_enable_acra">Pošalji izvještaj o padu programa</string>
     <string name="check_for_updates">Traži nove verzije</string>
     <string name="licenses">Licence otvorenog koda</string>
-    <string name="notices">Pregledaj napomene uz izdanje</string>
     <string name="build_time">Datum izdanja</string>
     <string name="version">Verzija</string>
     <string name="website">Web-stranica</string>
@@ -685,4 +683,8 @@
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga u isključenim kategorijama neće se ažurirati čak niti ako se također nalaze u uključenim kategorijama.</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum preuzimanja</string>
     <string name="action_show_errors">Prikaži greške</string>
+    <string name="update_check_eol">Ove verzija androida više nije podržana</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">Kopiranje nije uspješno</string>
+    <string name="rotation_landscape">Ležeće</string>
+    <string name="rotation_portrait">Uspravno</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 62a1fbe593..0316c88eb2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="action_display_mode">Megjelenítési mód</string>
     <string name="action_display">Megjelenés</string>
     <string name="action_sort">Rendezés</string>
-    <string name="chapter_downloading">Letöltődik</string>
+    <string name="chapter_downloading">Letöltés</string>
     <string name="chapter_queued">Várakozik</string>
     <string name="action_select_all">Összes kijelölése</string>
     <string name="action_cancel">Mégse</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="update_check_notification_update_available">Új verzió érhető el!</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Letöltési hiba</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Letöltés kész</string>
-    <string name="email">Ímélcím</string>
+    <string name="email">E-mail cím</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) források</string>
     <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Az alsó sáv elrejtése görgetéskor</string>
     <string name="show_chapter_number">Fejezetszám</string>
@@ -277,8 +277,8 @@
     <string name="description">Leírás</string>
     <string name="manga_detail_tab">Infó</string>
     <string name="login_success">Bejelentkezve</string>
-    <string name="remove_from_library">Eltávolítva a könyvtárból</string>
-    <string name="in_library">A könyvtárban</string>
+    <string name="remove_from_library">Eltávolítás a könyvtárból</string>
+    <string name="in_library">Könyvtárban</string>
     <string name="pref_category_reading">Olvasás</string>
     <string name="label_data">Adat</string>
     <string name="backup_created">Biztonsági mentés létrehozva</string>
@@ -341,4 +341,43 @@
     <string name="filter_mode_default">Alapértelmezett</string>
     <string name="copy">Másolás</string>
     <string name="migrate">Áttelepítés</string>
+    <string name="chapter_downloaded">Letöltött</string>
+    <string name="display_mode_chapter">%1$s. fejezet</string>
+    <string name="channel_crash_logs">Összeomlási naplók</string>
+    <string name="information_webview_required">A Tachiyomi működéséhez WebView szükséges</string>
+    <string name="description_cover">Manga borító</string>
+    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s. fejezetek</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">A(z) %1$s. fejezet és %2$d egyéb fejezetek</string>
+    <string name="share_page_info">%1$s:%2$s, %3$d. oldal</string>
+    <string name="repeating">Újraolvasás</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Érvénytelen letöltési hely</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Biztosan törölni akarja a kijelölt fejezeteket\?</string>
+    <string name="download_unread">Olvasatlan</string>
+    <string name="download_all">Összes</string>
+    <string name="download_custom">Egyéni</string>
+    <string name="download_10">Következő 10 fejezet</string>
+    <string name="download_5">Következő 5 fejezet</string>
+    <string name="download_1">Következő fejezet</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">A fejezetek nem érhetőek el</string>
+    <string name="chapter_paused">Szünetel</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Manga könyvtárhoz adása\?</string>
+    <string name="source_not_installed">Forrás nincs telepítve: %1$s</string>
+    <string name="ongoing">Folyamatban van</string>
+    <string name="last_used_source">Utoljára használt</string>
+    <string name="downloaded_chapters">Letöltött fejezetek</string>
+    <string name="updating_category">Kategóriák frissítése</string>
+    <string name="library_search_hint">Cím vagy szerző…</string>
+    <string name="unknown_error">Ismeretlen hiba</string>
+    <string name="invalid_login">Sikertelen bejelentkezés</string>
+    <string name="logout_success">Mostmár ki van jelentkezve</string>
+    <string name="logout">Kijelentkezés</string>
+    <string name="password">Jelszó</string>
+    <string name="username">Felhasználónév</string>
+    <string name="cookies_cleared">Sütik törölve</string>
+    <string name="requires_app_restart">A változtatások érvénybe lépéséhez újra kell indítania az applikációt</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Érvénytelen backup fájl</string>
+    <string name="edge_nav">Él</string>
+    <string name="updating_library">Könyvtár frissítése</string>
+    <string name="no_chapters_error">Nem található fejezet</string>
+    <string name="licensed">Licenszelt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 1c39ee3cbb..13c9b21509 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -137,7 +137,6 @@
     <string name="zoom_start_center">Tengah</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotasi</string>
     <string name="rotation_free">Bebas</string>
-    <string name="rotation_lock">Kunci</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Paksa tegak</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Paksa menyamping</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
@@ -435,7 +434,6 @@
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Nonaktifkan optimisasi baterai</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Optimalisasi baterai sudah dimatikan</string>
     <string name="email">Alamat surel</string>
-    <string name="notices">Pemberitahuan</string>
     <string name="theme_light_default">Terang standar</string>
     <string name="secure_screen">Amankan layar</string>
     <string name="logout_title">Keluar dari %1$s\?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 398b79f474..a333d5a1aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -122,7 +122,6 @@
     <string name="zoom_start_center">Centro</string>
     <string name="pref_rotation_type">Orientamento</string>
     <string name="rotation_free">Libero</string>
-    <string name="rotation_lock">Bloccato</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Blocca verticale</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Blocca orizzontale</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
@@ -264,7 +263,7 @@
     <string name="update_check_look_for_updates">Ricerca aggiornamenti…</string>
     <!--UpdateCheck Notifications-->
     <string name="update_check_notification_file_download">Scarica aggiornamento</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Download in corso…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Scaricamento…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Download completato</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Errore di download</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Aggiornamento disponibile!</string>
@@ -482,7 +481,6 @@
     <string name="notification_check_updates">Controllando nuove pubblicazioni</string>
     <string name="http_error_hint">Controlla il sito in WebView</string>
     <string name="email">Indirizzo e-mail</string>
-    <string name="notices">Anteprima avvisi di versione</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Ottimizzazione batteria già disattivata</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Facilita gli aggiornamenti in background e i backup</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Disattiva ottimizzazione batteria</string>
@@ -504,7 +502,7 @@
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Salta capitoli filtrati</string>
     <string name="action_pin">Fissa</string>
     <string name="add_tracking">Aggiungi monitoraggio</string>
-    <string name="in_library">In libreria</string>
+    <string name="in_library">Nella libreria</string>
     <string name="add_to_library">Aggiungi alla libreria</string>
     <string name="pinned_sources">Fissato</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
@@ -706,4 +704,6 @@
     <string name="pref_show_navigation_mode">Mostra schema di navigazione</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Mostra zone di tocco quando il lettore viene aperto</string>
     <string name="action_show_errors">Mostra errori</string>
+    <string name="update_check_eol">Questa versione di Android non è più supportata</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">Copia negli appunti fallito</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 85efe40028..4342438103 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -141,7 +141,6 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">速い</string>
     <string name="pref_rotation_type">回転</string>
     <string name="rotation_free">自動回転</string>
-    <string name="rotation_lock">ロック</string>
     <string name="rotation_force_portrait">横向き画面を強制</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
@@ -429,7 +428,6 @@
     <string name="label_downloaded_only">ダウンロード済みのみ</string>
     <string name="check_for_updates">更新を確認</string>
     <string name="licenses">オープンソースライセンス</string>
-    <string name="notices">プレビュービルドの更新情報</string>
     <string name="website">Webサイト</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">デバイス設定を開きませんでした</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">バッテリー最適化は既に無効です</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
index e9dc8c7d87..49e6440665 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -204,7 +204,6 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">სწარფი</string>
     <string name="pref_rotation_type">გადმოტრიალება</string>
     <string name="rotation_free">თავისუფალი</string>
-    <string name="rotation_lock">დაფიქსირებული</string>
     <string name="rotation_force_portrait">პორტრეტის რეჟიმი</string>
     <string name="rotation_force_landscape">პეიზაჟის რეჟიმი</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
@@ -481,7 +480,6 @@
     <string name="pref_disable_battery_optimization">გამორთე ბატარეის ოპტიმიზაცია</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">ეხმარება უკანა ფონში მიმდინარე ბიბლიოთეკის განახლებებსდა რეზერვს</string>
     <string name="build_time">აწყობის დრო</string>
-    <string name="notices">აწყობის განცხადებების გადახედვა</string>
     <string name="licenses">ღია კოდის ლიცენზია</string>
     <string name="pinned_sources">მიმაგრებული</string>
     <string name="local_source_help_guide">ლოკალური წყაროს გიდი</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 47292f1b2c..12825f6714 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -192,7 +192,6 @@
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="rotation_force_landscape">ಬಲವಂತದ ಅಗಲಚಿತ್ರ</string>
     <string name="rotation_force_portrait">ಬಲವಂತದ ಉದ್ದಚಿತ್ರ</string>
-    <string name="rotation_lock">ಲಾಕ್</string>
     <string name="rotation_free">ಉಚಿತ</string>
     <string name="pref_rotation_type">ತಿರುಗಿಸು</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">ವೇಗವಾಗಿ</string>
@@ -491,7 +490,6 @@
     <string name="pref_enable_acra">ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</string>
     <string name="check_for_updates">ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
     <string name="licenses">ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಪರವಾನಗಿಗಳು</string>
-    <string name="notices">ಬಿಲ್ಡ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ</string>
     <string name="build_time">ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಮಯ</string>
     <string name="version">ಆವೃತ್ತಿ</string>
     <string name="website">ವೆಬ್ಸೈಟ್</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index c763fd2d11..6e124fd000 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -152,7 +152,6 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">빠름</string>
     <string name="pref_rotation_type">회전</string>
     <string name="rotation_free">자유</string>
-    <string name="rotation_lock">잠금</string>
     <string name="rotation_force_portrait">세로로 고정</string>
     <string name="rotation_force_landscape">가로로 고정</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Wi-Fi만 사용해서 다운로드</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index dc26f8e4f5..34748f0d1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kemas kini bab selepas dibaca</string>
     <string name="pref_start_screen">Skrin permulaan</string>
     <string name="pref_language">Bahasa</string>
-    <string name="system_default">Sistem asal</string>
+    <string name="system_default">Lalai</string>
     <string name="default_category">Kategori lalai</string>
     <string name="default_category_summary">Sentiasa tanya</string>
     <string name="pref_fullscreen">Skrin penuh</string>
@@ -140,9 +140,8 @@
     <string name="zoom_start_center">Tengah</string>
     <string name="pref_rotation_type">Putaran skrin</string>
     <string name="rotation_free">Bebas</string>
-    <string name="rotation_lock">Kunci</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Hanya potret</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Hanya landskap</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Kekal potret</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Kekal landskap</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -152,7 +151,7 @@
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Selepas ditandakan sebagai dibaca secara manual</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Setelah membaca</string>
     <string name="custom_dir">Lokasi tersuai</string>
-    <string name="disabled">Di nyahkan</string>
+    <string name="disabled">Dinyahkan</string>
     <string name="last_read_chapter">Bab terakhir dibaca</string>
     <string name="second_to_last">Bab kedua terakhir</string>
     <string name="third_to_last">Bab ketiga terakhir</string>
@@ -212,7 +211,7 @@
     <string name="local_source">Sumber lokal</string>
     <string name="other_source">Lain</string>
     <string name="invalid_combination">Lalai tidak boleh dipilih bersama kategori lain</string>
-    <string name="added_to_library">Ditambah ke pustaka</string>
+    <string name="added_to_library">Manga ini telah ditambahkan ke Pustaka anda</string>
     <string name="action_global_search_hint">Carian keseluruhan…</string>
     <string name="latest">Terkini</string>
     <string name="browse">Semak imbas</string>
@@ -229,7 +228,7 @@
     <string name="display_mode_chapter">Bab %1$s</string>
     <string name="chapter_downloaded">Dimuat turun</string>
     <string name="chapter_queued">Diaturkan</string>
-    <string name="chapter_downloading">Muat turun dalam progres</string>
+    <string name="chapter_downloading">Memuat turun</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Memuat turun (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Ralat</string>
     <string name="chapter_paused">Ditangguh</string>
@@ -244,7 +243,7 @@
     <string name="download_5">5 bab seterusnya</string>
     <string name="download_10">10 bab seterusnya</string>
     <string name="download_all">Semua</string>
-    <string name="download_unread">Muat turun yang belum di baca</string>
+    <string name="download_unread">Belum dibaca</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Adakah anda pasti ingin memadamkan bab yang dipilih\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Penjejakan</string>
     <string name="reading">Sedang baca</string>
@@ -274,7 +273,7 @@
     <string name="chapter_subtitle">Bab %1$s</string>
     <string name="no_next_chapter">Bab seterusnya tidak dijumpai</string>
     <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tidak dijumpai</string>
-    <string name="decode_image_error">Imej tidak dapat di muatkan</string>
+    <string name="decode_image_error">Imej tidak dapat dimuatkan</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Guna imej ini sebagai muka hadapan\?</string>
     <string name="download_queue_error">Memuat turun bab tidak berjaya. Anda boleh mencuba lagi di bahagian muat turun</string>
     <string name="notification_update_progress">Progres kemas kini: %1$d/%2$d</string>
@@ -319,7 +318,7 @@
     <string name="ext_update">Kemaskini</string>
     <string name="ext_install">Pasang</string>
     <string name="ext_pending">Masih menunggu</string>
-    <string name="ext_downloading">Menuat turun</string>
+    <string name="ext_downloading">Memuat turun</string>
     <string name="ext_installing">Memasang</string>
     <string name="ext_installed">Dipasang</string>
     <string name="ext_trust">Dipercayai</string>
@@ -391,9 +390,9 @@
     <string name="logout_title">Log keluar daripada %1$s\?</string>
     <string name="logout">Log keluar</string>
     <string name="logout_success">Anda telah log keluar</string>
-    <string name="currently_reading">Sedang di baca</string>
+    <string name="currently_reading">Sedang baca</string>
     <string name="paused">Ditangguh</string>
-    <string name="want_to_read">Hendak di baca</string>
+    <string name="want_to_read">Ingin baca</string>
     <string name="label_more">Lain-lain</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Bab terkini</string>
     <string name="action_view_chapters">Buka bab</string>
@@ -408,7 +407,7 @@
     <string name="theme_dark_amoled">AMOLED</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Uruskan pemberitahuan</string>
     <string name="pref_category_security">Keselamatan</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Kunci dengan biometrik</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Memerlukan buka kunci</string>
     <string name="lock_when_idle">Kunci apabila terbiar</string>
     <string name="lock_always">Selalu</string>
     <string name="lock_never">Tidak</string>
@@ -443,7 +442,6 @@
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="other">Untuk %d tajuk</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Notis binaan Preview</string>
     <string name="pref_theme_light">Tema terang</string>
     <string name="theme_light_default">Lalai</string>
     <string name="theme_light_blue">Biru terang</string>
@@ -663,4 +661,6 @@
     <string name="action_show_errors">Tunjuk ralat</string>
     <string name="update_check_eol">Versi Android ini tidak lagi disokong</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Gagal menyalin ke papan keratan</string>
+    <string name="rotation_landscape">Landskap</string>
+    <string name="rotation_portrait">Potret</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index d295adb6fb..470eda44ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="unlock_app">Tachiyomi ကိုဖွင့်ပါ</string>
     <string name="history">မှတ်တမ်း</string>
     <string name="track">ခြေရာခံမှု</string>
-    <string name="chapters">အခန်းများ</string>
+    <string name="chapters">အပိုင်းများ</string>
     <string name="manga">Manga</string>
     <string name="categories">အမျိုးအစားများ</string>
     <string name="information_empty_category">အမျိုးအစားများမရှိသေးပါ။သင့်စာအုပ်စင်ကို အမျိုးအစားခွဲခြားမှုပြုလုပ်ရန် အပေါင်းခလုပ်ကိုနှိပ်ပါ။</string>
@@ -129,4 +129,13 @@
     <string name="action_webview_refresh">ပြန်ရယူမည်</string>
     <string name="action_webview_forward">ရှေ့သို့</string>
     <string name="action_webview_back">နောက်သို့</string>
+    <string name="updating_library">Library ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်နေပါတယ်</string>
+    <string name="default_category">ပုံသေအမျိုးအစား</string>
+    <string name="no_chapters_error">မည်သည့်အပိုင်းမျှမရှိပါ</string>
+    <string name="lock_when_idle">အသုံးမပြုချိန်တွင်သော့ခတ်မည်</string>
+    <string name="completed">ထုတ်ဝေမှုပြီးစီး</string>
+    <string name="licensed">လိုင်စင်လုပ်ပြီး</string>
+    <string name="unknown">မသိရှိပါ</string>
+    <string name="ongoing">Ongoing</string>
+    <string name="title">နာမည်</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 2ead141cbc..dcedc062ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -163,7 +163,6 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rask</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotasjon</string>
     <string name="rotation_free">Fri</string>
-    <string name="rotation_lock">Låst</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Tving stående</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Tving liggende</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
@@ -445,7 +444,6 @@
     <string name="manga_info_collapse">Mindre</string>
     <string name="manga_info_expand">Mer</string>
     <string name="pinned_sources">Festet</string>
-    <string name="notices">Merknader</string>
     <string name="website">Nettside</string>
     <string name="creating_backup_error">Sikkerhetskopiering mislyktes</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Ingen</string>
@@ -673,4 +671,8 @@
     <string name="pref_category_auto_download">Last ned automatisk</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga i utelukkede kategorier vil ikke bli oppdatert selv om de også er i inkluderte kategorier.</string>
     <string name="action_show_errors">Vis feil</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">Klarte ikke å kopiere til utklippstavle</string>
+    <string name="update_check_eol">Denne Android-versjonen støttes ikke lenger</string>
+    <string name="rotation_landscape">Liggende</string>
+    <string name="rotation_portrait">Stående</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a1ff18f653..255b8a6e74 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -114,7 +114,6 @@
     <string name="zoom_start_center">Midden</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotatie</string>
     <string name="rotation_free">Vrij</string>
-    <string name="rotation_lock">Vergrendeld</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -480,7 +479,6 @@
     <string name="label_downloaded_only">Alleen gedownloade</string>
     <string name="check_for_updates">Controleer op updates</string>
     <string name="licenses">Open-sourcelicenties</string>
-    <string name="notices">Voorbeeldversie mededelingen</string>
     <string name="website">Website</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Batterijoptimalisatie is al uitgeschakeld</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Helpt bij het bijwerken van bibliotheek en back-ups op de achtergrond</string>
@@ -673,4 +671,6 @@
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum opgehaald</string>
     <string name="none">Geen</string>
     <string name="action_show_errors">Fouten weergeven</string>
+    <string name="update_check_eol">Deze Android versie wordt niet meer ondersteund</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">Mislukt om naar het klemboord te kopiëren</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 1db50ea65d..7f27654de1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="portrait">Orientacja pionowa</string>
     <string name="landscape">Orientacja pozioma</string>
     <string name="default_columns">Domyślnie</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Częstotliwość aktualizacji biblioteki</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Częstotliwość aktualizacji</string>
     <string name="update_never">Ręcznie</string>
     <string name="update_1hour">Co godzinę</string>
     <string name="update_2hour">Co 2 godziny</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="update_48hour">Co 2 dni</string>
     <string name="update_weekly">Co tydzień</string>
     <string name="all">Wszystko</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Warunki aktualizacji biblioteki</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Warunki aktualizacji</string>
     <string name="pref_library_update_restriction_summary">Aktualizuje tylko, kiedy spełnione są te warunki</string>
     <string name="charging">Ładowanie</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizuj tylko nieukończone mangi</string>
@@ -206,9 +206,8 @@
     <string name="zoom_start_center">Od środka</string>
     <string name="pref_rotation_type">Orientacja ekranu</string>
     <string name="rotation_free">Dowolna</string>
-    <string name="rotation_lock">Zablokowana</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Wymuś pionową</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Wymuś poziomą</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Wymuś pionowo</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Wymuś poziomo</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -375,7 +374,7 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Rozjaśnienie</string>
     <string name="filter_mode_darken">Ściemnienie</string>
     <string name="label_help">Pomoc</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Kolejność aktualizacji biblioteki</string>
+    <string name="pref_library_update_prioritization">Kolejność aktualizacji</string>
     <string name="action_webview_back">Wstecz</string>
     <string name="filter_mode_screen">Ekran</string>
     <string name="no_results_found">Nie znaleziono wyników</string>
@@ -527,7 +526,6 @@
     <string name="action_display_unread_badge">Plakietki nieprzeczytanych rozdziałów</string>
     <string name="action_view_chapters">Przeglądaj rozdziały</string>
     <string name="add_tracking">Dodaj śledzenie</string>
-    <string name="notices">Uwagi dotyczące kompilacji podglądowej</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Niepowodzenie otwarcia ustawień urządzenia</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Odśwież okładki</string>
     <string name="restoring_backup_error">Przywracanie kopii zapasowej zakończone niepowodzeniem</string>
@@ -691,4 +689,12 @@
     <string name="exclude">Wyklucz: %s</string>
     <string name="include">Uwzględnij: %s</string>
     <string name="none">Brak</string>
+    <string name="update_check_eol">Ta wersja Androida nie jest już wspierana</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">Nie udało się skopiować do schowka</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Tytuły w wykluczonych kategoriach nie będą aktualizowane, nawet jeśli są również w uwzględnionych kategoriach.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Tytuły w wykluczonych kategoriach nie będą pobierane, nawet jeśli są również w uwzględnionych kategoriach.</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">Automatyczne pobieranie</string>
+    <string name="rotation_landscape">Poziomo</string>
+    <string name="rotation_portrait">Pionowo</string>
+    <string name="action_show_errors">Pokaż błędy</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0d3fb88457..69a5bfaa89 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -137,9 +137,8 @@
     <string name="zoom_start_center">Centro</string>
     <string name="pref_rotation_type">Orientação</string>
     <string name="rotation_free">Automática</string>
-    <string name="rotation_lock">Bloqueada</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Forçar retrato</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Forçar paisagem</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Retrato bloqueado</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Paisagem bloqueado</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -447,7 +446,6 @@
         <item quantity="one">Para 1 título</item>
         <item quantity="other">Para %d títulos</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Avisos da compilação de preview</string>
     <string name="pref_theme_light">Tema claro</string>
     <string name="theme_light_default">Padrão</string>
     <string name="theme_light_blue">Azul claro</string>
@@ -675,4 +673,6 @@
     <string name="action_show_errors">Mostrar erros</string>
     <string name="update_check_eol">Esta versão do Android não é mais suportada</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Erro ao copiar para a área de transferência</string>
+    <string name="rotation_landscape">Paisagem</string>
+    <string name="rotation_portrait">Retrato</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 7a66459718..648c6741f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -108,7 +108,6 @@
     <string name="zoom_start_center">Centro</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotação</string>
     <string name="rotation_free">Livre</string>
-    <string name="rotation_lock">Bloqueado</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Forçar retrato</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Forçar paisagem</string>
     <!-- Downloads section -->
@@ -472,7 +471,6 @@
         <item quantity="one">Para 1 título</item>
         <item quantity="other">Para %d títulos</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Avisos de build de preview</string>
     <string name="pref_theme_light">Tema claro</string>
     <string name="theme_light_default">Padrão</string>
     <string name="theme_light_blue">Azul claro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index f3b7f3a82c..8f1e807342 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -168,7 +168,6 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rapid</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotație</string>
     <string name="rotation_free">Liberă</string>
-    <string name="rotation_lock">Blocată</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Forțată portret</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Forțată peisaj</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
@@ -451,7 +450,6 @@
         <item quantity="few">Pentru %d titluri</item>
         <item quantity="other">Pentru %d titluri</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Previzualizați notificările de construire</string>
     <string name="pref_theme_light">Temă deschisă</string>
     <string name="theme_light_default">Implicit</string>
     <string name="theme_light_blue">Albastru deschis</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1f2a07cbac..ae646d66ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="action_bookmark">Закладка главы</string>
     <string name="action_cancel">Отмена</string>
     <string name="action_delete">Удалить</string>
-    <string name="action_display">Отобразить</string>
+    <string name="action_display">Вид</string>
     <string name="action_display_grid">Компактная сетка</string>
     <string name="action_display_list">Список</string>
     <string name="action_display_mode">Режим отображения</string>
@@ -19,9 +19,9 @@
     <string name="action_filter_empty">Удалить фильтр</string>
     <string name="action_filter_unread">Не прочитано</string>
     <string name="action_install">Установить</string>
-    <string name="action_mark_as_read">Отметить как прочитанное</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">Пометить как непрочитанное</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">Отметить предыдущее как прочитанное</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Отметить как \"Прочитано\"</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">Пометить как \"Не прочитано\"</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Отметить предыдущее как \"Прочитано\"</string>
     <string name="action_move_category">Добавить в категории</string>
     <string name="action_next_chapter">Следующая глава</string>
     <string name="action_next_unread">Следующая непрочитанная</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="black_background">Черный</string>
     <string name="build_time">Дата сборки</string>
     <string name="cache_delete_error">Возникла ошибка при удалении кэша</string>
-    <string name="cache_deleted">Кэш очищен. %1$d файл(ов/а) был(о) удален(о)</string>
+    <string name="cache_deleted">Кэш очищен. %1$d файлов было удалено</string>
     <string name="chapter_downloaded">Загружено</string>
     <string name="chapter_downloading">Загружается</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Загружается (%1$d/%2$d)</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="completed">Завершено</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">Вы уверены что хотите удалить выбранн(ые/ую) глав(ы/у)\?</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Вы уверены что хотите удалить выбранные главы\?</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Использовать эту картинку как обложку\?</string>
     <string name="cookies_cleared">Куки удалены</string>
     <string name="cover_updated">Обложка обновлена</string>
@@ -92,14 +92,14 @@
     <string name="download_all">Всё</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Загрузчик</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Нет сетевого соединения</string>
-    <string name="download_notifier_page_error">Страница отсутствует в каталоге</string>
+    <string name="download_notifier_page_error">Страница отсутствует в директории</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">Страница не загружена</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Нет Wi-Fi соединения</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Ошибка</string>
-    <string name="download_notifier_unknown_error">Не могу скачать главу из-за непревиденной ошибки</string>
-    <string name="download_progress">Загружен(о) %1$d%%</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">Невозможно скачать главу из-за непревиденной ошибки</string>
+    <string name="download_progress">Загружено %1$d%%</string>
     <string name="download_queue_error">Невозможно скачать главы. Можете попробовать еще раз в разделе загрузок</string>
-    <string name="download_unread">Непрочитано</string>
+    <string name="download_unread">Не прочитано</string>
     <string name="downloading">Загружается…</string>
     <string name="dropped">Заброшено</string>
     <string name="error_category_exists">Категория с таким именем уже существует!</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="file_select_backup">Выбрать файл резервной копии</string>
     <string name="file_select_cover">Выбрать обложку</string>
     <string name="fourth_to_last">Четвёртая от прочитанной главы</string>
-    <string name="information_empty_library">Ваша библиотека пуста. Добавьте тайтлы в библиотеку из Поиска.</string>
+    <string name="information_empty_library">Ваша библиотека пуста. Добавьте тайтлы в библиотеку из \"Поисковик\".</string>
     <string name="information_no_downloads">Нет загрузок</string>
     <string name="information_no_recent">Нет новых обновлений</string>
     <string name="information_no_recent_manga">В последнее время ничего не прочитано</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="label_recent_manga">История</string>
     <string name="label_recent_updates">Обновления</string>
     <string name="label_settings">Настройки</string>
-    <string name="landscape">Ландшафтный режим</string>
+    <string name="landscape">Альбомная</string>
     <string name="last_read_chapter">Последняя прочитанная глава</string>
     <string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
     <string name="library_search_hint">Название или автор…</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="name">Название</string>
     <string name="no_next_chapter">Следующая глава не найдена</string>
     <string name="no_previous_chapter">Предыдущая глава не найдена</string>
-    <string name="no_valid_sources">Пожалуйста, включите хотя бы один источник</string>
+    <string name="no_valid_sources">Пожалуйста, включите хотя бы, один, действительный источник</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Не удалось обновить обложку</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста, добавьте мангу в свою библиотеку, перед тем как делать это</string>
     <string name="notification_new_chapters">Найдены новые главы</string>
@@ -147,13 +147,13 @@
     <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Синхронизация отменена</string>
     <string name="notification_update_progress">Статус обновления: %1$d/%2$d</string>
     <string name="on_hold">Заморожено</string>
-    <string name="ongoing">Выпускается</string>
+    <string name="ongoing">Не завершено</string>
     <string name="options">Опции</string>
     <string name="page_downloaded">Страница скопирована в %1$s</string>
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="picture_saved">Картинка сохранена</string>
     <string name="plan_to_read">Планирую прочитать</string>
-    <string name="portrait">Портретный режим</string>
+    <string name="portrait">Портретная</string>
     <string name="pref_acra_summary">Помогает исправлять любые баги. Личные данные не передаются</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Обновлять прогресс глав после прочтения</string>
     <string name="pref_category_about">Информация</string>
@@ -195,13 +195,12 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Обновлять только незавершенную мангу</string>
     <string name="pref_viewer_type">Режим чтения по умолчанию</string>
     <string name="pref_zoom_start">Стартовая позиция увеличения</string>
-    <string name="reading">В процессе чтения</string>
+    <string name="reading">Читаю</string>
     <string name="remove_from_library">Удалить из библиотеки</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Справа налево</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Горизонтальная</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Вертикальная</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Заблокированная альбомная</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Заблокированная портретная</string>
     <string name="rotation_free">Свободная</string>
-    <string name="rotation_lock">Заблокированная</string>
     <string name="saving_picture">Сохраняю картинку</string>
     <string name="scale_type_fit_height">По высоте</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Уместить в экран</string>
@@ -311,10 +310,10 @@
     <string name="browse">Поисковик</string>
     <string name="channel_common">Общий</string>
     <string name="channel_library">Библиотека</string>
-    <string name="information_empty_category">У вас нет категорий. Нажмите кнопку + чтобы создать категорию для организации вашей библиотеки.</string>
+    <string name="information_empty_category">У вас нет категорий. Нажмите кнопку \"+\" чтобы создать категорию для организации вашей библиотеки.</string>
     <string name="label_migration">Мигрировать</string>
-    <string name="label_extensions">Дополнения</string>
-    <string name="label_extension_info">Информация о дополнении</string>
+    <string name="label_extensions">Расширения</string>
+    <string name="label_extension_info">Информация о расширении</string>
     <string name="all_lang">Все</string>
     <string name="ext_update">Обновление</string>
     <string name="ext_install">Установить</string>
@@ -337,10 +336,10 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Без анимации</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормальная</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Быстрая</string>
-    <string name="manga_info_full_title_label">Заголовок</string>
+    <string name="manga_info_full_title_label">Название</string>
     <string name="manga_added_library">Добавлено в библиотеку</string>
     <string name="manga_removed_library">Удалено из библиотеки</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Скопированно в буфер обмена:
+    <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена:
 \n\"%1$s\"</string>
     <string name="custom_download">Загрузить определенное количество</string>
     <string name="download_custom">Другое кол-во</string>
@@ -356,8 +355,8 @@
     <string name="track_start_date">Начато</string>
     <string name="track_type">Тип</string>
     <string name="track_author">Автор</string>
-    <string name="transition_finished">Закончено:</string>
-    <string name="transition_current">Текущий:</string>
+    <string name="transition_finished">Закончена:</string>
+    <string name="transition_current">Текущая:</string>
     <string name="transition_next">Следующая:</string>
     <string name="transition_previous">Предыдущая:</string>
     <string name="transition_no_next">Следующей главы нет</string>
@@ -401,7 +400,7 @@
     <string name="pref_theme_mode">Тёмный режим</string>
     <string name="theme_light">Выключено</string>
     <string name="theme_dark">Включено</string>
-    <string name="theme_system">Системная</string>
+    <string name="theme_system">В соответствии с системной темой</string>
     <string name="pref_theme_dark">Тёмная тема</string>
     <string name="theme_dark_default">По умолчанию</string>
     <string name="theme_dark_blue">Темно-синяя</string>
@@ -413,9 +412,10 @@
     <string name="lock_always">Всегда</string>
     <string name="lock_never">Никогда</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">После 1 минуты</item>
+        <item quantity="one">После %1$s минуты</item>
         <item quantity="few">После %1$s минут</item>
         <item quantity="many">После %1$s минут</item>
+        <item quantity="other">После %1$s минут</item>
     </plurals>
     <string name="secure_screen">Защита экрана</string>
     <string name="ext_updates_pending">Доступны обновления</string>
@@ -433,27 +433,26 @@
     <string name="notification_chapters_single">Глава %1$s</string>
     <string name="pref_category_display">Отобразить</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="one">1 новая глава</item>
+        <item quantity="one">%1$d новая глава</item>
         <item quantity="few">%1$d новые главы</item>
         <item quantity="many">%1$d новых глав</item>
         <item quantity="other">%1$d новых глав</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Для 1 тайтла</item>
-        <item quantity="few">Для %d тайтлов</item>
-        <item quantity="many">Для %d тайтлов</item>
-        <item quantity="other">Для %d тайтлов</item>
+        <item quantity="one">Для %d названия</item>
+        <item quantity="few">Для %d названий</item>
+        <item quantity="many">Для %d названий</item>
+        <item quantity="other">Для %d названий</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Примечания к предварительной сборке</string>
     <string name="notification_check_updates">Проверка наличия новых глав</string>
     <string name="updating_library">Обновление библиотеки</string>
-    <string name="http_error_hint">Проверить страницу в WebView</string>
+    <string name="http_error_hint">Проверить вебстраницу в WebView</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи уже выключена</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Помогает с фоновым обновлением библиотеки и резевной копии</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Выключить оптимизацию батареи</string>
     <string name="theme_light_default">По умолчанию</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
-        <item quantity="one">Доступно обновление для расширения</item>
+        <item quantity="one">Доступно обновление для %d расширения</item>
         <item quantity="few">Доступны обновления для %d расширений</item>
         <item quantity="many">Доступны обновления для %d расширений</item>
         <item quantity="other">Доступны обновления для %d расширений</item>
@@ -477,7 +476,7 @@
     <string name="label_sources">Источники</string>
     <string name="pref_category_reading">Чтение</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Пропускать фильтрованные главы</string>
-    <string name="action_select_inverse">Инверсия</string>
+    <string name="action_select_inverse">Выбрать наоборот</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Непрерывно вертикально</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Боковой отступ</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
@@ -513,7 +512,7 @@
     <string name="restore_duration">%02d мин, %02d сек</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Включать только закрепленные источники</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="one">Осталось 1</item>
+        <item quantity="one">Осталось %1$s</item>
         <item quantity="few">Осталось %1$s</item>
         <item quantity="many">Осталось %1$s</item>
         <item quantity="other">Осталось %1$s</item>
@@ -539,7 +538,7 @@
     <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса глав в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание отдельных записей манги при помощи их кнопок отслеживания.</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Значки непрочитанных</string>
     <plurals name="notification_update_error">
-        <item quantity="one">1 неудачное обновление</item>
+        <item quantity="one">%1$d неудачное обновление</item>
         <item quantity="few">%1$d неудачных обновления</item>
         <item quantity="many">%1$d неудачных обновлений</item>
         <item quantity="other">%1$d неудачных обновлений</item>
@@ -572,7 +571,7 @@
     <string name="action_disable">Отключить</string>
     <string name="action_open_in_settings">Открыть в Настройках</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
-        <item quantity="one">1 глава</item>
+        <item quantity="one">%1$s глава</item>
         <item quantity="few">%1$s главы</item>
         <item quantity="many">%1$s глав</item>
         <item quantity="other">%1$s глав</item>
@@ -585,11 +584,11 @@
     <string name="tapping_inverted_vertical">Вертикально</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Горизонтально</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Нет</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Инверсия нажатия</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Нажатие наоборот</string>
     <string name="unknown_status">Неизвестный статус</string>
     <string name="unknown_author">Неизвестный автор</string>
     <string name="action_download_unread">Загрузить непрочитанные главы</string>
-    <string name="updated_version">Обновлено до v%1$s</string>
+    <string name="updated_version">Обновлено до в%1$s</string>
     <string name="whats_new">Что нового</string>
     <string name="download_insufficient_space">Невозможно загрузить главы из-за нехватки места на диске</string>
     <string name="action_global_search_query">Искать \"%1$s\" глобально</string>
@@ -598,7 +597,7 @@
     <string name="pref_category_theme">Тема</string>
     <string name="action_sort_date_added">Дата добавления</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">1 трекер</item>
+        <item quantity="one">%d трекер</item>
         <item quantity="few">%d трекера</item>
         <item quantity="many">%d трекеров</item>
         <item quantity="other">%d трекеров</item>
@@ -607,24 +606,24 @@
     <string name="download_notifier_download_finish">Загрузка завершена</string>
     <string name="group_backup_restore">Резервирование и восстановление</string>
     <string name="group_downloader">Загрузки</string>
-    <string name="channel_complete">Завершение</string>
+    <string name="channel_complete">Завершено</string>
     <string name="channel_progress">Прогресс</string>
     <string name="channel_errors">Ошибки</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">Не выполнен вход в трекеры:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Сервисы отслеживания в которые не выполнен вход:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Удалять главы с закладками</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Удаление глав</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Может содержать контент NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">Это не предотвращает появление внутри приложения контента NSFW (18+) из неофициальных или потенциально неправильно помеченных расширений.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Отсутствует 1 глава</item>
+        <item quantity="one">Отсутствует %d глава</item>
         <item quantity="few">Отсутствуют %d главы</item>
         <item quantity="many">Отсутствуют %d глав</item>
         <item quantity="other">Отсутствуют %d глав</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Нет глав</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Обновлены настройки главы по умолчанию</string>
-    <string name="set_chapter_settings_as_default">По умолчанию</string>
+    <string name="set_chapter_settings_as_default">Установить по умолчанию</string>
     <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Также применить для всей манги в моей библиотеке</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Вы уверены, что хотите сохранить эти настройки по умолчанию\?</string>
     <string name="chapter_settings">Настройки главы</string>
@@ -653,15 +652,15 @@
     <string name="file_picker_error">Приложение для выбора файлов не найдено</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Пожалуйста, войдите в MAL снова</string>
     <string name="myanimelist_creds_missing">Учетные данные входа в MAL не найдены</string>
-    <string name="pref_viewer_nav">Разметка навигации</string>
-    <string name="edge_nav">Край</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Схема навигации</string>
+    <string name="edge_nav">Края</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle-подобная</string>
     <string name="l_nav">L-образная</string>
     <string name="default_nav">По умолчанию</string>
-    <string name="channel_crash_logs">Логи вылетов</string>
+    <string name="channel_crash_logs">Логи о вылетах</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Дата окончания чтения</string>
     <string name="track_started_reading_date">Дата начала чтения</string>
-    <string name="crash_log_saved">Логи вылета сохранены</string>
+    <string name="crash_log_saved">Логи о вылетах сохранены</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Сохраняет логи ошибок в файл для отправки разработчикам</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Выгрузка логов о вылетах</string>
     <string name="network_unmetered">Безлимитная сеть</string>
@@ -697,4 +696,6 @@
     <string name="action_show_errors">Показать ошибки</string>
     <string name="update_check_eol">Эта версия Андроида больше не поддерживается</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Не удалось скопировать в буфер обмена</string>
+    <string name="rotation_landscape">Альбомная</string>
+    <string name="rotation_portrait">Портретная</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sah/strings.xml b/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
index 3b2732621a..b0f5057324 100644
--- a/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
@@ -198,7 +198,6 @@
     <string name="color_filter_r_value">Кыһыл</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Сытыары</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Туруору</string>
-    <string name="rotation_lock">Хатаммыт</string>
     <string name="rotation_free">Босхо</string>
     <string name="pref_rotation_type">Эргичийии</string>
     <string name="ext_language_info">Тыл: %1$s</string>
@@ -355,7 +354,6 @@
     <string name="battery_optimization_disabled">Батарея тупсуруута араарыллынна</string>
     <string name="group_backup_restore">Хаппаас куопуйаны оҥоруу уонна төнүҥнэрии</string>
     <string name="file_select_backup">Хаппаас куопуйа билэтин талыы</string>
-    <string name="notices">Инники биэрсиялар бэлиэтэ</string>
     <string name="whats_new">Туох саҥа баарый</string>
     <string name="build_time">Тахсыбыт кэмэ</string>
     <string name="version">Биэрсия</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 3f90ffc18e..4a60d2525a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -169,9 +169,8 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Lestra</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotatzione</string>
     <string name="rotation_free">Lìbera</string>
-    <string name="rotation_lock">Blocada</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Bloca in verticale</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Bloca in orizontale</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Blocadu in verticale</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Blocadu in orizontale</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -447,7 +446,6 @@
         <item quantity="one">Pro 1 tìtulu</item>
         <item quantity="other">Pro %d tìtulos</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Avisos de versiones de anteprima</string>
     <string name="pref_theme_light">Tema craru</string>
     <string name="theme_light_default">Predefinidu</string>
     <string name="theme_light_blue">Biaitu craru</string>
@@ -573,7 +571,7 @@
     <string name="updated_version">Agiornadu a v%1$s</string>
     <string name="whats_new">Ite b\'at de nou</string>
     <string name="action_download_unread">Iscàrriga sos capìtulos non lèghidos</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Iscarrigamentu de sos capìtulos fallidu pro more de su pagu ispàtziu lìberu in su discu</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Iscarrigamentu de sos capìtulos fallidu pro neghe de su pagu ispàtziu lìberu in su discu</string>
     <string name="action_global_search_query">Chirca «%1$s» globalmente</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Modalidade de leghidura</string>
     <string name="pref_category_locale">Limba</string>
@@ -675,4 +673,6 @@
     <string name="action_show_errors">Ammustra sos errores</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Còpia in punta de billete fallida</string>
     <string name="update_check_eol">Custa versione de Android no est prus suportada</string>
+    <string name="rotation_landscape">Orizontale</string>
+    <string name="rotation_portrait">Verticale</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 64f90a1e4f..da71843c7b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -181,7 +181,6 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rýchlo</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotácia</string>
     <string name="rotation_free">Voľná</string>
-    <string name="rotation_lock">Zamknúť</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Iba na výšku</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Iba na šírku</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 6043cc3019..f64ff9f89f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -168,7 +168,6 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Brzo</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotacija</string>
     <string name="rotation_free">Slovodno</string>
-    <string name="rotation_lock">Zaključano</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Forsirano vertikalno</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Forsirano horizontalno</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index cbe3fa2787..92cbe36acf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -168,9 +168,8 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Snabb</string>
     <string name="pref_rotation_type">Rotering</string>
     <string name="rotation_free">Upplåst</string>
-    <string name="rotation_lock">Lås</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Tvinga stående</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Tvinga liggande</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Låst porträtt</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Låst liggande</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -447,7 +446,6 @@
         <item quantity="one">För 1 titel</item>
         <item quantity="other">För %d titlar</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Byggmeddelanden</string>
     <string name="pref_theme_light">Ljust tema</string>
     <string name="theme_light_default">Standard</string>
     <string name="theme_light_blue">Ljusblå</string>
@@ -675,4 +673,6 @@
     <string name="action_show_errors">Visa fel</string>
     <string name="update_check_eol">Denna Android-version stöds inte längre</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Kunde inte kopiera till urklipp</string>
+    <string name="rotation_landscape">Liggande</string>
+    <string name="rotation_portrait">Porträtt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index b07e46d6b6..a82421eba2 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -170,7 +170,6 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">เร็ว</string>
     <string name="pref_rotation_type">การหมุน</string>
     <string name="rotation_free">ว่าง</string>
-    <string name="rotation_lock">ล็อค</string>
     <string name="rotation_force_portrait">บังคับแนวตั้ง</string>
     <string name="rotation_force_landscape">บังคับแนวนอน</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ce0310ccda..425af77105 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -168,9 +168,8 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Hızlı</string>
     <string name="pref_rotation_type">Döndürme</string>
     <string name="rotation_free">Serbest</string>
-    <string name="rotation_lock">Kilitle</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Dikeyi zorla</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Yatayı zorla</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Kilitli dikey</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Kilitli yatay</string>
     <string name="color_filter_r_value">K</string>
     <string name="color_filter_g_value">Y</string>
     <string name="color_filter_b_value">M</string>
@@ -447,7 +446,6 @@
         <item quantity="one">1 başlık için</item>
         <item quantity="other">%d başlık için</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Derleme notlarını göster</string>
     <string name="pref_theme_light">Aydınlık tema</string>
     <string name="theme_light_default">Öntanımlı</string>
     <string name="theme_light_blue">Açık mavi</string>
@@ -675,4 +673,6 @@
     <string name="action_show_errors">Hataları göster</string>
     <string name="update_check_eol">Bu Android sürümü artık desteklenmiyor</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Panoya kopyalanamadı</string>
+    <string name="rotation_landscape">Yatay</string>
+    <string name="rotation_portrait">Dikey</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 2c25465ef2..7148019571 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -168,9 +168,8 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Швидка</string>
     <string name="pref_rotation_type">Орієнтація</string>
     <string name="rotation_free">Вільна</string>
-    <string name="rotation_lock">Заблокована</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Вертикальна</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Горизонтальна</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Заблокована портретна</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Заблокована альбомна</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -452,7 +451,6 @@
         <item quantity="few">Для %d тайтлів</item>
         <item quantity="many">Для %d тайтлів</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Примітки білдів</string>
     <string name="pref_theme_light">Світла тема</string>
     <string name="theme_light_default">За замовчуванням</string>
     <string name="theme_light_blue">Блакитна</string>
@@ -693,4 +691,8 @@
     <string name="pref_library_update_categories_details">Мангу в виключених категоріях не буде оновлено, навіть якщо вона також знаходиться у включених категоріях.</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Дата отримання</string>
     <string name="action_show_errors">Показати помилки</string>
+    <string name="update_check_eol">Ця версія Android більше не підтримується</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">Не вдалось скопіювати до буферу обміну</string>
+    <string name="rotation_landscape">Альбомна</string>
+    <string name="rotation_portrait">Портретна</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 34989cc04d..4846c3c63a 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -126,7 +126,6 @@
     <string name="zoom_start_center">Giữa</string>
     <string name="pref_rotation_type">Xoay</string>
     <string name="rotation_free">Tự do</string>
-    <string name="rotation_lock">Khóa</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Bắt buộc theo chiều dọc</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Bắt buộc theo chiều ngang</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
@@ -434,7 +433,6 @@
     <string name="logout">Đăng xuất</string>
     <string name="logout_title">Đăng xuất khỏi %1$s\?</string>
     <string name="email">Địa chỉ email</string>
-    <string name="notices">Thông báo</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Tối ưu pin đã được tắt</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Giúp cập nhật và sao lưu thư viện nền</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Tắt tối ưu pin</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 987ca65c5b..e205427e4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -84,8 +84,8 @@
     <string name="pref_category_advanced">高级</string>
     <string name="pref_category_about">关于</string>
     <string name="pref_library_columns">书架界面网格</string>
-    <string name="portrait">纵向</string>
-    <string name="landscape">横向</string>
+    <string name="portrait">竖屏</string>
+    <string name="landscape">横屏</string>
     <string name="default_columns">预设</string>
     <string name="pref_library_update_interval">更新频率</string>
     <string name="update_never">手动</string>
@@ -168,9 +168,8 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">快速</string>
     <string name="pref_rotation_type">屏幕方向</string>
     <string name="rotation_free">自动</string>
-    <string name="rotation_lock">锁定</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">强制竖向</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">强制横向</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">锁定的竖屏</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">锁定的横屏</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -446,7 +445,6 @@
     <string name="pref_theme_light">浅色主题</string>
     <string name="theme_light_default">默认</string>
     <string name="theme_light_blue">浅蓝</string>
-    <string name="notices">预览版本公告</string>
     <string name="action_menu">菜单</string>
     <string name="action_reorganize_by">重新排序</string>
     <string name="action_newest">最新</string>
@@ -663,4 +661,6 @@
     <string name="action_show_errors">显示错误</string>
     <string name="update_check_eol">英勇不再支持此 Android 版本</string>
     <string name="clipboard_copy_error">未能复制到剪贴板</string>
+    <string name="rotation_landscape">横屏</string>
+    <string name="rotation_portrait">竖屏</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8193ce133c..83f89634c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -125,7 +125,6 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">快速</string>
     <string name="pref_rotation_type">螢幕方向</string>
     <string name="rotation_free">自動</string>
-    <string name="rotation_lock">鎖定</string>
     <string name="rotation_force_portrait">強制縱向</string>
     <string name="rotation_force_landscape">強制橫向</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
@@ -402,7 +401,6 @@
     <string name="confirm_exit">再按一次以離開</string>
     <string name="downloaded_only_summary">將套用至你書櫃中的漫畫</string>
     <string name="label_downloaded_only">僅限下載內容</string>
-    <string name="notices">預覽版本公告</string>
     <string name="licenses">開放原始碼授權</string>
     <string name="website">網站</string>
     <string name="check_for_updates">檢查更新</string>