Translations (Continuous) (#2575)

* Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 95.6% (435 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.5% (448 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ * Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 99.6% (453 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 97.8% (445 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 96.3% (438 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 96.4% (439 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 91.6% (417 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.4% (448 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.7% (454 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.7% (454 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/ * Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.1% (451 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 96.4% (439 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 97.1% (442 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.8% (436 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Tagalog) Currently translated at 90.7% (413 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tl/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.7% (454 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ * Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 99.3% (473 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 97.8% (466 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.5% (474 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 81.9% (390 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ * Added translation using Weblate (Marathi) * Translated using Weblate (Marathi) Currently translated at 1.8% (9 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/mr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ Co-authored-by: Weblate (bot) <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Edgar Mejía <edgar13155@gmail.com> Co-authored-by: monolifed <6624464+monolifed@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asereze <asereze@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Sak94664 <hdudhhhdh@gmail.com> Co-authored-by: hiyajou <45209212+hiyajou@users.noreply.github.com> Co-authored-by: M4sy <37509263+M4sy@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Jendrej <ejjendrej@gmail.com> Co-authored-by: Matey Krastev <matey_krastev2@abv.bg> Co-authored-by: Simon M. <simon.mattila@protonmail.com> Co-authored-by: Uzuki Shimamura <1733849+UShimamura@users.noreply.github.com> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: nik xx <52054436+nicoxyz@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Topi Harjunpää <topi@harjunpaa.fi> Co-authored-by: ifox11 <55803449+ifox11@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Samuel <kazuhiro47@yahoo.fr> Co-authored-by: mr26th <39794898+mr26th@users.noreply.github.com> Co-authored-by: f0roots <41129381+f0roots@users.noreply.github.com> Co-authored-by: darkbeast13 <32981566+darkbeast13@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Pavka <pavel-mosein@yandex.ru> Co-authored-by: Credits125 <48494748+Credits125@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com> Co-authored-by: Ankit Singh <as280093@gmail.com>
2024-12-22 16:01:49 +01:00 · 2020-02-29 23:58:03 +01:00 · 2020-02-29 23:58:03 +01:00 · b104bec49d
commit b104bec49d
parent 0ac33b64b1
37 changed files with 1160 additions and 752 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -12,9 +12,7 @@
    <string name="label_recent_manga">المقروءة حديثا</string>
    <string name="label_catalogues">قائمة المانجا</string>
    <string name="label_recent_updates">تحديثات المكتبة</string>
    <string name="label_latest_updates">آخر التحديثات</string>
    <string name="label_categories">الأقسام</string>
    <string name="label_selected">حدّدت: %1$d</string>
    <string name="label_backup">النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="action_settings">اﻹعدادات</string>
    <string name="action_filter">المرشح</string>
@ -53,7 +51,6 @@
    <string name="action_start">بدء</string>
    <string name="action_stop">إيقاف</string>
    <string name="action_pause">إيقاف موقت</string>
    <string name="action_clear">مسح</string>
    <string name="action_close">إغلاق</string>
    <string name="action_previous_chapter">الفصل السابق</string>
    <string name="action_next_chapter">الفصل التالى</string>
@ -86,7 +83,6 @@
    <string name="pref_category_general">عام</string>
    <string name="pref_category_reader">قارئ المانجا</string>
    <string name="pref_category_downloads">التحميلات</string>
    <string name="pref_category_sources">المصادر</string>
    <string name="pref_category_tracking">التتبع</string>
    <string name="pref_category_advanced">اﻹعدادات المتقدمة</string>
    <string name="pref_category_about">حول التطبيق</string>
@ -113,10 +109,6 @@
    <string name="charging">أثناء الشحن</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">تحديث المانجا المستمرة فقط</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">مزامنة الفصول بعد القراءة</string>
    <string name="pref_theme">سمة التطبيق</string>
    <string name="light_theme">السمة المضئية</string>
    <string name="dark_theme">السمة الليلية</string>
    <string name="amoled_theme">سمة شاشات AMOLED</string>
    <string name="pref_start_screen">شاشة البداية</string>
    <string name="pref_language">اللغة</string>
    <string name="system_default">لغة النظام الافتراضية</string>
@ -268,7 +260,6 @@
    <string name="circular_icon">دائرية</string>
    <string name="rounded_icon">مدوره</string>
    <string name="square_icon">مربعة</string>
    <string name="star_icon">نجمة</string>
    <string name="shortcut_title">عنوان الاختصار</string>
    <string name="shortcut_created">تمت إضافة الاختصار إلى الشاشة الرئيسية.</string>
    <string name="icon_shape">شكل اﻷيقونة</string>
@ -324,7 +315,6 @@
    <string name="no_next_chapter">لم يتم العثور على الفصل التالي</string>
    <string name="no_previous_chapter">لم يتم العثور على الفصل السابق</string>
    <string name="decode_image_error">لا يمكن فكّ تشفير هذه الصورةِ</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">تحديث الفصل اﻷخير فى الخدمات المفعلة إلى %1$d؟</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">هل تريد استخدام هذه الصورة كغلاف؟</string>
    <string name="viewer_for_this_series">العارض لهذه السلسلة</string>
    <string name="recent_manga_source">%1$s - الفصل %2$s</string>
@ -424,7 +414,6 @@
    <string name="copy">نسخ</string>
    <string name="migrating">الترحيل…</string>
    <string name="information_empty_category">لا توجد لديك أي فئات. اضغط زر اﻹضافة لإنشاء واحد لتنظيم المكتبة الخاصة بك.</string>
    <string name="darkblue_theme">أزرق غامق</string>
    <string name="transition_finished">تمَّ الانتهاء من:</string>
    <string name="transition_current">الحالي:</string>
    <string name="transition_next">التّالي:</string>
@ -453,6 +442,5 @@
    <string name="action_webview_forward">تقدم</string>
    <string name="action_webview_refresh">تحديث</string>
    <string name="pref_category_library">المكتبة</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">التأكيد قبل التحديث</string>
    <string name="invalid_download_dir">مجلد تحميل غير صالح</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@ -4,13 +4,11 @@
    <!-- Activities and fragments labels (toolbar title) -->
    <string name="label_settings">Настройки</string>
    <string name="label_download_queue">Изтегляния</string>
-    <string name="label_library">Моята библиотека</string>
+    <string name="label_library">Библиотека</string>
    <string name="label_recent_manga">Наскоро прочетени</string>
    <string name="label_catalogues">Каталози</string>
    <string name="label_recent_updates">Наскоро обновени</string>
    <string name="label_latest_updates">Последни обновления</string>
    <string name="label_categories">Категории</string>
    <string name="label_selected">Избрани: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Резервно копие</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_settings">Настройки</string>
@ -48,7 +46,6 @@
    <string name="action_start">Започни</string>
    <string name="action_stop">Спри</string>
    <string name="action_pause">Паузирай</string>
    <string name="action_clear">Изчисти</string>
    <string name="action_previous_chapter">Предишна глава</string>
    <string name="action_next_chapter">Следваща глава</string>
    <string name="action_retry">Опитай пак</string>
@ -56,7 +53,7 @@
    <string name="action_resume">Продължи</string>
    <string name="action_open_in_browser">Отвори в браузър</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Добави към началния си екран</string>
-    <string name="action_display_mode">Промяна на режима на показване</string>
+    <string name="action_display_mode">Режим на показване</string>
    <string name="action_display">Показване</string>
    <string name="action_display_grid">Решетка</string>
    <string name="action_display_list">Списък</string>
@ -76,7 +73,6 @@
    <string name="pref_category_general">Основни настройки</string>
    <string name="pref_category_reader">Четец</string>
    <string name="pref_category_downloads">Изтегляния</string>
    <string name="pref_category_sources">Източници</string>
    <string name="pref_category_tracking">Следене</string>
    <string name="pref_category_advanced">Разширени настройки</string>
    <string name="pref_category_about">За приложението</string>
@ -102,9 +98,6 @@
    <string name="charging">На зарядно устройство</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Обновявай само излизаща манга</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Синхронизирай глави след прочитане</string>
    <string name="pref_theme">Тема на приложението</string>
    <string name="light_theme">Главна тема</string>
    <string name="dark_theme">Тъмна тема</string>
    <string name="pref_start_screen">Начален екран</string>
    <string name="pref_language">Език</string>
    <string name="system_default">По подразбиране</string>
@ -183,7 +176,7 @@
    <string name="version">Версия</string>
    <string name="build_time">Време на създаване</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates">Провери за актуализации</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Автоматично проверявай за актуализации</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Автоматично проверявай за нови версии</string>
    <!-- ACRA -->
    <string name="pref_enable_acra">Изпращай данни за грешки</string>
    <string name="pref_acra_summary">Помага за оправянето на бъгове. Няма да се изпращат лични данни</string>
@ -194,7 +187,7 @@
    <string name="show_password">Покажи парола</string>
    <string name="login">Влез</string>
    <string name="login_success">Влизане успешно</string>
-    <string name="invalid_login">Получи се грешка при влизане</string>
+    <string name="invalid_login">Неуспешно влизане</string>
    <string name="unknown_error">Неизвестна грешка</string>
    <!-- Library fragment -->
    <string name="library_search_hint">Заглавие или автор…</string>
@ -206,7 +199,7 @@
    <string name="no_valid_sources">Моля, изберете поне един валиден източник</string>
    <string name="no_more_results">Няма повече резултати</string>
    <!-- Manga activity -->
-    <string name="manga_not_in_db">Тази манга беше премахната от базата данни!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Мангата беше премахната от базата данни.</string>
    <!-- Manga info fragment -->
    <string name="manga_detail_tab">Инфо</string>
    <string name="description">Описание</string>
@ -220,13 +213,12 @@
    <string name="manga_info_status_label">Статус</string>
    <string name="manga_info_source_label">Източник</string>
    <string name="manga_info_genres_label">Жанрове</string>
-    <string name="circular_icon">Кръгла икона</string>
+    <string name="circular_icon">Кръгла</string>
-    <string name="rounded_icon">Заоблена икона</string>
+    <string name="rounded_icon">Заоблена</string>
-    <string name="square_icon">Квадратна икона</string>
+    <string name="square_icon">Квадратна</string>
    <string name="star_icon">Звездоподобна икона</string>
    <string name="shortcut_title">Име на пряк път</string>
    <string name="icon_shape">Форма на икона</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Пряк път не можа да бъде създаден!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Пряк път не можа да бъде създаден</string>
    <!-- Manga chapters fragment -->
    <string name="manga_chapters_tab">Глави</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">Неозаглавена</string>
@ -237,17 +229,17 @@
    <string name="chapter_downloading_progress">Изтегляне (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Грешка</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Възникна грешка при показването на главите</string>
-    <string name="show_title">Покажи заглавие</string>
+    <string name="show_title">Заглавие</string>
-    <string name="show_chapter_number">Показвай номера на главата</string>
+    <string name="show_chapter_number">Номер на главата</string>
    <string name="sorting_mode">Сортиране</string>
    <string name="sort_by_source">По източник</string>
    <string name="sort_by_number">По ред на главите</string>
    <string name="manga_download">Изтегли</string>
-    <string name="download_1">Изтегли следващата глава</string>
+    <string name="download_1">Следващата глава</string>
-    <string name="download_5">Изтегли следващите 5 глави</string>
+    <string name="download_5">Следващите 5 глави</string>
-    <string name="download_10">Изтегли следващите 10 глави</string>
+    <string name="download_10">Следващите 10 глави</string>
-    <string name="download_all">Изтегли всички глави</string>
+    <string name="download_all">Всички</string>
-    <string name="download_unread">Изтегли непрочетени глави</string>
+    <string name="download_unread">Непрочетени</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните глави?</string>
    <!-- MyAnimeList fragment -->
    <string name="manga_tracking_tab">Следене</string>
@ -255,7 +247,7 @@
    <string name="completed">Завършена</string>
    <string name="dropped">Изоставена</string>
    <string name="on_hold">На заден план</string>
-    <string name="plan_to_read">За четене</string>
+    <string name="plan_to_read">Планирам да чета</string>
    <string name="score">Оценка</string>
    <string name="title">Заглавие</string>
    <string name="status">Статус</string>
@ -284,7 +276,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Не беше намерена следваща глава</string>
    <string name="no_previous_chapter">Не беше намерена предишна глава</string>
    <string name="decode_image_error">Неуспешно декодиране на изображението</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Обнови последната прочетена глава в %1$d?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Желаете ли да използвате това изображение за корица?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Начин на четене за тази поредица</string>
    <!-- Backup fragment -->
@ -292,7 +283,7 @@
    <!-- Recent manga fragment -->
    <string name="recent_manga_source">%1$s - Глава %2$s</string>
    <!-- Downloads activity and service -->
-    <string name="download_queue_error">Получи се грешка при изтеглянето на главите. Може да опитате пак в секцията на изтеглянията</string>
+    <string name="download_queue_error">Не можахме да изтеглим главите. Може да опитате пак в секцията на изтеглянията</string>
    <!-- Library update service notifications -->
    <string name="notification_update_progress">Напредък на обновяването: %1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters">Нови глави</string>
@ -307,15 +298,15 @@
    <string name="file_select_backup">Изберете резервно копие</string>
    <string name="file_select_icon">Изберете икона за пряк път</string>
    <!--UpdateCheck-->
-    <string name="update_check_title">Достъпна е нова актуализация!</string>
+    <string name="update_check_title">Има нова версия!</string>
    <string name="update_check_confirm">Изтегли</string>
    <string name="update_check_ignore">Игнорирай</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Няма налични актуализации</string>
    <string name="update_check_download_started">Изтеглянето започна</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Търсене на актуализации</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Търсене на актуализации…</string>
    <!--UpdateCheck Notifications-->
    <string name="update_check_notification_file_download">Изтегли актуализацията</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Изтегля се</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Изтегля се…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Изтегляне завършено</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Грешка при изтегляне</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Налична актуализация</string>
@ -326,11 +317,11 @@
    <string name="information_no_downloads">Нямате изтегляния</string>
    <string name="information_no_recent">Нямате скорошни глави</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Няматe наскоро прочетена манга</string>
-    <string name="information_empty_library">Библиотеката Ви е празна, можете да я напълните от менюто Каталози.</string>
+    <string name="information_empty_library">Библиотеката Ви е празна, напълнете я от менюто Каталози.</string>
    <!-- Download Notification -->
    <string name="download_notifier_downloader_title">Изтегли</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Грешка</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Имаше неочаквана грешка при изтеглянето на главата</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Получи се неочаквана грешка при изтеглянето на главата</string>
    <string name="download_notifier_page_error">Липсва страница в директорията</string>
    <string name="download_notifier_page_ready_error">Някоя страница не е заредена</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Няма налична Wi-Fi връзка</string>
@ -350,7 +341,6 @@
    <string name="short_recent_updates">Обновления</string>
    <string name="update_weekly">Ежеседмично</string>
    <string name="update_monthly">Ежемесечно</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED тема</string>
    <string name="default_category">Категория по подразбиране</string>
    <string name="default_category_summary">Питай всеки път</string>
    <string name="pref_crop_borders">Изрязвай границите</string>
@ -389,7 +379,9 @@
    <string name="chapter_paused">На пауза</string>
    <string name="notification_new_chapters_text">За %1$d заглавия</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Изтеглянето спряно</string>
-    <string name="backup_restore_content">За възстановяването се изтеглят данни от източника, за които може да бъде отчетен разход на данни. Също проверете дали сте влезли коректно в източниците, които го изискват, преди възстановяването.</string>
+    <string name="backup_restore_content">За възстановяването се изтеглят данни от източника, за които може да бъде отчетен разход на данни.
 \n
 \nСъщо проверете дали сте изтеглили всички необходими разширения и сте влезли коректно в източниците и услугите за проследяване преди възстановяването.</string>
    <string name="action_global_search">Глобално търсене</string>
    <string name="action_open">Отвори</string>
    <string name="action_login">Вход</string>
@ -441,7 +433,7 @@
    <string name="copied_to_clipboard">%1$s копирано към клипборда</string>
    <string name="custom_download">Изтегли определен брой</string>
    <string name="custom_hint">брой</string>
-    <string name="download_custom">Изтегли определен брой</string>
+    <string name="download_custom">Определен брой</string>
    <string name="migration_info">Натисни, за да избереш от кой източник да мигрираш</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Изберете кои данни ще мигрирате</string>
    <string name="select">Избери</string>
@ -464,7 +456,6 @@
    <string name="transition_no_previous">Няма предишна глава</string>
    <string name="transition_pages_loading">Зареждане на страниците…</string>
    <string name="transition_pages_error">Не бяха заредени успешно: %1$s страници</string>
    <string name="darkblue_theme">Тъмносиня тема</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Показване на прозорец след натискане</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Издърпайте за повече опции</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Отвори онлайн</string>
@ -479,4 +470,22 @@
    <string name="filter_mode_darken">Затъмнен</string>
    <string name="label_help">Помощ</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">Ред на обновяване на библиотеката</string>
    <string name="no_results_found">Не бяха намерени резултати</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Изберете източник, от който да мигрирате</string>
    <string name="action_webview_back">Назад</string>
    <string name="action_webview_forward">Напред</string>
    <string name="action_webview_refresh">Обнови</string>
    <string name="pref_category_library">Библиотека</string>
    <string name="invalid_download_dir">Невалидна директория за изтегляне</string>
    <string name="ext_obsolete">Остарял</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Това разширение вече не е достъпно.</string>
    <string name="pref_date_format">Формат на датата</string>
    <string name="pref_category_library_update">Обновявания</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Категории</string>
    <string name="logout_title">Искате ли да излезете от %1$s\?</string>
    <string name="logout">Излез</string>
    <string name="logout_success">Излязохте успешно</string>
    <string name="currently_reading">В прочит</string>
    <string name="paused">На пауза</string>
    <string name="want_to_read">Искам да чета</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@ -12,9 +12,7 @@
    <string name="label_recent_manga">সম্প্রতি পঠিত</string>
    <string name="label_catalogues">তালিকাগুলো</string>
    <string name="label_recent_updates">সংগ্রহ হালনাগাদ</string>
    <string name="label_latest_updates">সর্বশেষ আপডেট</string>
    <string name="label_categories">বিভাগ সমূহ</string>
    <string name="label_selected">নির্বাচিত: %1$d</string>
    <string name="label_backup">ব্যাকআপ</string>
    <string name="action_settings">সেটিংস</string>
    <string name="action_filter">বিশোধন</string>
@ -53,7 +51,6 @@
    <string name="action_start">শুরু</string>
    <string name="action_stop">থামুন</string>
    <string name="action_pause">বিরতি</string>
    <string name="action_clear">পরিষ্কার</string>
    <string name="action_close">বন্ধ</string>
    <string name="action_previous_chapter">আগের অধ্যায়</string>
    <string name="action_next_chapter">সামনের আধ্যায়</string>
@ -89,7 +86,6 @@
    <string name="pref_category_general">সাধারণ</string>
    <string name="pref_category_reader">পাঠক</string>
    <string name="pref_category_downloads">ডাউনলোডগুলো</string>
    <string name="pref_category_sources">উৎস</string>
    <string name="pref_category_tracking">অনুসরিত</string>
    <string name="pref_category_advanced">অগ্রবর্তী</string>
    <string name="pref_category_about">সম্বন্ধে</string>
@ -116,10 +112,6 @@
    <string name="charging">চার্জ হচ্ছে</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">কেবল চলমান মাংগা আপডেট করুন</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">পড়ার পর অধ্যায়গুলো সুসংগত করুন</string>
    <string name="pref_theme">থিম</string>
    <string name="light_theme">আলো</string>
    <string name="dark_theme">কালো থিম</string>
    <string name="amoled_theme">এমোলেড থিম</string>
    <string name="pref_start_screen">আরম্ভ স্ক্রিন</string>
    <string name="pref_language">ভাষা</string>
    <string name="system_default">প্রথম অবস্থা</string>
@ -268,7 +260,6 @@
    <string name="circular_icon">বৃত্তাকার আইকন</string>
    <string name="rounded_icon">গোলাকার আইকন</string>
    <string name="square_icon">চতুর্ভূজ আইকন</string>
    <string name="star_icon">তারকা আইকন</string>
    <string name="shortcut_title">শর্টকাট আইকন</string>
    <string name="shortcut_created">শর্টকাট হোমস্ক্রিনে যোগ করা হয়েছে।</string>
    <string name="icon_shape">আইকনের আকার</string>
@ -324,7 +315,6 @@
    <string name="no_next_chapter">পরবর্তী অধ্যায় খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="no_previous_chapter">আগের অধ্যায় খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="decode_image_error">ছবি decoded করা যাবে না</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">শেষ পড়া অধ্যায় সেবাগুলোতে আপডেট করুন %1$d?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">আপনি কি এই ছবিটিকে কভার হিসেবে সেট করতে চান?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">এই সিরিজের দর্শক</string>
    <string name="recent_manga_source">%1$s - অধ্যায়.%2$s</string>
@ -421,7 +411,6 @@
    <string name="track_start_date">শুরু হয়েছে</string>
    <string name="track_type">ধরণ</string>
    <string name="track_author">লেখক</string>
    <string name="darkblue_theme">গাঢ় নীল</string>
    <string name="transition_finished">"শেষ  :"</string>
    <string name="transition_current">"এখনকার  :"</string>
    <string name="transition_next">আসছে :</string>
@ -451,7 +440,6 @@
    <string name="action_webview_forward">অগ্রবর্তী</string>
    <string name="action_webview_refresh">সতেজ করা</string>
    <string name="pref_category_library">গ্রন্থাগার</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">আপডেট করার আগে নিশ্চিত করুন</string>
    <string name="invalid_download_dir">অকার্যকর ডাউনলোড ডিরেক্টরি</string>
    <string name="ext_obsolete">অপ্রচলিত</string>
    <string name="obsolete_extension_message">এই এক্সটেনশন আর পাওয়া যাচ্ছে না ।</string>
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -8,13 +8,11 @@
    <string name="history">Historial</string>
    <string name="label_settings">Configuració</string>
    <string name="label_download_queue">Cua de baixades</string>
-    <string name="label_library">La meva biblioteca</string>
+    <string name="label_library">Biblioteca</string>
-    <string name="label_recent_manga">Llegits recentment</string>
+    <string name="label_recent_manga">Historial</string>
    <string name="label_catalogues">Catàlegs</string>
-    <string name="label_recent_updates">Novetats de la biblioteca</string>
+    <string name="label_recent_updates">Actualitzacions</string>
    <string name="label_latest_updates">Darreres actualitzacions</string>
    <string name="label_categories">Categories</string>
    <string name="label_selected">Seleccionats: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Còpia de seguretat</string>
    <string name="label_migration">Migració de fonts</string>
    <string name="label_extensions">Extensions</string>
@ -56,7 +54,6 @@
    <string name="action_start">Comença</string>
    <string name="action_stop">Atura</string>
    <string name="action_pause">Pausa</string>
    <string name="action_clear">Esborra</string>
    <string name="action_close">Tanca</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capítol anterior</string>
    <string name="action_next_chapter">Capítol següent</string>
@ -66,7 +63,7 @@
    <string name="action_move">Mou</string>
    <string name="action_open_in_browser">Obre al navegador</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Afegeix a la pantalla d\'inici</string>
-    <string name="action_display_mode">Canvia el mode de visualització</string>
+    <string name="action_display_mode">Mode de visualització</string>
    <string name="action_display">Mostra</string>
    <string name="action_display_grid">Graella</string>
    <string name="action_display_list">Llista</string>
@ -92,7 +89,6 @@
    <string name="pref_category_general">General</string>
    <string name="pref_category_reader">Lector</string>
    <string name="pref_category_downloads">Baixades</string>
    <string name="pref_category_sources">Fonts</string>
    <string name="pref_category_tracking">En seguiment</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avançat</string>
    <string name="pref_category_about">Quant a</string>
@ -119,11 +115,6 @@
    <string name="charging">Carregant</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Actualitza només el manga en curs</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronitza els capítols després de llegir-los</string>
    <string name="pref_theme">Tema de l\'aplicació</string>
    <string name="light_theme">Clar</string>
    <string name="dark_theme">Fosc</string>
    <string name="amoled_theme">Fosc AMOLED</string>
    <string name="darkblue_theme">Blau fosc</string>
    <string name="pref_start_screen">Pantalla d\'inici</string>
    <string name="pref_language">Idioma</string>
    <string name="system_default">Per defecte del sistema</string>
@ -198,12 +189,12 @@
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">Directori de baixades</string>
+    <string name="pref_download_directory">Ubicació de les baixades</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Baixa només amb Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elimina quan es marqui com a llegit</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Elimina després de llegir-lo</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocitat de l\'animació del doble toc</string>
-    <string name="custom_dir">Directori personalitzat</string>
+    <string name="custom_dir">Ubicació personalitzada</string>
    <string name="disabled">Desactivat</string>
    <string name="last_read_chapter">Darrer capítol llegit</string>
    <string name="second_to_last">Penúltim capítol</string>
@ -218,7 +209,7 @@
    <string name="pref_create_backup_summ">Es pot utilitzar per a restaurar la biblioteca actual</string>
    <string name="pref_restore_backup">Restaura una còpia de seguretat</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Restaura la biblioteca del fitxer de còpia de seguretat</string>
-    <string name="pref_backup_directory">Directori de còpia de seguretat</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Ubicació de la còpia de seguretat</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Servei</string>
    <string name="pref_backup_interval">Freqüència de la còpia de seguretat</string>
    <string name="pref_backup_slots">Màxim de còpies de seguretat automàtiques</string>
@ -265,7 +256,7 @@
    <string name="password">Contrasenya</string>
    <string name="show_password">Mostra la contrasenya</string>
    <string name="login">Inicia la sessió</string>
-    <string name="login_success">S\'ha iniciat la sessió</string>
+    <string name="login_success">S\'ha iniciat la sessió satisfactòriament</string>
    <string name="invalid_login">No s\'ha pogut iniciar la sessió</string>
    <string name="unknown_error">S\'ha produït un error desconegut</string>
    <string name="library_search_hint">Títol o autor…</string>
@ -306,7 +297,6 @@
    <string name="circular_icon">Circular</string>
    <string name="rounded_icon">Arrodonida</string>
    <string name="square_icon">Quadrada</string>
    <string name="star_icon">Estel</string>
    <string name="shortcut_title">Títol de la drecera</string>
    <string name="shortcut_created">S\'ha afegit la drecera a la pantalla d\'inici.</string>
    <string name="icon_shape">Forma de la icona</string>
@ -324,8 +314,8 @@
    <string name="chapter_error">Error</string>
    <string name="chapter_paused">Pausat</string>
    <string name="fetch_chapters_error">No s\'han pogut obtenir els capítols</string>
-    <string name="show_title">Mostra el títol</string>
+    <string name="show_title">Títol</string>
-    <string name="show_chapter_number">Mostra el número del capítol</string>
+    <string name="show_chapter_number">Número del capítol</string>
    <string name="sorting_mode">Mode d\'ordenació</string>
    <string name="sort_by_source">Per font</string>
    <string name="sort_by_number">Per número de capítol</string>
@ -373,7 +363,6 @@
    <string name="no_next_chapter">No s\'ha trobat el capítol següent</string>
    <string name="no_previous_chapter">No s\'ha trobat el capítol anterior</string>
    <string name="decode_image_error">No s\'ha pogut descodificar la imatge</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Voleu actualitzar el darrer capítol llegit a %1$d als serveis activats\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Voleu fer servir aquesta imatge com a portada\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Lector per a aquesta sèrie</string>
    <string name="transition_finished">Finalitzat:</string>
@ -453,8 +442,50 @@
    <string name="action_webview_forward">Endavant</string>
    <string name="action_webview_refresh">Actualitza</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
-    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Confirma abans d\'actualitzar</string>
+    <string name="invalid_download_dir">La ubicació de baixada és invàlida</string>
    <string name="invalid_download_dir">El directori de baixada és invàlid</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Aquesta extensió ja no està disponible.</string>
    <string name="pref_date_format">Format de data</string>
    <string name="pref_category_library_update">Actualitzacions</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Categories</string>
    <string name="logout_title">Voleu tancar la sessió a %1$s\?</string>
    <string name="logout">Tanca la sessió</string>
    <string name="logout_success">S\'ha tancat la sessió</string>
    <string name="currently_reading">Llegint actualment</string>
    <string name="paused">Pausat</string>
    <string name="want_to_read">Pendent de llegir</string>
    <string name="label_more">Més</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Darrer capítol</string>
    <string name="action_view_chapters">Mostra els capítols</string>
    <string name="action_cancel_all">Cancel·la-ho tot</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tema de l\'aplicació</string>
    <string name="theme_light">Clar</string>
    <string name="theme_dark">Fosc</string>
    <string name="theme_system">Per defecte del sistema</string>
    <string name="pref_theme_dark">Variant del tema fosc</string>
    <string name="theme_dark_default">Per defecte</string>
    <string name="theme_dark_blue">Blau fosc</string>
    <string name="theme_dark_amoled">Negre AMOLED</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Gestiona les notificacions</string>
    <string name="pref_category_security">Seguretat</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Bloca amb biomètriques</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloca per inactivitat</string>
    <string name="lock_always">Sempre</string>
    <string name="lock_never">Mai</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Després d\'1 minut</item>
        <item quantity="other">Després de %1$s minuts</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Pantalla segura</string>
    <string name="ext_updates_pending">Actualitzacions pendents</string>
    <string name="pref_cutout_short">Mostra el contingut a l\'àrea de retall</string>
    <string name="pref_webtoon_padding_vert">Separació vertical entre pàgines</string>
    <plurals name="notification_chapters">
        <item quantity="one">Capítol %1$s</item>
        <item quantity="other">Capítols %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="notification_and_n_more">i %1$d més</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">No s\'ha pogut evitar el Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Actualitzeu l\'aplicació de WebView per a tenir més bona compatibilitat</string>
    <string name="channel_new_chapters">Actualitzacions de capítols</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -5,11 +5,9 @@
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="history">Historie</string>
    <string name="label_settings">Nastavení</string>
-    <string name="label_library">Moje knihovna</string>
+    <string name="label_library">Knihovna</string>
    <string name="label_recent_manga">Nedávno čteno</string>
    <string name="label_latest_updates">Poslední aktualizace</string>
    <string name="label_categories">Kategorie</string>
    <string name="label_selected">Vybráno: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Záloha</string>
    <string name="label_migration">Zdroj migrace</string>
    <string name="label_extensions">Rozšíření</string>
@ -68,11 +66,6 @@
    <string name="update_monthly">Měsíčně</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizovat pouze vycházející mangy</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchronizovat kapitoly po přečtení</string>
    <string name="pref_theme">Téma aplikace</string>
    <string name="light_theme">Světlé téma</string>
    <string name="dark_theme">Tmavé téma</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED tmavé téma</string>
    <string name="darkblue_theme">Tmavě modrá</string>
    <string name="pref_start_screen">Úvodní obrazovka</string>
    <string name="pref_language">Jazyk</string>
    <string name="system_default">Výchozí</string>
@ -127,7 +120,7 @@
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
-    <string name="login_success">Přihlášení úspěšné</string>
+    <string name="login_success">Přihlášení proběhlo úspěšně</string>
    <string name="invalid_login">Chyba při přihlašování</string>
    <string name="unknown_error">Neznámá chyba</string>
    <string name="confirm_delete_manga">Opravdu chcete odstranit vybrané mangy\?</string>
@ -233,7 +226,7 @@
    <string name="name">Název</string>
    <string name="track">Sledování</string>
    <string name="label_catalogues">Katalogy</string>
-    <string name="label_recent_updates">Aktualizace knihovny</string>
+    <string name="label_recent_updates">Nedávné aktualizace</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Založeno</string>
    <string name="action_sort_total">Celkem kapitol</string>
    <string name="action_bookmark">Založit</string>
@ -245,10 +238,9 @@
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="action_stop">Stop</string>
    <string name="action_pause">Pauza</string>
    <string name="action_clear">Vymazat</string>
    <string name="action_retry">Opakovat</string>
    <string name="action_resume">Pokračovat</string>
-    <string name="action_display_mode">Změnit režim zobrazení</string>
+    <string name="action_display_mode">Režim zobrazení</string>
    <string name="action_display">Zobrazení</string>
    <string name="action_display_download_badge">Odznáček stažení</string>
    <string name="action_set_filter">Nastavit filtr</string>
@ -259,7 +251,6 @@
    <string name="short_recent_updates">Aktualizace</string>
    <string name="pref_category_general">Obecné</string>
    <string name="pref_category_reader">Čtečka</string>
    <string name="pref_category_sources">Zdroje</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sledování</string>
    <string name="pref_category_advanced">Pokročilé</string>
    <string name="pref_category_about">O aplikaci</string>
@ -354,7 +345,6 @@
    <string name="circular_icon">Kruhová ikona</string>
    <string name="rounded_icon">Zaoblená ikona</string>
    <string name="square_icon">Čtvercová ikona</string>
    <string name="star_icon">Hvězdicová ikona</string>
    <string name="shortcut_title">Název zástupce</string>
    <string name="icon_shape">Tvar ikony</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%1$s zkopírováno do schránky</string>
@ -411,7 +401,6 @@
    <string name="url_not_set">Url mangy není nastaveno, klikněte prosím na název a vyberte mangu znovu.</string>
    <string name="error_category_exists">Kategorie s tímto jménem již existuje!</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Toto odstraní datum přečtení této kapitoly. Jste si jistý\?</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Aktualizovat poslední přečtenou kapitolu v povolených službách na %1$d\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Chcete tento obrázek nastavit jako obal\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Prohlížeč této série</string>
    <string name="transition_pages_error">Chyba při načítání stránek: %1$s</string>
@ -452,8 +441,13 @@
    <string name="action_webview_forward">Vpřed</string>
    <string name="action_webview_refresh">Obnovit</string>
    <string name="pref_category_library">Knihovna</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Potvrdit před aktualizací</string>
    <string name="invalid_download_dir">Neplatný adresář stahování</string>
    <string name="ext_obsolete">Zastaralý</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Tohle rozšíření již není dostupné.</string>
    <string name="logout">Odhlásit se</string>
    <string name="pref_date_format">Formát data</string>
    <string name="pref_category_library_update">Aktualizace</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Kategorie</string>
    <string name="logout_title">Odhlásit z %1$s\?</string>
    <string name="logout_success">Byl jste odhlášen</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -7,13 +7,11 @@
    <string name="history">Verlauf</string>
    <string name="label_settings">Einstellungen</string>
    <string name="label_download_queue">Downloadwarteschlange</string>
-    <string name="label_library">Meine Bibliothek</string>
+    <string name="label_library">Bibliothek</string>
-    <string name="label_recent_manga">Vor kurzem gelesen</string>
+    <string name="label_recent_manga">Verlauf</string>
    <string name="label_catalogues">Kataloge</string>
    <string name="label_latest_updates">Neueste Updates</string>
    <string name="label_categories">Kategorien</string>
-    <string name="label_selected">Ausgewählt: %1$d</string>
+    <string name="label_backup">Backup</string>
    <string name="label_backup">Sicherung</string>
    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Heruntergeladen</string>
@ -44,23 +42,22 @@
    <string name="action_move_category">Zu Kategorien hinzufügen</string>
    <string name="action_edit_cover">Vorschaubild bearbeiten</string>
    <string name="action_sort_up">Aufsteigend sortieren</string>
-    <string name="action_sort_down">Absteigend Sortieren</string>
+    <string name="action_sort_down">Absteigend sortieren</string>
    <string name="action_show_downloaded">Heruntergeladen</string>
    <string name="action_next_unread">Nächstes Ungelesenes</string>
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="action_stop">Stopp</string>
    <string name="action_pause">Pause</string>
    <string name="action_clear">Löschen</string>
    <string name="action_close">Schließen</string>
    <string name="action_previous_chapter">Vorheriges Kapitel</string>
    <string name="action_next_chapter">Nächstes Kapitel</string>
-    <string name="action_retry">Erneut Versuchen</string>
+    <string name="action_retry">Erneut versuchen</string>
    <string name="action_remove">Entfernen</string>
    <string name="action_resume">Fortfahren</string>
    <string name="action_move">Verschieben</string>
    <string name="action_open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Zum Startbildschirm hinzufügen</string>
-    <string name="action_display_mode">Anzeigemodus ändern</string>
+    <string name="action_display_mode">Anzeigemodus</string>
    <string name="action_display">Anzeige</string>
    <string name="action_display_grid">Kacheln</string>
    <string name="action_display_list">Liste</string>
@ -83,7 +80,6 @@
    <string name="pref_category_general">Allgemein</string>
    <string name="pref_category_reader">Lese-Einstellungen</string>
    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
    <string name="pref_category_sources">Quellen</string>
    <string name="pref_category_tracking">Synchronisation</string>
    <string name="pref_category_advanced">Erweitert</string>
    <string name="pref_category_about">Über</string>
@ -105,20 +101,16 @@
    <string name="pref_library_update_categories">Kategorien für das globale Update</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Bibliotheksaktualisierung einschränken</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Nur wenn folgende Bedingungen eintreffen aktualisieren</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Nur aktualisieren, wenn diese Bedingungen eintreffen</string>
    <string name="wifi">WLAN</string>
    <string name="charging">Am Laden</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Nur fortlaufende Manga aktualisieren</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kapitel nach dem Lesen synchronisieren</string>
    <string name="pref_theme">App Design</string>
    <string name="light_theme">Hell</string>
    <string name="dark_theme">Dunkel</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED Dunkel</string>
    <string name="pref_start_screen">Startbildschirm</string>
    <string name="pref_language">Sprache</string>
    <string name="system_default">Systemstandard</string>
    <string name="default_category">Standardkategorie</string>
-    <string name="default_category_summary">Immer Fragen</string>
+    <string name="default_category_summary">Immer fragen</string>
    <string name="pref_fullscreen">Vollbild</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Bildschirm nicht drehen</string>
    <string name="pref_page_transitions">Seitenübergänge</string>
@ -134,13 +126,13 @@
    <string name="pref_reader_theme">Hintergrundfarbe</string>
    <string name="white_background">Weiß</string>
    <string name="black_background">Schwarz</string>
-    <string name="pref_viewer_type">Standard Leserichtung</string>
+    <string name="pref_viewer_type">Standard-Leserichtung</string>
    <string name="default_viewer">Standard</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Links nach rechts</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Rechts nach links</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikal</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
-    <string name="pref_image_decoder">Bilddecoder</string>
+    <string name="pref_image_decoder">Bild-Decoder</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Skalierung</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Bild ausfüllen</string>
    <string name="scale_type_stretch">Strecken</string>
@ -162,11 +154,11 @@
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">Downloadordner</string>
+    <string name="pref_download_directory">Speicherort</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Nur über WLAN herunterladen</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Gelesene Kapitel löschen</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Gelesene Kapitel löschen ab dem</string>
-    <string name="custom_dir">Eigenes Verzeichnis</string>
+    <string name="custom_dir">Eigener Speicherort</string>
    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
    <string name="last_read_chapter">Zuletzt gelesenem Kapitel</string>
    <string name="second_to_last">Zweitletzt gelesenem Kapitel</string>
@ -181,7 +173,7 @@
    <string name="pref_create_backup_summ">Kann benutzt werden, um die aktuelle Bibliothek wiederherzustellen</string>
    <string name="pref_restore_backup">Backup wiederherstellen</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Bibliothek mit Hilfe eines Backups wiederherstellen</string>
-    <string name="pref_backup_directory">Backupordner</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Backup-Speicherort</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Service</string>
    <string name="pref_backup_interval">Backuphäufigkeit</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maximale Anzahl automatischer Backups</string>
@ -195,11 +187,11 @@
    <string name="error_opening_log">Log konnte nicht geöffnet werden</string>
    <string name="restore_completed_content">Das Wiederherstellen hat %1$s gedauert.
 \n%2$s Fehler gefunden.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Beim Wiederherstellen eines Backups werden Daten von den Quellen abgerufen, wodurch möglicherweise Mobilfunkkosten enstehen können. 
+    <string name="backup_restore_content">Beim Wiederherstellen eines Backups werden Daten von den Quellen abgerufen, wodurch Mobilfunkkosten enstehen können. 
-\n
+\n 
 \nVergewissern Sie sich zudem, dass Sie alle benötigen Seitenlogins bereitgestellt haben, bevor Sie mit dem Wiederherstellen beginnen.</string>
    <string name="file_saved">Datei in %1$s gespeichert</string>
-    <string name="backup_choice">Was wollen Sie sichern?</string>
+    <string name="backup_choice">Was möchtest du sichern\?</string>
    <string name="restoring_backup">Backup wird wiederhergestellt</string>
    <string name="creating_backup">Erstelle Backup</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher leeren</string>
@ -211,7 +203,7 @@
    <string name="choices_reset">Standardantworten zurücksetzen</string>
    <string name="pref_clear_database">Datenbank leeren</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Alle Manga und Kapitel die nicht in der Bibliothek sind löschen</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Sind Sie sicher? Der Lesestatus aller Manga, die nicht in der Bibliothek sind, wird gelöscht</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Bist du sicher\? Gelesene Kapitel und der Fortschritt von Manga, die nicht in der Bibliothek sind gehen verloren</string>
    <string name="clear_database_completed">Einträge gelöscht</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata">Bibliotheksmetadaten erneuern</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Aktualisiert Vorschaubilder, Genres, Beschreibungen und andere Manga-Informationen</string>
@ -233,11 +225,11 @@
    <string name="unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
    <string name="library_search_hint">Titel oder Autor…</string>
    <string name="updating_category">Kategorie wird aktualisiert</string>
-    <string name="confirm_delete_manga">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Manga entfernen wollen?</string>
+    <string name="confirm_delete_manga">Bist du sicher, dass du diesen Manga entfernen willst\?</string>
    <string name="also_delete_chapters">Auch heruntergeladene Kapitel löschen</string>
-    <string name="source_requires_login">Für diese Quelle müssen Sie sich anmelden</string>
+    <string name="source_requires_login">Für diese Quelle musst du dich anmelden</string>
-    <string name="select_source">Wählen Sie eine Quelle</string>
+    <string name="select_source">Wähle eine Quelle</string>
-    <string name="no_valid_sources">Bitte wählen Sie zumindest eine gültige Quelle</string>
+    <string name="no_valid_sources">Bitte wähle mindestens eine gültige Quelle</string>
    <string name="no_more_results">Keine weiteren Ergebnisse</string>
    <string name="local_source">Lokale Manga</string>
    <string name="invalid_combination">Standard kann nicht zusammen mit anderen Kategorien gewählt werden</string>
@ -259,7 +251,6 @@
    <string name="circular_icon">Rund</string>
    <string name="rounded_icon">Abgerundet</string>
    <string name="square_icon">Eckig</string>
    <string name="star_icon">Sternförmig</string>
    <string name="shortcut_title">Verknüpfungsname</string>
    <string name="icon_shape">Symbolform</string>
    <string name="icon_creation_fail">Verknüpfung konnte nicht erstellt werden</string>
@ -274,8 +265,8 @@
    <string name="chapter_error">Fehler</string>
    <string name="chapter_paused">Pausiert</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Abrufen der Kapitel fehlgeschlagen</string>
-    <string name="show_title">Titel anzeigen</string>
+    <string name="show_title">Titel</string>
-    <string name="show_chapter_number">Kaptielnummer anzeigen</string>
+    <string name="show_chapter_number">Kapitelnummer</string>
    <string name="sorting_mode">Sortiere nach</string>
    <string name="sort_by_source">Quelle</string>
    <string name="sort_by_number">Kapitelnummer</string>
@ -285,7 +276,7 @@
    <string name="download_10">Nächste 10 Kapitel</string>
    <string name="download_all">Alle</string>
    <string name="download_unread">Ungelesene Kapitel</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Kapitel löschen wollen?</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Bist du sicher, dass du die ausgewählten Kapitel löschen willst\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Synchronisation</string>
    <string name="reading">Am Lesen</string>
    <string name="completed">Abgeschlossen</string>
@ -297,7 +288,7 @@
    <string name="status">Status</string>
    <string name="error_category_exists">Eine Kategorie mit diesem Namen existiert bereits!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategorien gelöscht</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Das Lesedatum dieses Kapitels wird gelöscht. Sind Sie sicher?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Das Lesedatum dieses Kapitels wird gelöscht. Bist du sicher\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Alle Kapitel dieses Mangas zurücksetzen</string>
    <string name="snack_add_to_library">Manga zur Bibliothek hinzufügen?</string>
    <string name="picture_saved">Bild gespeichert</string>
@ -314,50 +305,49 @@
    <string name="no_next_chapter">Nächstes Kapitel nicht gefunden</string>
    <string name="no_previous_chapter">Vorheriges Kapitel nicht gefunden</string>
    <string name="decode_image_error">Das Bild konnte nicht dekodiert werden</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Setze das letzte gelesen Kapitel auf %1$d?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Dieses Bild als Vorschaubild setzen\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Leser dieser Serie</string>
    <string name="recent_manga_source">%1$s - Kap.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">Fehler beim Herunterladen der Kapitel. Sie können es in der Downloadsektion erneut versuchen</string>
+    <string name="download_queue_error">Fehler beim Herunterladen der Kapitel. Du kannst es in der Downloadsektion erneut versuchen</string>
    <string name="notification_update_progress">Aktualisierungsfortschritt: %1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters">Neue Kapitel gefunden</string>
    <string name="notification_new_chapters_text">Für %1$d Titel</string>
-    <string name="notification_cover_update_failed">Konnte Vorschaubild nicht ändern</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">Ändern des Vorschaubildes fehlgeschlagen</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Bevor Sie das tun fügen Sie den Manga bitte Ihrer Bibliothek hinzu</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Füge den Manga deiner Bibliothek hinzu, bevor du dies tust</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Synchronisation abgebrochen</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Nicht mit dem Stromnetz verbunden</string>
    <string name="notification_no_connection_title">Synchronisation abgebrochen</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Keine Verbindung möglich</string>
-    <string name="file_select_cover">Wähle Vorschaubild</string>
+    <string name="file_select_cover">Wähle ein Vorschaubild</string>
-    <string name="file_select_backup">Wähle Backupdatei</string>
+    <string name="file_select_backup">Wähle eine Backup-Datei</string>
-    <string name="file_select_icon">Wähle Verknüpfungssymbol</string>
+    <string name="file_select_icon">Wähle ein Verknüpfungssymbol</string>
    <string name="update_check_title">Neue Version verfügbar!</string>
    <string name="update_check_confirm">Herunterladen</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignorieren</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Kein neues Update verfügbar</string>
    <string name="update_check_download_started">Download gestartet</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Suche nach Updates…</string>
-    <string name="update_check_notification_file_download">Lade Update herunter</string>
+    <string name="update_check_notification_file_download">Update herunterladen</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Am Herunterladen…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Download abgeschlossen</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Fehler beim Herunterladen</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Update verfügbar</string>
    <string name="description_backdrop">Hintergrundbild vom Manga</string>
-    <string name="description_cover">Mangacover</string>
+    <string name="description_cover">Manga-Cover</string>
    <string name="information_no_downloads">Keine Downloads</string>
    <string name="information_no_recent">Keine neuen Kapitel</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Keine kürzlich gelesene Manga</string>
-    <string name="information_empty_library">Ihre Bibliothek ist leer. Fügen Sie neue Serien über den Katalog hinzu.</string>
+    <string name="information_empty_library">Ihre Bibliothek ist leer. Füge neue Serien über den Katalog hinzu.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Fehler</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Während dem Herunterladen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Kapitel konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht heruntergeladen werden</string>
    <string name="download_notifier_page_error">Im Ordner fehlt eine Seite</string>
    <string name="download_notifier_page_ready_error">Eine Seite wurde nicht geladen</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Keine WLAN-Verbindung verfügbar</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Kein Netzwerk verfügbar</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Herunterladen pausiert</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Download pausiert</string>
    <string name="track">Synchronisation</string>
-    <string name="label_recent_updates">Neu verfügbare Kapitel</string>
+    <string name="label_recent_updates">Aktualisierungen</string>
    <string name="action_global_search">Globale Suche</string>
    <string name="action_open">Öffnen</string>
    <string name="action_login">Einloggen</string>
@ -371,17 +361,17 @@
    <string name="channel_downloader">Downloader</string>
    <string name="action_display_download_badge">Downloadzähler</string>
    <string name="local_source_badge">Lokal</string>
-    <string name="information_empty_category">Keine Kategorien vorhanden. Tippe auf die Plus-Schaltfläche um, zum Sortieren deiner Bibliothek, eine neue zu erstellen.</string>
+    <string name="information_empty_category">Keine Kategorien vorhanden. Tippe auf die Plus-Schaltfläche, um eine Kategorie zum Sortieren deiner Bibliothek zu erstellen.</string>
    <string name="label_migration">Quellenmigration</string>
    <string name="label_extensions">Erweiterungen</string>
    <string name="label_extension_info">Erweiterungsinformationen</string>
    <string name="all_lang">Alle</string>
    <string name="ext_details">Details</string>
-    <string name="ext_update">Aktualisierung</string>
+    <string name="ext_update">Aktualisieren</string>
    <string name="ext_install">Installieren</string>
    <string name="ext_pending">Anstehend</string>
    <string name="ext_downloading">Wird heruntergeladen</string>
-    <string name="ext_installing">Installiere</string>
+    <string name="ext_installing">Wird installiert</string>
    <string name="ext_installed">Installiert</string>
    <string name="ext_uninstall">Deinstallieren</string>
    <string name="ext_preferences">Einstellungen</string>
@ -400,7 +390,7 @@
    <string name="source_search_options">Suchfilter</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Titel</string>
    <string name="manga_added_library">Zur Bibliothek hinzugefügt</string>
-    <string name="manga_removed_library">Aus Bibliothek entfernt</string>
+    <string name="manga_removed_library">Aus der Bibliothek entfernt</string>
    <string name="manga_info_latest_data_label">Aktualisiert</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%1$s in Zwischenablage gespeichert</string>
    <string name="custom_hint">Anzahl</string>
@ -413,18 +403,17 @@
    <string name="untrusted_extension">Nicht vertrauenswürdige Erweiterung</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Doppeltipp Animationsgeschwindigkeit</string>
    <string name="custom_download">Benutzerdefinierte Anzahl herunterladen</string>
-    <string name="migration_info">Wähle die Quelle von welcher Migriert werden soll</string>
+    <string name="migration_info">Wähle die Quelle, aus welcher migriert werden soll</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Wähle zu beinhaltende Daten</string>
-    <string name="darkblue_theme">Dunkelblau</string>
+    <string name="pager_viewer">Traditionelle Seiten</string>
    <string name="pager_viewer">Seiten</string>
    <string name="source_not_installed">Quelle nicht installiert: %1$s</string>
    <string name="download_custom">Benutzerdefiniert</string>
-    <string name="repeating">Erneutes Lesen</string>
+    <string name="repeating">Am Wiederlesen</string>
    <string name="track_status">Status</string>
-    <string name="track_start_date">Gestartet</string>
+    <string name="track_start_date">Angefangen</string>
    <string name="track_type">Typ</string>
    <string name="track_author">Autor</string>
-    <string name="url_not_set">Manga-URL ist nicht festgelegt. Drücken Sie auf den Titel und wählen Sie den Manga erneut aus</string>
+    <string name="url_not_set">Manga-URL ist nicht festgelegt. Drücke auf den Titel und wähle den Manga erneut aus</string>
    <string name="transition_finished">Beendet:</string>
    <string name="transition_current">Aktuell:</string>
    <string name="transition_next">Nächste:</string>
@ -434,9 +423,9 @@
    <string name="transition_pages_loading">Lade Seiten…</string>
    <string name="transition_pages_error">Seiten konnten nicht geladen werden: %1$s</string>
    <string name="action_open_in_web_view">In Webansicht öffnen</string>
-    <string name="pref_true_color">32-bit Farbe</string>
+    <string name="pref_true_color">32-Bit Farben</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Überspringe als gelesen markierte Kapitel</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Lange für Dialog tippen</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Langes Tippen für Kontextmenü</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Hochziehen für mehr Optionen</string>
    <string name="filter_mode_default">Standard</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Überlagerung</string>
@ -448,13 +437,55 @@
    <string name="label_help">Hilfe</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">Reihenfolge der Bibliotheksaktualisierung</string>
    <string name="no_results_found">Keine Ergebnisse gefunden</string>
-    <string name="migration_selection_prompt">Suche eine Quelle zum migrieren aus</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Wähle eine Quelle, aus welcher migriert werden soll</string>
    <string name="action_webview_back">Zurück</string>
    <string name="action_webview_forward">Vorwärts</string>
    <string name="action_webview_refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="pref_category_library">Bibliothek</string>
-    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Vor dem Synchronisieren nachfragen</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Ungültiger Speicherort</string>
    <string name="invalid_download_dir">Ungültiges Download-Verzeichnis</string>
    <string name="ext_obsolete">Veraltet</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Diese Erweiterung ist nicht länger verfügbar.</string>
    <string name="pref_date_format">Datumsformat</string>
    <string name="pref_category_library_update">Aktualisierungen</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Kategorien</string>
    <string name="logout_title">Aus %1$s abmelden\?</string>
    <string name="logout">Abmelden</string>
    <string name="logout_success">Du bist jetzt abgemeldet</string>
    <string name="currently_reading">Am Lesen</string>
    <string name="paused">Pausiert</string>
    <string name="want_to_read">Möchte ich lesen</string>
    <string name="label_more">Mehr</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Neueste Kapitel</string>
    <string name="action_view_chapters">Kapitel anzeigen</string>
    <string name="action_cancel_all">Alle abbrechen</string>
    <string name="pref_theme_mode">App-Design</string>
    <string name="theme_light">Hell</string>
    <string name="theme_dark">Dunkel</string>
    <string name="theme_system">Systemeinstellung</string>
    <string name="pref_theme_dark">Dunkeldesign</string>
    <string name="theme_dark_default">Standard</string>
    <string name="theme_dark_blue">Dunkelblau</string>
    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED-Schwarz</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Benachrichtigungen verwalten</string>
    <string name="pref_category_security">Sicherheit</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Mit Biometrie sperren</string>
    <string name="lock_when_idle">Während Inaktivität sperren</string>
    <string name="lock_always">Immer</string>
    <string name="lock_never">Nie</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Nach 1 Minute</item>
        <item quantity="other">Nach %1$s Minuten</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Bildschirm sichern</string>
    <string name="ext_updates_pending">Updates ausstehend</string>
    <string name="pref_cutout_short">Inhalt im Ausschnittbereich anzeigen</string>
    <string name="pref_webtoon_padding_vert">Vertikaler Seitenabstand</string>
    <plurals name="notification_chapters">
        <item quantity="one">Kapitel %1$s</item>
        <item quantity="other">Kapitel %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="notification_and_n_more">und %1$d mehr</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Fehler beim Umgehen von Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Bitte aktualisiere die WebView-App für eine bessere Kompatibilität</string>
    <string name="channel_new_chapters">Kapitelaktualisierungen</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -12,9 +12,7 @@
    <string name="label_recent_manga">Πρόσφατα αναγνωρισμένο</string>
    <string name="label_catalogues">Κατάλογοι</string>
    <string name="label_recent_updates">Ενημερώσεις βιβλιοθήκης</string>
    <string name="label_latest_updates">Τελευταίες ενημερώσεις</string>
    <string name="label_categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="label_selected">Επιλεγμένο: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Αντίγραφο ασφάλειας</string>
    <string name="label_migration">Μεταφορά πηγής</string>
    <string name="label_extensions">Επεκτάσεις</string>
@ -56,7 +54,6 @@
    <string name="action_start">Εκκίνηση</string>
    <string name="action_stop">Σταμάτημα</string>
    <string name="action_pause">Παύση</string>
    <string name="action_clear">Απαλοιφή</string>
    <string name="action_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="action_previous_chapter">Προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="action_next_chapter">Επόμενο κεφάλαιο</string>
@ -92,7 +89,6 @@
    <string name="pref_category_general">Γενικά</string>
    <string name="pref_category_reader">Αναγνώστης</string>
    <string name="pref_category_downloads">Λήψεις</string>
    <string name="pref_category_sources">Πηγές</string>
    <string name="pref_category_tracking">Παρακολούθηση</string>
    <string name="pref_category_advanced">Προχωρημένο</string>
    <string name="pref_category_about">Περί</string>
@ -119,11 +115,6 @@
    <string name="charging">Φόρτωση</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Ενημέρωση μόνο manga σε εξέλιξη</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Συγχρονισμός κεφάλαιων μετά τη ανάγνωση</string>
    <string name="pref_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
    <string name="light_theme">Κύριο θέμα</string>
    <string name="dark_theme">Σκοτεινό θέμα</string>
    <string name="amoled_theme">Θέμα AMOLED</string>
    <string name="darkblue_theme">Σκούρο μπλε</string>
    <string name="pref_start_screen">Οθόνη εκκίνησης</string>
    <string name="pref_language">Γλώσσα</string>
    <string name="system_default">Προεπιλογή συστήματος</string>
@ -306,7 +297,6 @@
    <string name="circular_icon">Κυκλικό</string>
    <string name="rounded_icon">Στρογγυλεμένο</string>
    <string name="square_icon">Τετράγωνο</string>
    <string name="star_icon">Αστέρι</string>
    <string name="shortcut_title">Συντόμευση τίτλου</string>
    <string name="shortcut_created">Η συντόμευση προστέθηκε στην αρχική οθόνη.</string>
    <string name="icon_shape">Σχήμα εικονιδίου</string>
@ -373,7 +363,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Το επόμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="no_previous_chapter">Το προηγούμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="decode_image_error">Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση της εικόνας</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Ενημέρωση τελευταίου αναγνωσμένο κεφαλαίο στις ενεργοποιημένες υπηρεσίες σε %1$d ;</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Χρησιμοποιήστε αυτήν την εικόνα ως εξώφυλλο;</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Αναγνώστης για αυτήν τη σειρά</string>
    <string name="transition_finished">Διαβασμένο:</string>
@ -453,7 +442,6 @@
    <string name="action_webview_forward">Μπροστά</string>
    <string name="action_webview_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="pref_category_library">Συλλογή</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Επιβεβαιώστε προτού την ενημέρωση</string>
    <string name="invalid_download_dir">Μη έγκυρος κατάλογος λήψης</string>
    <string name="ext_obsolete">Aπαρχαιωμένο</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν είναι πλέον διαθέσιμη.</string>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -4,12 +4,11 @@
    <!-- Activities and fragments labels (toolbar title) -->
    <string name="label_settings">Configuraciones</string>
    <string name="label_download_queue">Cola de descargas</string>
-    <string name="label_library">Mi librería</string>
+    <string name="label_library">Librería</string>
-    <string name="label_recent_manga">Leído Recientemente</string>
+    <string name="label_recent_manga">Historial</string>
-    <string name="label_recent_updates">Actualizaciones de librería</string>
+    <string name="label_recent_updates">Actualizaciones</string>
    <string name="label_catalogues">Catálogos</string>
    <string name="label_categories">Categorías</string>
    <string name="label_selected">Seleccionados: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Copia de seguridad</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_settings">Configuraciones</string>
@ -39,14 +38,13 @@
    <string name="action_start">Comenzar</string>
    <string name="action_stop">Detener</string>
    <string name="action_pause">Pausa</string>
    <string name="action_clear">Borrar</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capítulo anterior</string>
    <string name="action_next_chapter">Siguiente capítulo</string>
    <string name="action_retry">Reintentar</string>
    <string name="action_remove">Eliminar</string>
    <string name="action_resume">Continuar</string>
    <string name="action_open_in_browser">Abrir en el navegador</string>
-    <string name="action_display_mode">Cambiar el modo de visualización</string>
+    <string name="action_display_mode">Modo de visualización</string>
    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
    <string name="action_sort">Ordenar</string>
    <string name="action_install">Instalar</string>
@ -58,7 +56,6 @@
    <string name="pref_category_general">General</string>
    <string name="pref_category_reader">Lector</string>
    <string name="pref_category_downloads">Descargas</string>
    <string name="pref_category_sources">Fuentes</string>
    <string name="pref_category_tracking">Seguimiento</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avanzado</string>
    <string name="pref_category_about">Acerca de</string>
@ -82,9 +79,6 @@
    <string name="charging">Cargando</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Solo actualizar el manga en curso</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronizar capítulos después de leerlos</string>
    <string name="pref_theme">Tema de la aplicación</string>
    <string name="light_theme">Claro</string>
    <string name="dark_theme">Oscuro</string>
    <!-- Reader section -->
    <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Bloquear orientación</string>
@ -189,8 +183,8 @@
    <string name="chapter_downloading_progress">Descargando (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Error</string>
    <string name="fetch_chapters_error">No pudo obtener capítulos</string>
-    <string name="show_title">Mostrar título</string>
+    <string name="show_title">Título</string>
-    <string name="show_chapter_number">Mostrar número de capítulo</string>
+    <string name="show_chapter_number">Número de capítulo</string>
    <string name="sorting_mode">Ordenado de capítulos</string>
    <string name="sort_by_source">Por fuente</string>
    <string name="sort_by_number">Por número de capítulo</string>
@ -222,7 +216,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Siguiente capítulo no encontrado</string>
    <string name="no_previous_chapter">Capítulo anterior no encontrado</string>
    <string name="decode_image_error">"La imagen no se pudo decodificar. "</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">¿Actualizar el último capítulo leído a %1$d en los servicios activos?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Lectura para esta serie</string>
    <!-- Backup fragment -->
    <string name="backup">Copia de seguridad</string>
@ -272,7 +265,6 @@
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="track">Seguimiento</string>
    <string name="history">Historial</string>
    <string name="label_latest_updates">Últimas Actualizaciones</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Marcado</string>
    <string name="action_filter_read">Leído</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabéticamente</string>
@ -306,7 +298,6 @@
    <string name="update_monthly">Mensualmente</string>
    <string name="pref_library_update_categories">Categorías a incluir en actualización global</string>
    <string name="all">Todos</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED Oscuro</string>
    <string name="pref_start_screen">Pantalla inicial</string>
    <string name="pref_language">Idioma</string>
    <string name="system_default">Predefinido del sistema</string>
@ -365,7 +356,6 @@
    <string name="circular_icon">Circular</string>
    <string name="rounded_icon">Redondeado</string>
    <string name="square_icon">Cuadrado</string>
    <string name="star_icon">Estrella</string>
    <string name="shortcut_title">Título de acceso directo</string>
    <string name="icon_shape">Forma del icono</string>
    <string name="icon_creation_fail">Error al crear acceso directo</string>
@ -444,7 +434,7 @@
    <string name="source_not_installed">Fuente no instalada: %1$s</string>
    <string name="custom_download">Descargar cantidad personalizada</string>
    <string name="download_custom">Personalizado</string>
-    <string name="repeating">Relectura</string>
+    <string name="repeating">Releyendo</string>
    <string name="track_status">Estado</string>
    <string name="track_start_date">Empezado</string>
    <string name="track_type">Tipo</string>
@ -459,7 +449,6 @@
    <string name="select">Seleccionar</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocidad de animación de doble toque</string>
    <string name="pager_viewer">Paginado</string>
    <string name="darkblue_theme">Azul oscuro</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Diálogo de toque largo</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Tire hacia arriba para más opciones</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Abrir en vista web</string>
@ -480,8 +469,50 @@
    <string name="action_webview_forward">Adelante</string>
    <string name="action_webview_refresh">Refrescar</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Confirmar antes de actualizar</string>
    <string name="invalid_download_dir">Directorio de descarga inválido</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsoleto</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Esta extensión ya no está disponible.</string>
    <string name="pref_date_format">Formato de fecha</string>
    <string name="pref_category_library_update">Actualizaciones</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Categorías</string>
    <string name="logout">Cerrar sesión</string>
    <string name="logout_success">Has cerrado sesión</string>
    <string name="currently_reading">Leyendo actualmente</string>
    <string name="paused">En pausa</string>
    <string name="logout_title">Cerrado de sesión desde %1$s\?</string>
    <string name="want_to_read">Quiero leer</string>
    <string name="label_more">Más</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Último capítulo</string>
    <string name="action_view_chapters">Ver capítulos</string>
    <string name="action_cancel_all">Cancelar todo</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tema</string>
    <string name="theme_light">Claro</string>
    <string name="theme_dark">Oscuro</string>
    <string name="theme_system">Usar el del sistema</string>
    <string name="pref_theme_dark">Variación del tema oscuro</string>
    <string name="theme_dark_default">Por defecto</string>
    <string name="theme_dark_blue">Azul oscuro</string>
    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED Oscuro</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Administrar notificaciones</string>
    <string name="pref_category_security">Seguridad</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Bloquear con huella</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloquear cuando está inactivo</string>
    <string name="lock_always">Siempre</string>
    <string name="lock_never">Nunca</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Después de 1 minuto</item>
        <item quantity="other">Después de %1$s minutos</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Pantalla segura</string>
    <string name="ext_updates_pending">Actualizaciones pendientes</string>
    <string name="pref_cutout_short">Mostrar contenido en el área recortada</string>
    <string name="pref_webtoon_padding_vert">Relleno vertical entre páginas</string>
    <plurals name="notification_chapters">
        <item quantity="one">Capítulo %1$s</item>
        <item quantity="other">Capitulos %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="notification_and_n_more">y %1$d más</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Fallo al evitar Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Por favor actualizar la aplicación WebView para mejor compatibilidad</string>
    <string name="channel_new_chapters">Capitulos actualizados</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@ -8,8 +8,7 @@
    <string name="label_settings">Asetukset</string>
    <string name="label_download_queue">Latausjono</string>
    <string name="label_library">Kirjasto</string>
-    <string name="label_recent_manga">Viimeksi luetut</string>
+    <string name="label_recent_manga">Historia</string>
    <string name="label_latest_updates">Viimeksi päivittyneet</string>
    <string name="label_categories">Kategoriat</string>
    <string name="action_settings">Asetukset</string>
    <string name="action_sort_last_read">Viimeksi luettu</string>
@ -18,9 +17,8 @@
    <string name="pref_category_tracking">Seuranta</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Seuranta</string>
    <string name="chapters">Luvut</string>
-    <string name="label_recent_updates">Kirjastopäivitykset</string>
+    <string name="label_recent_updates">Päivitykset</string>
    <string name="label_catalogues">Katalokit</string>
    <string name="label_selected">Valittu: %1$d</string>
    <string name="action_sort_total">Lukuja yhteensä</string>
    <string name="action_sort_last_updated">Viimeksi päivitetty</string>
    <string name="action_global_search">Globaali haku</string>
@ -44,7 +42,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Seuraavaa lukua ei löydy</string>
    <string name="no_previous_chapter">Aiempaa lukua ei löydy</string>
    <string name="decode_image_error">Kuvaa ei voitu decoodata</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Päivitä viimeiseksi luettu kappale käytössä oleviin palveluihin %1$d\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Käytetäänkö tätä kuvaa kansikuvana\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Katselin tälle sarjalle</string>
    <string name="transition_finished">Valmistunut:</string>
@ -132,7 +129,6 @@
    <string name="action_start">Aloita</string>
    <string name="action_stop">Lopeta</string>
    <string name="action_pause">Pysäytä</string>
    <string name="action_clear">Tyhjennä</string>
    <string name="action_close">Sulje</string>
    <string name="action_previous_chapter">Aiempi luku</string>
    <string name="action_next_chapter">Seuraava luku</string>
@ -142,7 +138,7 @@
    <string name="action_open_in_browser">Avaa selaimessa</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Avaa WebViewissä</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Lisää kotinäytölle</string>
-    <string name="action_display_mode">Muuta näkymää</string>
+    <string name="action_display_mode">Näkymä</string>
    <string name="action_display">Näkymä</string>
    <string name="action_display_grid">Ruudukko</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
@ -168,7 +164,6 @@
    <string name="pref_category_general">Yleiset</string>
    <string name="pref_category_reader">Lukija</string>
    <string name="pref_category_downloads">Lataukset</string>
    <string name="pref_category_sources">Lähteet</string>
    <string name="pref_category_advanced">Kehittyneet</string>
    <string name="pref_category_about">Tietoja</string>
    <string name="pref_library_columns">Kirjaston sarjoja per rivi</string>
@ -194,11 +189,6 @@
    <string name="charging">Latauksessa</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Päivitä vain jatkuvat sarjat</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synkronoi luvut lukemisen jälkeen</string>
    <string name="pref_theme">Sovelluksen teema</string>
    <string name="light_theme">Vaalea</string>
    <string name="dark_theme">Tumma</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED musta</string>
    <string name="darkblue_theme">Tumman sininen</string>
    <string name="pref_start_screen">Aloitusnäyttö</string>
    <string name="pref_language">Kieli</string>
    <string name="system_default">Järjestelmän oletus</string>
@ -277,7 +267,7 @@
    <string name="color_filter_g_value">Vihreä</string>
    <string name="color_filter_b_value">Sininen</string>
    <string name="color_filter_a_value">Alpha</string>
-    <string name="pref_download_directory">Latausten kansio</string>
+    <string name="pref_download_directory">Lataus kansio</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Lataa vain Wi-Fin yli</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Poista luetuksi merkitsemisen jälkeen</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Poista lukemisen jälkeen</string>
@ -339,7 +329,7 @@
    <string name="password">Salasana</string>
    <string name="show_password">Näytä salasana</string>
    <string name="login">Kirjaudu</string>
-    <string name="login_success">Kirjauduttu sisään</string>
+    <string name="login_success">Sisäänkirjautuminen onnistui</string>
    <string name="invalid_login">Kirjautuminen epäonnistui</string>
    <string name="unknown_error">Tuntematon virhe</string>
    <string name="library_search_hint">Nimike tai kirjailija…</string>
@ -355,7 +345,6 @@
    <string name="circular_icon">Pyöreä</string>
    <string name="rounded_icon">Pyöristetty</string>
    <string name="square_icon">Neliö</string>
    <string name="star_icon">Tähti</string>
    <string name="shortcut_title">Pikakuvakkeen nimi</string>
    <string name="shortcut_created">Pikakuvake on lisätty kotinäytölle.</string>
    <string name="icon_shape">Ikonin muoto</string>
@ -372,8 +361,8 @@
    <string name="chapter_error">Virhe</string>
    <string name="chapter_paused">Pysäytetty</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Lukujen hakeminen epäonnistui</string>
-    <string name="show_title">Näytä nimike</string>
+    <string name="show_title">Nimike</string>
-    <string name="show_chapter_number">Näytä luvun numero</string>
+    <string name="show_chapter_number">Luvun numero</string>
    <string name="sorting_mode">Lajittelutila</string>
    <string name="sort_by_source">Lähteen mukaan</string>
    <string name="sort_by_number">Luvun numeron mukaan</string>
@ -453,8 +442,37 @@
    <string name="action_webview_forward">Eteenpäin</string>
    <string name="action_webview_refresh">Päivitä</string>
    <string name="pref_category_library">Kirjasto</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Vahvista ennen päivittämistä</string>
    <string name="invalid_download_dir">Virheellinen latauskansio</string>
    <string name="ext_obsolete">Vanhentunut</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Tämä laajennus ei ole enää saatavilla.</string>
    <string name="pref_date_format">Päivämäärän muoto</string>
    <string name="pref_category_library_update">Päivitykset</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Kategoriat</string>
    <string name="logout_title">Kirjaa ulos kohteesta %1$s\?</string>
    <string name="logout">Kirjaudu ulos</string>
    <string name="logout_success">Kirjauduttu ulos</string>
    <string name="currently_reading">Tällä hetkellä luettavana</string>
    <string name="paused">Pysäytetty</string>
    <string name="want_to_read">Halu lukea</string>
    <string name="label_more">Lisää</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Viimeisin luku</string>
    <string name="action_view_chapters">Näytä luvut</string>
    <string name="action_cancel_all">Peruuta kaikki</string>
    <string name="pref_theme_mode">Sovelluksen teema</string>
    <string name="theme_light">Vaalea</string>
    <string name="theme_dark">Tumma</string>
    <string name="theme_system">Seuraa järjestelmää</string>
    <string name="pref_theme_dark">Tumman teeman variantti</string>
    <string name="theme_dark_default">Oletus</string>
    <string name="theme_dark_blue">Tummansininen</string>
    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED musta</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Hallitse ilmoituksia</string>
    <string name="pref_category_security">Turvallisuus</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Lukitse biometrisillä tiedoilla</string>
    <string name="lock_always">Aina</string>
    <string name="lock_never">Ei koskaan</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Minuutin jälkeen</item>
        <item quantity="other">%1$s minuutin jälkeen</item>
    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -4,13 +4,11 @@
    <!-- Activities and fragments labels (toolbar title) -->
    <string name="label_settings">Paramètres</string>
    <string name="label_download_queue">File de téléchargement</string>
-    <string name="label_library">Ma bibliothèque</string>
+    <string name="label_library">Bibliothèque</string>
    <string name="label_recent_manga">Lu récemment</string>
    <string name="label_catalogues">Catalogues</string>
-    <string name="label_recent_updates">Nouveautés bibliothèque</string>
+    <string name="label_recent_updates">Mises à jour récentes</string>
    <string name="label_latest_updates">Dernières nouveautés</string>
    <string name="label_categories">Catégories</string>
    <string name="label_selected">Sélectionné : %1$d</string>
    <string name="label_backup">Sauvegarde</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_settings">Paramètres</string>
@ -48,7 +46,6 @@
    <string name="action_start">Commencer</string>
    <string name="action_stop">Arrêter</string>
    <string name="action_pause">Pause</string>
    <string name="action_clear">Effacer</string>
    <string name="action_previous_chapter">Chapitre précédent</string>
    <string name="action_next_chapter">Chapitre suivant</string>
    <string name="action_retry">Réessayer</string>
@ -56,7 +53,7 @@
    <string name="action_resume">Reprendre</string>
    <string name="action_open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Ajouter à l\'écran d\'accueil</string>
-    <string name="action_display_mode">Changer le mode d\'affichage</string>
+    <string name="action_display_mode">Mode d\'affichage</string>
    <string name="action_display">Affichage</string>
    <string name="action_display_grid">Grille</string>
    <string name="action_display_list">Liste</string>
@ -75,7 +72,6 @@
    <string name="pref_category_general">Général</string>
    <string name="pref_category_reader">Lecteur</string>
    <string name="pref_category_downloads">Téléchargements</string>
    <string name="pref_category_sources">Sources</string>
    <string name="pref_category_tracking">Suivi</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avancé</string>
    <string name="pref_category_about">À propos</string>
@ -101,9 +97,6 @@
    <string name="charging">En charge</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Ne mettre à jour que les mangas en cours</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchroniser les chapitres après les avoir lus</string>
    <string name="pref_theme">Thème de l\'application</string>
    <string name="light_theme">Thème principal</string>
    <string name="dark_theme">Thème sombre</string>
    <string name="pref_start_screen">Page d\'accueil</string>
    <!-- Reader section -->
    <string name="pref_fullscreen">Plein écran</string>
@ -175,7 +168,7 @@
    <string name="version">Version</string>
    <string name="build_time">Date de compilation</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates">Vérifier les mises à jour</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatiquement vérifier les mises à jour de l\'application</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatiquement vérifier les nouvelles versions de l\'application</string>
    <!-- ACRA -->
    <string name="pref_enable_acra">Envoyer des rapports de crash</string>
    <string name="pref_acra_summary">Cela aide à corriger les bugs. Aucune donnée sensible ne sera envoyée</string>
@ -195,7 +188,7 @@
    <string name="select_source">Sélectionner une source</string>
    <string name="no_valid_sources">Veuillez au moins activer une source valide</string>
    <!-- Manga activity -->
-    <string name="manga_not_in_db">Ce manga a été supprimé de la base de données !</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Ce manga a été supprimé de la base de données.</string>
    <!-- Manga info fragment -->
    <string name="manga_detail_tab">Info</string>
    <string name="description">Description</string>
@ -209,12 +202,11 @@
    <string name="manga_info_status_label">Statut</string>
    <string name="manga_info_source_label">Source</string>
    <string name="manga_info_genres_label">Genres</string>
-    <string name="circular_icon">Icône circulaire</string>
+    <string name="circular_icon">Circulaire</string>
-    <string name="square_icon">Icône carrée</string>
+    <string name="square_icon">Carrée</string>
    <string name="star_icon">Icône étoile</string>
    <string name="shortcut_title">Titre de raccourci</string>
    <string name="icon_shape">Forme de l\'icône</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Échec de la création du raccourci !</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Échec de la création du raccourci</string>
    <!-- Manga chapters fragment -->
    <string name="manga_chapters_tab">Chapitres</string>
    <string name="display_mode_chapter">Chapitre %1$s</string>
@ -223,14 +215,14 @@
    <string name="chapter_downloading">En téléchargement</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">En téléchargement (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Erreur</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Une erreur est survenue en récupérant les chapitres</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Impossible de récupérer les chapitres</string>
-    <string name="show_title">Afficher le titre</string>
+    <string name="show_title">Titre</string>
-    <string name="show_chapter_number">Afficher le numéro de chapitre</string>
+    <string name="show_chapter_number">Numéro de chapitre</string>
    <string name="sorting_mode">Mode de tri</string>
    <string name="sort_by_number">Par numéro de chapitre</string>
    <string name="manga_download">Télécharger</string>
-    <string name="download_1">Télécharger le chapitre suivant</string>
+    <string name="download_1">Chapitre suivant</string>
-    <string name="download_5">Télécharger les 5 prochains chapitres</string>
+    <string name="download_5">5 prochains chapitres</string>
    <string name="download_all">Tout télécharger</string>
    <string name="download_unread">Télécharger non-lu</string>
    <!-- MyAnimeList fragment -->
@ -267,7 +259,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Chapitre suivant non trouvé</string>
    <string name="no_previous_chapter">Chapitre précédent non trouvé</string>
    <string name="decode_image_error">L\'image n\'a pas pu être décodée</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Mettre à jour le dernier chapitre lu dans les services activés à %1$d ?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Voulez-vous mettre cette image comme couverture ?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Lecteur pour cette série</string>
    <!-- Backup fragment -->
@ -294,10 +285,10 @@
    <string name="update_check_ignore">Ignorer</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Aucune mise à jour disponible</string>
    <string name="update_check_download_started">Téléchargement commencé</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Vérification des mises à jour</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Vérification des mises à jour…</string>
    <!--UpdateCheck Notifications-->
    <string name="update_check_notification_file_download">Télécharger la mise à jour</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Téléchargement en cours</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Téléchargement en cours…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Téléchargement terminé</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Erreur lors du téléchargement</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Mise à jour disponible</string>
@ -320,7 +311,7 @@
    <string name="clear_database_confirmation">Êtes-vous sûr ? Les chapitres lus et la progression des mangas non présents dans la bibliothèque seront perdus</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les chapitres sélectionnés ?</string>
    <string name="custom_dir">Répertoire personnalisé</string>
-    <string name="download_10">Télécharger les 10 chapitres suivants</string>
+    <string name="download_10">10 chapitres suivants</string>
    <string name="download_notifier_unkown_error">Une erreur inattendue s\'est produite lors du téléchargement du chapitre</string>
    <string name="fifth_to_last">Du cinquième au dernier chapitre</string>
    <string name="login_success">Connexion réussie</string>
@ -328,7 +319,7 @@
    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Synchronisation annulée</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Effacer le cache des chapitres</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Supprimer quand marqué comme lu</string>
-    <string name="rounded_icon">Icône ronde</string>
+    <string name="rounded_icon">Ronde</string>
    <string name="sort_by_source">Par source</string>
    <string name="system_default">Par défaut système</string>
    <string name="updating_category">Mise à jour de la catégorie</string>
@ -345,7 +336,6 @@
    <string name="app_not_available">Application indisponible</string>
    <string name="update_weekly">Chaque semaine</string>
    <string name="update_monthly">Chaque mois</string>
    <string name="amoled_theme">Thème AMOLED</string>
    <string name="default_category">Catégorie par défaut</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Téléchargement en pause</string>
    <string name="local_source">Manga locaux</string>
@ -438,12 +428,12 @@ Assurez-vous que vous êtes connecté à des sources qui le demande avant de com
    <string name="source_not_installed">Sources non installées: %1$s</string>
    <string name="custom_download">Télécharger une quantité personnalisée</string>
    <string name="custom_hint">Quantité</string>
-    <string name="download_custom">Téléchargement personalisé</string>
+    <string name="download_custom">Téléchargement personnalisé</string>
    <string name="track_status">Status</string>
    <string name="track_start_date">Démarré</string>
    <string name="track_type">Type</string>
    <string name="track_author">Auteur</string>
-    <string name="url_not_set">L\'url du manga n\'a pas été entrée, veuillez cliquer sur le titre et selectionner le manga</string>
+    <string name="url_not_set">L\'url du manga n\'a pas été entrée, veuillez cliquer sur le titre et sélectionner le manga</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Sélectionner les données à inclure</string>
    <string name="select">Sélectionner</string>
    <string name="label_migration">Migration de source</string>
@ -465,7 +455,6 @@ Assurez-vous que vous êtes connecté à des sources qui le demande avant de com
    <string name="migrate">Déplacement</string>
    <string name="copy">Copier</string>
    <string name="migrating">En cours de déplacement…</string>
    <string name="darkblue_theme">Bleu foncé</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Menu contextuel (appui prolongé)</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Plus d\'options en défilant</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Ouvrir dans le navigateur intégré</string>
@ -482,4 +471,20 @@ Assurez-vous que vous êtes connecté à des sources qui le demande avant de com
    <string name="filter_mode_darken">Brûlé / Assombri</string>
    <string name="no_results_found">Aucun résultats trouvés</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Sélectionner une source depuis laquelle migrer</string>
    <string name="pref_category_library">Bibliothèque</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Cette extension n’est plus disponible.</string>
    <string name="pref_date_format">Format de date</string>
    <string name="pref_category_library_update">Mises à jour</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Catégories</string>
    <string name="action_webview_back">Précédent</string>
    <string name="action_webview_forward">Suivant</string>
    <string name="action_webview_refresh">Rafraîchir</string>
    <string name="invalid_download_dir">Emplacement de téléchargement invalide</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsolète</string>
    <string name="logout_title">Déconnecté de %1$s\?</string>
    <string name="logout">Se déconnecter</string>
    <string name="logout_success">Vous êtes maintenant déconnecté</string>
    <string name="currently_reading">En cours de lecture</string>
    <string name="paused">En suspend</string>
    <string name="want_to_read">Souhaits de lecture</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -8,13 +8,11 @@
    <string name="history">इतिहास</string>
    <string name="label_settings">सेटिंग्स</string>
    <string name="label_download_queue">डाउनलोड कतार</string>
-    <string name="label_library">मेरा पुस्तकालय</string>
+    <string name="label_library">पुस्तकालय</string>
-    <string name="label_recent_manga">हाल ही में पढ़ें</string>
+    <string name="label_recent_manga">इतिहास</string>
    <string name="label_catalogues">सूची</string>
-    <string name="label_recent_updates">पुस्तकालय अद्यतन</string>
+    <string name="label_recent_updates">अद्यतन</string>
    <string name="label_latest_updates">नवीनतम अद्यतन</string>
    <string name="label_categories">श्रेणियाँ</string>
    <string name="label_selected">श्रेणियाँ %1$d</string>
    <string name="label_backup">बैकअप</string>
    <string name="action_settings">सेटिंग</string>
    <string name="action_filter">फिल्टर</string>
@ -53,7 +51,6 @@
    <string name="action_start">प्रारंभ</string>
    <string name="action_stop">रोके</string>
    <string name="action_pause">ठहराव</string>
    <string name="action_clear">साफ़ करे</string>
    <string name="action_close">बंद करे</string>
    <string name="action_previous_chapter">पिछला अध्याय</string>
    <string name="action_next_chapter">अगला अध्याय</string>
@ -63,7 +60,7 @@
    <string name="action_move">स्थान-परिवर्तन</string>
    <string name="action_open_in_browser">ब्राउज़र में खोलें</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">होम स्क्रीन में शामिल करें</string>
-    <string name="action_display_mode">प्रदर्शन प्रणाली बदले</string>
+    <string name="action_display_mode">प्रदर्शन प्रणाली</string>
    <string name="action_display">प्रदर्शन</string>
    <string name="action_display_grid">ग्रिड</string>
    <string name="action_display_list">सूची</string>
@ -89,7 +86,6 @@
    <string name="pref_category_general">सामान्य</string>
    <string name="pref_category_reader">पाठमाला</string>
    <string name="pref_category_downloads">डाउनलोड</string>
    <string name="pref_category_sources">स्त्रोत</string>
    <string name="pref_category_tracking">पदचिह्न</string>
    <string name="pref_category_advanced">विकसित</string>
    <string name="pref_category_about">संबंध में</string>
@ -116,10 +112,6 @@
    <string name="charging">चार्ज होते समय</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">केवल चालू मंगा का अद्यतन करे</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">अध्याय पढ़ने के बाद समकालीन करे</string>
    <string name="pref_theme">ऐप थीम</string>
    <string name="light_theme">सफ़ेद थीम</string>
    <string name="dark_theme">काली थीम</string>
    <string name="amoled_theme">अलौकिक गहरी थीम</string>
    <string name="pref_start_screen">प्रथम प्रदर्शनी</string>
    <string name="pref_language">भाषा</string>
    <string name="system_default">डिफ़ॉल्ट प्रणाली</string>
@ -234,7 +226,7 @@
    <string name="password">पासवर्ड</string>
    <string name="show_password">पासवर्ड दिखाए</string>
    <string name="login">लॉग इन करें</string>
-    <string name="login_success">लॉग इन किया गया</string>
+    <string name="login_success">सफलतापूर्वक लॉग इन किया गया</string>
    <string name="invalid_login">लॉग इन नहीं कर सका</string>
    <string name="unknown_error">अज्ञात त्रुटि</string>
    <string name="library_search_hint">शीर्षक या लेखक …</string>
@ -270,7 +262,6 @@
    <string name="circular_icon">परिपत्र</string>
    <string name="rounded_icon">गोल</string>
    <string name="square_icon">वर्ग</string>
    <string name="star_icon">स्टार</string>
    <string name="shortcut_title">शॉर्टकट शीर्षक</string>
    <string name="shortcut_created">शॉर्टकट को होम स्क्रीन पर जोड़ा गया था.</string>
    <string name="icon_shape">चिह्न आकार</string>
@ -286,8 +277,8 @@
    <string name="chapter_error">त्रुटि</string>
    <string name="chapter_paused">रोके गए</string>
    <string name="fetch_chapters_error">अध्याय नहीं ला सके</string>
-    <string name="show_title">शीर्षक दिखाओ</string>
+    <string name="show_title">शीर्षक</string>
-    <string name="show_chapter_number">अध्याय संख्या दिखाएं</string>
+    <string name="show_chapter_number">अध्याय संख्या</string>
    <string name="sorting_mode">छंटनी मोड</string>
    <string name="sort_by_source">स्रोत से</string>
    <string name="sort_by_number">अध्याय संख्या से</string>
@ -326,7 +317,6 @@
    <string name="no_next_chapter">अगले अध्याय नहीं मिला</string>
    <string name="no_previous_chapter">पिछला अध्याय नहीं मिला</string>
    <string name="decode_image_error">छवि को डीकोड नहीं किया जा सका</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">पिछले अध्याय को सक्षम सेवाओं में %1$d तक पढ़ा है?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">कवर कला के रूप में इस छवि का उपयोग करें\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">इस श्रृंखला के लिए दर्शक</string>
    <string name="recent_manga_source">%1$s - Ch.%2$s</string>
@ -430,7 +420,6 @@
    <string name="transition_no_previous">कोई पिछला अध्याय नहीं है</string>
    <string name="transition_pages_loading">पेज लोड हो रहे है …</string>
    <string name="transition_pages_error">पृष्ठों को लोड करने में विफल है: %1$s</string>
    <string name="darkblue_theme">गहरा नीला</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">अधिक विकल्पों के लिए खींचो</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">संवाद के लिए लंबी प्रेस</string>
    <string name="action_open_in_web_view">वेब दृश्य में खोलें</string>
@ -451,8 +440,50 @@
    <string name="action_webview_forward">आगे की ओर</string>
    <string name="action_webview_refresh">रीफ़्रेश करें</string>
    <string name="pref_category_library">पुस्तकालय</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">अपडेट करने से पहले पुष्टि करें</string>
    <string name="invalid_download_dir">अमान्य डाउनलोड निर्देशिका</string>
    <string name="ext_obsolete">अप्रचलित</string>
    <string name="obsolete_extension_message">यह एक्सटेंशन अब उपलब्ध नहीं है।</string>
    <string name="pref_date_format">दिनांक स्वरूप</string>
    <string name="pref_category_library_update">अद्यतन</string>
    <string name="pref_category_library_categories">श्रेणियाँ</string>
    <string name="logout_title">% 1 $ s से लॉगआउट करें\?</string>
    <string name="logout">लॉग आउट</string>
    <string name="logout_success">अब आप लॉग आउट है</string>
    <string name="currently_reading">इस समय पढ़ा जा रहा है</string>
    <string name="paused">रोका हुआ</string>
    <string name="want_to_read">पढ़ना चाहते हैं</string>
    <string name="label_more">अधिक</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">नवीनतम अध्याय</string>
    <string name="action_view_chapters">अध्याय देखें</string>
    <string name="action_cancel_all">सब रद्द करो</string>
    <string name="pref_theme_mode">ऐप थीम</string>
    <string name="theme_light">सफ़ेद थीम</string>
    <string name="theme_dark">काली थीम</string>
    <string name="theme_system">सिस्टम का पालन करें</string>
    <string name="pref_theme_dark">डार्क थीम संस्करण</string>
    <string name="theme_dark_default">डिफ़ॉल्ट</string>
    <string name="theme_dark_blue">गहरा नीला</string>
    <string name="theme_dark_amoled">अलौकिक गहरी थीम</string>
    <string name="pref_manage_notifications">सूचनाओं का प्रबंधन</string>
    <string name="pref_category_security">सुरक्षा</string>
    <string name="lock_with_biometrics">बायोमेट्रिक्स के साथ लॉक करें</string>
    <string name="lock_when_idle">निष्क्रिय होने पर लॉक करें</string>
    <string name="lock_always">हमेशा</string>
    <string name="lock_never">कभी नहीँ</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">1 मिनट के बाद</item>
        <item quantity="other">%1$s मिनट के बाद</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">स्क्रीन सुरक्षित करें</string>
    <string name="ext_updates_pending">अपडेट लंबित हैं</string>
    <string name="pref_cutout_short">कटआउट क्षेत्र में सामग्री दिखाएं</string>
    <string name="pref_webtoon_padding_vert">पृष्ठों के बीच लंबवत पैडिंग</string>
    <plurals name="notification_chapters">
        <item quantity="one">अध्याय %1$s</item>
        <item quantity="other">अध्याय %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="notification_and_n_more">और %1$d अधिक</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare को बायपास करने में विफल</string>
    <string name="information_webview_outdated">बेहतर संगतता के लिए कृपया WebView ऐप को अपडेट करें</string>
    <string name="channel_new_chapters">अध्याय अद्यतन</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -9,7 +9,6 @@
    <string name="label_settings">Beállítások</string>
    <string name="label_recent_manga">Legutóbb olvasott</string>
    <string name="label_catalogues">Katalógusok</string>
    <string name="label_latest_updates">Legutóbbi frissítések</string>
    <string name="label_categories">Kategóriák</string>
    <string name="label_backup">Biztonsági mentés</string>
    <string name="action_settings">Beállítások</string>
@ -34,7 +33,6 @@
    <string name="pref_category_general">Általános</string>
    <string name="pref_category_reader">Olvasó</string>
    <string name="pref_category_downloads">Letöltések</string>
    <string name="pref_category_sources">Források</string>
    <string name="pref_category_tracking">Nyilvántartás</string>
    <string name="pref_category_advanced">Speciális</string>
    <string name="pref_category_about">Névjegy</string>
@ -60,10 +58,6 @@
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Töltés</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Csak a folyamatban lévő mangákat frissítse</string>
    <string name="pref_theme">Alkalmazás téma</string>
    <string name="light_theme">Fő téma</string>
    <string name="dark_theme">Sötét téma</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED téma</string>
    <string name="pref_start_screen">Kezdőképernyő</string>
    <string name="pref_language">Nyelv</string>
    <string name="system_default">Rendszer alapértelmezése</string>
@ -97,7 +91,6 @@
    <string name="label_download_queue">Letöltési sor</string>
    <string name="label_library">Könyvtár</string>
    <string name="label_recent_updates">Könyvtár frissítések</string>
    <string name="label_selected">%1$d kiválasztva</string>
    <string name="action_filter">Szűrők</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Letöltve</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Könyvjelzőzve</string>
@ -131,7 +124,6 @@
    <string name="action_start">Kezdés</string>
    <string name="action_stop">Megállítás</string>
    <string name="action_pause">Szüneteltetés</string>
    <string name="action_clear">Törlés</string>
    <string name="action_previous_chapter">Előző fejezet</string>
    <string name="action_next_chapter">Következő fejezet</string>
    <string name="action_retry">Újra</string>
@ -170,7 +162,6 @@
    <string name="ext_untrusted">Nem megbízható</string>
    <string name="ext_uninstall">Eltávolítás</string>
    <string name="ext_preferences">Preferenciák</string>
    <string name="darkblue_theme">Sötétkék</string>
    <string name="all_lang">Összes</string>
    <string name="label_extension_info">Bővítmény információ</string>
    <string name="ext_details">Részletek</string>
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -11,9 +11,7 @@
    <string name="label_recent_manga">Baru saja dibaca</string>
    <string name="label_catalogues">Katalog</string>
    <string name="label_recent_updates">Pembaruan perpustakaan</string>
    <string name="label_latest_updates">Terakhir diperbarui</string>
    <string name="label_categories">Kategori</string>
    <string name="label_selected">Terpilih: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Cadangan</string>
    <string name="action_settings">Pengaturan</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
@ -51,7 +49,6 @@
    <string name="action_start">Mulai</string>
    <string name="action_stop">Berhenti</string>
    <string name="action_pause">Hentikan sementara</string>
    <string name="action_clear">Hapus</string>
    <string name="action_close">Tutup</string>
    <string name="action_previous_chapter">Bab sebelumnya</string>
    <string name="action_next_chapter">Bab selanjutnya</string>
@ -85,7 +82,6 @@
    <string name="pref_category_general">Umum</string>
    <string name="pref_category_reader">Pembaca</string>
    <string name="pref_category_downloads">Unduhan</string>
    <string name="pref_category_sources">Sumber</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sinkronisasi</string>
    <string name="pref_category_advanced">Lanjutan</string>
    <string name="pref_category_about">Tentang</string>
@ -112,10 +108,6 @@
    <string name="charging">Sedang mengisi daya</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Perbarui manga yang masih belum tamat saja</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sinkronkan bab setelah membaca</string>
    <string name="pref_theme">Tema App</string>
    <string name="light_theme">Terang</string>
    <string name="dark_theme">Gelap</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED gelap</string>
    <string name="pref_start_screen">Layar mulai</string>
    <string name="pref_language">Bahasa</string>
    <string name="system_default">Bawaan sistem</string>
@ -261,7 +253,6 @@
    <string name="circular_icon">Melingkar</string>
    <string name="rounded_icon">Dibulatkan</string>
    <string name="square_icon">Persegi</string>
    <string name="star_icon">Bintang</string>
    <string name="shortcut_title">Judul pintasan</string>
    <string name="icon_shape">Bentuk ikon</string>
    <string name="icon_creation_fail">Gagal membuat pintasan</string>
@ -316,7 +307,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Bab berikutnya tidak ditemukan</string>
    <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tidak ditemukan</string>
    <string name="decode_image_error">Gambar tidak bisa diterjemahkan</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Perbaharui bab terakhir baca di layanan yang diaktifkan ke %1$d?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Gunakan gambar ini sebagai sampul\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Jumlah pembaca untuk seri ini</string>
    <string name="recent_manga_source">%1$s - Ch.%2$s</string>
@ -424,7 +414,6 @@
    <string name="track_type">Tipe</string>
    <string name="track_author">Penulis</string>
    <string name="url_not_set">URL Manga belum siap, silahkan klik judul dan pilih manga lagi</string>
    <string name="darkblue_theme">Biru gelap</string>
    <string name="transition_finished">Selesai:</string>
    <string name="transition_current">Saat ini:</string>
    <string name="transition_next">Selanjutnya:</string>
@ -453,7 +442,6 @@
    <string name="action_webview_forward">Teruskan</string>
    <string name="action_webview_refresh">Muat ulang</string>
    <string name="pref_category_library">Pustaka</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Konfirmasi sebelum update</string>
    <string name="invalid_download_dir">Direktori unduhan salah</string>
    <string name="ext_obsolete">Usang</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Ekstensi ini sudah tidak tersedia.</string>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -5,12 +5,10 @@
    <string name="label_settings">Impostazioni</string>
    <string name="label_download_queue">Coda dei download</string>
    <string name="label_library">La mia libreria</string>
-    <string name="label_recent_manga">Letti di recente</string>
+    <string name="label_recent_manga">Cronologia</string>
    <string name="label_catalogues">Cataloghi</string>
-    <string name="label_recent_updates">Aggiornamenti libreria</string>
+    <string name="label_recent_updates">Aggiornamenti</string>
    <string name="label_latest_updates">Ultimi aggiornamenti</string>
    <string name="label_categories">Categorie</string>
    <string name="label_selected">Selezionati: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Backup</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_settings">Impostazioni</string>
@ -47,7 +45,6 @@
    <string name="action_start">Avvia</string>
    <string name="action_stop">Stop</string>
    <string name="action_pause">Pausa</string>
    <string name="action_clear">Azzera</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capitolo precedente</string>
    <string name="action_next_chapter">Prossimo capito</string>
    <string name="action_retry">Riprova</string>
@ -73,7 +70,6 @@
    <string name="pref_category_general">Generali</string>
    <string name="pref_category_reader">Lettore</string>
    <string name="pref_category_downloads">Download</string>
    <string name="pref_category_sources">Fonti</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avanzate</string>
    <string name="pref_category_about">Informazioni</string>
    <!-- General section -->
@ -98,9 +94,6 @@
    <string name="charging">Caricamento</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Aggiorna solo manga in corso</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronizza capitoli dopo la lettura</string>
    <string name="pref_theme">Tema dell\'applicazione</string>
    <string name="light_theme">Tema principale</string>
    <string name="dark_theme">Tema scuro</string>
    <string name="pref_start_screen">Schermata iniziale</string>
    <string name="pref_language">Lingua</string>
    <string name="system_default">Predefinita di sistema</string>
@ -217,7 +210,6 @@
    <string name="circular_icon">Icona circolare</string>
    <string name="rounded_icon">Icona arrotondata</string>
    <string name="square_icon">Icona quadrata</string>
    <string name="star_icon">Icona a stella</string>
    <string name="shortcut_title">Titolo della scorciatoia</string>
    <string name="icon_shape">Forma dell\'icona</string>
    <string name="icon_creation_fail">Impossibile creare la scorciatoia!</string>
@ -274,7 +266,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Capitolo successivo non trovato</string>
    <string name="no_previous_chapter">Capitolo precedente non trovato</string>
    <string name="decode_image_error">L\'immagine non può essere decodificata</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Aggiornare nei servizi abilitati l\'ultimo capitolo letto a %1$d?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Vuoi impostare questa immagine come copertina?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Visualizzatore per questa serie</string>
    <!-- Backup fragment -->
@ -341,7 +332,6 @@
    <string name="short_recent_updates">Aggiornamenti</string>
    <string name="update_weekly">Settimanalmente</string>
    <string name="update_monthly">Mensilmente</string>
    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
    <string name="default_category">Categoria predefinita</string>
    <string name="track">Monitoraggio</string>
    <string name="pref_category_tracking">Monitoraggio</string>
@ -464,7 +454,6 @@
    <string name="transition_no_previous">Nessun capitolo precedente</string>
    <string name="transition_pages_loading">Caricamento pagine…</string>
    <string name="transition_pages_error">Caricamento pagine fallito: %1$s</string>
    <string name="darkblue_theme">Blu scuro</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Apri nella WebView</string>
    <string name="pref_true_color">Colori a 32 bit</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Salta i capitoli segnati come letti</string>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -10,10 +10,8 @@
    <string name="label_library">ライブラリ</string>
    <string name="label_recent_manga">最近読んだ</string>
    <string name="label_catalogues">カタログ</string>
-    <string name="label_recent_updates">ライブラリの更新歴</string>
+    <string name="label_recent_updates">最近の更新</string>
    <string name="label_latest_updates">最新漫画本章</string>
    <string name="label_categories">カテゴリ</string>
    <string name="label_selected">選択: %1$d</string>
    <string name="label_backup">バックアップ</string>
    <string name="action_settings">設定</string>
    <string name="action_filter">フィルター</string>
@ -50,7 +48,6 @@
    <string name="action_edit_cover">表紙画像を編集</string>
    <string name="action_start">開始</string>
    <string name="action_pause">一時停止</string>
    <string name="action_clear">クリア</string>
    <string name="action_close">クリア</string>
    <string name="action_previous_chapter">前の章</string>
    <string name="action_next_chapter">次の章</string>
@ -58,7 +55,7 @@
    <string name="action_resume">履歴書</string>
    <string name="action_open_in_browser">ブラウザで開く</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">ホーム画面に追加</string>
-    <string name="action_display_mode">表示モードを変更する</string>
+    <string name="action_display_mode">表示モード</string>
    <string name="action_display">表示</string>
    <string name="action_display_download_badge">バッジをダウンロードする</string>
    <string name="action_cancel">キャンセル</string>
@ -73,10 +70,9 @@
    <string name="action_login">ログイン</string>
    <string name="deleting">削除しています…</string>
    <string name="loading">読み込み中…</string>
-    <string name="app_not_available">利用できないアプリケーション</string>
+    <string name="app_not_available">アプリは利用不可</string>
    <string name="pref_category_general">全般</string>
    <string name="pref_category_downloads">ダウンロード</string>
    <string name="pref_category_sources">出典</string>
    <string name="pref_category_advanced">高度な</string>
    <string name="pref_category_about">約</string>
    <string name="portrait">ポートレート</string>
@ -93,7 +89,7 @@
    <string name="update_48hour">2日ごと</string>
    <string name="update_weekly">毎週</string>
    <string name="update_monthly">毎月</string>
-    <string name="pref_library_update_categories">グローバルアップデートに含まれるカテゴリ</string>
+    <string name="pref_library_update_categories">グローバル更新に含まれるカテゴリ</string>
    <string name="all">すべて</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">ライブラリ更新制限</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">条件が満たされた場合にのみ更新する</string>
@ -101,11 +97,6 @@
    <string name="charging">充電</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">進行中の漫画のみ更新</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">読んだ後に章を同期</string>
    <string name="pref_theme">アプリケーションテーマ</string>
    <string name="light_theme">メインテーマ</string>
    <string name="dark_theme">ダークテーマ</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLEDテーマ</string>
    <string name="darkblue_theme">ダークブルー</string>
    <string name="pref_start_screen">スタート画面</string>
    <string name="pref_language">言語</string>
    <string name="system_default">システム標準</string>
@ -134,8 +125,8 @@
    <string name="pref_custom_brightness">カスタムの明るさを使う</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">カスタムカラーフィルターを使用</string>
    <string name="pref_reader_navigation">ナビゲーション</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys">ボリュームキー</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys">音量キー</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">音量キーを反転する</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">音量キーを反転</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">タッピング</string>
    <string name="pref_reader_theme">背景色</string>
    <string name="white_background">白</string>
@ -169,44 +160,44 @@
    <string name="color_filter_g_value">ジー</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">ダウンロードディレクトリ</string>
+    <string name="pref_download_directory">ダウンロードフォルダ</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Wi-Fi経由でのみダウンロード</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">既読としてマークされている場合は削除</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">既読のチャプターを自動で削除</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">読んだ後に削除</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">読んだ後にすぐに削除</string>
    <string name="custom_dir">カスタムディレクトリ</string>
    <string name="disabled">無効</string>
-    <string name="second_to_last">最後の章の2番目</string>
+    <string name="second_to_last">最後に読んだチャプターの2番目</string>
-    <string name="pref_download_new">新しい章をダウンロードする</string>
+    <string name="pref_download_new">新しいチャプターをダウンロード</string>
    <string name="pref_download_new_categories">ダウンロードに含まれるカテゴリ</string>
    <string name="backup">バックアップ</string>
    <string name="pref_create_backup">バックアップを作成する</string>
-    <string name="pref_create_backup_summ">現在のライブラリを復元するために使用できます。</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">現在のライブラリを復元するために使用できます</string>
    <string name="pref_restore_backup">バックアップを復元</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">バックアップファイルからライブラリを復元する</string>
    <string name="pref_backup_directory">バックアップディレクトリ</string>
    <string name="pref_backup_service_category">サービス</string>
    <string name="pref_backup_interval">バックアップ頻度</string>
    <string name="pref_backup_slots">最大自動バックアップ</string>
-    <string name="dialog_restoring_backup">バックアップを復元します
+    <string name="dialog_restoring_backup">バックアップを復元しています
 \n%1$s がライブラリに追加されました</string>
    <string name="source_not_found">ソースが見つかりません</string>
    <string name="backup_created">バックアップが作成されました</string>
-    <string name="error_opening_log">ログをオープンできませんでした</string>
+    <string name="error_opening_log">ログを開くことができませんでした</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">チャプタキャッシュをクリア</string>
    <string name="cache_delete_error">キャッシュの消去中にエラーが発生しました</string>
    <string name="pref_clear_database">データベースをクリア</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">図書館にない漫画や章を削除する</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">ライブラリにないマンガとチャプターを削除</string>
    <string name="version">バージョン</string>
    <string name="build_time">ビルドタイム</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates">アップデートをチェック</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates">アップデートを確認</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">アプリケーションのアップデートを自動的に確認する</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">アプリのアップデートを自動的に確認</string>
    <string name="pref_enable_acra">クラッシュレポートを送信する</string>
-    <string name="login_title">%1$s のためにログイン</string>
+    <string name="login_title">%1$s にログイン</string>
    <string name="username">ユーザー名</string>
    <string name="password">パスワード</string>
    <string name="show_password">パスワードを表示</string>
    <string name="login">ログイン</string>
-    <string name="login_success">ログイン成功</string>
+    <string name="login_success">ログインしました</string>
    <string name="action_add">追加</string>
    <string name="action_rename_category">カテゴリー名を変更</string>
    <string name="action_move_category">カテゴリーに移動</string>
@ -218,9 +209,242 @@
    <string name="action_install">インストール</string>
    <string name="action_undo">取り消し</string>
    <string name="label_help">ヘルプ</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">前を既読にする</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">前に読んだチャプターを既読にする</string>
    <string name="action_next_unread">次の未読</string>
-    <string name="action_move">移動する</string>
+    <string name="action_move">移動</string>
    <string name="action_set_filter">フィルターを設定</string>
    <string name="action_open_in_web_view">ウェブビューで開く</string>
    <string name="short_recent_updates">アップデート</string>
    <string name="pref_category_reader">ビューア</string>
    <string name="pref_category_tracking">同期</string>
    <string name="untrusted_extension_message">これは信頼できない証明書でサインされている拡張のため、有効にしていません。
 \n
 \n悪意のある拡張はTachiyomiに保存されているすべてのログイン情報を読み取ること、または任意のコードを実行することができます。
 \n
 \nこれらのリスクを受け入れ、この拡張を信頼してもよろしいですか？</string>
    <string name="ext_empty_preferences">この拡張には利用可能なプリファレンスがありません</string>
    <string name="pref_lock_orientation">ロックの向き</string>
    <string name="pref_show_page_number">ページ数を表示</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">画面を常にON</string>
    <string name="scale_type_fit_height">高さに合わせる</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">アニメ効果をOFF</string>
    <string name="rotation_force_landscape">縦向き画面を強制</string>
    <string name="last_read_chapter">最後に読んだチャプター</string>
    <string name="third_to_last">最後に読んだチャプターの3番目</string>
    <string name="fourth_to_last">最後に読んだチャプターの4番目</string>
    <string name="fifth_to_last">最後に読んだチャプターの5番目</string>
    <string name="services">サービス</string>
    <string name="dialog_restoring_source_not_found">バックアップから復元しています
 \n%1$s のソースが見つかりませんでした</string>
    <string name="restore_completed">復元が完了しました</string>
    <string name="restore_completed_content">復元に%1$sがかかりました。
 \n%2$s件のエラーが見つかりました。</string>
    <string name="backup_restore_content">復元するにはソースを用いてデータをダウンロードします。追加の通信料が発生する場合はあります。
 \n
 \n復元する前に、必要な拡張をインストールし、追跡サービスとソースにログインするようにしてください。</string>
    <string name="file_saved">ファイルは%1$sに保存されました</string>
    <string name="backup_choice">バックアップしたいのは？</string>
    <string name="restoring_backup">バックアップを復元中</string>
    <string name="creating_backup">バックアップを作成中</string>
    <string name="used_cache">スペース使用済み：%1$s</string>
    <string name="cache_deleted">キャッシュを削除しました。%1$d件のファイルは削除されました</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Cookiesを削除</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookiesを削除しました</string>
    <string name="choices_reset">ダイヤログの選択をリセット</string>
    <string name="clear_database_confirmation">データベースをクリアしてもよろしいですか？ライブラリにないマンガの読んだチャプターと読書進捗はすべて失われます</string>
    <string name="clear_database_completed">エントリーを削除しました</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata">ライブラリメタデータを再ロード</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">カバー、ジャンル、説明とマンガのステータスを更新</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">同期メタデータを再ロード</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">同期サービスでステータス、評価と最後に読んだチャプターを更新</string>
    <string name="pref_acra_summary">バグの修正などに役立ちます。個人情報を送信しません</string>
    <string name="invalid_login">ログインできませんでした</string>
    <string name="unknown_error">不明なエラー</string>
    <string name="library_search_hint">タイトル又は作者…</string>
    <string name="updating_category">カテゴリーを更新中</string>
    <string name="local_source_badge">ローカル</string>
    <string name="confirm_delete_manga">選択したマンガを削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="also_delete_chapters">ダウンロードしたチャプターも削除</string>
    <string name="source_search_options">検索のフィルター</string>
    <string name="source_requires_login">このソースを使用するにはログインが必要です</string>
    <string name="select_source">ソースを選択</string>
    <string name="no_valid_sources">有効なソースを少なくとも一つONにしてください</string>
    <string name="no_more_results">結果はこれ以上ありません</string>
    <string name="added_to_library">マンガをライブラリに追加しました</string>
    <string name="action_global_search_hint">グローバル検索…</string>
    <string name="latest">最近の更新</string>
    <string name="browse">ブラウズ</string>
    <string name="manga_not_in_db">このマンガはデータベースから削除されました。</string>
    <string name="manga_detail_tab">情報</string>
    <string name="description">説明</string>
    <string name="ongoing">連載中</string>
    <string name="unknown">不明</string>
    <string name="licensed">ライセンス済み</string>
    <string name="remove_from_library">ライブラリから削除</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">タイトル</string>
    <string name="manga_added_library">ライブラリに追加しました</string>
    <string name="manga_removed_library">ライブラリから削除しました</string>
    <string name="manga_info_author_label">作者</string>
    <string name="manga_info_artist_label">アーティスト</string>
    <string name="manga_info_chapters_label">チャプター</string>
    <string name="manga_info_last_chapter_label">最新チャプター</string>
    <string name="manga_info_latest_data_label">更新日時</string>
    <string name="manga_info_status_label">ステータス</string>
    <string name="manga_info_source_label">ソース</string>
    <string name="manga_info_genres_label">ジャンル</string>
    <string name="circular_icon">円形</string>
    <string name="rounded_icon">丸い方形</string>
    <string name="square_icon">方形</string>
    <string name="shortcut_title">ショートカットタイトル</string>
    <string name="shortcut_created">ショートカットをホーム画面に追加しました。</string>
    <string name="icon_shape">アイコンの形状</string>
    <string name="icon_creation_fail">ショートカットを作成できませんでした</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">ダウンロードしたチャプターを削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%1$sをクリップボードにコピーしました</string>
    <string name="manga_chapters_tab">チャプター</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">無題</string>
    <string name="display_mode_chapter">チャプター%1$s</string>
    <string name="chapter_downloaded">ダウンロード済み</string>
    <string name="chapter_queued">キュー内待機中</string>
    <string name="chapter_downloading">ダウンロード中</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">ダウンロード中（%1$d/%2$d）</string>
    <string name="chapter_error">エラー</string>
    <string name="chapter_paused">一時停止済み</string>
    <string name="fetch_chapters_error">チャプターを取得できませんでした</string>
    <string name="show_title">タイトル</string>
    <string name="show_chapter_number">チャプター番号</string>
    <string name="sorting_mode">並べ替えモード</string>
    <string name="sort_by_source">ソース別</string>
    <string name="sort_by_number">チャプター番号別</string>
    <string name="manga_download">ダウンロード</string>
    <string name="custom_download">カスタムの数でダウンロード</string>
    <string name="custom_hint">数量</string>
    <string name="download_1">次のチャプター</string>
    <string name="download_5">次の5チャプター</string>
    <string name="download_10">次の10チャプター</string>
    <string name="download_custom">カスタム</string>
    <string name="download_all">すべて</string>
    <string name="download_unread">未読</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">選択したチャプターを削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="manga_tracking_tab">同期</string>
    <string name="reading">読書中</string>
    <string name="completed">読書済み</string>
    <string name="dropped">放棄済み</string>
    <string name="on_hold">保留中</string>
    <string name="plan_to_read">計画済み</string>
    <string name="score">評価</string>
    <string name="title">タイトル</string>
    <string name="status">ステータス</string>
    <string name="track_status">ステータス</string>
    <string name="track_start_date">開始済み</string>
    <string name="track_type">タイプ</string>
    <string name="track_author">作者</string>
    <string name="url_not_set">マンガURLが設定されていません。タイトルをタップしてマンガをもう一度選択してください</string>
    <string name="error_category_exists">この名前が既に存在しています！</string>
    <string name="snack_categories_deleted">カテゴリーが削除されました</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">このチャプターの読書日時を削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">このマンガのチャプターをすべてリセット</string>
    <string name="snack_add_to_library">マンガをライブラリに追加しますか？</string>
    <string name="picture_saved">画像を保存しました</string>
    <string name="saving_picture">画像を保存しています</string>
    <string name="options">オプション</string>
    <string name="custom_filter">カスタム フィルタ</string>
    <string name="set_as_cover">カバーとして設定</string>
    <string name="cover_updated">カバーとして設定しました</string>
    <string name="page_downloaded">ページを%1$sにコピーしました</string>
    <string name="downloading">ダウンロード中…</string>
    <string name="download_progress">%1$d%%をダウンロードしました</string>
    <string name="chapter_progress">ページ：%1$d</string>
    <string name="chapter_subtitle">チャプター%1$s</string>
    <string name="no_next_chapter">次のチャプターが見つかりません</string>
    <string name="no_previous_chapter">前のチャプターが見つかりません</string>
    <string name="decode_image_error">画像を読み取れませんでした</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">カバーとして設定しますか？</string>
    <string name="viewer_for_this_series">このシリーズのビューア</string>
    <string name="recent_manga_source">%1$s - 第%2$s章</string>
    <string name="migration_info">タップして移行元のソースを選択</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">移行するデータを選択</string>
    <string name="select">選択</string>
    <string name="migrate">移行</string>
    <string name="copy">コピー</string>
    <string name="migrating">移行中…</string>
    <string name="download_queue_error">チャプターのダウンロードに失敗しました。「ダウンロード」にて再試行してください</string>
    <string name="notification_update_progress">更新中：%1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters">新しいチャプターが見つかりました</string>
    <string name="notification_new_chapters_text">%1$d</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">カバーを更新できませんでした</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">まずはマンガをライブラリに追加してください</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">同期がキャンセルされました</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">電源に接続していません</string>
    <string name="notification_no_connection_title">同期はキャンセルされました</string>
    <string name="notification_no_connection_body">接続していません</string>
    <string name="file_select_cover">カバー画像を選択</string>
    <string name="file_select_backup">バックアップファイルを選択</string>
    <string name="file_select_icon">ショートカットアイコンを選択</string>
    <string name="update_check_title">新しいバージョンがあります！</string>
    <string name="update_check_confirm">ダウンロード</string>
    <string name="update_check_ignore">無視</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">新しいバージョンがありません</string>
    <string name="update_check_download_started">ダウンロードを開始しました</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">アップデートを確認中…</string>
    <string name="update_check_notification_file_download">アップデートをダウンロード</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">ダウンロード中…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">ダウンロード完了</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">ダウンロード中にエラー発生</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">アップデート利用可能</string>
    <string name="description_backdrop">マンガ背景</string>
    <string name="description_cover">マンガカバー</string>
    <string name="information_no_downloads">ダウンロードタスクなし</string>
    <string name="information_no_recent">最近のチャプターなし</string>
    <string name="information_no_recent_manga">最近に読んだマンガなし</string>
    <string name="information_empty_library">ライブラリは空です。カタログから新しいマンガを追加してください。</string>
    <string name="information_empty_category">カテゴリーがありません。「+」をタップしてカテゴリーを追加し、ライブラリを整理できます。</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">ダウンロード</string>
    <string name="download_notifier_title_error">エラー</string>
    <string name="download_notifier_unkown_error">予期せぬエラーが発生したため、ダウンロードは失敗しました</string>
    <string name="download_notifier_page_error">ディレクトリに見つけないページがあります</string>
    <string name="download_notifier_page_ready_error">ページをロードできませんでした</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Wi-Fi接続は利用できません</string>
    <string name="download_notifier_no_network">ネットワーク接続が利用できません</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">ダウンロード一時停止済み</string>
    <string name="channel_common">一般設定</string>
    <string name="channel_library">ライブラリ</string>
    <string name="channel_downloader">ダウンロード</string>
    <string name="repeating">読み直している</string>
    <string name="source_not_installed">未インストールのソース：%1$s</string>
    <string name="transition_finished">読み終わった：</string>
    <string name="transition_current">読んでいます：</string>
    <string name="transition_next">次：</string>
    <string name="transition_previous">前：</string>
    <string name="transition_no_next">次のチャプターなし</string>
    <string name="transition_no_previous">前のチャプターなし</string>
    <string name="transition_pages_loading">ページをロード中…</string>
    <string name="transition_pages_error">ページのロードに失敗：%1$s</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">コンテキストメニュー（長押し）</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">上へ引っ張ってその他のオプションを表示します</string>
    <string name="pref_true_color">32ビットカラー</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">読み終わったチャプターをスキップ</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">カラー フィルター ブレンド モード</string>
    <string name="filter_mode_default">既定</string>
    <string name="filter_mode_overlay">オーバーレイ</string>
    <string name="filter_mode_screen">画面</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">ライブラリ更新の順</string>
    <string name="no_results_found">結果が見つかりませんでした</string>
    <string name="migration_selection_prompt">移行元を選択</string>
    <string name="action_webview_back">前へ</string>
    <string name="action_webview_forward">次へ</string>
    <string name="action_webview_refresh">再ロード</string>
    <string name="pref_category_library">ライブラリ</string>
    <string name="invalid_download_dir">ダウンロード場所が無効です</string>
    <string name="ext_obsolete">廃止済み</string>
    <string name="obsolete_extension_message">この拡張は利用不可になりました。</string>
    <string name="pref_date_format">日付形式</string>
    <string name="pref_category_library_update">更新</string>
    <string name="pref_category_library_categories">カテゴリー</string>
    <string name="logout_title">%1$sからログアウトしますか？</string>
    <string name="logout">ログアウト</string>
    <string name="logout_success">ログアウトしました</string>
    <string name="currently_reading">現在の位置</string>
    <string name="paused">一時停止</string>
    <string name="want_to_read">読みたい</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -5,9 +5,7 @@
    <string name="manga">만화</string>
    <string name="chapters">챕터</string>
    <string name="track">동기화</string>
    <string name="label_latest_updates">최근 업데이트</string>
    <string name="label_categories">카테고리</string>
    <string name="label_selected">%1$d 선택됨</string>
    <string name="label_backup">백업</string>
    <string name="action_settings">설정</string>
    <string name="action_filter">필터</string>
@ -61,7 +59,6 @@
    <string name="action_sort_down">아래로 정렬</string>
    <string name="action_next_unread">다음 안 읽은 챕터로</string>
    <string name="action_start">읽기 시작</string>
    <string name="action_clear">기록 지우기</string>
    <string name="action_close">닫기</string>
    <string name="action_previous_chapter">이전 챕터</string>
    <string name="action_next_chapter">다음 챕터</string>
@ -84,7 +81,6 @@
    <string name="pref_category_general">일반</string>
    <string name="pref_category_reader">리더</string>
    <string name="pref_category_downloads">다운로드</string>
    <string name="pref_category_sources">소스</string>
    <string name="pref_category_tracking">동기화</string>
    <string name="pref_category_advanced">고급 설정</string>
    <string name="pref_category_about">정보</string>
@ -113,11 +109,6 @@
    <string name="pref_library_update_restriction">서재 업데이트 제한</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">조건들이 충족 될 때에만 업데이트</string>
    <string name="charging">충전중</string>
    <string name="pref_theme">어플리케이션 테마</string>
    <string name="light_theme">메인 테마</string>
    <string name="dark_theme">어두운 테마</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED 테마</string>
    <string name="darkblue_theme">다크 블루</string>
    <string name="pref_start_screen">시작 화면</string>
    <string name="pref_language">언어</string>
    <string name="system_default">시스템 기본값</string>
@ -395,7 +386,6 @@
    <string name="circular_icon">원형 아이콘</string>
    <string name="rounded_icon">둥근 아이콘</string>
    <string name="square_icon">사각형 아이콘</string>
    <string name="star_icon">별 아이콘</string>
    <string name="icon_shape">아이콘 모양</string>
    <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 %1$s 복사됨</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">제목 없음</string>
@ -415,7 +405,6 @@
    <string name="url_not_set">만화 URL이 설정 되지 않았습니다. 제목을 클릭하고 만화를 다시 선택해주세요</string>
    <string name="error_category_exists">같은 이름을 가진 카테고리가 이미 존재합니다!</string>
    <string name="page_downloaded">페이지가 %1$s로 복사됨</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">활성화 된 서비스에 있는 마지막으로 읽은 챕터를 %1$d에 업데이트합니까\?</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">끌어 올려 더 많은 설정 표시</string>
    <string name="migration_info">탭하여 이동할 소스 선택</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">선택하여 데이터 포함</string>
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@ -1,22 +1,19 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="name">Nosaukums</string>
+<resources>
    <string name="name">Nosaukums</string>
    <string name="categories">Kategorijas</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Nodaļas</string>
    <string name="track">Sekošana</string>
    <string name="history">Vēsture</string>
    <string name="label_settings">Iestatījumi</string>
    <string name="label_download_queue">Lejupieladēšanas rinda</string>
    <string name="label_library">Mana bibliotēka</string>
    <string name="label_recent_manga">Nesen izlasīti</string>
    <string name="label_catalogues">Katalogi</string>
    <string name="label_recent_updates">Bibliotēkas atjauninājumi</string>
    <string name="label_latest_updates">Pēdējie atjauninājumi</string>
    <string name="label_categories">Kategorijas</string>
    <string name="label_selected">Atlasīts: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Rezerves kopija</string>
    <string name="action_settings">Iestatījumi</string>
    <string name="action_filter">Filtrs</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Lejupieladēts</string>
@ -53,7 +50,6 @@
    <string name="action_start">Sākt</string>
    <string name="action_stop">Beigt</string>
    <string name="action_pause">Pārtraukt</string>
    <string name="action_clear">Notīrīt</string>
    <string name="action_close">Aizvērt</string>
    <string name="action_previous_chapter">Iepriekšēja nodaļa</string>
    <string name="action_next_chapter">Nākama nodaļa</string>
@ -79,19 +75,14 @@
    <string name="action_open_log">Atvērt žurnālfailu</string>
    <string name="action_create">Izveidot</string>
    <string name="action_restore">Atjaunot</string>
    <string name="deleting">Dzēsu…</string>
    <string name="loading">Ieladēšana…</string>
    <string name="app_not_available">Programma nav pieejama</string>
    <string name="short_recent_updates">Atjauninājumi</string>
    <string name="pref_category_general">Vispārīgas</string>
    <string name="pref_category_reader">Lasītājs</string>
    <string name="pref_category_downloads">Lejupieladējumi</string>
    <string name="pref_category_sources">Avoti</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sekošana</string>
    <string name="pref_category_advanced">Papildu iestatījumi</string>
    <string name="pref_category_about">Par programmu</string>
-
+</resources>
      </resources>
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@ -0,0 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="name">नाव</string>
    <string name="chapters">अध्याय</string>
    <string name="label_more">अधिक</string>
    <string name="label_settings">सेटिंग्ज</string>
    <string name="label_recent_manga">इतिहास</string>
    <string name="label_backup">बॅकअप</string>
    <string name="label_help">मदत</string>
    <string name="action_settings">सेटिंग्ज</string>
    <string name="action_filter">फिल्टर</string>
    <string name="action_filter_unread">न वाचलेले</string>
    <string name="action_filter_read">वाचा</string>
    <string name="action_filter_empty">फिल्टर काढा</string>
    <string name="action_sort_total">एकूण अध्याय</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@ -8,13 +8,11 @@
    <string name="history">Sejarah</string>
    <string name="label_settings">Tetapan</string>
    <string name="label_download_queue">Giliran muat turun</string>
-    <string name="label_library">Koleksi saya</string>
+    <string name="label_library">Pustaka</string>
-    <string name="label_recent_manga">Baru dibaca</string>
+    <string name="label_recent_manga">Sejarah</string>
    <string name="label_catalogues">Katalog</string>
-    <string name="label_recent_updates">Perubahan koleksi</string>
+    <string name="label_recent_updates">Kemas kini</string>
    <string name="label_latest_updates">Perubahan terkini</string>
    <string name="label_categories">Kategori</string>
    <string name="label_selected">%1$d dipilih</string>
    <string name="label_backup">Sandaran</string>
    <string name="action_settings">Tetapan</string>
    <string name="action_filter">Tapis</string>
@ -34,11 +32,11 @@
    <string name="action_mark_as_unread">Tandakan sebagai belum dibaca</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Tandakan yang sebelum sebagai sudah dibaca</string>
    <string name="action_download">Muat turun</string>
-    <string name="action_bookmark">Tambah kepada koleksi</string>
+    <string name="action_bookmark">Penanda</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Keluarkan daripada koleksi</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Buang penanda</string>
    <string name="action_delete">Padam</string>
    <string name="action_update">Kemas kini</string>
-    <string name="action_update_library">Kemas kini koleksi</string>
+    <string name="action_update_library">Kemas kini pustaka</string>
    <string name="action_edit">Ubah</string>
    <string name="action_add">Tambah</string>
    <string name="action_add_category">Tambah kategori</string>
@ -53,7 +51,6 @@
    <string name="action_start">Mula</string>
    <string name="action_stop">Henti</string>
    <string name="action_pause">Henti sebentar</string>
    <string name="action_clear">Kosongkan</string>
    <string name="action_close">Tutup</string>
    <string name="action_previous_chapter">Bab sebelumnya</string>
    <string name="action_next_chapter">Bab seterusnya</string>
@ -63,7 +60,7 @@
    <string name="action_move">Pindah</string>
    <string name="action_open_in_browser">Buka di pelayar</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Tambahkan ke skrin utama</string>
-    <string name="action_display_mode">Ubah mod paparan</string>
+    <string name="action_display_mode">Mod paparan</string>
    <string name="action_display">Paparan</string>
    <string name="action_display_grid">Grid</string>
    <string name="action_display_list">Senarai</string>
@ -88,15 +85,14 @@
    <string name="pref_category_general">Umum</string>
    <string name="pref_category_reader">Pembaca</string>
    <string name="pref_category_downloads">Muat turun</string>
    <string name="pref_category_sources">Sumber</string>
    <string name="pref_category_tracking">Penjejakan</string>
    <string name="pref_category_advanced">Lanjutan</string>
    <string name="pref_category_about">Tentang</string>
-    <string name="pref_library_columns">Manga per baris koleksi</string>
+    <string name="pref_library_columns">Manga per baris pustaka</string>
    <string name="portrait">Potret</string>
    <string name="landscape">Landskap</string>
    <string name="default_columns">Lalai</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Kekerapan kemas kini koleksi</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Kekerapan kemas kini pustaka</string>
    <string name="update_never">Manual</string>
    <string name="update_1hour">Setiap jam</string>
    <string name="update_2hour">Setiap 2 jam</string>
@ -109,19 +105,15 @@
    <string name="update_monthly">Setiap bulan</string>
    <string name="pref_library_update_categories">Kategori bagi kemas kini keseluruhan</string>
    <string name="all">Semua</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Batasan kemas kini koleksi</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Batasan kemas kini pustaka</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Kemas kini hanya apabila syarat dipenuhi</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Ketika mengecas</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Hanya kemas kini manga yang masih berterusan</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sinkronkan bab setelah dibaca</string>
    <string name="pref_theme">Tema aplikasi</string>
    <string name="light_theme">Terang</string>
    <string name="dark_theme">Gelap</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED gelap</string>
    <string name="pref_start_screen">Skrin permulaan</string>
    <string name="pref_language">Bahasa</string>
-    <string name="system_default">Tetapan sistem</string>
+    <string name="system_default">Lalai sistem</string>
    <string name="default_category">Kategori lalai</string>
    <string name="default_category_summary">Sentiasa tanya</string>
    <string name="pref_fullscreen">Skrin penuh</string>
@ -167,11 +159,11 @@
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">Direktori muat turun</string>
+    <string name="pref_download_directory">Lokasi muat turun</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Hanya muat turun melalui Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Padam apabila ditandakan sebagai dibaca</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Padam setelah dibaca</string>
-    <string name="custom_dir">Direktori tersuai</string>
+    <string name="custom_dir">Lokasi tersuai</string>
    <string name="disabled">Dinyahaktifkan</string>
    <string name="last_read_chapter">Bab terakhir dibaca</string>
    <string name="second_to_last">Bab kedua terakhir</string>
@ -183,15 +175,15 @@
    <string name="services">Perkhidmatan</string>
    <string name="backup">Sandaran</string>
    <string name="pref_create_backup">Buat sandaran</string>
-    <string name="pref_create_backup_summ">Boleh digunakan untuk memulihkan koleksi semasa</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">Boleh digunakan untuk memulihkan pustaka semasa</string>
    <string name="pref_restore_backup">Pulihkan sandaran</string>
-    <string name="pref_restore_backup_summ">Pulihkan koleksi daripada fail sandaran</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Pulihkan pustaka daripada fail sandaran</string>
-    <string name="pref_backup_directory">Direktori sandaran</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Lokasi sandaran</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Perkhidmatan</string>
    <string name="pref_backup_interval">Kekerapan sandaran</string>
    <string name="pref_backup_slots">Sandaran automatik maksimum</string>
-    <string name="dialog_restoring_backup">Dalam proses memulihkan sandaran
+    <string name="dialog_restoring_backup">Dalam proses memulihkan sandaran 
-\n%1$s ditambah kepada koleksi</string>
+\n%1$s ditambah kepada pustaka</string>
    <string name="source_not_found">Sumber tidak ditemui</string>
    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Dalam proses memulihkan sandaran
 \n%1$s sumber tidak ditemui</string>
@ -215,10 +207,10 @@
    <string name="cookies_cleared">Cookies dihapuskan</string>
    <string name="choices_reset">Pilihan dialog diset semula</string>
    <string name="pref_clear_database">Hapus pangkalan data</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Hapus manga dan bab yang tidak ada di dalam koleksi</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Hapus manga dan bab yang tidak ada di dalam pustaka</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Adakah anda pasti? Status bab dibaca dan progres bacaan manga yang tidak ada di dalam koleksi akan hilang</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Adakah anda pasti\? Status bab dibaca dan progres bacaan manga yang tidak ada di dalam pustaka akan hilang</string>
    <string name="clear_database_completed">Pangkalan data dihapuskan</string>
-    <string name="pref_refresh_library_metadata">Muat semula metadata koleksi</string>
+    <string name="pref_refresh_library_metadata">Muat semula metadata pustaka</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Kemas kini muka hadapan, genre, keterangan dan maklumat status manga</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Muat semula metadata penjejakan</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Kemas kini status, skor dan bab terakhir dibaca dari perkhidmatan penjejakan</string>
@ -248,7 +240,7 @@
    <string name="local_source">Manga setempat</string>
    <string name="other_source">Lain</string>
    <string name="invalid_combination">Lalai tidak boleh dipilih bersama kategori lain</string>
-    <string name="added_to_library">Manga ini telah ditambahkan ke koleksi anda</string>
+    <string name="added_to_library">Manga ini telah ditambahkan ke pustaka anda</string>
    <string name="action_global_search_hint">Carian keseluruhan…</string>
    <string name="latest">Terkini</string>
    <string name="browse">Semak imbas</string>
@ -258,7 +250,7 @@
    <string name="ongoing">Berterusan</string>
    <string name="unknown">Tidak diketahui</string>
    <string name="licensed">Berlesen</string>
-    <string name="remove_from_library">Keluarkan daripada koleksi</string>
+    <string name="remove_from_library">Keluarkan daripada pustaka</string>
    <string name="manga_info_author_label">Pengarang</string>
    <string name="manga_info_artist_label">Artis</string>
    <string name="manga_info_chapters_label">Bab</string>
@ -269,7 +261,6 @@
    <string name="circular_icon">Melingkar</string>
    <string name="rounded_icon">Berbulat</string>
    <string name="square_icon">Bersegi</string>
    <string name="star_icon">Bintang</string>
    <string name="shortcut_title">Tajuk pintasan</string>
    <string name="shortcut_created">Pintasan telah ditambah kepada skrin utama.</string>
    <string name="icon_shape">Bentuk ikon</string>
@ -285,8 +276,8 @@
    <string name="chapter_error">Ralat</string>
    <string name="chapter_paused">Dihenti sebentar</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Tidak berhasil mendapatkan bab</string>
-    <string name="show_title">Perlihatkan tajuk</string>
+    <string name="show_title">Tajuk</string>
-    <string name="show_chapter_number">Perlihatkan nombor bab</string>
+    <string name="show_chapter_number">Nombor bab</string>
    <string name="sorting_mode">Mod susunan</string>
    <string name="sort_by_source">Mengikut sumber</string>
    <string name="sort_by_number">Mengikut nombor bab</string>
@ -310,7 +301,7 @@
    <string name="snack_categories_deleted">Kategori dipadam</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Tarikh bacaan bab ini akan dipadam. Adakah anda pasti?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Set semula semua bab bagi manga ini</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Tambah manga kepada koleksi?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Tambah manga kepada pustaka\?</string>
    <string name="action_display_download_badge">Lambang muat turun</string>
    <string name="picture_saved">Gambar disimpan</string>
    <string name="saving_picture">Simpan gambar</string>
@ -326,7 +317,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Bab seterusnya tidak dijumpai</string>
    <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tidak dijumpai</string>
    <string name="decode_image_error">Imej tidak dapat diyahkod</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Kemas kini bab terakhir dibaca di perkhidmatan kepada %1$d?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Guna imej ini sebagai muka hadapan\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Pemapar bagi siri ini</string>
    <string name="recent_manga_source">%1$s - Bab.%2$s</string>
@ -335,7 +325,7 @@
    <string name="notification_new_chapters">Bab baharu dijumpai</string>
    <string name="notification_new_chapters_text">Bagi %1$d judul</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Gagal untuk kemas kini muka hadapan</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Mohon tambahkan manga kepada koleksi sebelum melakukan ini</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Mohon tambahkan manga kepada pustaka sebelum melakukan ini</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Sinkronisasi dibatalkan</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Tidak bersambung dengan bekalan kuasa</string>
    <string name="notification_no_connection_title">Sinkronisasi dibatalkan</string>
@ -359,7 +349,7 @@
    <string name="information_no_downloads">Tiada muat turun</string>
    <string name="information_no_recent">Tiada bab baru dibaca</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Tiada manga baru dibaca</string>
-    <string name="information_empty_library">Koleksi kosong, tambah siri ke koleksi menggunakan katalog.</string>
+    <string name="information_empty_library">Pustaka kosong, tambah siri ke pustaka menggunakan katalog.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Pemuat turun</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Ralat</string>
    <string name="download_notifier_unkown_error">Ralat tidak diketahui ketika memuat turun bab</string>
@ -369,13 +359,12 @@
    <string name="download_notifier_no_network">Tiada sambungan rangkaian tersedia</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Muat turun dihentikan sebentar</string>
    <string name="channel_common">Biasa</string>
-    <string name="channel_library">Koleksi</string>
+    <string name="channel_library">Pustaka</string>
    <string name="channel_downloader">Pemuat turun</string>
    <string name="label_migration">Pindah sumber</string>
    <string name="label_extensions">Sambungan</string>
    <string name="label_extension_info">Info sambungan</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Buka dalam WebView</string>
    <string name="darkblue_theme">Biru gelap</string>
    <string name="all_lang">Semua</string>
    <string name="ext_details">Perincian</string>
    <string name="ext_update">Kemaskini</string>
@ -408,8 +397,8 @@
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Laju</string>
    <string name="source_search_options">Carian penapis</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Tajuk</string>
-    <string name="manga_added_library">Ditambah ke koleksi</string>
+    <string name="manga_added_library">Ditambah ke pustaka</string>
-    <string name="manga_removed_library">Dibuang dari koleksi</string>
+    <string name="manga_removed_library">Dibuang dari pustaka</string>
    <string name="manga_info_latest_data_label">Dikemaskini</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%1$s disalin ke papan keratan</string>
    <string name="source_not_installed">Sumber tidak dipasang: %1$s</string>
@ -437,10 +426,10 @@
    <string name="migrate">Beralih</string>
    <string name="copy">Salin</string>
    <string name="migrating">Menukar…</string>
-    <string name="information_empty_category">Tiada kategori dijumpai. Tekan butang tambah untuk membuat satu bagi menyusun koleksi.</string>
+    <string name="information_empty_category">Tiada kategori dijumpai. Tekan butang tambah untuk membuat satu bagi menyusun pustaka.</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">"Mod  turas warna campuran"</string>
    <string name="label_help">Bantuan</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Susunan kemas kini koleksi</string>
+    <string name="pref_library_update_prioritization">Susunan kemas kini pustaka</string>
    <string name="filter_mode_default">Biasa</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Lapisan atas</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Berganda</string>
@ -452,7 +441,49 @@
    <string name="action_webview_back">Ke belakang</string>
    <string name="action_webview_forward">Ke depan</string>
    <string name="action_webview_refresh">Segar semula</string>
-    <string name="pref_category_library">Koleksi</string>
+    <string name="pref_category_library">Pustaka</string>
-    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Pastikan sebelum mengemaskini</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Lokasi muat turun tidak sah</string>
-    <string name="invalid_download_dir">Direktori muat turun tidak sah</string>
+    <string name="ext_obsolete">Usang</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Sambungan ini tidak lagi ada.</string>
    <string name="pref_date_format">Format tarikh</string>
    <string name="pref_category_library_update">Pengemaskinian</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Kategori</string>
    <string name="logout_title">Log keluar daripada %1$s\?</string>
    <string name="logout">Log keluar</string>
    <string name="logout_success">Anda telah log keluar</string>
    <string name="currently_reading">Sedang baca</string>
    <string name="paused">Ditangguh</string>
    <string name="want_to_read">Ingin baca</string>
    <string name="label_more">Lain-lain</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Bab terkini</string>
    <string name="action_view_chapters">Buka bab</string>
    <string name="action_cancel_all">Batalkan semua</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tema aplikasi</string>
    <string name="theme_light">Terang</string>
    <string name="theme_dark">Gelap</string>
    <string name="theme_system">Ikut sistem</string>
    <string name="pref_theme_dark">Varian tema gelap</string>
    <string name="theme_dark_default">Lalai</string>
    <string name="theme_dark_blue">Biru gelap</string>
    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Uruskan pemberitahuan</string>
    <string name="pref_category_security">Keselamatan</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Kunci dengan biometrik</string>
    <string name="lock_when_idle">Kunci apabila terbiar</string>
    <string name="lock_always">Selalu</string>
    <string name="lock_never">Tidak</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="other">Selepas %1$s minit</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Skrin keselamatan</string>
    <string name="ext_updates_pending">Kemas kini belum selesai</string>
    <string name="pref_cutout_short">Tunjuk kandungan dalam kawasan bertakuk</string>
    <string name="pref_webtoon_padding_vert">Pemisah antara halaman</string>
    <plurals name="notification_chapters">
        <item quantity="other">Bab %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="notification_and_n_more">dan %1$d lagi</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Gagal untuk memintas Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Sila kemas kini aplikasi WebView untuk keserasian yang lebih baik</string>
    <string name="channel_new_chapters">Pengemaskinian bab</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@ -11,9 +11,7 @@
    <string name="label_recent_manga">Nylig lest</string>
    <string name="label_catalogues">Kataloger</string>
    <string name="label_recent_updates">Bibliotekoppdateringer</string>
    <string name="label_latest_updates">Nyeste oppdateringer</string>
    <string name="label_categories">Kategorier</string>
    <string name="label_selected">Valgt: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Sikkerhetskopi</string>
    <string name="label_migration">Kildeflytting</string>
    <string name="label_extensions">Utvidelser</string>
@ -54,7 +52,6 @@
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="action_stop">Stopp</string>
    <string name="action_pause">Pause</string>
    <string name="action_clear">Tøm</string>
    <string name="action_close">Lukk</string>
    <string name="action_previous_chapter">Forrige kapittel</string>
    <string name="action_next_chapter">Neste kapittel</string>
@ -89,7 +86,6 @@
    <string name="pref_category_general">Generelt</string>
    <string name="pref_category_reader">Leser</string>
    <string name="pref_category_downloads">Nedlastinger</string>
    <string name="pref_category_sources">Kilder</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avansert</string>
    <string name="pref_category_about">Om</string>
    <string name="default_columns">Forvalg</string>
@ -106,10 +102,6 @@
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Lading</string>
    <string name="light_theme">Lys</string>
    <string name="dark_theme">Mørk</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED-drakt</string>
    <string name="darkblue_theme">Mørkeblå</string>
    <string name="pref_start_screen">Startskjerm</string>
    <string name="pref_language">Språk</string>
    <string name="system_default">Systemforvalg</string>
@ -149,7 +141,6 @@
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Kun oppdater når disse vilkårene oppfylles</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Kun oppdater pågående manga</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synkroniser kapitler etter lesing</string>
    <string name="pref_theme">Programdrakt</string>
    <string name="pref_true_color">32-biters fargerom</string>
    <string name="pref_crop_borders">Beskjær kanter</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Bruk egendefinert lysstyrke</string>
@ -297,7 +288,6 @@
    <string name="circular_icon">Rund</string>
    <string name="rounded_icon">Avrundet</string>
    <string name="square_icon">Firkantig</string>
    <string name="star_icon">Stjerne</string>
    <string name="shortcut_title">Snarveistittel</string>
    <string name="shortcut_created">Snarveien ble lagt til på hjemmeskjermen.</string>
    <string name="icon_shape">Ikonform</string>
@ -403,7 +393,6 @@
    <string name="backup_restore_content">Gjenoppretting bruker kilde for å hente data, mobilkostnader kan tilkomme.
 \n
 \nForsikre deg om at du har installert alle nødvendige utvidelser og er logget inn i kilder og sporingstjenester før du gjenoppretter.</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Oppdater siste leste kapittel i eksterne tjenester for %1$d\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Bruk dette bildet som omslag\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Leser for denne serien</string>
    <string name="migration_info">Trykk for å velge kilde å migrere fra</string>
@ -453,8 +442,16 @@
    <string name="action_webview_forward">Fram</string>
    <string name="action_webview_refresh">Gjenoppfrisk</string>
    <string name="pref_category_library">Bibliotek</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Bekreft før oppdatering</string>
    <string name="invalid_download_dir">Ugyldig nedlastingsmappe</string>
    <string name="ext_obsolete">Foreldet</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Denne utvidelsen er ikke lenger tilgjengelig.</string>
    <string name="pref_date_format">Datoformat</string>
    <string name="pref_category_library_update">Oppdateringer</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Kategorier</string>
    <string name="logout_title">Logg ut fra %1$s\?</string>
    <string name="logout">Logg ut</string>
    <string name="logout_success">Du er utlogget</string>
    <string name="currently_reading">Leses</string>
    <string name="paused">På pause</string>
    <string name="want_to_read">Ønsker å lese</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -10,9 +10,7 @@
    <string name="label_library">Mijn bibliotheek</string>
    <string name="label_recent_manga">Onlangs gelezen</string>
    <string name="label_catalogues">Catalogi</string>
    <string name="label_latest_updates">Laatste updates</string>
    <string name="label_categories">Categorieën</string>
    <string name="label_selected">Geselecteerd: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Back-up</string>
    <string name="action_settings">Instellingen</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
@ -77,7 +75,6 @@
    <string name="pref_category_general">Algemeen</string>
    <string name="pref_category_reader">Lezer</string>
    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
    <string name="pref_category_sources">Bronnen</string>
    <string name="pref_category_tracking">Tracking</string>
    <string name="pref_category_advanced">Geavanceerd</string>
    <string name="pref_library_columns">Manga per rij in de bibliotheek</string>
@ -94,8 +91,6 @@
    <string name="update_weekly">Iedere week</string>
    <string name="update_monthly">Iedere maand</string>
    <string name="all">Alles</string>
    <string name="dark_theme">Donker</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED donker</string>
    <string name="pref_start_screen">Beginscherm</string>
    <string name="pref_language">Taal</string>
    <string name="system_default">Systeemstandaard</string>
@ -279,8 +274,6 @@
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Update alleen wanneer de voorwaarden zijn voldaan</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Aan het opladen</string>
    <string name="pref_theme">App thema</string>
    <string name="light_theme">Licht</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigatie</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Keer volumeknoppen om</string>
    <string name="pref_image_decoder">Afbeeldingdecoder</string>
@ -308,7 +301,6 @@
    <string name="information_no_recent_manga">Geen recentelijk gelezen manga</string>
    <string name="download_notifier_unkown_error">Het is niet mogelijk om dit hoofdstuk te downloaden door eenonverwachte fout</string>
    <string name="download_notifier_page_error">Er ontbreekt een pagina</string>
    <string name="action_clear">Legen</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Bibliotheek updatebeperkingen</string>
    <string name="pref_library_update_categories">Categorieën om op te nemen in globale update</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Update alleen actieve manga</string>
@ -324,7 +316,6 @@
    <string name="circular_icon">Circulair</string>
    <string name="rounded_icon">Afgerond</string>
    <string name="square_icon">Vierkant</string>
    <string name="star_icon">Stervormig</string>
    <string name="icon_shape">Icoonvorm</string>
    <string name="icon_creation_fail">Maken van snelkoppeling mislukt!</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Verwijder gedownloade hoofdstukken?</string>
@ -356,7 +347,6 @@
    <string name="login_success">Login geslaagd</string>
    <string name="invalid_login">Kon niet inloggen</string>
    <string name="shortcut_title">Titel van de snelkoppeling</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Update het laatst gelezen hoofdstuk in de ingeschakelde services op %1$d?</string>
    <string name="licensed">Gelicenseerd</string>
    <string name="plan_to_read">Van plan te lezen</string>
    <string name="action_global_search">Globaal zoeken</string>
@ -376,7 +366,6 @@
    <string name="label_extensions">Extensies</string>
    <string name="label_extension_info">Informatie over extensie</string>
    <string name="custom_hint">hoeveelheid</string>
    <string name="darkblue_theme">Donkerblauw</string>
    <string name="all_lang">Alles</string>
    <string name="ext_details">Details</string>
    <string name="ext_update">Bijwerken</string>
@ -453,6 +442,5 @@
    <string name="action_webview_forward">Vooruit</string>
    <string name="action_webview_refresh">verversen</string>
    <string name="pref_category_library">Bibliotheek</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Bevestigen voordat u gaat updaten</string>
    <string name="invalid_download_dir">Ongeldige download map</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -15,8 +15,8 @@
    <string name="action_filter_read">Przeczytane</string>
    <string name="action_search">Szukaj</string>
    <string name="action_select_all">Zaznacz wszystko</string>
-    <string name="label_library">Moja biblioteka</string>
+    <string name="label_library">Biblioteka</string>
-    <string name="label_recent_updates">Aktualizacje biblioteki</string>
+    <string name="label_recent_updates">Ostatnie aktualizacje</string>
    <string name="label_categories">Kategorie</string>
    <string name="label_backup">Kopia zapasowa</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Zakładki</string>
@ -47,7 +47,6 @@
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="action_stop">Zatrzymaj</string>
    <string name="action_pause">Wstrzymaj</string>
    <string name="action_clear">Wyczyść</string>
    <string name="action_close">Zamknij</string>
    <string name="action_previous_chapter">Poprzedni rozdział</string>
    <string name="action_next_chapter">Następny rozdział</string>
@ -57,7 +56,7 @@
    <string name="action_move">Przenieś</string>
    <string name="action_open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Dodaj do ekranu głównego</string>
-    <string name="action_display_mode">Zmień tryb wyświetlania</string>
+    <string name="action_display_mode">Tryb wyświetlania</string>
    <string name="action_display">Widok</string>
    <string name="action_display_grid">Siatka</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
@ -78,7 +77,6 @@
    <string name="pref_category_general">Ogólne</string>
    <string name="pref_category_reader">Czytnik</string>
    <string name="pref_category_downloads">Pobieranie</string>
    <string name="pref_category_sources">Źródła</string>
    <string name="pref_category_advanced">Zaawansowane</string>
    <string name="pref_category_about">O aplikacji</string>
    <string name="pref_library_columns">Ilość rzędów biblioteki</string>
@ -140,8 +138,6 @@
    <string name="download_notifier_title_error">Błąd</string>
    <string name="download_notifier_unkown_error">Podczas pobierania rozdziału wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Pobieranie wstrzymane</string>
    <string name="label_latest_updates">Ostatnio zaktualizowane</string>
    <string name="label_selected">Zaznaczono: %1$d</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabetycznie</string>
    <string name="track">Śledzenie</string>
    <string name="action_reset">Reset</string>
@ -170,8 +166,8 @@
    <string name="no_more_results">Nie ma więcej wyników</string>
    <string name="added_to_library">Manga została dodana do twojej biblioteki</string>
    <string name="action_open_log">Otwórz log</string>
-    <string name="show_title">Pokaż tytuł</string>
+    <string name="show_title">Tytuł</string>
-    <string name="show_chapter_number">Pokaż numer rozdziału</string>
+    <string name="show_chapter_number">Numer rozdziału</string>
    <string name="portrait">Orientacja pionowa</string>
    <string name="landscape">Orientacja pozioma</string>
    <string name="default_columns">Domyślnie</string>
@ -194,10 +190,6 @@
    <string name="charging">Ładowanie baterii</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizuj tylko nieukończone mangi</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aktualizuj postęp po przeczytaniu rozdziału</string>
    <string name="pref_theme">Motyw aplikacji</string>
    <string name="light_theme">Jasny</string>
    <string name="dark_theme">Ciemny</string>
    <string name="amoled_theme">Ciemny AMOLED</string>
    <string name="pref_start_screen">Ekran startowy</string>
    <string name="pref_language">Język</string>
    <string name="system_default">Systemowy</string>
@ -245,11 +237,11 @@
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">Folder pobierania</string>
+    <string name="pref_download_directory">Lokalizacja pobierania</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Pobieraj tylko przez Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Usuwaj po oznaczeniu jako przeczytane</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Usuwaj rozdziały po przeczytaniu</string>
-    <string name="custom_dir">Folder niestandardowy</string>
+    <string name="custom_dir">Niestandardowa lokalizacja</string>
    <string name="disabled">Nie usuwaj</string>
    <string name="last_read_chapter">Ostatnio czytany rozdział</string>
    <string name="second_to_last">Przedostatnio czytany rozdział</string>
@ -266,7 +258,7 @@
    <string name="pref_create_backup_summ">Może być użyta do przywrócenia aktualnej biblioteki</string>
    <string name="pref_restore_backup">Przywróć kopię zapasową</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Przywraca bibliotekę z pliku kopii zapasowej</string>
-    <string name="pref_backup_directory">Folder kopii zapasowych</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Lokalizacja kopii zapasowych</string>
    <string name="pref_backup_interval">Częstotliwość tworzenia kopii</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maks. ilosć kopii automatycznych</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Cykliczna kopia zapasowa</string>
@ -303,7 +295,7 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Odśwież metadane śledzenia</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje status, ocenę i ostatnio czytany rozdział na podstawie usług śledzenia</string>
    <string name="build_time">Build utworzony</string>
-    <string name="login_success">Zalogowano</string>
+    <string name="login_success">Zalogowano poprawnie</string>
    <string name="local_source">Lokalne mangi</string>
    <string name="ongoing">Nieukończone</string>
    <string name="unknown">Nieznane</string>
@ -314,7 +306,6 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
    <string name="circular_icon">Okrągła</string>
    <string name="rounded_icon">Zaokrąglona</string>
    <string name="square_icon">Kwadratowa</string>
    <string name="star_icon">Gwiazdka</string>
    <string name="shortcut_title">Tytuł skrótu</string>
    <string name="icon_shape">Kształt ikony</string>
    <string name="icon_creation_fail">Nie udało się utworzyć skrótu</string>
@ -337,7 +328,6 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
    <string name="custom_filter">Filtr niestandardowy</string>
    <string name="page_downloaded">Strona skopiowana do %1$s</string>
    <string name="decode_image_error">Nie udało się wczytać obrazka</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Zaktualizować ostatni przeczytany rozdział na %1$d?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ustawić ten obrazek jako okładkę\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Widok dla tej serii</string>
    <string name="download_queue_error">Nie udało się pobrać rozdziałów. Możesz spróbować ponownie w sekcji pobierania</string>
@ -431,7 +421,6 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
    <string name="transition_no_previous">Nie ma wcześniejszych rozdziałów</string>
    <string name="transition_pages_loading">Ładowanie stron…</string>
    <string name="transition_pages_error">Nie udało się załadować stron: %1$s</string>
    <string name="darkblue_theme">Ciemny niebieski</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Otwórz używając WebView</string>
    <string name="pref_true_color">Kolor 32-bitowy</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Pomiń rozdziały ozn. jako przeczytane</string>
@ -452,8 +441,16 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
    <string name="action_webview_forward">Dalej</string>
    <string name="action_webview_refresh">Odśwież</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteka</string>
-    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Potwierdzaj przed aktualizacją</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Nieprawidłowa lokalizacja pobierania</string>
    <string name="invalid_download_dir">Nieprawidłowy folder pobierania</string>
    <string name="ext_obsolete">Przestarzałe</string>
    <string name="obsolete_extension_message">To rozszerzenie nie jest już dostępne.</string>
    <string name="pref_date_format">Format daty</string>
    <string name="pref_category_library_update">Aktualizacje</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Kategorie</string>
    <string name="logout_title">Wylogować z %1$s\?</string>
    <string name="logout">Wyloguj</string>
    <string name="logout_success">Wylogowano</string>
    <string name="currently_reading">Obecnie czytane ponownie</string>
    <string name="paused">Wstrzymane</string>
    <string name="want_to_read">Chcę przeczytać</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -8,13 +8,11 @@
    <string name="history">Histórico</string>
    <string name="label_settings">Configurações</string>
    <string name="label_download_queue">Fila de download</string>
-    <string name="label_library">Minha biblioteca</string>
+    <string name="label_library">Biblioteca</string>
-    <string name="label_recent_manga">Lidos recentemente</string>
+    <string name="label_recent_manga">Histórico</string>
    <string name="label_catalogues">Catálogos</string>
-    <string name="label_recent_updates">Atualizações da biblioteca</string>
+    <string name="label_recent_updates">Atualizações</string>
    <string name="label_latest_updates">Últimas atualizações</string>
    <string name="label_categories">Categorias</string>
    <string name="label_selected">Selecionado: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Backup</string>
    <string name="action_settings">Configurações</string>
    <string name="action_filter">Filtrar</string>
@ -52,7 +50,6 @@
    <string name="action_start">Iniciar</string>
    <string name="action_stop">Parar</string>
    <string name="action_pause">Pausar</string>
    <string name="action_clear">Limpar</string>
    <string name="action_close">Fechar</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capítulo anterior</string>
    <string name="action_next_chapter">Próximo capítulo</string>
@ -62,7 +59,7 @@
    <string name="action_move">Mover</string>
    <string name="action_open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Adicionar à tela inicial</string>
-    <string name="action_display_mode">Alterar modo de visualização</string>
+    <string name="action_display_mode">Modo de visualização</string>
    <string name="action_display">Visualização</string>
    <string name="action_display_grid">Grade</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
@ -85,7 +82,6 @@
    <string name="pref_category_general">Geral</string>
    <string name="pref_category_reader">Leitor</string>
    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
    <string name="pref_category_sources">Fontes</string>
    <string name="pref_category_tracking">Monitoramento</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avançado</string>
    <string name="pref_category_about">Sobre</string>
@ -112,10 +108,6 @@
    <string name="charging">Carregando</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Atualizar apenas mangás em andamento</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronizar capítulos após leitura</string>
    <string name="pref_theme">Tema do aplicativo</string>
    <string name="light_theme">Claro</string>
    <string name="dark_theme">Escuro</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED</string>
    <string name="pref_start_screen">Tela inicial</string>
    <string name="pref_language">Idioma</string>
    <string name="system_default">Padrão do sistema</string>
@ -164,11 +156,11 @@
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">Pasta de downloads</string>
+    <string name="pref_download_directory">Local de download</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Fazer download apenas via Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Excluir ao marcar como lido</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Excluir depois de ler</string>
-    <string name="custom_dir">Pasta personalizada</string>
+    <string name="custom_dir">Local personalizado</string>
    <string name="disabled">Desativado</string>
    <string name="last_read_chapter">Último capítulo lido</string>
    <string name="second_to_last">Penúltimo capítulo</string>
@ -183,7 +175,7 @@
    <string name="pref_create_backup_summ">Pode ser usado para restaurar a biblioteca atual</string>
    <string name="pref_restore_backup">Restaurar backup</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Restaurar biblioteca de um arquivo de backup</string>
-    <string name="pref_backup_directory">Pasta de backup</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Local de backup</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Serviço</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frequência de backup</string>
    <string name="pref_backup_slots">Máximo de backups automáticos</string>
@ -260,7 +252,6 @@
    <string name="circular_icon">Círculo</string>
    <string name="rounded_icon">Arredondado</string>
    <string name="square_icon">Quadrado</string>
    <string name="star_icon">Estrela</string>
    <string name="shortcut_title">Título do atalho</string>
    <string name="icon_shape">Formato do ícone</string>
    <string name="icon_creation_fail">Não foi possível criar o atalho</string>
@ -275,8 +266,8 @@
    <string name="chapter_error">Erro</string>
    <string name="chapter_paused">Pausado</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Não foi possível obter capítulos</string>
-    <string name="show_title">Mostrar título</string>
+    <string name="show_title">Título</string>
-    <string name="show_chapter_number">Mostrar número do capítulo</string>
+    <string name="show_chapter_number">Número do capítulo</string>
    <string name="sorting_mode">Modo de classificação</string>
    <string name="sort_by_source">Pela fonte</string>
    <string name="sort_by_number">Pelo número do capítulo</string>
@ -315,7 +306,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Próximo capítulo não encontrado</string>
    <string name="no_previous_chapter">Capítulo anterior não encontrado</string>
    <string name="decode_image_error">A imagem não pôde ser decodificada</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Atualizar o último capítulo lido para %1$d nos serviços ativos?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Usar esta imagem como capa\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Leitura para esta série</string>
    <string name="recent_manga_source">%1$s - Cap.%2$s</string>
@ -432,7 +422,6 @@
    <string name="transition_no_previous">Não há capítulo anterior</string>
    <string name="transition_pages_loading">Carregando páginas…</string>
    <string name="transition_pages_error">Falha ao carregar páginas: %1$s</string>
    <string name="darkblue_theme">Azul escuro</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Deslize para cima para mais opções</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Diálogo de toque longo</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Abrir na WebView</string>
@ -451,10 +440,52 @@
    <string name="action_webview_forward">Avançar</string>
    <string name="action_webview_refresh">Recarregar</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Confirme antes de atualizar</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsoleto</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Esta extensão não está mais disponível.</string>
    <string name="no_results_found">Nenhum resultado encontrado</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Escolha uma fonte da qual migrar</string>
-    <string name="invalid_download_dir">Diretório de download inválido</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Local de download inválido</string>
    <string name="pref_date_format">Formato da data</string>
    <string name="pref_category_library_update">Atualizações</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Categorias</string>
    <string name="logout_title">Desconectar de %1$s\?</string>
    <string name="logout">Desconectar</string>
    <string name="logout_success">Você foi desconectado</string>
    <string name="currently_reading">Lendo atualmente</string>
    <string name="paused">Pausado</string>
    <string name="want_to_read">Quero ler</string>
    <string name="label_more">Mais</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Último capítulo</string>
    <string name="action_view_chapters">Visualizar os capítulos</string>
    <string name="action_cancel_all">Cancelar tudo</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tema do aplicativo</string>
    <string name="theme_light">Claro</string>
    <string name="theme_dark">Escuro</string>
    <string name="theme_system">Seguir o do sistema</string>
    <string name="pref_theme_dark">Variação do tema escuro</string>
    <string name="theme_dark_default">Padrão</string>
    <string name="theme_dark_blue">Azul escuro</string>
    <string name="theme_dark_amoled">Preto AMOLED</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Gerenciar notificações</string>
    <string name="pref_category_security">Segurança</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Bloqueio com impressão digital</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloquear automaticamente</string>
    <string name="lock_always">Sempre</string>
    <string name="lock_never">Nunca</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Após 1 minuto</item>
        <item quantity="other">Após %1$s minutos</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Tela segura</string>
    <string name="ext_updates_pending">Atualizações pendentes</string>
    <string name="pref_cutout_short">Mostrar conteúdo na área de corte</string>
    <string name="pref_webtoon_padding_vert">Espaçamento vertical entre páginas</string>
    <plurals name="notification_chapters">
        <item quantity="one">Capítulo %1$s</item>
        <item quantity="other">Capítulos %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="notification_and_n_more">e mais %1$d</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Falha ao contornar o Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Por favor, atualize o aplicativo de WebView para uma melhor compatibilidade</string>
    <string name="channel_new_chapters">Atualizações de capítulos</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -9,7 +9,6 @@
    <string name="label_recent_updates">Atualizações</string>
    <string name="label_catalogues">Catálogos</string>
    <string name="label_categories">Categorias</string>
    <string name="label_selected">Selecionado: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Cópia de segurança</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_settings">Definições</string>
@ -40,7 +39,6 @@
    <string name="action_start">Começar</string>
    <string name="action_stop">Parar</string>
    <string name="action_pause">Pausa</string>
    <string name="action_clear">Limpar</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capítulo anterior</string>
    <string name="action_next_chapter">Capítulo seguinte</string>
    <string name="action_retry">Tentar novamente</string>
@ -60,7 +58,6 @@
    <string name="pref_category_general">Geral</string>
    <string name="pref_category_reader">Leitor</string>
    <string name="pref_category_downloads">Transferências</string>
    <string name="pref_category_sources">Fontes</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avançado</string>
    <string name="pref_category_about">Sobre</string>
    <!-- General section -->
@ -85,9 +82,6 @@
    <string name="charging">A carregar</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Atualizar apenas mangás a decorrer</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronizar capítulos após leitura</string>
    <string name="pref_theme">Tema da aplicação</string>
    <string name="light_theme">Tema principal</string>
    <string name="dark_theme">Tema escuro</string>
    <!-- Reader section -->
    <string name="pref_fullscreen">Ocultar barra de estado</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Bloquear orientação</string>
@ -231,7 +225,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Capítulo seguinte não encontrado</string>
    <string name="no_previous_chapter">Capítulo anterior não encontrado</string>
    <string name="decode_image_error">A imagem não pôde ser decodificada</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Atualizar último capítulo lido a %1$d nos serviços ativos?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Visualizador para esta série</string>
    <!-- Backup fragment -->
    <string name="backup">Cópia de segurança</string>
@ -281,7 +274,6 @@
    <string name="manga">Mangá</string>
    <string name="track">Manutenção</string>
    <string name="history">Histórico</string>
    <string name="label_latest_updates">Últimas atualizações</string>
    <string name="label_extensions">Extensões</string>
    <string name="label_extension_info">Info. da extensão</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Favoritos</string>
@ -308,7 +300,6 @@
    <string name="short_recent_updates">Atualizações</string>
    <string name="update_weekly">Semanalmente</string>
    <string name="update_monthly">Mensalmente</string>
    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
    <string name="pref_start_screen">Ecrã inicial</string>
    <string name="pref_language">Língua</string>
    <string name="system_default">Predefinição do sistema</string>
@ -359,7 +350,6 @@
    <string name="action_reset">Reiniciar</string>
    <string name="action_open_log">Abrir registro</string>
    <string name="pref_category_tracking">Listas</string>
    <string name="darkblue_theme">Preto/Azul</string>
    <string name="all_lang">Tudo</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocidade animação dois toques</string>
    <string name="pager_viewer">Paginas</string>
@ -409,7 +399,6 @@
    <string name="circular_icon">Ícone circular</string>
    <string name="rounded_icon">Ícone redondo</string>
    <string name="square_icon">Ícone quadrado</string>
    <string name="star_icon">Ícone de estrela</string>
    <string name="shortcut_title">Título do atalho</string>
    <string name="shortcut_created">O atalho foi adicionado à sua tela inicial.</string>
    <string name="icon_shape">Formato do ícone</string>
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@ -8,19 +8,17 @@
    <string name="history">Istoric</string>
    <string name="label_settings">Setări</string>
    <string name="label_download_queue">Descărcări în așteptare</string>
-    <string name="label_library">Biblioteca mea</string>
+    <string name="label_library">Biblioteca</string>
    <string name="label_recent_manga">Citite recent</string>
    <string name="label_catalogues">Surse</string>
-    <string name="label_recent_updates">Actualizări bibliotecă</string>
+    <string name="label_recent_updates">Actualizări recente</string>
    <string name="label_latest_updates">Actualizări recente</string>
    <string name="label_categories">Categorii</string>
    <string name="label_selected">Selectate: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Copie de rezervă</string>
-    <string name="label_migration">Migrare între surse</string>
+    <string name="label_migration">Migrarea sursei</string>
    <string name="label_extensions">Extensii</string>
-    <string name="label_extension_info">Info extensie</string>
+    <string name="label_extension_info">Informații despre extensie</string>
    <string name="action_settings">Setări</string>
-    <string name="action_filter">Filtre</string>
+    <string name="action_filter">Filtru</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Descărcate</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Marcate</string>
    <string name="action_filter_unread">Necitite</string>
@ -54,7 +52,6 @@
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="action_stop">Stop</string>
    <string name="action_pause">Pauză</string>
    <string name="action_clear">Curățare</string>
    <string name="action_close">Închide</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capitolul anterior</string>
    <string name="action_next_chapter">Capitolul următor</string>
@ -64,7 +61,7 @@
    <string name="action_move">Mută</string>
    <string name="action_open_in_browser">Deschide în browser</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Adaugă în ecranul principal</string>
-    <string name="action_display_mode">Schimbă modul de afișare</string>
+    <string name="action_display_mode">Modul de afișare</string>
    <string name="action_display">Afișare</string>
    <string name="action_display_grid">Grilă</string>
    <string name="action_display_list">Listă</string>
@ -89,7 +86,6 @@
    <string name="pref_category_general">Generale</string>
    <string name="pref_category_reader">Cititor</string>
    <string name="pref_category_downloads">Descărcări</string>
    <string name="pref_category_sources">Surse</string>
    <string name="pref_category_tracking">Urmărind</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avansat</string>
    <string name="pref_category_about">Despre</string>
@ -115,10 +111,6 @@
    <string name="charging">Se încarcă</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Actualizează doar manga în curs de desfășurare</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronizează capitolele după citire</string>
    <string name="pref_theme">Temă aplicație</string>
    <string name="light_theme">Tema principală</string>
    <string name="dark_theme">Tema întunecată</string>
    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
    <string name="pref_start_screen">Ecran principal</string>
    <string name="pref_language">Limbă</string>
    <string name="system_default">Prestabilită de sistem</string>
@ -145,7 +137,7 @@
 \nPrin acordarea încrederii acestui certificat acceptați riscurile menționate.</string>
    <string name="ext_version_info">Versiune: %1$s</string>
    <string name="ext_language_info">Limbă: %1$s</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">Nu există preferințe pentru această extensie</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">Nu există preferințe de editat pentru această extensie</string>
    <string name="pref_fullscreen">Ecran complet</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Orientare blocată</string>
    <string name="pref_page_transitions">Tranziții între pagini</string>
@ -153,7 +145,6 @@
    <string name="action_sort_down">Sortare de jos</string>
    <string name="action_display_download_badge">Insigne descărcate</string>
    <string name="landscape">Peisaj</string>
    <string name="darkblue_theme">Albastru închis</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Animație pentru apăsare dublă</string>
    <string name="pref_show_page_number">Arată numărul paginii</string>
    <string name="pref_crop_borders">Taie marginile</string>
@ -199,11 +190,11 @@
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">Registru descărcări</string>
+    <string name="pref_download_directory">Locația descărcărilor</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Descarcă doar prin Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elimina când este marcat ca citit</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Elimină dupa ce a foat citit</string>
-    <string name="custom_dir">Registru personalizat</string>
+    <string name="custom_dir">Locație personalizată</string>
    <string name="disabled">Deactivat</string>
    <string name="last_read_chapter">Ultimul capitol citit</string>
    <string name="second_to_last">Penultimul capitol</string>
@ -218,7 +209,7 @@
    <string name="pref_create_backup_summ">Poate fii folosit pentru a restaura biblioteca curentă</string>
    <string name="pref_restore_backup">Restaurează copia de rezervă</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Restaurează biblioteca din fișierul copiei de rezervă</string>
-    <string name="pref_backup_directory">Registrul copiei de rezervă</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Locația copiei de rezervă</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Serviciu</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frecventă a copiilor de rezervă</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maximum copii de rezervă automate</string>
@ -232,7 +223,9 @@
    <string name="error_opening_log">Nu s-a putut deschide jurnalul</string>
    <string name="restore_completed_content">Restaurarea a durat %1$s.
 \n%2$s erori găsite.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Restaurare folosește sursa pentru a aduce datele, cost suplimentar aplicabil. De asemenea verificați dacă sunteți autentificați în sursele ce au nevoie înainte de a incepe restaurarea.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Restabilirea utilizează surse pentru a prelua date, se pot aplica costuri de operator.
 \n
 \nAsigurați-vă că ați instalat toate extensiile necesare și că sunteți conectat la surse și servicii de urmărire înainte de restaurare.</string>
    <string name="file_saved">Fișier salvat in %1$s</string>
    <string name="backup_choice">Doriți să creați copie de rezervă\?</string>
    <string name="restoring_backup">Restaurând copia de rezervă</string>
@ -255,7 +248,7 @@
    <string name="version">Versiune</string>
    <string name="build_time">Data versiunii</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates">Verifică pentru actualizări</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">"Verifică automat pentru actualizări "</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Verifică automat pentru actualizări</string>
    <string name="pref_enable_acra">Trimite rapoarte pt. eșuări</string>
    <string name="pref_acra_summary">Ajută la rezolvarea bug-urilor. Informații sensibile nu vor fi trimise</string>
    <string name="login_title">Autentificare pentru %1$s</string>
@ -263,8 +256,8 @@
    <string name="password">Parolă</string>
    <string name="show_password">Arată parola</string>
    <string name="login">Autentificare</string>
-    <string name="login_success">Autentificare reușită</string>
+    <string name="login_success">Autentificat cu succes</string>
-    <string name="invalid_login">Eroare de conectare</string>
+    <string name="invalid_login">Nu s-a putut autentifica</string>
    <string name="unknown_error">Eroare necunoscută</string>
    <string name="library_search_hint">Titlul sau autorul…</string>
    <string name="updating_category">Actualizând categoria</string>
@ -283,7 +276,7 @@
    <string name="action_global_search_hint">Căutare globală…</string>
    <string name="latest">Cel mai recent</string>
    <string name="browse">Caută</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Acest manga a fost eliminat din baza de date!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Acest manga a fost eliminat din baza de date.</string>
    <string name="manga_detail_tab">Info</string>
    <string name="description">Descriere</string>
    <string name="ongoing">În desfășurarea</string>
@ -301,14 +294,13 @@
    <string name="manga_info_status_label">Status</string>
    <string name="manga_info_source_label">Sursă</string>
    <string name="manga_info_genres_label">Genuri</string>
-    <string name="circular_icon">Pictogramă circulară</string>
+    <string name="circular_icon">Circulară</string>
-    <string name="rounded_icon">Pictogramă rotunjită</string>
+    <string name="rounded_icon">Rotunjită</string>
-    <string name="square_icon">Pictogramă pătrată</string>
+    <string name="square_icon">Pătrată</string>
    <string name="star_icon">Pictograma stelei</string>
    <string name="shortcut_title">Scurtătură titlu</string>
    <string name="shortcut_created">Scurtătura a fost adăugată ecranului principal.</string>
    <string name="icon_shape">Forma pictogramei</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Creere scurtătură eșuată!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Nu s-a putut crea scurtătură</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Ștergeți capitolele descărcate\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%1$s copiat in clipboard</string>
    <string name="source_not_installed">Sursa nu este instalată:%1$s</string>
@ -321,21 +313,21 @@
    <string name="chapter_downloading_progress">Se descarcă (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Eroare</string>
    <string name="chapter_paused">Întrerupt</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Eroare în aducerea capitolelor</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Imposibil de adus capitole</string>
-    <string name="show_title">Arată titlul</string>
+    <string name="show_title">Titlul</string>
-    <string name="show_chapter_number">Arată numărul capitolului</string>
+    <string name="show_chapter_number">Numărul capitolului</string>
    <string name="sorting_mode">Mod de sortare</string>
    <string name="sort_by_source">După sursă</string>
    <string name="sort_by_number">După numărul de capitole</string>
    <string name="manga_download">Descarcă</string>
    <string name="custom_download">Descarcă cantitate personalizată</string>
    <string name="custom_hint">cantitate</string>
-    <string name="download_1">Descarcă următoarul capitol</string>
+    <string name="download_1">Următoarul capitol</string>
-    <string name="download_5">Descarcă următoarele 5 capitole</string>
+    <string name="download_5">Următoarele 5 capitole</string>
-    <string name="download_10">Descarcă următoarele 10 capitole</string>
+    <string name="download_10">Următoarele 10 capitole</string>
-    <string name="download_custom">Descarcare personalizată</string>
+    <string name="download_custom">Personalizat</string>
-    <string name="download_all">Descarcă tot</string>
+    <string name="download_all">Tot</string>
-    <string name="download_unread">Descarcă necitite</string>
+    <string name="download_unread">Necitit</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Ești sigur că vrei să ștergi capitolele selectate\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">"Urmărind "</string>
    <string name="reading">Citind</string>
@ -351,7 +343,7 @@
    <string name="track_start_date">Început</string>
    <string name="track_type">Tip</string>
    <string name="track_author">Autor</string>
-    <string name="url_not_set">Url-ul de la manga nu e setat vă rugam selectați titlul si manga din nou</string>
+    <string name="url_not_set">URL-ul de la manga nu e setat, vă rugam selectați titlul si manga din nou</string>
    <string name="error_category_exists">O categorie cu acest nume deja există!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Categorii șterse</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Aceasta va șterge data citirii acestui capitol. Ești sigur\?</string>
@ -371,8 +363,7 @@
    <string name="no_next_chapter">Capitolul următor nu a fost găsit</string>
    <string name="no_previous_chapter">Capitolul precedent nu a fost găsit</string>
    <string name="decode_image_error">Imaginea nu a putu fi decodată</string>
-    <string name="confirm_update_manga_sync">Actualizează ultimul capitol citit și pornește serviciile la %1$d\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Folosiți această imagine ca copertă\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Doriți să setați această imagine drept copertă\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Cititor al acestei serii</string>
    <string name="transition_finished">Terminat:</string>
    <string name="transition_current">Actual:</string>
@ -389,7 +380,7 @@
    <string name="migrate">Migrează</string>
    <string name="copy">Copiază</string>
    <string name="migrating">Migrând…</string>
-    <string name="download_queue_error">Am întâmpinat o eroare dascarcând capitolele. Puteți încerca din noi în sectiunea de descărcări</string>
+    <string name="download_queue_error">Nu s-au putut descărca capitole. Puteți încerca din nou în secțiunea descărcări</string>
    <string name="notification_update_progress">Progresul actualizării: %1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters">Capitol nou găsit</string>
    <string name="notification_new_chapters_text">Pentru %1$d titluri</string>
@ -402,14 +393,14 @@
    <string name="file_select_cover">Selectează imagine copertă</string>
    <string name="file_select_backup">Selectează fișier de copie de rezervă</string>
    <string name="file_select_icon">Selectează pictogramă scurtătură</string>
-    <string name="update_check_title">Nouă actualizare disponibilă!</string>
+    <string name="update_check_title">Noua versiune disponibilă!</string>
    <string name="update_check_confirm">Descarcă</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignoră</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Nu sunt disponibile actualizări noi</string>
    <string name="update_check_download_started">Descărcare pornită</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">În căutare de actualizări</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Se caută actualizări…</string>
    <string name="update_check_notification_file_download">Descarcă actualizare</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Descărcare in curs</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Descărcând…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Descărcare completă</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Eroare descărcare</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Actualizare valabilă</string>
@ -418,14 +409,14 @@
    <string name="information_no_downloads">Fără descărcări</string>
    <string name="information_no_recent">Nu există capitole recente</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nici un manga citi recent</string>
-    <string name="information_empty_library">Biblioteca dumneavoastră este goală, puteți adaugă serii la bibliotecă de la Categorii.</string>
+    <string name="information_empty_library">Biblioteca este goală, adaugă serii la bibliotecă din cataloage.</string>
    <string name="information_empty_category">Nu aveți categorii. Apăsați butonul plus pentru a crea una pentru a vă organiza biblioteca.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Client de descărcare</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Eroare</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">O eroare neașteptată s-a intamplat in timpul descărcării capitolului</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Nu s-a putut descărca capitolul din cauza unei erori neașteptate</string>
    <string name="download_notifier_page_error">O pagină lipsește din director</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">O pagină nu este încărcată</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">O pagină nu a fost încărcată</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nici o conexiune wifi valabilă</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nu există conexiune Wi-Fi disponibilă</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Nici o conexiune la internet valabilă</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Descărcare oprită</string>
    <string name="channel_common">General</string>
@ -445,4 +436,22 @@
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Trage în sus pentru mai multe opțiuni</string>
    <string name="label_help">Ajutor</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">Ordinea actualizării bibliotecii</string>
    <string name="no_results_found">Nici un rezultat găsit</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Selectați o sursă din care să migrați</string>
    <string name="action_webview_back">Spate</string>
    <string name="action_webview_forward">În față</string>
    <string name="action_webview_refresh">Actualizați</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
    <string name="invalid_download_dir">Locație de descărcare nevalidă</string>
    <string name="ext_obsolete">Învechit</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Această extensie nu mai este disponibilă.</string>
    <string name="pref_date_format">Formatul datei</string>
    <string name="pref_category_library_update">Actualizări</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Categorii</string>
    <string name="logout_title">Deconectare de la %1$s\?</string>
    <string name="logout">Deconectare</string>
    <string name="logout_success">Acum ești deconectat</string>
    <string name="currently_reading">Acum citesc</string>
    <string name="paused">Întrerupt</string>
    <string name="want_to_read">Vreau să citesc</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -5,7 +5,6 @@
    <string name="action_add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
    <string name="action_bookmark">Закладка</string>
    <string name="action_cancel">Отмена</string>
    <string name="action_clear">Очистить</string>
    <string name="action_delete">Удалить</string>
    <string name="action_display">Отобразить</string>
    <string name="action_display_grid">Сетка</string>
@ -59,7 +58,7 @@
    <string name="black_background">Черный</string>
    <string name="build_time">Дата сборки</string>
    <string name="cache_delete_error">Возникла ошибка при удалении кэша</string>
-    <string name="cache_deleted">Кэш удален. %1$d файлов было удалено</string>
+    <string name="cache_deleted">Кэш очищен. %1$d файлов было удалено</string>
    <string name="chapter_downloaded">Загружено</string>
    <string name="chapter_downloading">Загружается</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Загружается (%1$d/%2$d)</string>
@ -81,12 +80,10 @@
    <string name="confirm_delete_chapters">Вы уверены что хотите удалить выбранные главы?</string>
    <string name="confirm_delete_manga">Вы уверены что хотите удалить выбранные манга?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Использовать эту картинку как обложку\?</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Обновить последнюю прочитанную главу в сервисе на %1$d?</string>
    <string name="cookies_cleared">Куки удалены</string>
    <string name="cover_updated">Обложка обновлена</string>
    <string name="custom_dir">Пользовательский каталог</string>
    <string name="custom_filter">Пользовательский фильтр</string>
    <string name="dark_theme">Темная</string>
    <string name="decode_image_error">Не удалось декодировать изображение</string>
    <string name="default_columns">По умолчанию</string>
    <string name="default_viewer">По умолчанию</string>
@ -132,18 +129,15 @@
    <string name="label_catalogues">Каталоги</string>
    <string name="label_categories">Категории</string>
    <string name="label_download_queue">Очередь загрузки</string>
    <string name="label_latest_updates">Последние обновления</string>
    <string name="label_library">Библиотека</string>
    <string name="label_recent_manga">История</string>
-    <string name="label_recent_updates">Обновления библиотеки</string>
+    <string name="label_recent_updates">Обновления</string>
    <string name="label_selected">Выбраны: %1$d</string>
    <string name="label_settings">Настройки</string>
    <string name="landscape">Горизонтальная</string>
    <string name="last_read_chapter">Последняя прочитанная глава</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
    <string name="library_search_hint">Название или автор…</string>
    <string name="licensed">Лицензировано</string>
    <string name="light_theme">Светлая</string>
    <string name="loading">Загрузка…</string>
    <string name="login">Авторизация</string>
    <string name="login_success">Успешный вход</string>
@ -187,7 +181,6 @@
    <string name="pref_category_downloads">Загрузки</string>
    <string name="pref_category_general">Основные</string>
    <string name="pref_category_reader">Читалка</string>
    <string name="pref_category_sources">Источники</string>
    <string name="pref_category_tracking">Отслеживание</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Очистить кэш глав</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Очистить куки</string>
@ -224,7 +217,6 @@
    <string name="pref_rotation_type">Ориентация</string>
    <string name="pref_show_page_number">Показывать номер страницы</string>
    <string name="pref_start_screen">Стартовый экран</string>
    <string name="pref_theme">Тема приложения</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Обновлять только ongoing мангу</string>
    <string name="pref_viewer_type">Направление чтения</string>
    <string name="pref_zoom_start">Стартовая позиция увеличения</string>
@ -250,16 +242,15 @@
    <string name="services">Сервисы</string>
    <string name="set_as_cover">Установить как обложку</string>
    <string name="shortcut_title">Название ярлыка</string>
-    <string name="show_chapter_number">Показывать номер главы</string>
+    <string name="show_chapter_number">Номер главы</string>
    <string name="show_password">Показывать пароль</string>
-    <string name="show_title">Показывать название</string>
+    <string name="show_title">Название</string>
    <string name="snack_add_to_library">Добавить мангу в библиотеку?</string>
    <string name="sort_by_number">По номеру главы</string>
    <string name="sort_by_source">По каталогу</string>
    <string name="sorting_mode">Метод сортировки</string>
    <string name="source_requires_login">Этот каталог требует авторизации</string>
    <string name="square_icon">Квадратная</string>
    <string name="star_icon">Звезда</string>
    <string name="status">Статус</string>
    <string name="system_default">Системный</string>
    <string name="third_to_last">Третью от прочитанной главы</string>
@ -306,7 +297,6 @@
    <string name="action_undo">Отменить</string>
    <string name="added_to_library">Эта манга уже добавлена в библиотеку</string>
    <string name="also_delete_chapters">Так же удалить загруженные главы</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED темная</string>
    <string name="backup_choice">Что вы хотите бэкапить?</string>
    <string name="backup_created">Бэкап создан</string>
    <string name="backup_restore_content">При восстановлении используются данные из каталогов, что может вызвать большой расход трафика.
@ -431,7 +421,6 @@
    <string name="transition_no_previous">Предыдущей части нет</string>
    <string name="transition_pages_loading">Идёт загрузка страниц…</string>
    <string name="transition_pages_error">Не удалось загрузить страницы: %1$s</string>
    <string name="darkblue_theme">Темно-синяя</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Диалог при долгом нажатии</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Потяните вверх для раскрытия меню</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Открыть в Web View</string>
@ -452,8 +441,52 @@
    <string name="action_webview_forward">Вперед</string>
    <string name="action_webview_refresh">Обновить</string>
    <string name="pref_category_library">Библиотека</string>
-    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Подтверждать перед обновлением</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Недопустимая директория для скачивания (No Root)</string>
    <string name="invalid_download_dir">Недопустимая директория для скачивания</string>
    <string name="ext_obsolete">Устарело</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Это дополнение больше недоступно.</string>
    <string name="pref_date_format">Формат даты</string>
    <string name="pref_category_library_update">Обновить</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Категории</string>
    <string name="logout_title">Выйти из %1$s\?</string>
    <string name="logout">Выйти</string>
    <string name="logout_success">Вы вышли из системы</string>
    <string name="currently_reading">В настоящее время читаю</string>
    <string name="paused">Пауза</string>
    <string name="want_to_read">Хочу почитать</string>
    <string name="label_more">Еще</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Последняя глава</string>
    <string name="action_view_chapters">Посмотреть главы</string>
    <string name="action_cancel_all">Отменить все</string>
    <string name="pref_theme_mode">Тема приложения</string>
    <string name="theme_light">Светлая</string>
    <string name="theme_dark">Темная</string>
    <string name="theme_system">Системная</string>
    <string name="pref_theme_dark">Темный вариант</string>
    <string name="theme_dark_default">По умолчанию</string>
    <string name="theme_dark_blue">Темно-синяя</string>
    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED черная</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Управлять уведомлениями</string>
    <string name="pref_category_security">Безопасность</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Блокировать биометрией</string>
    <string name="lock_when_idle">Блокировать в режиме ожидания</string>
    <string name="lock_always">Всегда</string>
    <string name="lock_never">Никогда</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">После 1 минуты</item>
        <item quantity="few">После %1$s минут</item>
        <item quantity="many">После %1$s минут</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Экран безопасности</string>
    <string name="ext_updates_pending">Обновления ожидаются</string>
    <string name="pref_cutout_short">Отображать содержимое в вырезанной области</string>
    <string name="pref_webtoon_padding_vert">Вертикальный отступ между страницами</string>
    <plurals name="notification_chapters">
        <item quantity="one">Глава %1$s</item>
        <item quantity="few">Главы %1$s</item>
        <item quantity="many">Главы %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="notification_and_n_more">и еще %1$d</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Не удалось обойти Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Пожалуйста, обновите WebView для лучшей совместимости</string>
    <string name="channel_new_chapters">Обновления глав</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@ -9,12 +9,10 @@
    <string name="label_settings">Impostatziones</string>
    <string name="label_download_queue">Fila de sos iscarrigamentos</string>
    <string name="label_library">Biblioteca</string>
-    <string name="label_recent_manga">Lèghidos dae pagu</string>
+    <string name="label_recent_manga">Cronologia</string>
    <string name="label_catalogues">Catàlogos</string>
-    <string name="label_recent_updates">Agiornamentos biblioteca</string>
+    <string name="label_recent_updates">Agiornamentos</string>
    <string name="label_latest_updates">Ùrtimos agiornamentos</string>
    <string name="label_categories">Categorias</string>
    <string name="label_selected">Ischertados: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Còpia de seguresa</string>
    <string name="label_migration">Tramudòngiu de sas mitzas</string>
    <string name="label_extensions">Estensiones</string>
@ -56,7 +54,6 @@
    <string name="action_start">Incumintza</string>
    <string name="action_stop">Firma</string>
    <string name="action_pause">Pone in pàusa</string>
    <string name="action_clear">Isbòida</string>
    <string name="action_close">Serra</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capìtulu antepostu</string>
    <string name="action_next_chapter">Capìtulu imbeniente</string>
@ -66,7 +63,7 @@
    <string name="action_move">Tràmuda</string>
    <string name="action_open_in_browser">Aberi in s\'esploradore (browser)</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Annanghe a s\'ischermada printzipale</string>
-    <string name="action_display_mode">Muda sa modalidade de visualizatzione</string>
+    <string name="action_display_mode">Modalidade de visualizatzione</string>
    <string name="action_display">Visualizatzione</string>
    <string name="action_display_grid">Grìllia</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
@ -92,7 +89,6 @@
    <string name="pref_category_general">Generales</string>
    <string name="pref_category_reader">Leghidore</string>
    <string name="pref_category_downloads">Iscarrigamentos</string>
    <string name="pref_category_sources">Mitzas</string>
    <string name="pref_category_tracking">Arrastamentu</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avantzadas</string>
    <string name="pref_category_about">Informatziones</string>
@ -119,11 +115,6 @@
    <string name="charging">Carrighende</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Agiorna sos manga in cursu ebbia</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincroniza sos capìtulos a pustis de sa leghidura</string>
    <string name="pref_theme">Tema de s\'aplicatzione</string>
    <string name="light_theme">Craru</string>
    <string name="dark_theme">Iscuru</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED iscuru</string>
    <string name="darkblue_theme">Biaitu iscuru</string>
    <string name="pref_start_screen">Ischermada de incumintzu</string>
    <string name="pref_language">Limba</string>
    <string name="system_default">Predefinida de su sistema</string>
@ -266,7 +257,7 @@
    <string name="password">Crae de intrada</string>
    <string name="show_password">Ammustra sa crae</string>
    <string name="login">Intra</string>
-    <string name="login_success">Ses intradu</string>
+    <string name="login_success">Ses intradu chene problemas</string>
    <string name="invalid_login">Intrada fallida</string>
    <string name="unknown_error">Errore disconnotu</string>
    <string name="library_search_hint">Tìtulu o autore…</string>
@ -307,7 +298,6 @@
    <string name="circular_icon">Tzirculare</string>
    <string name="rounded_icon">Atundada</string>
    <string name="square_icon">Cuadrada</string>
    <string name="star_icon">Isteddu</string>
    <string name="shortcut_title">Tìtulu de s\'incurtzadura</string>
    <string name="shortcut_created">S\'incurtzadura est istada annanta a s\'ischermada printzipale tua.</string>
    <string name="icon_shape">Forma de s\'icona</string>
@ -325,8 +315,8 @@
    <string name="chapter_error">Errore</string>
    <string name="chapter_paused">In pàusa</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Recùperu de sos capìtulos fallidu</string>
-    <string name="show_title">Ammustra su tìtulu</string>
+    <string name="show_title">Tìtulu</string>
-    <string name="show_chapter_number">Ammustra su nùmeru de su capìtulu</string>
+    <string name="show_chapter_number">Nùmeru de capìtulu</string>
    <string name="sorting_mode">Modalidade de ordinamentu</string>
    <string name="sort_by_source">Pro mitza</string>
    <string name="sort_by_number">Pro nùmeru de capìtulu</string>
@ -346,7 +336,7 @@
    <string name="dropped">Abbandonadu</string>
    <string name="on_hold">In pàusa</string>
    <string name="plan_to_read">De lèghere</string>
-    <string name="repeating">Torrende a lèghere</string>
+    <string name="repeating">Leghende torra</string>
    <string name="score">Votu</string>
    <string name="title">Tìtulu</string>
    <string name="status">Istadu</string>
@ -374,7 +364,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Capìtulu imbeniente no agatadu</string>
    <string name="no_previous_chapter">Capìtulu antepostu no agatadu</string>
    <string name="decode_image_error">No est istadu possìbile decodificare s\'immàgine</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Agiornare a %1$d s\'ùrtimu capìtulu lèghidu in sos servìtzios abilitados\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Cheres impostare custa immàgine comente cobertedda\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Visualizadore pro custa sèrie</string>
    <string name="transition_finished">Acabadu:</string>
@ -453,8 +442,50 @@
    <string name="action_webview_forward">In antis</string>
    <string name="action_webview_refresh">Annoa</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Cunfirma in antis de agiornare</string>
    <string name="invalid_download_dir">Cartella de iscarrigamentu non vàlida</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Cust\'estensione no est prus disponìbile.</string>
    <string name="pref_date_format">Formadu de sa data</string>
    <string name="pref_category_library_update">Agiornamentos</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Categorias</string>
    <string name="logout_title">Essire dae %1$s\?</string>
    <string name="logout">Essi</string>
    <string name="logout_success">Ses essidu</string>
    <string name="currently_reading">Leghende como</string>
    <string name="paused">In pàusa</string>
    <string name="want_to_read">Chi chèrgio lèghere</string>
    <string name="label_more">Àteru</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Ùrtimu capìtulu</string>
    <string name="action_view_chapters">Pòmpia sos capìtulos</string>
    <string name="action_cancel_all">Annulla totu</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tema de s\'aplicatzione</string>
    <string name="theme_light">Craru</string>
    <string name="theme_dark">Iscuru</string>
    <string name="theme_system">Sighi su sistema</string>
    <string name="pref_theme_dark">Variante de su tema iscuru</string>
    <string name="theme_dark_default">Predefinidu</string>
    <string name="theme_dark_blue">Biaitu iscuru</string>
    <string name="theme_dark_amoled">Nieddu AMOLED</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Amministra sas notìficas</string>
    <string name="pref_category_security">Seguresa</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Bloca cun sa biometria</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloca cando no est ativu</string>
    <string name="lock_always">Semper</string>
    <string name="lock_never">Mai</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">A pustis de 1 minutu</item>
        <item quantity="other">A pustis de %1$s minutos</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Ischermu seguru</string>
    <string name="ext_updates_pending">Agiornamentos in suspesu</string>
    <string name="pref_cutout_short">Ammustra sos cuntenutos in s\'àrea de retàlliu</string>
    <string name="pref_webtoon_padding_vert">Separatzione verticale intre sas pàginas</string>
    <plurals name="notification_chapters">
        <item quantity="one">Capìtulu %1$s</item>
        <item quantity="other">Capìtulos %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="notification_and_n_more">e àteros %1$d</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Isfrancamentu de Cloudflare fallidu</string>
    <string name="information_webview_outdated">Agiorna s\'aplicatzione de WebView pro otènnere una cumpatibilidade prus manna</string>
    <string name="channel_new_chapters">Agiornamentos de sos capìtulos</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -12,9 +12,7 @@
    <string name="label_recent_manga">Nedávno čítané</string>
    <string name="label_catalogues">Katalógy</string>
    <string name="label_recent_updates">Updaty</string>
    <string name="label_latest_updates">Nedávno aktualizované</string>
    <string name="label_categories">Kategórie</string>
    <string name="label_selected">Vybraté: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Záloha</string>
    <string name="label_migration">Presun zdrojov</string>
    <string name="label_extensions">Rozšírenia</string>
@ -57,7 +55,6 @@
    <string name="action_start">Začať</string>
    <string name="action_stop">Zastaviť</string>
    <string name="action_pause">Pauza</string>
    <string name="action_clear">Zmazať</string>
    <string name="action_close">Zatvoriť</string>
    <string name="action_previous_chapter">Predošlá kapitola</string>
    <string name="action_next_chapter">Nasledujúca kapitola</string>
@ -94,7 +91,6 @@
    <string name="pref_category_general">Všeobecné</string>
    <string name="pref_category_reader">Prehliadač</string>
    <string name="pref_category_downloads">Sťahovanie</string>
    <string name="pref_category_sources">Zdroje</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sledovanie</string>
    <string name="pref_category_advanced">Rozšírené</string>
    <string name="pref_category_about">O Aplikácii</string>
@ -122,11 +118,6 @@
    <string name="charging">Nabíjanie</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizovať iba nedokončenú Mangu</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchronizovať kapitoly po prečítaní</string>
    <string name="pref_theme">Motív aplikácie</string>
    <string name="light_theme">Svetlá téma</string>
    <string name="dark_theme">Tmavý motív</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED tmavý motív</string>
    <string name="darkblue_theme">Tmavomodrá téma</string>
    <string name="pref_start_screen">Úvodná obrazovka</string>
    <string name="pref_language">Jazyk</string>
    <string name="system_default">Predvolené nastavenie systému</string>
@ -266,7 +257,6 @@
    <string name="action_webview_forward">Vpred</string>
    <string name="action_webview_refresh">Obnoviť</string>
    <string name="pref_category_library">Knižnica</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Potvrdiť pred aktualizáciou</string>
    <string name="ext_obsolete">Zastaraný</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Toto rozšírenie už nie je k dispozícii.</string>
    <string name="clear_database_completed">Záznamy boli odstránené</string>
@ -326,7 +316,6 @@
    <string name="circular_icon">Kruhová ikona</string>
    <string name="rounded_icon">Zaoblená ikona</string>
    <string name="square_icon">Štvorcová ikona</string>
    <string name="star_icon">Hviezdicová ikona</string>
    <string name="shortcut_title">Názov zástupca</string>
    <string name="shortcut_created">Zástupca bol pridaný na plochu.</string>
    <string name="icon_shape">Tvar ikony</string>
@ -393,7 +382,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Ďalšia kapitola nebola nájdená</string>
    <string name="no_previous_chapter">Predchádzajúca kapitola nebola nájdená</string>
    <string name="decode_image_error">Obrázok sa nepodarilo dekódovať</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Aktualizovať poslednú čítanú kapitolu v povolených službách na %1$d\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Chcete použiť tento obrázok ako obal\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Prehliadač tejto série</string>
    <string name="transition_finished">Dokončená:</string>
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@ -12,9 +12,7 @@
    <string name="label_recent_manga">Nedavno čitano</string>
    <string name="label_catalogues">Katalozi</string>
    <string name="label_recent_updates">Ažuriranja biblioteke</string>
    <string name="label_latest_updates">Najnovija ažuriranja</string>
    <string name="label_categories">Kategorije</string>
    <string name="label_selected">Izabrano: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Rezerva</string>
    <string name="label_migration">Migracija izvora</string>
    <string name="label_extensions">Dodaci</string>
@ -56,7 +54,6 @@
    <string name="action_start">Počni</string>
    <string name="action_stop">Zaustavi</string>
    <string name="action_pause">Pauziraj</string>
    <string name="action_clear">Očisti</string>
    <string name="action_close">Zatvori</string>
    <string name="action_previous_chapter">Prijašnje poglavlje</string>
    <string name="action_next_chapter">Naredno poglavlje</string>
@ -92,7 +89,6 @@
    <string name="pref_category_general">Opšte</string>
    <string name="pref_category_reader">Čitač</string>
    <string name="pref_category_downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="pref_category_sources">Izvori</string>
    <string name="pref_category_tracking">Praćenja</string>
    <string name="pref_category_advanced">Napredno</string>
    <string name="pref_category_about">O</string>
@ -119,11 +115,6 @@
    <string name="charging">Punjenje</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Samo ažuriraj mangu koja je u toku</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sinhronizuj poglavlja nakon čitanja</string>
    <string name="pref_theme">Tema aplikacije</string>
    <string name="light_theme">Glavna tema</string>
    <string name="dark_theme">Tamna tema</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED tema</string>
    <string name="darkblue_theme">Tamno plava</string>
    <string name="pref_start_screen">Početni ekran</string>
    <string name="pref_language">Jezik</string>
    <string name="system_default">Podrazumevani jezik sistema</string>
@ -306,7 +297,6 @@
    <string name="circular_icon">Kružna ikonica</string>
    <string name="rounded_icon">Okrugla ikonica</string>
    <string name="square_icon">Kvadratasta ikonica</string>
    <string name="star_icon">Zvezdasta ikonica</string>
    <string name="shortcut_title">Ime prečice</string>
    <string name="shortcut_created">Prečica je postavljena na vaš početni ekran.</string>
    <string name="icon_shape">Oblik ikonice</string>
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -8,14 +8,12 @@
    <string name="history">Historik</string>
    <string name="label_settings">Inställningar</string>
    <string name="label_download_queue">Nedladdningskö</string>
-    <string name="label_library">Mitt bibliotek</string>
+    <string name="label_library">Bibliotek</string>
-    <string name="label_recent_manga">Nyligen läst</string>
+    <string name="label_recent_manga">Historik</string>
    <string name="label_catalogues">Kataloger</string>
-    <string name="label_recent_updates">Bibliotek uppdateringar</string>
+    <string name="label_recent_updates">Uppdateringar</string>
    <string name="label_latest_updates">Senaste uppdateringarna</string>
    <string name="label_categories">Kategorier</string>
-    <string name="label_selected">Vald: %1$d</string>
+    <string name="label_backup">Säkerhetskopiering</string>
    <string name="label_backup">Backup</string>
    <string name="label_migration">Källmigrering</string>
    <string name="label_extensions">Tillägg</string>
    <string name="label_extension_info">Tilläggsinformation</string>
@ -56,7 +54,6 @@
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="action_stop">Stop</string>
    <string name="action_pause">Paus</string>
    <string name="action_clear">Rensa</string>
    <string name="action_close">Stäng</string>
    <string name="action_previous_chapter">Föregående kapitel</string>
    <string name="action_next_chapter">Nästa kapitel</string>
@ -66,7 +63,7 @@
    <string name="action_move">Flytta</string>
    <string name="action_open_in_browser">Öppna i webbläsaren</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Lägg till på hemskärmen</string>
-    <string name="action_display_mode">Ändra visningsläge</string>
+    <string name="action_display_mode">Visningsläge</string>
    <string name="action_display">Visa</string>
    <string name="action_display_grid">Rutnät</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
@ -92,15 +89,14 @@
    <string name="pref_category_general">Allmänt</string>
    <string name="pref_category_reader">Läsare</string>
    <string name="pref_category_downloads">Nedladdningar</string>
    <string name="pref_category_sources">Källor</string>
    <string name="pref_category_tracking">Spårning</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avancerat</string>
    <string name="pref_category_about">Om appen</string>
-    <string name="pref_library_columns">Bibilioteksmanga per rad</string>
+    <string name="pref_library_columns">Manga per rad</string>
    <string name="portrait">Stående</string>
    <string name="landscape">Liggande</string>
    <string name="default_columns">Standard</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Bibliotekets uppdateringsfrekvens</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Uppdateringsfrekvens</string>
    <string name="update_never">Manuell</string>
    <string name="update_1hour">Varje timme</string>
    <string name="update_2hour">Varannan timme</string>
@ -111,23 +107,18 @@
    <string name="update_48hour">Varannan dag</string>
    <string name="update_weekly">Varje vecka</string>
    <string name="update_monthly">Varje månad</string>
-    <string name="pref_library_update_categories">Kategorier som ska inkluderas i global uppdatering</string>
+    <string name="pref_library_update_categories">Kategorier för global uppdatering</string>
    <string name="all">Alla</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Biblioteks uppdateringsrestriktioner</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Uppdateringsrestriktioner</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Uppdatera endast när vilkoren är uppfyllda</string>
    <string name="wifi">WiFi</string>
    <string name="charging">Laddning</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Uppdatera endast pågående manga</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synkronisera kapitel efter läsning</string>
    <string name="pref_theme">Programtema</string>
    <string name="light_theme">Ljus</string>
    <string name="dark_theme">Mörk</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED mörk</string>
    <string name="darkblue_theme">Mörkblå</string>
    <string name="pref_start_screen">Startskärm</string>
    <string name="pref_language">Språk</string>
    <string name="system_default">System standard</string>
-    <string name="default_category">Standard kategori</string>
+    <string name="default_category">Standardkategori</string>
    <string name="default_category_summary">Fråga alltid</string>
    <string name="all_lang">Alla</string>
    <string name="ext_details">Detaljer</string>
@ -154,7 +145,7 @@
    <string name="pref_fullscreen">Fullskärm</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Lås orientering</string>
    <string name="pref_page_transitions">Sidövergångar</string>
-    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Dubbelklicka animationshastighet</string>
+    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Animationshastighet för dubbelklick</string>
    <string name="pref_show_page_number">Visa sidnummer</string>
    <string name="pref_crop_borders">Beskär kanter</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Använd egen ljusstyrka</string>
@ -163,7 +154,7 @@
    <string name="pref_reader_navigation">Navigering</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Volymknapparna</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Invertera volymknapparna</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping">Tryckning</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping">Skärmtryck</string>
    <string name="pref_reader_theme">Bakgrundsfärg</string>
    <string name="white_background">Vit</string>
    <string name="black_background">Svart</string>
@ -199,11 +190,11 @@
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">Nedladdningskatalog</string>
+    <string name="pref_download_directory">Nedladdningsplats</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Ladda bara ner över WiFi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Ta bort när markerat som läst</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Ta bort efter läsning</string>
-    <string name="custom_dir">Anpassad katalog</string>
+    <string name="custom_dir">Anpassad plats</string>
    <string name="disabled">Inaktiverad</string>
    <string name="last_read_chapter">Senaste lästa kapitel</string>
    <string name="second_to_last">Näst sista kapitel</string>
@ -213,21 +204,21 @@
    <string name="pref_download_new">Ladda ner nya kapitel</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Kategorier att inkludera i nedladdning</string>
    <string name="services">Tjänster</string>
-    <string name="backup">Backup</string>
+    <string name="backup">Säkerhetskopiering</string>
-    <string name="pref_create_backup">Skapa backup</string>
+    <string name="pref_create_backup">Skapa säkerhetskopia</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Kan användas för att återställa biblioteket</string>
-    <string name="pref_restore_backup">Återställ backup</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Återställ säkerhetskopia</string>
-    <string name="pref_restore_backup_summ">Återställ bibliotek från backup fil</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Återställ biblioteket från en säkerhetskopia</string>
-    <string name="pref_backup_directory">Backup katalog</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Säkerhetskopieringsplats</string>
-    <string name="pref_backup_service_category">Service</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">Tjänst</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Backup frekvens</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Säkerhetskopieringsfrekvens</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Max automatiska backups</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Max automatiska säkerhetskopior</string>
-    <string name="dialog_restoring_backup">Återställer backup
+    <string name="dialog_restoring_backup">Återställer säkerhetskopia
-\n%1$s tillagd i biblioteket</string>
+\n%1$s laddes till i biblioteket</string>
    <string name="source_not_found">Källan hittades inte</string>
-    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Återställer backup
+    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Återställer säkerhetskopia
 \n%1$s källa hittades inte</string>
-    <string name="backup_created">Backup skapad</string>
+    <string name="backup_created">Säkerhetskopia skapad</string>
    <string name="restore_completed">Återställning slutförd</string>
    <string name="error_opening_log">Kunde inte öppna loggen</string>
    <string name="restore_completed_content">Återställning tog %1$s.
@ -236,9 +227,9 @@
 \n
 \nSe till att du har installerat de nödvändiga tilläggen och är inloggad på de källor och spårningstjänsterna som kräver detta innan du återställer.</string>
    <string name="file_saved">Fil sparad vid %1$s</string>
-    <string name="backup_choice">Vad vill du skapa backup på\?</string>
+    <string name="backup_choice">Vad vill du säkerhetskopiera\?</string>
-    <string name="restoring_backup">Återställer backup</string>
+    <string name="restoring_backup">Återställer säkerhetskopia</string>
-    <string name="creating_backup">Skapar backup</string>
+    <string name="creating_backup">Skapar säkerhetskopia</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Rensa kapitelcache</string>
    <string name="used_cache">Används: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Cache rensad. %1$d filer har tagits bort</string>
@ -265,7 +256,7 @@
    <string name="password">Lösenord</string>
    <string name="show_password">Visa lösenord</string>
    <string name="login">Logga in</string>
-    <string name="login_success">Inloggad</string>
+    <string name="login_success">Inloggningen lyckades</string>
    <string name="invalid_login">Inloggningsfel</string>
    <string name="unknown_error">Okänt fel</string>
    <string name="library_search_hint">Titel eller författare…</string>
@ -280,7 +271,7 @@
    <string name="no_more_results">Inga mer resultat</string>
    <string name="local_source">Lokal manga</string>
    <string name="other_source">Andra</string>
-    <string name="invalid_combination">Standard inte kan väljas med andra kategorier</string>
+    <string name="invalid_combination">Standard kan inte väljas med andra kategorier</string>
    <string name="added_to_library">Mangan har lagts till i din bibliotek</string>
    <string name="action_global_search_hint">Global sökning…</string>
    <string name="latest">Senaste</string>
@ -293,7 +284,7 @@
    <string name="licensed">Licensierad</string>
    <string name="remove_from_library">Ta bort från biblioteket</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Titel</string>
-    <string name="manga_added_library">Lades till biblioteket</string>
+    <string name="manga_added_library">Lades till i biblioteket</string>
    <string name="manga_removed_library">Togs bort från biblioteket</string>
    <string name="manga_info_author_label">Författare</string>
    <string name="manga_info_artist_label">Artist</string>
@ -306,7 +297,6 @@
    <string name="circular_icon">Cirkulär</string>
    <string name="rounded_icon">Avrundad</string>
    <string name="square_icon">Fyrkantig</string>
    <string name="star_icon">Stjärna</string>
    <string name="shortcut_title">Genvägs titel</string>
    <string name="shortcut_created">Genvägen lades till på hemskärmen.</string>
    <string name="icon_shape">Ikon form</string>
@ -324,8 +314,8 @@
    <string name="chapter_error">Fel</string>
    <string name="chapter_paused">Pausad</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Det gick inte att hämta kapitel</string>
-    <string name="show_title">Visa titel</string>
+    <string name="show_title">Titel</string>
-    <string name="show_chapter_number">Visa kapitelnummer</string>
+    <string name="show_chapter_number">Kapitelnummer</string>
    <string name="sorting_mode">Sorteringsläge</string>
    <string name="sort_by_source">Efter källa</string>
    <string name="sort_by_number">Efter kapitelnummer</string>
@ -358,7 +348,7 @@
    <string name="snack_categories_deleted">Kategorier raderade</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Detta kommer att ta bort läs datumet för detta kapitel. Är du säker\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Återställ alla kapitel för denna manga</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Lägg till manga i bibliotek\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Lägg till manga i biblioteket\?</string>
    <string name="picture_saved">Bild sparad</string>
    <string name="saving_picture">Sparar bild</string>
    <string name="options">Alternativ</string>
@ -373,7 +363,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Nästa kapitel kunde inte hittas</string>
    <string name="no_previous_chapter">Föregående kapitel kunde inte hittas</string>
    <string name="decode_image_error">Bilden kunde inte avkodas</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Uppdatera sista kapitlet läst på aktiverade tjänster till %1$d\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ställ in denna bilden som omslaget\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Visare för denna serie</string>
    <string name="transition_finished">Färdig:</string>
@ -402,7 +391,7 @@
    <string name="notification_no_connection_title">Synkronisering avbruten</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Anslutningen är inte tillänglig</string>
    <string name="file_select_cover">Välj omslagsbild</string>
-    <string name="file_select_backup">Välj backup fil</string>
+    <string name="file_select_backup">Välj säkerhetskopia</string>
    <string name="file_select_icon">Välj genvägsikon</string>
    <string name="update_check_title">Ny version tillgänglig!</string>
    <string name="update_check_confirm">Ladda ner</string>
@ -435,8 +424,8 @@
    <string name="channel_downloader">Nedladdare</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Öppna i webbvisning</string>
    <string name="pref_true_color">32-bitars färg</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Skippa över kapitel markerad som läst</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Skippa lästa kapitel</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Långtrycks dialog</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Långtrycksdialog</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Dra upp för fler alternativ</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Färgfilterblandningsläge</string>
    <string name="filter_mode_default">Standard</string>
@ -446,15 +435,57 @@
    <string name="filter_mode_lighten">Ljusna</string>
    <string name="filter_mode_darken">Mörkna</string>
    <string name="label_help">Hjälp</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Bibliotekets uppdateringsordning</string>
+    <string name="pref_library_update_prioritization">Uppdateringsordning</string>
    <string name="no_results_found">Inga resultat funna</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Välj en källa att migrera ifrån</string>
    <string name="action_webview_back">Bakåt</string>
    <string name="action_webview_forward">Framåt</string>
    <string name="action_webview_refresh">Uppdatera</string>
    <string name="pref_category_library">Bibliotek</string>
-    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Bekräfta innan uppdatering</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Ogiltig nedladdningsplats</string>
    <string name="invalid_download_dir">Ogiltig nedladdningskatalog</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsolet</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Detta tillägg är inte längre tillgänglig.</string>
    <string name="pref_date_format">Datumformat</string>
    <string name="pref_category_library_update">Uppdateringar</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Kategorier</string>
    <string name="logout_title">Logga ut från %1$s\?</string>
    <string name="logout">Logga ut</string>
    <string name="logout_success">Du är nu utloggad</string>
    <string name="currently_reading">Läser för tillfället</string>
    <string name="paused">Pausad</string>
    <string name="want_to_read">Vill läsa</string>
    <string name="label_more">Mer</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Senaste kapitel</string>
    <string name="action_view_chapters">Visa kapitel</string>
    <string name="action_cancel_all">Avbryt alla</string>
    <string name="pref_theme_mode">App-tema</string>
    <string name="theme_light">Ljus</string>
    <string name="theme_dark">Mörk</string>
    <string name="theme_system">Följ systemet</string>
    <string name="pref_theme_dark">Mörk temavariant</string>
    <string name="theme_dark_default">Standard</string>
    <string name="theme_dark_blue">Mörkblå</string>
    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED svart</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Hantera aviseringar</string>
    <string name="pref_category_security">Säkerhet</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Lås med biometri</string>
    <string name="lock_when_idle">Lås vid inaktivitet</string>
    <string name="lock_always">Alltid</string>
    <string name="lock_never">Aldrig</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Efter 1 minut</item>
        <item quantity="other">Efter %1$s minuter</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Säker skärm</string>
    <string name="ext_updates_pending">Uppdateringar väntar</string>
    <string name="pref_cutout_short">Visa innehåll i utskärningsområdet</string>
    <string name="pref_webtoon_padding_vert">Vertikal fyllning mellan sidor</string>
    <plurals name="notification_chapters">
        <item quantity="one">Kapitel %1$s</item>
        <item quantity="other">Kapitel %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="notification_and_n_more">och %1$d till</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Det gick inte att kringgå Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Uppdatera WebView-appen för bättre kompatibilitet</string>
    <string name="channel_new_chapters">Kapiteluppdateringar</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@ -9,8 +9,6 @@
    <string name="label_settings">ตั้งค่า</string>
    <string name="label_download_queue">คิวดาวน์โหลด</string>
    <string name="label_library">ห้องสมุดของฉัน</string>
    <string name="label_latest_updates">อัพเดทล่าสุด</string>
    <string name="label_selected">เลือก: %1$d</string>
    <string name="label_backup">การสำรองข้อมูล</string>
    <string name="label_extensions">ส่วนขยาย</string>
    <string name="label_extension_info">ข้อมูลส่วนขยาย</string>
@ -62,7 +60,6 @@
    <string name="short_recent_updates">อัพเดท</string>
    <string name="pref_category_general">ทั่วไป</string>
    <string name="pref_category_reader">ตัวอ่าน</string>
    <string name="pref_category_sources">แหล่งที่มา</string>
    <string name="pref_category_advanced">ขั้นสูง</string>
    <string name="pref_category_about">เกี่ยวกับ</string>
    <string name="default_columns">ค่าเริ่มต้น</string>
@ -108,7 +105,6 @@
    <string name="action_start">เริ่มต้น</string>
    <string name="action_stop">จุดจบ</string>
    <string name="action_pause">หยุดพัก</string>
    <string name="action_clear">ล้าง</string>
    <string name="action_remove">ลบออก</string>
    <string name="action_resume">เล่นต่อ</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">เพิ่มไปที่หน้าหลัก</string>
@ -136,11 +132,6 @@
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">ปรับปรุงเฉพาะมังงะที่ดำเนินต่อ</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">ซิงค์ตอนหลังการอ่าน</string>
    <string name="pref_theme">รูปแบบโปรแกรม</string>
    <string name="light_theme">รูปแบบหน้าจอหลัก</string>
    <string name="dark_theme">รูปแบบสีดำ</string>
    <string name="amoled_theme">รูปแบบ AMOLED</string>
    <string name="darkblue_theme">รูปแบบสีน้ำเงิน</string>
    <string name="pref_start_screen">เปิดหน้าแรก</string>
    <string name="default_category">ค่าเรื่มต้นประเภท</string>
    <string name="all_lang">ทั้งหมด</string>
@ -305,7 +296,6 @@
    <string name="circular_icon">ไอคอนวงกลม</string>
    <string name="rounded_icon">ไอคอนโค้งมน</string>
    <string name="square_icon">ไอคอนสี่เหลี่ยม</string>
    <string name="star_icon">ไอคอนดาว</string>
    <string name="shortcut_title">ชื่อทางลัด</string>
    <string name="shortcut_created">เพิ่มทางลัดไปยังหน้าจอหลักแล้ว</string>
    <string name="icon_shape">รูปร่างไอคอน</string>
@ -384,7 +374,6 @@
    <string name="no_next_chapter">ไม่พบบทถัดไป</string>
    <string name="no_previous_chapter">ไม่พบบทก่อนหน้านี้</string>
    <string name="decode_image_error">ไม่สามารถถอดรหัสรูปภาพได้</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">เปิดบริการอัปเดตบทที่อ่านล่าสุด %1$d หรือไม่\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">คุณต้องการที่จะตั้งค่าภาพเป็นภาพที่ปกใช่มั้ย\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">ตัวแสดงสำหรับชุดนี้</string>
    <string name="transition_finished">เสร็จแล้ว:</string>
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@ -11,9 +11,7 @@
    <string name="label_recent_manga">Kakabasa</string>
    <string name="label_catalogues">Katalogo</string>
    <string name="label_recent_updates">Mga update sa aklatan</string>
    <string name="label_latest_updates">Mga pinakabagong update</string>
    <string name="label_categories">Mga Kategorya</string>
    <string name="label_selected">Napili: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Backup</string>
    <string name="label_migration">Paglipat ng Source</string>
    <string name="label_extensions">Mga Karugtong (Extension)</string>
@ -56,7 +54,6 @@
    <string name="action_start">Mag-umpisa</string>
    <string name="action_stop">Itigil</string>
    <string name="action_pause">Ihinto</string>
    <string name="action_clear">Linisin</string>
    <string name="action_close">Isara</string>
    <string name="action_previous_chapter">Nakaraang kabanata</string>
    <string name="action_next_chapter">Susunod na kabanata</string>
@ -93,7 +90,6 @@
    <string name="pref_category_general">Pangkalahatan</string>
    <string name="pref_category_reader">Reader</string>
    <string name="pref_category_downloads">Mga Download</string>
    <string name="pref_category_sources">Mga Source</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sinusundan</string>
    <string name="pref_category_advanced">Advanced</string>
    <string name="pref_category_about">Tungkol</string>
@ -120,11 +116,6 @@
    <string name="charging">Habang nagtsa-charge</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">I-update lamang ang (mga) nagpapatuloy na manga</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">I-sync ang mga kabanata pagkatapos basahin</string>
    <string name="pref_theme">Tema ng app</string>
    <string name="light_theme">Maliwanag</string>
    <string name="dark_theme">Madilim</string>
    <string name="amoled_theme">Madilim na AMOLED</string>
    <string name="darkblue_theme">Madilim na bughaw</string>
    <string name="pref_start_screen">Start screen</string>
    <string name="pref_language">Wika</string>
    <string name="system_default">Default ng sistema</string>
@ -159,8 +150,8 @@
    <string name="pref_show_page_number">Ipakita ang bilang ng pahina</string>
    <string name="pref_true_color">Kulay na 32-bit</string>
    <string name="pref_crop_borders">I-crop ang mga gilid</string>
-    <string name="pref_custom_brightness">Gumamit ng custom brightness</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">Gamitin ang pansariling kaliwanagan</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">Gumamit ng custom na color filter</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">Gamitin ang pansariling pagsalâ ng kulay</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Panatilihing nakabukas ang screen</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Laktawan ang mga kabanatang namarkahang nabasa</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Pangangalugad</string>
@ -318,7 +309,6 @@
    <string name="circular_icon">Icon na pabilog</string>
    <string name="rounded_icon">Icon na paikot</string>
    <string name="square_icon">Icon na parisukat</string>
    <string name="star_icon">Icon na bituin</string>
    <string name="shortcut_title">Pamagat ng shortcut</string>
    <string name="shortcut_created">Nailagay sa home screen ang shortcut.</string>
    <string name="icon_shape">Hugis ng icon</string>
@ -385,7 +375,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Hindi nakita ang susunod na kabanata</string>
    <string name="no_previous_chapter">Hindi nakita ang nakaraang kabanata</string>
    <string name="decode_image_error">Hindi ma-decode ang larawan</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">I-update ang huling nabasang kabanata sa mga ini-enable na mga serbisyo sa %1$d\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Gusto mo bang i-set ang larawang ito bilang pabalat\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Viewer para sa seryeng ito</string>
    <string name="transition_finished">Natapos:</string>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -8,13 +8,11 @@
    <string name="history">Geçmiş</string>
    <string name="label_settings">Ayarlar</string>
    <string name="label_download_queue">İndirme kuyruğu</string>
-    <string name="label_library">Kitaplığım</string>
+    <string name="label_library">Kitaplık</string>
-    <string name="label_recent_manga">Yakında okunan</string>
+    <string name="label_recent_manga">Geçmiş</string>
    <string name="label_catalogues">Kataloglar</string>
-    <string name="label_recent_updates">Kitaplık güncellemeleri</string>
+    <string name="label_recent_updates">Güncellemeler</string>
    <string name="label_latest_updates">Son güncellemeler</string>
    <string name="label_categories">Kategoriler</string>
    <string name="label_selected">Seçilen: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Yedekleme</string>
    <string name="label_migration">Kaynak taşıma</string>
    <string name="label_extensions">Eklentiler</string>
@ -56,7 +54,6 @@
    <string name="action_start">Başlat</string>
    <string name="action_stop">Durdur</string>
    <string name="action_pause">Duraklat</string>
    <string name="action_clear">Temizle</string>
    <string name="action_close">Kapat</string>
    <string name="action_previous_chapter">Önceki bölüm</string>
    <string name="action_next_chapter">Sonraki bölüm</string>
@ -66,7 +63,7 @@
    <string name="action_move">Taşı</string>
    <string name="action_open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Ana ekrana ekle</string>
-    <string name="action_display_mode">Görüntüleme kipini değiştir</string>
+    <string name="action_display_mode">Görüntüleme kipi</string>
    <string name="action_display">Görüntüleme</string>
    <string name="action_display_grid">Izgara</string>
    <string name="action_display_list">Liste</string>
@ -92,7 +89,6 @@
    <string name="pref_category_general">Genel</string>
    <string name="pref_category_reader">Okuyucu</string>
    <string name="pref_category_downloads">İndirmeler</string>
    <string name="pref_category_sources">Kaynaklar</string>
    <string name="pref_category_tracking">İzleme</string>
    <string name="pref_category_advanced">Gelişmiş</string>
    <string name="pref_category_about">Hakkında</string>
@ -119,10 +115,6 @@
    <string name="charging">Şarj oluyor</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Yalnızca devam eden mangaları güncelleme</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Okudukdan sonra bölümleri eşitle</string>
    <string name="pref_theme">Uygulama teması</string>
    <string name="light_theme">Aydınlık</string>
    <string name="dark_theme">Karanlık</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED karanlık</string>
    <string name="pref_start_screen">Başlangıç ekranı</string>
    <string name="pref_language">Dil</string>
    <string name="system_default">Sistem öntanımlı</string>
@ -198,11 +190,11 @@
    <string name="color_filter_g_value">Y</string>
    <string name="color_filter_b_value">M</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">İndirme dizini</string>
+    <string name="pref_download_directory">İndirme konumu</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Yalnızca Wi-Fi ile indir</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Okunmuş olarak işaretlendiğinde kaldır</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Okunduktan sonra kaldır</string>
-    <string name="custom_dir">Özel dizin</string>
+    <string name="custom_dir">Özel konum</string>
    <string name="disabled">Devre dışı</string>
    <string name="last_read_chapter">Son okunan bölüm</string>
    <string name="second_to_last">Sondan ikinci bölüm</string>
@ -217,7 +209,7 @@
    <string name="pref_create_backup_summ">Şu anki kitaplığı geri yüklemek için kullanılabilir</string>
    <string name="pref_restore_backup">Yedeği geri yükle</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Kitaplığı yedek dosyasından geri yükle</string>
-    <string name="pref_backup_directory">Yedekleme dizini</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Yedekleme konumu</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Hizmet</string>
    <string name="pref_backup_interval">Yedekleme sıklığı</string>
    <string name="pref_backup_slots">Kendiliğinden yedek sınırı</string>
@ -264,7 +256,7 @@
    <string name="password">Parola</string>
    <string name="show_password">Parolayı göster</string>
    <string name="login">Giriş</string>
-    <string name="login_success">Giriş yapıldı</string>
+    <string name="login_success">Başarıyla giriş yapıldı</string>
    <string name="invalid_login">Giriş yapılamadı</string>
    <string name="unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
    <string name="library_search_hint">Başlık veya yazar…</string>
@ -305,7 +297,6 @@
    <string name="circular_icon">Dairesel</string>
    <string name="rounded_icon">Yuvarlak</string>
    <string name="square_icon">Kare</string>
    <string name="star_icon">Yıldız</string>
    <string name="shortcut_title">Kısayol başlığı</string>
    <string name="shortcut_created">Kısayol ana ekrana eklendi.</string>
    <string name="icon_shape">Simge şekli</string>
@ -323,8 +314,8 @@
    <string name="chapter_error">Hata</string>
    <string name="chapter_paused">Duraklatıldı</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Bölümler alınamadı</string>
-    <string name="show_title">Başlığı göster</string>
+    <string name="show_title">Başlık</string>
-    <string name="show_chapter_number">Bölüm numarasını göster</string>
+    <string name="show_chapter_number">Bölüm numarası</string>
    <string name="sorting_mode">Sıralama kipi</string>
    <string name="sort_by_source">Kaynağa göre</string>
    <string name="sort_by_number">Bölüm numarasına göre</string>
@ -372,7 +363,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Sonraki bölüm bulunamadı</string>
    <string name="no_previous_chapter">Önceki bölüm bulunamadı</string>
    <string name="decode_image_error">Görsel kodu çözülemedi</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Etkin hizmetlerde okunan son bölüm %1$d ile güncellensin mi?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Bu görsel kapak resmi olarak kullanılsın mı\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Bu dizi için görüntüleyici</string>
    <string name="recent_manga_source">%1$s - Böl.%2$s</string>
@ -432,7 +422,6 @@
    <string name="transition_no_previous">Önceki bölüm yok</string>
    <string name="transition_pages_loading">Sayfalar yükleniyor…</string>
    <string name="transition_pages_error">Sayfalar yüklenemedi: %1$s</string>
    <string name="darkblue_theme">Koyu mavi</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Uzun dokunma iletişim kutusu</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Daha çok seçenek için yukarı çekin</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Web görünümünde aç</string>
@ -453,8 +442,50 @@
    <string name="action_webview_forward">İleri</string>
    <string name="action_webview_refresh">Yenile</string>
    <string name="pref_category_library">Kitaplık</string>
-    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Güncellemeden önce sor</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Geçersiz indirme konumu</string>
    <string name="invalid_download_dir">Geçersiz indirme dizini</string>
    <string name="ext_obsolete">Eski</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Bu uzantı artık kullanılamaz.</string>
    <string name="pref_date_format">Tarih biçimi</string>
    <string name="pref_category_library_update">Güncellemeler</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Kategoriler</string>
    <string name="logout_title">%1$s \'den çıkılsın mı\?</string>
    <string name="logout">Çıkış</string>
    <string name="logout_success">Şimdi çıktınız</string>
    <string name="currently_reading">Şu Anda Okunan</string>
    <string name="paused">Duraklatıldı</string>
    <string name="want_to_read">Okunmak İstenen</string>
    <string name="label_more">Daha</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Son bölüm</string>
    <string name="action_view_chapters">Bölümleri görüntüle</string>
    <string name="action_cancel_all">Hepsini iptal et</string>
    <string name="pref_theme_mode">Uygulama teması</string>
    <string name="theme_light">Aydınlık</string>
    <string name="theme_dark">Karanlık</string>
    <string name="theme_system">Sisteme uy</string>
    <string name="pref_theme_dark">Karanlık tema çeşidi</string>
    <string name="theme_dark_default">Öntanımlı</string>
    <string name="theme_dark_blue">Koyu mavi</string>
    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED siyah</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Bildirimleri yönet</string>
    <string name="pref_category_security">Güvenlik</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Biyometriyle kilitle</string>
    <string name="lock_when_idle">Boştayken kilitle</string>
    <string name="lock_always">Her zaman</string>
    <string name="lock_never">Asla</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">1 dakika sonra</item>
        <item quantity="other">%1$s dakika sonra</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Güvenli ekran</string>
    <string name="ext_updates_pending">Bekleyen güncellemeler</string>
    <string name="pref_cutout_short">İçeriği kesme alanında göster</string>
    <string name="pref_webtoon_padding_vert">Sayfalar arasında dikey boşluk</string>
    <plurals name="notification_chapters">
        <item quantity="one">%1$s bölüm</item>
        <item quantity="other">%1$s bölüm</item>
    </plurals>
    <string name="notification_and_n_more">ve %1$d daha</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare bypass edilemedi</string>
    <string name="information_webview_outdated">Daha iyi uyumluluk için lütfen WebView uygulamasını güncelleyin</string>
    <string name="channel_new_chapters">Bölüm güncellemeleri</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -12,9 +12,7 @@
    <string name="label_recent_manga">Нещодавно прочитане</string>
    <string name="label_catalogues">Каталоги</string>
    <string name="label_recent_updates">Оновлення бібліотеки</string>
    <string name="label_latest_updates">Останні оновлення</string>
    <string name="label_categories">Категорії</string>
    <string name="label_selected">Обрані: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Резервна копія</string>
    <string name="label_migration">Міграція джерела</string>
    <string name="label_extensions">Розширення</string>
@ -56,7 +54,6 @@
    <string name="action_start">Старт</string>
    <string name="action_stop">Стоп</string>
    <string name="action_pause">Пауза</string>
    <string name="action_clear">Очистити</string>
    <string name="action_close">Закрити</string>
    <string name="action_previous_chapter">Попередня глава</string>
    <string name="action_next_chapter">Наступна глава</string>
@ -66,7 +63,7 @@
    <string name="action_move">Перемістити</string>
    <string name="action_open_in_browser">Відкрити в браузері</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Додати на домашній екран</string>
-    <string name="action_display_mode">Змінити режим відображення</string>
+    <string name="action_display_mode">Режим відображення</string>
    <string name="action_display">Відобразити</string>
    <string name="action_display_grid">Сітка</string>
    <string name="action_display_list">Список</string>
@ -92,7 +89,6 @@
    <string name="pref_category_general">Головні</string>
    <string name="pref_category_reader">Читалка</string>
    <string name="pref_category_downloads">Завантаження</string>
    <string name="pref_category_sources">Джерела</string>
    <string name="pref_category_tracking">Відстеження</string>
    <string name="pref_category_advanced">Додатково</string>
    <string name="pref_category_about">Інформація</string>
@ -119,11 +115,6 @@
    <string name="charging">Заряджається</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Оновлювати тільки ongoing мангу</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Синхронізувати глави після прочитання</string>
    <string name="pref_theme">Тема програми</string>
    <string name="light_theme">Основна тема</string>
    <string name="dark_theme">Темна тема</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED тема</string>
    <string name="darkblue_theme">Темно-синя</string>
    <string name="pref_start_screen">Стартовий екран</string>
    <string name="pref_language">Мова</string>
    <string name="system_default">Системний</string>
@ -172,7 +163,7 @@
    <string name="left_to_right_viewer">Зліва направо</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Справа наліво</string>
    <string name="vertical_viewer">Вертикальний</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Комікс</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pager_viewer">Сторінка</string>
    <string name="pref_image_decoder">Декодер зображення</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Масштабування</string>
@ -232,8 +223,9 @@
    <string name="error_opening_log">Помилка відкриття лог файла</string>
    <string name="restore_completed_content">Відновлення зайняло %1$s.
 \n%2$s знайдено помилок.</string>
-    <string name="backup_restore_content">При відновленні використовуються данні з каталогів, що може викликати великий споживання трафіку.
+    <string name="backup_restore_content">Відновлення використовує джерела для отримання даних, можуть застосовуватися витрати оператора.
-\nТакож авторизуйтесь в каталогах, що цього вимагають.</string>
+\n
 \nПереконайтеся, що ви встановили всі необхідні розширення та ввійшли до джерел та служб відстеження перед відновленням.</string>
    <string name="file_saved">Файл збережено в %1$s</string>
    <string name="backup_choice">Що ви хочете зберегти до резервної копії\?</string>
    <string name="restoring_backup">Відновлення резервної копії</string>
@ -284,7 +276,7 @@
    <string name="action_global_search_hint">Глобальний пошук…</string>
    <string name="latest">Остання</string>
    <string name="browse">Переглянути</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Ця манга було видалена з бази даних!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Ця манга була видалена з бази даних.</string>
    <string name="manga_detail_tab">Інформація</string>
    <string name="description">Опис</string>
    <string name="ongoing">Випускається</string>
@ -302,14 +294,13 @@
    <string name="manga_info_status_label">Статус</string>
    <string name="manga_info_source_label">Джерело</string>
    <string name="manga_info_genres_label">Жанри</string>
-    <string name="circular_icon">Кругла іконка</string>
+    <string name="circular_icon">Кругла</string>
-    <string name="rounded_icon">Скруглені іконки</string>
+    <string name="rounded_icon">Скруглені</string>
-    <string name="square_icon">Квадратна іконка</string>
+    <string name="square_icon">Квадратна</string>
    <string name="star_icon">Зоряна іконка</string>
    <string name="shortcut_title">Назва ярлика</string>
    <string name="shortcut_created">Ярлика було додано на головний екран.</string>
    <string name="icon_shape">Форма іконки</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Неможливо створити ярлик!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Неможливо створити ярлик</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Видаляти завантажені глави\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%1$s скопійовано до буфера</string>
    <string name="source_not_installed">Джерело не встановлено: %1$s</string>
@ -323,15 +314,15 @@
    <string name="chapter_error">Помилка</string>
    <string name="chapter_paused">Пауза</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Помилка при видобуванні глав</string>
-    <string name="show_title">Показувати назву</string>
+    <string name="show_title">Назва</string>
-    <string name="show_chapter_number">Показувати номер глави</string>
+    <string name="show_chapter_number">Номер глави</string>
    <string name="sorting_mode">Метод сортування</string>
    <string name="sort_by_source">За каталогом</string>
    <string name="sort_by_number">За номером глави</string>
    <string name="manga_download">Завантажити</string>
    <string name="custom_download">Завантажити певну кількість</string>
    <string name="custom_hint">кількість</string>
-    <string name="download_1">Завантажити наступну главу</string>
+    <string name="download_1">Наступна глава</string>
    <string name="download_5">Завантажити 5 наступних глав</string>
    <string name="download_10">Завантажити 10 наступних глав</string>
    <string name="download_custom">Завантажити іншу кількість</string>
@ -344,7 +335,7 @@
    <string name="dropped">Кинуто</string>
    <string name="on_hold">Заморожено</string>
    <string name="plan_to_read">Планую почитати</string>
-    <string name="repeating">Перечитую</string>
+    <string name="repeating">Перечітую</string>
    <string name="score">Оцінка</string>
    <string name="title">Заголовок</string>
    <string name="status">Статус</string>
@ -352,7 +343,7 @@
    <string name="track_start_date">Розпочато</string>
    <string name="track_type">Тип</string>
    <string name="track_author">Автор</string>
-    <string name="url_not_set">Посилання манги не встановлено, будь ласка натисніть на заголовок та виберіть мангу знову</string>
+    <string name="url_not_set">URL-адреса манги не встановлена, натисніть заголовок та виберіть мангу знову</string>
    <string name="error_category_exists">Категорія з таким іменем вже існує!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Категорію видалено</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ця дія видалить дату прочитання глави. Ви впевнені\?</string>
@ -372,7 +363,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Наступну главу не знайдено</string>
    <string name="no_previous_chapter">Попередню главу не знайдено</string>
    <string name="decode_image_error">Зображення не може бути декодовано</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Оновити останню прочитану главу на сервісі %1$d\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ви бажаєте встановити цю картинку як обкладинку\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Відображення для цієї серії</string>
    <string name="transition_finished">Завершено:</string>
@ -403,14 +393,14 @@
    <string name="file_select_cover">Вибрати обкладинку</string>
    <string name="file_select_backup">Виберіть файл резервної копії</string>
    <string name="file_select_icon">Вибрати ярлик</string>
-    <string name="update_check_title">Доступні нові оновлення!</string>
+    <string name="update_check_title">Доступне нове оновлення!</string>
    <string name="update_check_confirm">Завантажити</string>
    <string name="update_check_ignore">Ігнорувати</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Оновлень не виявлено</string>
    <string name="update_check_download_started">Завантаження розпочалось</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Шукаю оновлення</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Перевірити оновлення…</string>
    <string name="update_check_notification_file_download">Оновлення завантаження</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Завантаження в процесі</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Завантаження в процесі…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Завантаження завершено</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Помилка завантаження</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Доступно оновлення</string>
@ -446,4 +436,22 @@
    <string name="filter_mode_darken">Темніше</string>
    <string name="label_help">Допомога</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">Порядок оновлення бібліотеки</string>
    <string name="no_results_found">Нічого не знайдено</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Виберіть джерело, з якого потрібно мігрувати</string>
    <string name="action_webview_back">Назад</string>
    <string name="action_webview_forward">Вперед</string>
    <string name="action_webview_refresh">Оновити</string>
    <string name="pref_category_library">Бібліотека</string>
    <string name="invalid_download_dir">Недійсне місце завантаження</string>
    <string name="ext_obsolete">Застарілий</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Це розширення більше не доступне.</string>
    <string name="pref_date_format">Формат дати</string>
    <string name="pref_category_library_update">Оновлення</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Категорії</string>
    <string name="logout_title">Вихід із %1$s\?</string>
    <string name="logout">Вийти</string>
    <string name="logout_success">Ви вийшли з системи</string>
    <string name="currently_reading">Нині чітається</string>
    <string name="paused">Призупинено</string>
    <string name="want_to_read">Хочу читати</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@ -8,9 +8,7 @@
    <string name="label_recent_manga">Đã đọc gần đây</string>
    <string name="label_catalogues">Danh mục</string>
    <string name="label_recent_updates">Cập nhật mới của thư viện</string>
    <string name="label_latest_updates">Cập nhật mới nhất</string>
    <string name="label_categories">Hạng mục</string>
    <string name="label_selected">Đã chọn: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Sao lưu</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_settings">Cài đặt</string>
@ -48,7 +46,6 @@
    <string name="action_start">Bắt đầu</string>
    <string name="action_stop">Dừng lại</string>
    <string name="action_pause">Tạm dừng</string>
    <string name="action_clear">Dọn dẹp</string>
    <string name="action_previous_chapter">Chương trước</string>
    <string name="action_next_chapter">Chương kế</string>
    <string name="action_retry">Thử lại</string>
@ -76,7 +73,6 @@
    <string name="pref_category_general">Chung</string>
    <string name="pref_category_reader">Trình đọc</string>
    <string name="pref_category_downloads">Tải xuống</string>
    <string name="pref_category_sources">Nguồn truyện</string>
    <string name="pref_category_tracking">Theo dõi</string>
    <string name="pref_category_advanced">Nâng cao</string>
    <string name="pref_category_about">Giới thiệu</string>
@ -102,9 +98,6 @@
    <string name="charging">Đang sạc</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Chỉ cập nhật truyện đang tiến hành</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Đồng bộ các chương sau khi đọc</string>
    <string name="pref_theme">Chủ đề ứng dụng</string>
    <string name="light_theme">Chủ đề chính</string>
    <string name="dark_theme">Chủ đề tối</string>
    <string name="pref_start_screen">Màn hình khởi động</string>
    <string name="pref_language">Ngôn ngữ</string>
    <string name="system_default">Mặc định hệ thống</string>
@ -223,7 +216,6 @@
    <string name="circular_icon">Biểu tượng hình tròn</string>
    <string name="rounded_icon">Biểu tượng hình chữ nhật</string>
    <string name="square_icon">Biểu tượng hình vuông</string>
    <string name="star_icon">Biểu tượng hình ngôi sao</string>
    <string name="shortcut_title">Tiêu đề của lối tắt</string>
    <string name="icon_shape">Kiểu biểu tượng</string>
    <string name="icon_creation_fail">Tạo lối tắt thất bại!</string>
@ -285,7 +277,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Không tìm thấy chương kế tiếp</string>
    <string name="no_previous_chapter">Không tìm thấy chương trước</string>
    <string name="decode_image_error">Không thể giải mã hình ảnh</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Cập nhật chương mới nhất của dịch vụ đang bật đến %1$d\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Bạn có chắc muốn đặt ảnh này làm ảnh bìa?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Kiểu đọc cho series này</string>
    <!-- Backup fragment -->
@ -359,8 +350,6 @@
    <string name="short_recent_updates">Cập nhật</string>
    <string name="update_weekly">Mỗi tuần</string>
    <string name="update_monthly">Mỗi tháng</string>
    <string name="amoled_theme">Chủ đề AMOLED</string>
    <string name="darkblue_theme">Xanh đậm</string>
    <string name="default_category">Danh mục Mặc định</string>
    <string name="default_category_summary">Luôn hỏi</string>
    <string name="all_lang">Tất cả</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -7,13 +7,11 @@
    <string name="history">历史记录</string>
    <string name="label_settings">设置</string>
    <string name="label_download_queue">下载队列</string>
-    <string name="label_library">我的书架</string>
+    <string name="label_library">书架</string>
    <string name="label_recent_manga">最近阅读</string>
    <string name="label_catalogues">搜索</string>
-    <string name="label_recent_updates">新书上架</string>
+    <string name="label_recent_updates">最近更新</string>
    <string name="label_latest_updates">最近更新</string>
    <string name="label_categories">分类</string>
    <string name="label_selected">已选择: %1$d</string>
    <string name="label_backup">备份</string>
    <string name="label_extensions">扩展插件</string>
    <string name="label_extension_info">插件信息</string>
@ -51,7 +49,6 @@
    <string name="action_start">开始</string>
    <string name="action_stop">停止</string>
    <string name="action_pause">暂停</string>
    <string name="action_clear">清除</string>
    <string name="action_close">关闭</string>
    <string name="action_previous_chapter">上一章</string>
    <string name="action_next_chapter">下一章</string>
@ -61,7 +58,7 @@
    <string name="action_move">移动</string>
    <string name="action_open_in_browser">在浏览器中打开</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">添加到桌面</string>
-    <string name="action_display_mode">更改显示模式</string>
+    <string name="action_display_mode">显示模式</string>
    <string name="action_display">显示</string>
    <string name="action_display_grid">网格</string>
    <string name="action_display_list">列表</string>
@ -92,7 +89,6 @@
    <string name="pref_category_general">通用</string>
    <string name="pref_category_reader">阅读</string>
    <string name="pref_category_downloads">下载</string>
    <string name="pref_category_sources">图源</string>
    <string name="pref_category_tracking">同步</string>
    <string name="pref_category_advanced">高级</string>
    <string name="pref_category_about">关于</string>
@ -119,10 +115,6 @@
    <string name="charging">充电中</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">只更新连载中的漫画</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">阅读之后同步</string>
    <string name="pref_theme">主题</string>
    <string name="light_theme">亮色</string>
    <string name="dark_theme">暗色</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED黑</string>
    <string name="pref_start_screen">开始页面</string>
    <string name="pref_language">语言</string>
    <string name="system_default">系统默认</string>
@ -171,7 +163,7 @@
    <string name="left_to_right_viewer">从左到右</string>
    <string name="right_to_left_viewer">从右到左</string>
    <string name="vertical_viewer">从上到下</string>
-    <string name="webtoon_viewer">韩国条漫</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pager_viewer">页面</string>
    <string name="pref_image_decoder">图片解码器</string>
    <string name="pref_image_scale_type">显示模式</string>
@ -198,11 +190,11 @@
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">下载目录</string>
+    <string name="pref_download_directory">下载路径</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">仅在连接Wi-Fi时下载</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">自动删除标记已读的章节</string>
    <string name="pref_remove_after_read">阅后即删</string>
-    <string name="custom_dir">自定义目录</string>
+    <string name="custom_dir">自定义路径</string>
    <string name="disabled">关闭</string>
    <string name="last_read_chapter">至最新章节</string>
    <string name="second_to_last">至倒数第二章</string>
@ -217,7 +209,7 @@
    <string name="pref_create_backup_summ">可用于恢复当前数据</string>
    <string name="pref_restore_backup">恢复备份</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">从备份文件中恢复</string>
-    <string name="pref_backup_directory">备份目录</string>
+    <string name="pref_backup_directory">备份路径</string>
    <string name="pref_backup_service_category">自动备份</string>
    <string name="pref_backup_interval">备份频率</string>
    <string name="pref_backup_slots">最大自动备份数</string>
@ -304,7 +296,6 @@
    <string name="circular_icon">圆形图标</string>
    <string name="rounded_icon">方圆形图标</string>
    <string name="square_icon">方形图标</string>
    <string name="star_icon">星形图标</string>
    <string name="shortcut_title">快捷方式标题</string>
    <string name="shortcut_created">已添加快捷方式至手机桌面</string>
    <string name="icon_shape">图标形状</string>
@ -322,8 +313,8 @@
    <string name="chapter_error">错误</string>
    <string name="chapter_paused">已暂停</string>
    <string name="fetch_chapters_error">获取章节失败</string>
-    <string name="show_title">显示标题</string>
+    <string name="show_title">标题</string>
-    <string name="show_chapter_number">显示章节数</string>
+    <string name="show_chapter_number">章节数</string>
    <string name="sorting_mode">排序模式</string>
    <string name="sort_by_source">按类型</string>
    <string name="sort_by_number">按章节</string>
@ -372,7 +363,6 @@
    <string name="no_previous_chapter">前面没有啦</string>
    <string name="decode_image_error">图片加载失败。
 \n请尝试更换图片解码器或选择以下选项</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">要从已开启的同步服务器上同步最新已读章节到%1$d吗？</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">要将此页设为封面吗？</string>
    <string name="viewer_for_this_series">阅读模式</string>
    <string name="transition_finished">已读完:</string>
@ -432,7 +422,6 @@
    <string name="channel_common">普通</string>
    <string name="channel_library">书架</string>
    <string name="channel_downloader">下载</string>
    <string name="darkblue_theme">暗蓝色</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">长按菜单</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">上拉显示更多选项</string>
    <string name="action_open_in_web_view">用外部浏览器打开</string>
@ -453,8 +442,16 @@
    <string name="action_webview_forward">前进</string>
    <string name="action_webview_refresh">刷新</string>
    <string name="pref_category_library">书架</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">更新之前询问我</string>
    <string name="invalid_download_dir">下载路径错误</string>
    <string name="ext_obsolete">失效</string>
    <string name="obsolete_extension_message">这个扩展用不了了:-(</string>
    <string name="pref_date_format">日期格式</string>
    <string name="pref_category_library_update">更新</string>
    <string name="pref_category_library_categories">类别</string>
    <string name="logout_title">从 %1$s 登出？</string>
    <string name="logout">登出</string>
    <string name="logout_success">你现在已登出</string>
    <string name="paused">已暂停</string>
    <string name="currently_reading">正在阅读</string>
    <string name="want_to_read">想要阅读</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -10,9 +10,7 @@
    <string name="label_recent_manga">近期閱讀</string>
    <string name="label_catalogues">書目檢索</string>
    <string name="label_recent_updates">新書上架</string>
    <string name="label_latest_updates">最近更新</string>
    <string name="label_categories">分類</string>
    <string name="label_selected">已選取：%1$d</string>
    <string name="label_backup">備份</string>
    <string name="label_migration">來源遷移</string>
    <string name="label_extensions">擴充套件</string>
@ -54,7 +52,6 @@
    <string name="action_start">開始</string>
    <string name="action_stop">停止</string>
    <string name="action_pause">暫停</string>
    <string name="action_clear">清除</string>
    <string name="action_close">關閉</string>
    <string name="action_previous_chapter">上一章</string>
    <string name="action_next_chapter">下一章</string>
@ -90,7 +87,6 @@
    <string name="pref_category_general">一般</string>
    <string name="pref_category_reader">閱讀</string>
    <string name="pref_category_downloads">下載</string>
    <string name="pref_category_sources">來源</string>
    <string name="pref_category_advanced">進階</string>
    <string name="pref_category_about">關於</string>
    <string name="portrait">縱向螢幕</string>
@ -114,11 +110,6 @@
    <string name="wifi">僅限 Wi-Fi</string>
    <string name="charging">僅限充電時</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">僅更新連載中的漫畫</string>
    <string name="pref_theme">佈景主題</string>
    <string name="light_theme">預設</string>
    <string name="dark_theme">深色</string>
    <string name="amoled_theme">全黑</string>
    <string name="darkblue_theme">深色帶藍</string>
    <string name="pref_start_screen">起始畫面</string>
    <string name="pref_language">語言</string>
    <string name="system_default">系統預設</string>
@ -316,7 +307,6 @@
    <string name="circular_icon">圓形圖示</string>
    <string name="rounded_icon">圓角方形圖示</string>
    <string name="square_icon">方形圖示</string>
    <string name="star_icon">星形圖示</string>
    <string name="shortcut_title">捷徑名稱</string>
    <string name="shortcut_created">捷徑已新增至主畫面。</string>
    <string name="icon_shape">圖示形狀</string>
@ -429,7 +419,6 @@
    <string name="track_author">作者</string>
    <string name="url_not_set">漫畫網址未設置，請點擊標題再選擇一次漫畫</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">這將會清除此章節的閱讀日期，確定嗎？</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">要從伺服器上同步上次已讀的最新章節到%1$d嗎？</string>
    <string name="transition_current">當前章節:</string>
    <string name="transition_previous">上一章：</string>
    <string name="recent_manga_source">%1$s - 第%2$s章</string>
@ -452,7 +441,6 @@
    <string name="action_webview_forward">向前</string>
    <string name="action_webview_refresh">重新整理</string>
    <string name="pref_category_library">資料庫</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">確認更新</string>
    <string name="invalid_download_dir">下載路徑無法使用</string>
    <string name="ext_obsolete">過舊</string>
    <string name="obsolete_extension_message">這個擴充元件已無法使用。</string>