diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/Migrations.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/Migrations.kt
index 7899070d68..f739ace2af 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/Migrations.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/Migrations.kt
@@ -67,7 +67,7 @@ object Migrations {
                 }
             }
             if (oldVersion < 54)
-                DownloadProvider(context).renameChaapters()
+                DownloadProvider(context).renameChapters()
             if (oldVersion < 62) {
                 LibraryPresenter.updateDB()
                 // Restore jobs after migrating from Evernote's job scheduler to WorkManager.
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/download/DownloadProvider.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/download/DownloadProvider.kt
index 8702bbf3e2..ab4563e153 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/download/DownloadProvider.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/download/DownloadProvider.kt
@@ -109,7 +109,7 @@ class DownloadProvider(private val context: Context) {
      * @param manga the manga of the chapter.
      * @param source the source of the chapter.
      */
-    fun renameChaapters() {
+    fun renameChapters() {
         val db by injectLazy<DatabaseHelper>()
         val sourceManager by injectLazy<SourceManager>()
         val mangas = db.getLibraryMangas().executeAsBlocking()
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaDetailsPresenter.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaDetailsPresenter.kt
index d30fc46ca1..47bfb94278 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaDetailsPresenter.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaDetailsPresenter.kt
@@ -410,13 +410,13 @@ class MangaDetailsPresenter(
                 val newChapters = syncChaptersWithSource(db, finChapters, manga, source)
                 if (newChapters.first.isNotEmpty()) {
                     val downloadNew = preferences.downloadNew().getOrDefault()
-                    val categoriesToDownload =
-                        preferences.downloadNewCategories().getOrDefault().map(String::toInt)
-                    val shouldDownload = !controller.fromCatalogue && mangaWasInitalized
-                        (downloadNew && (categoriesToDownload.isEmpty() || getMangaCategoryIds().any { it in categoriesToDownload }))
-                    if (shouldDownload) {
-                        downloadChapters(newChapters.first.sortedBy { it.chapter_number }
-                            .map { it.toModel() })
+                    if (downloadNew && !controller.fromCatalogue && mangaWasInitalized) {
+                        val categoriesToDownload = preferences.downloadNewCategories().getOrDefault().map(String::toInt)
+                        val shouldDownload = categoriesToDownload.isEmpty() || getMangaCategoryIds().any { it in categoriesToDownload }
+                        if (shouldDownload) {
+                            downloadChapters(newChapters.first.sortedBy { it.chapter_number }
+                                .map { it.toModel() })
+                        }
                     }
                 }
                 if (newChapters.second.isNotEmpty()) {