diff --git a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index bf94760040..a7bf2ff921 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">التتبع</string>
     <string name="pref_category_advanced">اﻹعدادات المتقدمة</string>
     <string name="pref_category_about">حول التطبيق</string>
-    <string name="pref_library_columns">العناصر لكل صف</string>
+    <string name="pref_library_columns">حجم الشبكة</string>
     <string name="portrait">طوليٌّ</string>
     <string name="landscape">عرضيٌّ</string>
     <string name="pref_library_update_interval">التحديثات التلقائية</string>
@@ -96,10 +96,10 @@
     <string name="white_background">أبيض</string>
     <string name="black_background">أسود</string>
     <string name="pref_viewer_type">وضع القراءة الافتراضي</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">يسارًا فيمينًا</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">يمينًا فيسارًا</string>
-    <string name="vertical_viewer">عموديٌّ</string>
-    <string name="webtoon_viewer">الويبتون</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">صفحيٌّ (يسارًا فيمينًا)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">صفحيٌّ (يمينًا فيسارًا)</string>
+    <string name="vertical_viewer">صفحيٌّ (عموديٌّ)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">شريط طويل</string>
     <string name="pref_image_scale_type">كيفية ضبط الأبعاد</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">ملائمة الشاشة</string>
     <string name="scale_type_stretch">التمدد</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="downloaded_only_summary">تصفية جميع الإدخالات في مكتبتك</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">البحث فقط عن مصادر مثبتة في البحث العالمي</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">الإزاحة الجانبية</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">عمودي مستمر</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">شريط طويل بين أجزائه فجوات</string>
     <string name="gray_background">رمادي</string>
     <string name="pref_true_color_summary">يزيد من سلاسة تدرج الالوان بالصور، ولكن قد يؤثر على الأداء</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
@@ -699,7 +699,7 @@
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">تُخُطِّيت لوجود فصول لم تُقرأ</string>
     <string name="pref_update_only_started">لم يبدأ هذا بعد</string>
     <string name="skipped_reason_completed">تُخُطِّيت لأنها تمِّت</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">تحريك الصور أثناء النقر</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">حرِّك الصور الواسعة</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">كبر الصوره الأفقية</string>
     <string name="channel_skipped">متجاوَز</string>
     <string name="error_saving_picture">خطأ أثناء حفظ الصورة</string>
@@ -780,7 +780,7 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">أعد تشغيل التطبيق</string>
     <string name="pref_general_summary">لغة التطبيق، الإشعارات</string>
     <string name="pref_appearance_summary">مظهر، التاريخ والوقت</string>
-    <string name="pref_library_summary">الفئات، التحديث العالمي</string>
+    <string name="pref_library_summary">الفئات، التحديث الشامل، تمرير الفصول</string>
     <string name="pref_reader_summary">وضع القراءة، العرض، التنقل</string>
     <string name="pref_downloads_summary">التحميل التلقائي، التحميل مقدما</string>
     <string name="pref_tracking_summary">تزامن التقدم أحادي الاتجاه، مزامنة محسّنة</string>
@@ -832,7 +832,6 @@
 \n
 \nهل مازلت ترغب في الاستمرار؟</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">نسخ الى الحافظة</string>
-    <string name="pref_worker_info">معلومات العمل</string>
     <string name="track_error">%1$s خطأ: %2$s</string>
     <string name="information_required_plain">*مطلوب</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">نسخ إلى الحافظة</string>
@@ -856,7 +855,12 @@
         <item quantity="many">%1$s فصلًا مفقودًا</item>
         <item quantity="other">%1$s فصل مفقود</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">لعلَّه فاقد بعض الفصول</string>
     <string name="pref_page_rotate">دوِّر الصفحات العريضة لتلائم الشاشة</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">اعكس اتِّجاه الصفحات العريضة المدوَّرة</string>
+    <string name="pref_debug_info">معلومات التنقيح</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">انقر مرتين لتكبِّر</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">تمرير الفصول</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">إجراء التمرير الأيسر</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">إجراء التمرير الأيمن</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d كلَّ صفٍّ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index ef78a5c666..d81ee9566f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -796,7 +796,6 @@
     </plurals>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Ocultar entradas que ya están en la biblioteca</string>
     <string name="track_error">%1$s error: %2$s</string>
-    <string name="pref_worker_info">Información del trabajador</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Tienes una entrada en tu librería con el mismo nombre.
 \n
 \n¿Deseas continuar\?</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 65a18250ea..c8a71f0726 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">নাম</string>
     <string name="categories">বিভাগসমূহ</string>
-    <string name="manga">মাঙ্গা</string>
+    <string name="manga">পুস্তক সংগ্রহ</string>
     <string name="chapters">অধ্যায়সমূহ</string>
     <string name="track">ট্র্যাকিং</string>
     <string name="history">ইতিহাস</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="action_start_downloading_now">এখনই ডাউনলোড শুরু করুন</string>
     <string name="action_show_errors">সকল ত্রুটি দেখুন</string>
     <string name="cancel_all_for_series">এই সিরিজের সব বাতিল করুন</string>
-    <string name="action_display_local_badge">স্থানীয় মাঙ্গা</string>
+    <string name="action_display_local_badge">স্থানীয় উৎস</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">আপনার এখনও কোন বিভাগ নেই |</string>
     <string name="update_check_eol">এই অ্যান্ড্রয়েড সংস্করণটি আর সমর্থিত নয়</string>
     <string name="confirm_lock_change">পরিবর্তন নিশ্চিত করতে প্রমাণীকরণ করুন</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
     <string name="help_translate">অনুবাদে সাহায্য করুন</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">এক্সটেনশন ইনস্টলার হিসাবে Shizuku ব্যবহার করতে Shizuku ইনস্টল করুন এবং শুরু করুন।</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">তাব্লেত উই</string>
-    <string name="action_sort_count">মোট মাঙ্গা</string>
+    <string name="action_sort_count">মোট লেখা</string>
     <string name="label_warning">সতর্কতা</string>
     <string name="action_display_language_badge">ভাষা</string>
     <string name="update_72hour">প্রতি ৩ দিন</string>
@@ -652,7 +652,7 @@
     </plurals>
     <string name="action_sort_unread_count">অপঠিত সংখ্যা</string>
     <string name="action_remove_everything">সবকিছু মুছুন</string>
-    <string name="action_show_manga">মাঙ্গা দেখান</string>
+    <string name="action_show_manga">লেখা দেখান</string>
     <string name="delete_category">বিভাগ মুছুন</string>
     <string name="theme_lavender">ল্যাভেণ্ডার</string>
     <string name="action_search_hint">খুঁজুন…</string>
@@ -682,4 +682,18 @@
     <string name="loader_rar5_error">RARv5 ধরন সমর্থিত নয়</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">অপঠিত অধ্যায় থাকায় এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে</string>
     <string name="label_local">স্থানীয়</string>
+    <string name="action_copy_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">সমস্ত পাঠক সেটিংস আবার</string>
+    <string name="label_stats">পরিসংখ্যান</string>
+    <string name="label_downloaded">ডাউনলোড হয়েছে</string>
+    <string name="label_started">শুরু হয়েছে</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">অ্যাপ লক চালু থাকলে Widget পাওয়া যায় না</string>
+    <string name="action_update_category">বিভাগ আপডেট করুন</string>
+    <string name="action_open_random_manga">এলোমেলো এন্ট্রি খুলুন</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">পড়া চালিয়ে যান বোতাম</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">ডাউনলোড চেক করা হচ্ছে</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">পৃষ্ঠার ফাইল পাথ খুঁজে পাওয়া যায়নি %d</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">অবৈধ ডাউনলোড সমুহ</string>
+    <string name="action_not_now">এখন না</string>
+    <string name="pref_debug_info">ডিবাগ তথ্য</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 08e38285e7..324d5a3549 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -783,7 +783,6 @@
     <string name="label_used">En ús</string>
     <string name="not_applicable">N/A</string>
     <string name="day_short">%dd</string>
-    <string name="pref_worker_info">Informació dels fils d\'execució</string>
     <string name="hour_short">%dh</string>
     <string name="minute_short">%dm</string>
     <string name="seconds_short">%ds</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
index fd52e29e0f..e974f43a7e 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -74,8 +74,8 @@
     <string name="pref_reader_theme">Barva pozadí</string>
     <string name="white_background">Bílá</string>
     <string name="black_background">Černá</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Zleva doprava</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Zprava doleva</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Stránkované (zleva doprava)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Stránkované (zprava doleva)</string>
     <string name="pref_rotation_type">Výchozí typ otáčení</string>
     <string name="rotation_free">Volné</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Zamknuto na výšku</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">Sledování</string>
     <string name="pref_category_advanced">Pokročilé</string>
     <string name="pref_category_about">O aplikaci</string>
-    <string name="pref_library_columns">Počet položek na řádek</string>
+    <string name="pref_library_columns">Velikost mřížky</string>
     <string name="portrait">Na výšku</string>
     <string name="landscape">Na šířku</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Automatické aktualizace</string>
@@ -188,8 +188,8 @@
     <string name="pref_custom_brightness">Vlastní jas</string>
     <string name="pref_custom_color_filter">Vlastní barevný filtr</string>
     <string name="pref_viewer_type">Výchozí režim čtení</string>
-    <string name="vertical_viewer">Vertikální</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="vertical_viewer">Stránkovaný (svisle)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Dlouhý pruh</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Typ úpravy velikosti</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Přizpůsobit obrazovce</string>
     <string name="scale_type_stretch">Natáhnout</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="nav_zone_next">Další</string>
     <string name="right_and_left_nav">Vpravo a Vlevo</string>
     <string name="l_nav">Ve tvaru písmene L</string>
-    <string name="gray_background">Šedé</string>
+    <string name="gray_background">Šedá</string>
     <string name="tapping_inverted_both">Obě</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikální</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontální</string>
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="action_display_show_tabs">Zobrazovat karty kategorií</string>
     <string name="update_check_eol">Tato verze systému Android již není podporována</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Kopírování do schránky se nezdařilo</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Průběžné vertikální</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Dlouhý pruh s mezerami</string>
     <string name="edge_nav">Okraj</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertovat oblasti dotyku</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Rozdělit široké stránky</string>
@@ -697,7 +697,7 @@
     <string name="empty_screen">No, tohle je trapné</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Stránka %d nebyla při rozdělení nalezena</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nepodařilo se najít cestu k souboru stránky %d</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Posunutí širokých snímků při klepnutí</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Posunutí širokých snímků</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Počet nepřečtených</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Poslední kontrola aktualizace</string>
     <string name="battery_not_low">Když baterie není vybitá</string>
@@ -740,7 +740,7 @@
     <string name="pref_reader_summary">Režim čtení, displej, navigace</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Jednosměrná synchronizace postupu, rozšířená synchronizace</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Téma, formát data a času</string>
-    <string name="pref_library_summary">Kategorie, globální aktualizace</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategorie, globální aktualizace, přejetí po kapitole</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Automatické stahování, stahování dopředu</string>
     <string name="pref_browse_summary">Zdroje, rozšíření, globální vyhledávání</string>
     <string name="pref_security_summary">Zámek aplikace, zabezpečená obrazovka</string>
@@ -788,7 +788,6 @@
     <string name="information_no_manga_category">Kategorie je prázdná</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Zobrazit počet nepřečtených kapitol na ikoně Aktualizace</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Zkopírováno do schránky</string>
-    <string name="pref_worker_info">Informace o pracovníkovi</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">K dispozici, ale zdroj není nainstalován: %s</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Přeskakovat duplicitní kapitoly</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Ve své knihovně máte položku se stejným názvem.
@@ -813,5 +812,10 @@
         <item quantity="few">Chybí %1$s kapitoly</item>
         <item quantity="other">Chybí %1$s kapitol</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Mohou chybět kapitoly</string>
+    <string name="pref_debug_info">Ladící informace</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Přejetí po kapitole</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Přejetí prstem doprava</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Přejetí prstem doleva</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Přiblížení dvojitým klepnutím</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d na řádek</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
index d15a34f0c1..55973d8c1a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="custom_dir">Усӑҫ палӑртнӑ вырӑнӗ</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Вуланӑ пек палӑртнӑ хыҫҫӑн катерт</string>
     <string name="scale_type_original_size">Хӑйӗн виҫе</string>
-    <string name="pager_viewer">Эл тӑрӑх</string>
+    <string name="pager_viewer">Елсерен</string>
     <string name="pref_viewer_type">Яланхилле вулав тытӑмӗ</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Тӗс алипе хутӑштармалли тытӑм</string>
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">Вулӑш уҫӑ пулсан хальхи тытӑма кӗскен палӑртмалла</string>
@@ -235,10 +235,10 @@
     <string name="scale_type_fit_screen">Экранпа</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Сарӑмлани</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Вӗҫӗмсӗрех урлӑ</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
-    <string name="vertical_viewer">Урлӑ</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Сылтӑмран сулахаялла</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Сулахайран сылтӑмалла</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Вӑрӑм елсем</string>
+    <string name="vertical_viewer">Елсерен (урлӑ)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Елсерен (сылтӑмран сулахайалла)</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Елсерен (сулахайран сылтӑмалла)</string>
     <string name="gray_background">Сӑрӑ</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Пусса тӑннӑ чух кӑтарт</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Янравлӑх пускӑчӗсене вырӑнсемпе улӑштар</string>
@@ -255,16 +255,16 @@
     <string name="pref_crop_borders">Касӑк чиккисем</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Йӑрӑм-йӑрӑм чакать, анчах тухӑҫлӑх ҫине витӗм кӳрет</string>
     <string name="pref_true_color">32 битлӑ тӗс</string>
-    <string name="pref_show_page_number">Эл шутне кӑтарт</string>
+    <string name="pref_show_page_number">Ел шутне кӑтартни</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Икӗ хут пуссан эним хӑвӑртлӑхӗ</string>
-    <string name="pref_page_transitions">Энимленӗ элсен куҫни</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Ҫак хушма Tachiyomi-н официаллӑ хушмасен ят-йыша кӗмест.</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Ҫак хушмана урӑх кӗме май ҫук.</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Ку хушмана шанчӑклӑ мар сертификатпа алӑ пуснӑ тата ӑна активламан.
+    <string name="pref_page_transitions">Елсем хушшипе енимлӗ куҫни</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Ҫак хушма Tachiyomi-н ӗҫ йӗркиллӗ хушмасен йат-йышне кӗмест.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Ҫак хушмана урӑх кӗме май ҫук. Вӑл тӗрӗс мар ӗҫлеме тата апа йӑнӑшлаттарма пултарать. Ӑна катертме сӗнетпӗр.</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Ку хушмана шанчӑклӑ мар ӗнентерӳ хучӗпе алӑ пуснӑ тата ӑна пуҫарман.
 \n
-\nСиенлӗ хушма Tachiyomi-ри упранакан кирек мӗнле шут пӗлӗмсене шута илме е хӑй ирӗклӗ юма пурнӑҫлама пултарать.
+\nСийенлӗ хушма Tachiyomi-ри упранакан кирек мӗнле шут пӗлӗмӗсене шута илме йе хӑй ирӗклӗ йума пурнӑҫлама пултарать.
 \n
-\nҪак сертификата шаннипе эсӗ ҫав теветкеле йышӑнатӑн.</string>
+\nҪак ӗнентерӳ хутне шаннипе есӗ ҫав теветкеле йышӑнатӑн.</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">%1$s,%2$s йӑнӑшпа тӑвӑннӑ</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s йӑнӑшпа тӑвӑннӑ</item>
@@ -325,9 +325,9 @@
     <string name="recent_manga_time">%1$s-мӗш сыпӑка %2$s</string>
     <string name="updating_library">Вулавӑша ҫӗнетни</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Ҫӑл куҫ тупӑнман</string>
-    <string name="page_list_empty_error">Элсем тупӑнман</string>
-    <string name="transition_pages_error">Элсем тиенеймерӗҫ: %1$s</string>
-    <string name="transition_pages_loading">Элсем тиевӗ…</string>
+    <string name="page_list_empty_error">Пӗр ел те тупӑнман</string>
+    <string name="transition_pages_error">Елсем тийенеймерӗҫ: %1$s</string>
+    <string name="transition_pages_loading">Елсене тийени…</string>
     <string name="transition_no_previous">Умӗнхи сыпӑк ҫук</string>
     <string name="transition_no_next">Малалли сыпӑк ҫук</string>
     <string name="transition_previous">Умӗнхи:</string>
@@ -336,10 +336,10 @@
     <string name="transition_finished">Пӗтернӗ:</string>
     <string name="viewer">Вулав тытӑмӗ</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Ҫак серилӗх валли</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ҫак ӳкерчĕке хуплашка пек усӑ курмалла-и\?</string>
-    <string name="decode_image_error">Ӳкерчӗк тиенмерӗ</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ҫак сӑна хуплашка пек усӑ курмалла-и\?</string>
+    <string name="decode_image_error">Сӑн тийенмерӗ</string>
     <string name="no_next_chapter">Малалли сыпӑк тупӑнман</string>
-    <string name="chapter_progress">%1$d-мӗш эл</string>
+    <string name="chapter_progress">%1$d-мӗш ел</string>
     <string name="cover_updated">Хуплашкана ҫӗнетнӗ</string>
     <string name="set_as_cover">Хуплашка пек ларт</string>
     <string name="picture_saved">Ӳкерчӗке упранӑ</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
     <string name="whats_new">Мӗн ҫӗнни</string>
     <string name="pref_category_theme">Темӑ</string>
     <string name="action_sort_date_added">Хушни вӑхӑчӗпе</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Тиск ҫинче вырӑн ҫитмен пирки сыпӑксене тиесе илес ҫук</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Тиск ҫинче вырӑн ҫитмен пирки сыпӑксем тийенеймерӗҫ</string>
     <string name="action_global_search_query">\"%1$s\" пур ҫӗрте шыра</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Вулав тытӑмӗ</string>
     <plurals name="num_trackers">
@@ -487,7 +487,7 @@
     <string name="chapter_settings_updated">Яланхилле сыпӑк ӗнерлев ҫӗнетнӗ</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Яланхилле</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Ҫак ӗнерелевсене яланхилле упрасшӑнах-и\?</string>
-    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, %3$d эл</string>
+    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, %3$d-мӗш ел</string>
     <string name="chapter_settings">Сыпӑк ӗнерлеве</string>
     <string name="action_search_settings">Ӗнерӳ шыра</string>
     <string name="downloaded_chapters">Тиесе илнӗ сыпӑксем</string>
@@ -518,9 +518,9 @@
     <string name="pref_dump_crash_logs">Тухса кайни инчен логсене тиесе яни</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Куҫӑм палли</string>
     <string name="right_and_left_nav">Сылтӑмран сулахаялла</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ик эллӗ уйарни вулав майлӑ мар пулсан</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Ик эллӗ уйарнине ҫавӑр</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Ик эллӗ уйӑрни</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Анлӑ елсене пайлани вулав майлӑ мар пулсан</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Анлӑ елсене тепӗр майлӑ пайлани</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Анлӑ елсене пайлани</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Серилӗхсен шутне кӑтарт</string>
     <string name="nav_zone_right">Сылтӑм</string>
     <string name="nav_zone_left">Сулахай</string>
@@ -537,8 +537,8 @@
     <string name="rotation_landscape">Тӑрӑх</string>
     <string name="rotation_portrait">Урлӑ</string>
     <string name="rotation_type">Урлӑ-тӑрӑх тӗсӗ</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Папкӑсене манкӑ ячӗпе тумалла</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">Уйрӑм папкӑсенче элсене упрамалла</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Папкӑсене сери ячӗпе туни</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Елсене уйрӑм папкӑсенче упрамалла</string>
     <string name="pref_reader_actions">Тӑвӑмсем</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Пусма вырӑнсене вулӑш уҫӑ чухне кӑтартмалла</string>
     <string name="action_show_errors">Йӑнӑшсене кӑтарт</string>
@@ -615,4 +615,23 @@
     <string name="pref_backup_summary">Хӑй тӗллӗн тата хӑй-хальлӗн йантӑлав</string>
     <string name="action_update_category">Пухмӑш ҫӗнет</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Йӑнӑш кӗнекине тийесе йани, петтерей лайӑхлатни</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Вуламан сыпӑксен шутне «Ҫӗнӗлӗх» ыккун ҫинче кӑтартни</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">Сӑна тӑрӑх пысӑклатни</string>
+    <string name="multi_lang">Нумай чӗлхеллӗ</string>
+    <string name="automatic_background">Хӑй-хальлӗн</string>
+    <string name="disabled_nav">Сӳнтернӗ</string>
+    <string name="extension_api_error">Хушмасен йат-йышне илесси пулаймарӗ</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Вулавӑша ҫӗнетнӗ май йӗрлеве те ҫӗнетни</string>
+    <string name="pref_long_strip_split">Вӑрӑм сӑнсене пайлани (ПЕТТӖ)</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Кашни пухмӑшӑн хӑйӗн ӗнерӳсем</string>
+    <string name="ext_app_info">Ап ҫинчен</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Вулӑшӑн тухӑҫа лайӑхлатать</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">User agent пушӑ пулмалла мар</string>
+    <string name="ext_info_language">Чӗлхе</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Пуснӑ чухне анлӑ сӑнсене сарӑмлатни</string>
+    <string name="split_tall_images">Вӑрӑм сӑнсене пайлани</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Управ ирӗкӗсене паман</string>
+    <string name="ext_info_version">Версси</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Йӗрлеве хӑй-хальлӗн ҫӗнетни</string>
+    <string name="ext_update_all">Пурне те ҫӗнет</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index 175d208315..d3967acac0 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">Tracking</string>
     <string name="pref_category_advanced">Erweitert</string>
     <string name="pref_category_about">Über</string>
-    <string name="pref_library_columns">Elemente pro Zeile</string>
+    <string name="pref_library_columns">Kachelgröße</string>
     <string name="portrait">Hochformat</string>
     <string name="landscape">Querformat</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Automatische Aktualisierungen</string>
@@ -94,10 +94,10 @@
     <string name="white_background">Weiß</string>
     <string name="black_background">Schwarz</string>
     <string name="pref_viewer_type">Standard-Lesemodus</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Links nach rechts</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Rechts nach links</string>
-    <string name="vertical_viewer">Vertikal</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Seiten (links nach rechts)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Seiten (rechts nach links)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Seiten (vertikal)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Langer Streifen</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Skalierung</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Bild ausfüllen</string>
     <string name="scale_type_stretch">Strecken</string>
@@ -371,11 +371,11 @@
     <string name="pref_category_reading">Beim Lesen</string>
     <string name="label_sources">Quellen</string>
     <string name="action_select_inverse">Auswahl umkehren</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Kontinuierlich vertikal</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_25">25 %</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_20">20 %</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_15">15 %</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_10">10 %</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Langer Streifen mit Lücken</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Keine</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Seitenränder</string>
     <string name="pinned_sources">Angeheftet</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Leseverlauf pausieren</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Inkognito-Modus</string>
     <string name="pref_clear_history">Verlauf löschen</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Bist du sicher\? Der gesamte Verlauf wird verloren sein.</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Bist du sicher\? Der gesamte Verlauf wird gelöscht.</string>
     <string name="clear_history_completed">Verlauf gelöscht</string>
     <string name="spen_next_page">Nächste Seite</string>
     <string name="spen_previous_page">Vorherige Seite</string>
@@ -644,11 +644,11 @@
     <string name="on_hiatus">Unterbrochen</string>
     <string name="publishing_finished">Veröffentlichung abgeschlossen</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Häufige Fragen und Leitfäden</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_5">5 %</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">Eintrag anzeigen</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Nur-Cover-Kacheln</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Bild im Querformat vergrößern</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Beim Tippen innerhalb breiter Seiten navigieren</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Innerhalb breiter Seiten navigieren</string>
     <string name="pref_update_only_started">Die noch nicht begonnen wurden</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Übersprungen, da die Serie abgeschlossen ist</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Übersprungen, weil es ungelesene Kapitel gibt</string>
@@ -662,10 +662,10 @@
     <string name="disabled_nav">Deaktiviert</string>
     <string name="error_saving_picture">Fehler beim Speichern des Bildes</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Eine neue Version ist aus dem offiziellen Repository verfügbar. Tippe, um zu erfahren, wie man aus inoffiziellen F-Droid-Versionen migriert.</string>
-    <string name="empty_backup_error">Keine zu sichernden Bibliothekseinträge</string>
+    <string name="empty_backup_error">Keine zu sichernden Bibliothekseinträge verfügbar</string>
     <string name="update_check_open">Auf GitHub öffnen</string>
-    <string name="pref_clear_webview_data">WebView-Daten löschen</string>
-    <string name="webview_data_deleted">WebView-Daten gelöscht</string>
+    <string name="pref_clear_webview_data">Webansicht-Daten löschen</string>
+    <string name="webview_data_deleted">Webansicht-Daten gelöscht</string>
     <string name="action_close">Schließen</string>
     <string name="battery_not_low">Wenn der Akkustand nicht niedrig ist</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Keine installierte Quelle gefunden</string>
@@ -727,7 +727,7 @@
     <string name="pref_appearance_summary">Thema, Datums- und Zeitformat</string>
     <string name="pref_reader_summary">Lesemodus, Anzeige, Navigation</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Automatische Downloads, im Voraus herunterladen</string>
-    <string name="pref_library_summary">Kategorien, globale Aktualisierungen</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategorien, globale Aktualisierungen, Kapitel-Streichen</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Anwendung neustarten</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Einweg-Synchronisation, erweiterte Synchronisation</string>
     <string name="pref_browse_summary">Quellen, Erweiterungen, globale Suche</string>
@@ -775,7 +775,6 @@
     <string name="information_no_manga_category">Kategorie ist leer</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Anzahl an Ungelesenem auf dem „Neues“-Symbol anzeigen</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">In die Zwischenablage kopiert</string>
-    <string name="pref_worker_info">Worker-Infos</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Verfügbar, aber Quelle ist nicht installiert: %s</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Doppelte Kapitel überspringen</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">In deiner Bibliothek gibt es einen Eintrag mit dem gleichen Namen.
@@ -797,6 +796,11 @@
         <item quantity="one">%1$s Kapitel fehlt</item>
         <item quantity="other">%1$s Kapitel fehlen</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Es könnten Kapitel fehlen</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Ausrichtung gedrehter breiter Seiten spiegeln</string>
+    <string name="pref_debug_info">Debug-Info</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Kapitel-Streichen</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Zur rechten Aktion streichen</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Zur linken Aktion streichen</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Zum Zoomen doppeltippen</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d pro Zeile</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
index 5d17e791ff..5c6fb25586 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">Παρακολούθηση</string>
     <string name="pref_category_advanced">Για προχωρημένους</string>
     <string name="pref_category_about">Περί</string>
-    <string name="pref_library_columns">Στοιχεία ανά σειρά</string>
+    <string name="pref_library_columns">Μέγεθος πλέγματος</string>
     <string name="portrait">Κατακόρυφα</string>
     <string name="landscape">Οριζόντια</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Αυτόματες ενημερώσεις</string>
@@ -117,10 +117,10 @@
     <string name="white_background">Άσπρο</string>
     <string name="black_background">Μαύρο</string>
     <string name="pref_viewer_type">Προεπιλεγμένη λειτουργία ανάγνωσης</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Αριστερά προς τα δεξιά</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Δεξιά προς τα αριστερά</string>
-    <string name="vertical_viewer">Κάθετα</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Σελιδοποιημένο (από αριστερά προς τα δεξιά)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Σελιδοποιημένο (από δεξιά προς τα αριστερά)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Σελιδοποιημένο (κατακόρυφα)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Μακριά λωρίδα</string>
     <string name="pager_viewer">Σελιδοποίηση</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Τύπος κλίμακας</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Προσαρμογή στην οθόνη</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Πλευρικό γέμισμα</string>
     <string name="pref_category_reading">Ανάγνωση</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Να εμφανίζεται πάντα η μετάβαση κεφαλαίου</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Συνεχής κατακόρυφος</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Μακριά λωρίδα με κενά</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Παράλειψη φιλτραρισμένων κεφαλαίων</string>
     <string name="pref_cutout_short">Εμφάνιση περιεχομένου στην περιοχή αποκοπής</string>
     <string name="ext_updates_pending">Εκκρεμούν ενημερώσεις</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">Ζουμ οριζόντιας εικόνας</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Πλέγμα μόνο με εξώφυλλα</string>
     <string name="pref_update_only_started">Που δεν έχουν ξεκινήσει</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Μετατόπιση πλατιών εικόνων κατά το πάτημα</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Μετατόπιση πλατιών εικόνων</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Παραλείφθηκε επειδή η σειρά ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Παραβλέφθηκε επειδή υπάρχουν μη αναγνωσμένα κεφάλαια</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Παραλείπεται επειδή δεν έχουν διαβαστεί κεφάλαια</string>
@@ -727,7 +727,7 @@
     <string name="crash_screen_title">Ουπς!</string>
     <string name="pref_general_summary">Γλώσσα εφαρμογής, ειδοποιήσεις</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Θέμα, μορφή ημερομηνίας και ώρας</string>
-    <string name="pref_library_summary">Κατηγορίες, καθολική ενημέρωση</string>
+    <string name="pref_library_summary">Κατηγορίες, καθολική ενημέρωση, σύρσιμο κεφαλαίου</string>
     <string name="pref_reader_summary">Λειτουργία ανάγνωσης, οθόνη, πλοήγηση</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Μονόδρομος συγχρονισμός προόδου, ενισχυμένος συγχρονισμός</string>
     <string name="pref_backup_summary">Χειροκίνητα &amp; αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας</string>
@@ -775,7 +775,6 @@
     <string name="information_no_manga_category">Η κατηγορία είναι άδεια</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Εμφάνιση του αριθμού των μη αναγνωσμένων στο εικονίδιο Ενημερώσεις</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
-    <string name="pref_worker_info">Πληροφορίες εργαζομένου</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Έχετε μια καταχώρηση στη βιβλιοθήκη σας με το ίδιο όνομα.
 \n
 \nΘέλετε να συνεχίσετε;</string>
@@ -796,7 +795,12 @@
         <item quantity="one">Λείπει %1$s κεφάλαιο</item>
         <item quantity="other">Λείπουν %1$s κεφάλαια</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Μπορεί να λείπουν κεφάλαια</string>
     <string name="pref_page_rotate">Περιστροφή πλατιών σελίδων για να χωρέσουν</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Αναστροφή του προσανατολισμού των πλατιών σελίδων που έχουν περιστραφεί</string>
+    <string name="pref_debug_info">Πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Σύρσιμο κεφαλαίου</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Διπλό πάτημα για ζουμ</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Ενέργεια συρσίματος προς τα αριστερά</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Ενέργεια συρσίματος προς τα δεξιά</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d ανά σειρά</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index a40517ce8a..560f6409f3 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="pref_category_advanced">Avanzado</string>
     <string name="pref_category_about">Acerca de</string>
     <!-- General section -->
-    <string name="pref_library_columns">Elementos por fila</string>
+    <string name="pref_library_columns">Tamaño de cuadrícula</string>
     <string name="portrait">En vertical</string>
     <string name="landscape">En horizontal</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Actualizaciones automáticas</string>
@@ -74,10 +74,10 @@
     <string name="white_background">Blanco</string>
     <string name="black_background">Negro</string>
     <string name="pref_viewer_type">Sentido de lectura normal</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">De izquierda a derecha</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">De derecha a izquierda</string>
-    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Por páginas; de izquierda a derecha</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Páginas (de derecha a izquierda)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Por páginas; vertical</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Tira vertical continua</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Método de ampliación</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Ajustar al tamaño de pantalla</string>
     <string name="scale_type_stretch">Estirar la imagen</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="pref_category_reading">Lectura</string>
     <string name="label_sources">Fuentes</string>
     <string name="action_select_inverse">Invertir selección</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Vertical continua</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Tira vertical discontinua</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
@@ -769,7 +769,7 @@
     <string name="action_search_hint">Buscar…</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Sincroniza tu progreso de lectura; unidireccional o mejorada</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Descargas automáticas y por adelantado</string>
-    <string name="pref_library_summary">Categorías y actualizaciones generales</string>
+    <string name="pref_library_summary">Categorías, actualizaciones generales y acciones al deslizar el dedo</string>
     <string name="crash_screen_description">%s se ha cerrado por un problema inesperado. Te sugerimos que compartas todos tus registros de depuración, enviándolos a nuestro canal de apoyo en Discord, en inglés.</string>
     <string name="pref_reader_summary">Modos de lectura, apariencia y navegación</string>
     <string name="pref_general_summary">Idioma de la interfaz y notificaciones</string>
@@ -819,7 +819,6 @@
     <string name="information_no_manga_category">La categoría está vacía</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar los capítulos por leer en el icono de actualizar</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Se ha copiado al portapapeles</string>
-    <string name="pref_worker_info">Detalles sobre hilos de trabajo</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Saltarse los capítulos repetidos</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Está disponible, pero la fuente todavía no se ha instalado: %s</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Ya tienes un elemento en la biblioteca con este mismo nombre.
@@ -839,10 +838,15 @@
     <string name="overlay_header">Superposición</string>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="one">Falta %1$s capítulo</item>
-        <item quantity="many">"Faltan %1$s  capítulos"</item>
+        <item quantity="many">Faltan %1$s capítulos</item>
         <item quantity="other">Faltan %1$s capítulos</item>
     </plurals>
     <string name="pref_page_rotate">Girar las páginas anchas para adaptarlas a la pantalla</string>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Puede que le falte algún capítulo</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Girar las páginas anchas en la dirección opuesta</string>
+    <string name="pref_debug_info">Información de depuración</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Deslizamiento de dedo en capítulos</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Deslizar a la izquierda</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Deslizar a la derecha</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Ampliar tocando dos veces la pantalla</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d por fila</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
index 2ae695c682..f4008c4be1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="action_unpin">I-unpin</string>
     <string name="action_pin">I-pin</string>
     <string name="action_disable">Isara</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">Ipakita ang mga kategorya</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Ipakita ang mga tab ng kategorya</string>
     <string name="action_display_download_badge">Bilang ng na-download</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Maginhawa</string>
     <string name="action_display_list">Listahan</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="action_remove_bookmark">I-unbookmark ang kabanata</string>
     <string name="action_bookmark">I-bookmark ang kabanata</string>
     <string name="action_download">I-download</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">Markahang nabasa ang (mga) nauna</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Markahang nabasa ang nauna</string>
     <string name="action_mark_as_read">Markahang nabasa na</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Markahang babasahin</string>
     <string name="action_select_inverse">Baligtarin</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="chapters">Mga Kabanata</string>
     <string name="manga">Mga entry ng aklatan</string>
     <string name="categories">Kategorya</string>
-    <string name="information_empty_category">Wala ka pang kategorya. Pindutin ang plus button para makagawa ka ng isa para maayos mo ang Aklatan mo.</string>
+    <string name="information_empty_category">Wala ka pang kategorya. Pindutin ang plus button para gumawa ng isa para sa pag-aayos ng iyong aklatan.</string>
     <string name="information_empty_library">Bakante ang Aklatan mo</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Walang binasa kamakailan</string>
     <string name="information_no_recent">Walang bago</string>
@@ -161,9 +161,9 @@
     <string name="pager_viewer">Nakapahina</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Patayong tuloy-tuloy</string>
     <string name="webtoon_viewer">Pa-webtoon</string>
-    <string name="vertical_viewer">Patayo</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Kanan pakaliwa</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Kaliwa pakanan</string>
+    <string name="vertical_viewer">Pahina (patayo)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Pahina (kanan pakaliwa)</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Pahina (kaliwa pakanan)</string>
     <string name="pref_viewer_type">Default na pagbasa</string>
     <string name="black_background">Itim</string>
     <string name="gray_background">Abo</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Pindutan ng volume</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Nabigasyon</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Laktawan ang mga na-filter na kabanata</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Laktawan ang mga nabasa na</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Laktawan ang mga kabanatang nabasa na</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Panatilihing nakabukas ang screen</string>
     <string name="filter_mode_darken">Padilimin (Burn/Darken)</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Paliwanagin (Dodge/Lighten)</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="secure_screen_summary">Tinatago ng seguridad sa screen ang laman ng app habang nagpapalit ng app at hinaharangan din nito ang mga screenshot</string>
     <string name="secure_screen">Bantayan ang screen</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Baligtarin ang mga tap zone</string>
-    <string name="backup_restore_missing_sources">Nawawalang (mga) source:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">Nawawalang mga source:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Hindi naglalaman ang backup ng kahit anong mga entry sa Aklatan.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Invalid na backup</string>
     <string name="backup_created">Nai-backup na</string>
@@ -254,11 +254,11 @@
     <string name="pref_restore_backup">I-restore ang backup</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Magagamit para ma-restore ang kasalukuyang Aklatan</string>
     <string name="pref_create_backup">Mag-backup</string>
-    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Hanapin lamang ang mga naka-pin na mapagkukunan sa pangkalahatang paghahanap</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Hanapin lamang ang mga naka-pin na source sa pangkalahatang paghahanap</string>
     <string name="tracking_info">Isahang pagsabay (sync) para mai-update ang progress sa mga kabanata sa mga tracking service. Ayusin ang pagta-track para sa mga indibidwal na entry gamit ang button na Pagta-track.</string>
     <string name="services">Mga Serbisyo</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">I-update ang progress pagkatapos basahin</string>
-    <string name="pref_download_new">I-download ang mga bago</string>
+    <string name="pref_download_new">I-download ang mga bagong kabanata</string>
     <string name="fifth_to_last">Panlima sa huling nabasa</string>
     <string name="fourth_to_last">Pang-apat sa huling nabasa</string>
     <string name="third_to_last">Pangatlo sa huling nabasa</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     </plurals>
     <string name="update_check_notification_update_available">May bagong bersyon!</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Nagka-error sa pag-download</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Pindutin upang ma-install ang update</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">I-tap upang ma-install ang update</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Dina-download…</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Naghahanap ng mga update…</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Walang bagong update</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="updating_library">Ina-update ang Aklatan</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Di makita ang source</string>
     <string name="page_list_empty_error">Walang nakitang mga pahina</string>
-    <string name="transition_pages_error">Bigong mai-load ang (mga) pahina: %1$s</string>
+    <string name="transition_pages_error">Bigong mai-load ang mga pahinang: %1$s</string>
     <string name="transition_pages_loading">Nilo-load ang mga pahina…</string>
     <string name="transition_no_previous">Walang kabanata bago ito</string>
     <string name="transition_no_next">Wala nang susunod na kabanata</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="reading">Pagbabasa</string>
     <string name="add_tracking">Magdagdag ng tracker</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Pagta-track</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang (mga) piniling kabanata\?</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mga napiling kabanata\?</string>
     <string name="download_unread">Babasahin</string>
     <string name="manga_download">I-download</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Base sa petsa ng pag-upload</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
         <item quantity="one">%1$s na lang</item>
         <item quantity="other">%1$s pa ang nasa queue</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">Pini-filter ang lahat ng mga entry sa Aklatan mo</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Pini-filter ang lahat ng mga entry sa iyong akalatan</string>
     <string name="label_downloaded_only">Mga na-download lang</string>
     <string name="pref_acra_summary">Nakatutulong sa pag-ayos sa mga bug. Walang sensitibong data ang ipapadala</string>
     <string name="pref_enable_acra">Ipadala ang mga ulat ng pag-crash</string>
@@ -436,10 +436,10 @@
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Nakatutulong sa pag-update ng aklatan sa background at pag-backup</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Inia-update ang estado, iskor, at huling nabasang kabanata mula sa mga tracker</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Sariwain ang pagta-track</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Sariwain ang mga cover sa Aklatan</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">I-refresh ang mga cover sa aklatan</string>
     <string name="clear_database_completed">Binura na</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Sigurado ka ba\? Mawawala ang mga nabasa mo na\'ng kabanata at progress sa mga entry na wala sa Aklatan</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Burahin ang nakaraan ng mga entry na hindi naka-save sa Aklatan mo</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Sigurado ka ba\? Ang mga nabasang kabanata at pag-unlad ng mga wala sa aklatan ay mawawala</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Burahin ang nakaraan ng mga entry na hindi naka-save sa aklatan mo</string>
     <string name="pref_clear_database">Linisin ang database</string>
     <string name="cache_delete_error">Nagka-error habang nililinis</string>
     <string name="cache_deleted">Nalinis na ang cache. Binura ang %1$d (na) file</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="restore_duration">%02d (na) min, %02d (na) seg</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">%d tracker</item>
-        <item quantity="other">%d na tracker</item>
+        <item quantity="other">%d na mga tracker</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">Wala kang naka-pin na pinagkukunan</string>
     <string name="channel_complete">Tapos na</string>
@@ -480,14 +480,14 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Nilaktawan ang %d na kabanata, maaaring ito ay wala sa source o na-filter ang mga ito</item>
-        <item quantity="other">Nilaktawan ang %d na (mga) kabanata, maaaring wala sa source o na-filter ang mga ito</item>
+        <item quantity="other">Nilaktawan ang %d na mga kabanata, maaaring wala sa source o na-filter ang mga ito</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Walang nakitang kabanata</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Gusto mo bang i-save at ipagpaubaya ang pagsasaayos na ito\?</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Ipagpaubaya</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Ini-update na ang Ipagpaubaya</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pahina %3$d</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Ilapat din sa lahat ng mga entry sa Aklatan ko</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Ilapat din sa lahat ng mga entry sa aking aklatan</string>
     <string name="chapter_settings">Pagsasaayos ng Kabanata</string>
     <string name="downloaded_chapters">Bilang ng na-download</string>
     <string name="manga_from_library">Mula sa Aklatan</string>
@@ -522,7 +522,7 @@
     <string name="action_display_show_number_of_items">Ipakita ang dami</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Kung sakaling hindi sumasakto sa direksyon ng pagbabasa ang paghahati sa malalapad na pahina</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Baligtarin ang paghahati sa pahina</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">Ire-restore ang mga datos mula sa backup.
+    <string name="backup_restore_content_full">Ire-restore ang mga datos mula sa backup file.
 \n
 \nKailangan mong i-install muli ang mga nawawalang extension at mag-login muli sa mga tracker pagkatapos para magamit ang mga ito.</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS kesa HTTPS (DoH)</string>
@@ -539,12 +539,12 @@
     <string name="none">Wala</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Hindi ia-update ang mga entry na nasa mga di kasamang kategorya kahit na nasa mga kasamang kategorya rin sila.</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Petsa ng pagkuha</string>
-    <string name="action_show_errors">Pindutin para makita ang detalye</string>
+    <string name="action_show_errors">I-tap para makita ang detalye</string>
     <string name="update_check_eol">Di na suportado ang bersyong ito ng Android</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Bigong makopya sa clipboard</string>
     <string name="rotation_landscape">Pahiga</string>
     <string name="rotation_portrait">Patayo</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Gumagawa ng mga folder ayon sa pamagat ng mga entry</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Gumagawa ng mga folder ayon sa pamagat ng entry</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">I-save ang mga pahina sa folder nila</string>
     <string name="pref_reader_actions">Gawain</string>
     <string name="rotation_type">Pag-ikot</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="error_sharing_cover">Di maibahagi ang cover</string>
     <string name="error_saving_cover">Di ma-save ang cover</string>
     <string name="cover_saved">Na-save na ang cover</string>
-    <string name="manga_cover">Cover</string>
+    <string name="manga_cover">Takip ng manga</string>
     <string name="off">Naka-off</string>
     <string name="on">Naka-on</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokal na source</string>
@@ -574,9 +574,9 @@
     <string name="tracking_guide">Gabay sa pag-track</string>
     <string name="action_start_downloading_now">I-download na</string>
     <string name="notification_updating">Ina-update ang Aklatan... (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">May dagdag na mga restriksyon sa app ang ilang mga modelo ng phone na pumapatay sa mga serbisyong nasa likuran. May impormasyon sa site na ito para maayos ang naturang problema.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">May dagdag na mga restriksyon sa app ang ilang mga modelo ng phone na pumapatay sa mga serbisyo sa background. May impormasyon sa site na ito para maayos ang naturang problema.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Maaaring hindi gumana nang maayos ang pag-backup/pag-restore kung nakasara ang MIUI optimization.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Mga serbisyong nagbibigay ng mga pinahusay na mga feature para sa ilang mga source. Kusang tina-track ang mga entry kapag dinagdag iyo sa Aklatan mo.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Mga serbisyong nagbibigay ng mga pinahusay na mga feature para sa ilang mga source. Kusang tina-track ang mga entry kapag naidagdag ito sa iyong aklatan.</string>
     <string name="enhanced_services">Pinahusay na serbisyo</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Hatinggabi</string>
     <string name="theme_greenapple">Berdeng Mansanas</string>
@@ -599,7 +599,7 @@
     <string name="pref_relative_format">Pagpepetsa</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Kahapon</item>
-        <item quantity="other">%1$d araw na nakalipas</item>
+        <item quantity="other">%1$d araw na ang makalipas</item>
     </plurals>
     <string name="recently">Kamakailan</string>
     <string name="relative_time_today">Ngayon</string>
@@ -622,35 +622,35 @@
     <string name="action_sort_count">Dami ng entry</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Verbose na pagla-log</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Mag-print ng mga verbose na log sa log ng sistema (dagdag-pasanin sa app)</string>
-    <string name="notification_size_warning">Babala: Nakasasama ang mga malalaking update sa source at maaaring humantong sa mabagal na update at pagtaas ng paggamit sa baterya. Pindutin para matuto pa.</string>
+    <string name="notification_size_warning">Babala: Nakasasama ang mga malalaking update sa source at maaaring humantong sa mabagal na update at pagtaas ng paggamit sa baterya. I-tap para matuto pa.</string>
     <string name="action_display_language_badge">Wika</string>
     <string name="label_warning">Babala</string>
     <string name="backup_info">Dapat nagtatabi rin kayo ng mga kopya ng backup sa ibang mga lugar.</string>
     <string name="connected_to_wifi">Sa Wi-Fi lang</string>
     <string name="update_72hour">Kada 3 araw</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Babala: maaari pong humantong sa pagbagal at/o pagharang ng mga source sa Tachiyomi ang mga malalaking maramihang pag-download. Pakipindot po ito para matuto pa.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Babala: maaaring humantong sa pagbagal at/o pagharang ng mga source sa Tachiyomi ang mga malalaking maramihang pag-download. I-tap para matuto pa.</string>
     <string name="channel_app_updates">Mga update sa app</string>
     <string name="ext_update_all">I-update lahat</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d na entry sa database na wala sa Aklatan</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Linisin ang cache ng kabanata pagkasara</string>
     <string name="database_clean">Walang malilinis</string>
-    <string name="extension_api_error">Bigong makuha ang mga extension</string>
+    <string name="extension_api_error">Bigong makuha ang listahan ng mga extension</string>
     <string name="privacy_policy">Patakaran sa Pagkapribado</string>
-    <string name="library_errors_help">Para makahingi ng tulong sa pag-ayos sa mga error sa pag-update ng Aklatan, tingnan ang %1$s</string>
+    <string name="library_errors_help">Para sa tulong sa pag-aayos ng mga error sa pag-update ng aklatan, tingnan ang %1$s</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">May di pa nababasang kabanata</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Laktawan ang pag-update</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">I-save bilang CBZ archive</string>
     <string name="publishing_finished">Tapos na\'ng mailathala</string>
     <string name="on_hiatus">Naka-hiatus</string>
     <string name="cancelled">Kinansela</string>
-    <string name="action_faq_and_guides">Mga Madalas Itanong at Gabay</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Mga Madalas Itanong (FAQ) at Gabay</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">Ipakita ang entry</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Pabalat lang</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Nilaktawan dahil kumpleto na ang serye</string>
     <string name="pref_update_only_started">Hindi pa nasisimulan</string>
-    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Nilaktawan dahil may di pa nabasang (mga) kabanata</string>
-    <string name="skipped_reason_not_started">Nilaktawan dahil wala pang nabasang (mga) kabanata</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Nilaktawan dahil may di pa nabasang mga kabanata</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Nilaktawan dahil wala pang nabasang mga kabanata</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Mag-zoom sa pahigang larawan</string>
     <string name="pref_navigate_pan">I-pan ang mga malalapad na larawan kapag tina-tap</string>
     <string name="learn_more">Matuto pa</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="empty_backup_error">Walang entry sa Aklatan na maiba-backup</string>
     <string name="update_check_open">Buksan sa Github</string>
     <string name="error_saving_picture">Error sa pag-save sa larawan</string>
-    <string name="update_check_fdroid_migration_info">May available na bagong bersyon sa mga opisyal na release. Pindutin para matuto pa kung paano lumipat mula sa mga di-opisyal na F-Droid release.</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">May available na bagong bersyon sa mga opisyal na release. I-tap para malaman kung paano lumipat mula sa mga di-opisyal na F-Droid release.</string>
     <string name="webview_data_deleted">Nalinis na ang WebView data</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Linisin ang WebView data</string>
     <string name="action_close">Isara</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <string name="pref_user_agent_string">Default na string ng user agent</string>
     <string name="action_remove_everything">Burahin lahat</string>
     <string name="loader_rar5_error">Di suportado ang format na RARv5</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Tingnan ang mga kamakailang nai-update na entry sa Aklatan mo</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Tingnan ang mga kamakailang nai-update na entry sa iyong aklatan</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Di available ang widget kapag nakabukas ang lock</string>
     <string name="update_already_running">May ina-update sa ngayon</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">Hindi dapat blangko ang user agent string</string>
@@ -712,13 +712,13 @@
     <string name="download_ahead_info">Gumagana lamang sa mga entry sa aklatan at kung ang kasalukuyang kabanata at ang susunod na kabanata ay na-download na</string>
     <string name="are_you_sure">Sigurado ka ba\?</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
-        <item quantity="one">Susunod na hindi pa nababasang kabanata</item>
-        <item quantity="other">Susunod na %d hindi pa nababasang (mga) kabanata</item>
+        <item quantity="one">Susunod na hindi pa nababasa na kabanata</item>
+        <item quantity="other">Susunod na ang %d na hindi pa nababasa na kabanata</item>
     </plurals>
     <string name="multi_lang">Marami</string>
     <string name="remove_manga">Tatanggalin mo na ang \"%s\" mula sa aklatan mo</string>
     <string name="updates_last_update_info">Huling update sa aklatan: %s</string>
-    <string name="pref_long_strip_split">Hatiin ang mga matatangkad na (mga) larawan (BETA)</string>
+    <string name="pref_long_strip_split">Hatiin ang mga matatangkad na larawan (BETA)</string>
     <string name="popular">Sikat</string>
     <string name="missing_storage_permission">Hindi binigay ang mga permiso sa storage</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Nilaktawan dahil hindi kailangan ang pag-update sa serye</string>
@@ -743,7 +743,7 @@
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Tinitignan ang mga download</string>
     <string name="information_no_entries_found">Walang mga entry ang nahanap sa kategoryang ito</string>
     <string name="action_open_random_manga">Buksan ang random na entry</string>
-    <string name="fdroid_warning">Ang mga build ng F-Droid ay hindi opisyal na sinusuportahan.
+    <string name="fdroid_warning">Ang mga build mula sa F-Droid ay hindi opisyal na sinusuportahan.
 \nI-tap para matuto pa.</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Magpatuloy na bumasa na button</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Tanggalin ang petsa\?</string>
@@ -770,9 +770,8 @@
     <string name="action_not_now">Hindi muna ngayon</string>
     <string name="not_applicable">N/A</string>
     <string name="label_stats">Istatistika</string>
-    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Laktawan ang mga magkakarehas na kabanata</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Laktawan ang mga magkaparehong kabanata</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Kinopya sa clipboard</string>
-    <string name="pref_worker_info">Impormasyon tungkol sa manggagawa</string>
     <string name="information_required_plain">*kailangan</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Mayroon ngunit hindi naka-install ang source: %s</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Mayroon kang entry sa iyong aklatan na magkapareho ng pangalan.
@@ -787,16 +786,21 @@
     <string name="pref_hide_in_library_items">Itago ang mga entry na nasa aklatan na</string>
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="one">Susunod na kabanata</item>
-        <item quantity="other">Susunod na %d (mga) kabanata</item>
+        <item quantity="other">Susunod na %d kabanata</item>
     </plurals>
     <string name="action_update_category">I-update ang kategorya</string>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="one">Nawawalang %1$s na kabanata</item>
         <item quantity="other">Nawawalang %1$s mga kabanata</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Baka nawawala ang ilang kabanata</string>
-    <string name="pref_page_rotate">I-rotate ang malalawak na (mga) pahina para magkasya</string>
-    <string name="pref_page_rotate_invert">I-flip ang oryentasyon ng mga pinaikot na malalawak na (mga) pahina</string>
+    <string name="pref_page_rotate">I-rotate ang malalawak na pahina upang magkasya</string>
+    <string name="pref_page_rotate_invert">I-flip ang oryentasyon ng mga pinaikot na malalawak na pahina</string>
     <string name="overlay_header">Nakapatong (Overlay)</string>
-    <string name="split_tall_images">Hatiin ang mga matatangkad na (mga) larawan</string>
+    <string name="split_tall_images">Hatiin ang mga matatangkad na larawan</string>
+    <string name="pref_debug_info">Impormasyon sa pag-debug</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Mag-swipe ng pakaliwang pagkilos</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Mag swipe ng kabanata</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">I-double tap para mag-zoom</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d kada hilera</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Mag-swipe ng pakanang pagkilos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 19e8437856..1527c47ade 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="pref_category_advanced">Avancé</string>
     <string name="pref_category_about">À propos</string>
     <!-- General section -->
-    <string name="pref_library_columns">Nombre d\'éléments par ligne</string>
+    <string name="pref_library_columns">Nombre de colonnes</string>
     <string name="portrait">Portrait</string>
     <string name="landscape">Paysage</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Mises à jour automatiques</string>
@@ -88,10 +88,10 @@
     <string name="white_background">Blanc</string>
     <string name="black_background">Noir</string>
     <string name="pref_viewer_type">Mode de lecture par défaut</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">De gauche à droite</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">De droite à gauche</string>
-    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Pages (gauche à droite)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Pages (droite à gauche)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Pages (vertical)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Bande continue</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Type de mise à l\'échelle</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Adapter à l\'écran</string>
     <string name="scale_type_stretch">Étirer</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_10">10 %</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Aucun</string>
     <string name="pref_category_reading">En cours</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Vertical continu</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Bande continue avec espaces</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Passer les chapitres filtrés</string>
     <string name="action_pin">Épingler</string>
     <string name="action_select_inverse">Inverser la sélection</string>
@@ -693,7 +693,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_5">5 %</string>
     <string name="action_show_manga">Afficher le titre</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grille avec seulement la couverture</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Panoramique des images larges en appuyant</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Panoramique des images larges</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Agrandir les images en paysage</string>
     <string name="pref_update_only_started">Qui n\'ont pas encore commencé</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Sauté car la série est terminée</string>
@@ -779,7 +779,7 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">Redémarrer l\'application</string>
     <string name="pref_general_summary">Langage d\'application, notifications</string>
     <string name="pref_browse_summary">Sources, extensions, recherche globale</string>
-    <string name="pref_library_summary">Catégories, mise à jour globale</string>
+    <string name="pref_library_summary">Catégories, mise à jour globale, glissement de chapitre</string>
     <string name="pref_reader_summary">Mode de lecture, affichage, navigation</string>
     <string name="pref_security_summary">Verrouillage des applications, écran sécurisé</string>
     <string name="crash_screen_description">%s a rencontré une erreur inattendue. Nous vous suggérons de nous partager les rapports de plantage dans notre salon d\'assistance sur Discord.</string>
@@ -829,7 +829,6 @@
     <string name="track_error">%1$s erreur : %2$s</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Disponible mais la source n\'est pas installée : %s</string>
     <string name="information_required_plain">*obligatoire</string>
-    <string name="pref_worker_info">Infos sur les processus</string>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Masquer les entrées déjà présentes dans la bibliothèque</string>
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="one">Chapitre suivant</item>
@@ -845,7 +844,12 @@
         <item quantity="many">%1$s chapitres manquants</item>
         <item quantity="other">%1$s chapitres manquants</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Il pourrait manquer des chapitres</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Inverser l\'orientation des pages larges retournées</string>
     <string name="pref_page_rotate">Tourner les pages larges pour qu\'elles rentrent</string>
+    <string name="pref_debug_info">Informations de débogage</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Action de Glisser vers la gauche</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d par ligne</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Glissement de chapitre</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Action de Glisser vers la droite</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Appuyez deux fois pour zoomer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 4a7b2082ab..d5dfb1cee1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -297,7 +297,6 @@
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Garda os rexistros de erros nun ficheiro para compartilo cos desenvolvedores</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Fai que funcionen mellor as actualizacións e as copias de seguridade que se fagan en segundo plano</string>
     <string name="check_for_updates">Procurar actualizacións</string>
-    <string name="pref_worker_info">Detalles sobre procesos</string>
     <string name="licenses">Licenzas de código aberto</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
     <string name="updated_version">Actualizado a v%1$s</string>
@@ -795,7 +794,6 @@
         <item quantity="one">Falta %1$s capítulo</item>
         <item quantity="other">Faltan %1$s capítulos</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Pode que falte algún capítulo</string>
     <string name="pref_page_rotate">Xirar as páxinas anchas para adaptalas á pantalla</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Voltear a orientación das páxinas anchas xiradas</string>
     <string name="overlay_header">Superposición</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 68999c6135..894fd23929 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="pref_category_library_update">Globalno aktualiziranje</string>
     <string name="landscape">Ležeći format</string>
     <string name="portrait">Uspravni format</string>
-    <string name="pref_library_columns">Broj elemenata po retku</string>
+    <string name="pref_library_columns">Veličina mreže</string>
     <string name="pref_category_display">Prikaz</string>
     <string name="hide_notification_content">Sakrij sadržaj obavijesti</string>
     <string name="secure_screen_summary">Siguran ekran skriva sadržaj programa prilikom prebacivanja između programa i blokira snimke ekrana</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="action_pin">Označi</string>
     <string name="action_display_download_badge">Preuzeta poglavlja</string>
     <string name="action_display_list">Popis</string>
-    <string name="action_display_grid">Zbijeno popločeno</string>
+    <string name="action_display_grid">Kompaktno</string>
     <string name="action_display">Prikaz</string>
     <string name="action_display_mode">Modus prikaza</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Otvori u WebView</string>
@@ -214,13 +214,13 @@
     <string name="scale_type_fit_width">Prilagodi širinu</string>
     <string name="scale_type_stretch">Rastegni</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Prilagodi ekranu</string>
-    <string name="pref_image_scale_type">Skaliranje</string>
-    <string name="pager_viewer">Pregled stranica</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Kontinuirano okomito</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Digitalni strip</string>
-    <string name="vertical_viewer">Okomito</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">S desna na lijevo</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">S lijeva na desno</string>
+    <string name="pref_image_scale_type">Vrsta skaliranja</string>
+    <string name="pager_viewer">Stranice</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Duga traka s razmacima</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Duga traka</string>
+    <string name="vertical_viewer">Stranica (okomito)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Stranica (s desna na lijevo)</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Stranica (s lijeva na desno)</string>
     <string name="pref_viewer_type">Standardni modus čitanja</string>
     <string name="black_background">Crna</string>
     <string name="gray_background">Siva</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">Nakratko prikaži trenutačni modus kad se čitač otvori</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">Prikaži modus čitanja</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Prikaži kartice kategorija</string>
-    <string name="action_display_comfortable_grid">Popločeno</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">Mreža</string>
     <string name="action_start">Pokreni</string>
     <string name="action_disable">Deaktiviraj</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Izvor nije pronađen</string>
@@ -659,8 +659,8 @@
     <string name="action_show_manga">Prikaži unos</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Samo naslovnice</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5 %</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Pomicanje širokih slika dodirom</string>
-    <string name="pref_landscape_zoom">Promijeni uvećanje slike u ležećem formatu</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Panoramski prikaz širokih slika</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">Zumiraj slike u ležećem formatu</string>
     <string name="pref_update_only_started">Koja još nisu pokrenuta</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Preskočeno, jer je serija kompletna</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Preskočeno, jer nijedno poglavlje nije pročitano</string>
@@ -715,12 +715,12 @@
     <string name="label_started">Započeto</string>
     <string name="label_local">Lokalno</string>
     <string name="action_search_hint">Traži …</string>
-    <string name="pref_library_summary">Kategorije, globalno ažuriranje</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategorije, globalno ažuriranje, listanje poglavlja</string>
     <string name="pref_backup_summary">Ručne i automatske sigurnosne kopije</string>
     <string name="label_stats">Statistike</string>
     <string name="label_downloaded">Preuzeto</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Gumb za nastavljanje čitanja</string>
-    <string name="pref_appearance_summary">Format teme, datuma i vremena</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Tema, format datuma i vremena</string>
     <string name="pref_browse_summary">Izvori, ekstenzije, globalno pretraživanje</string>
     <string name="pref_general_summary">Jezik aplikacije, obavijesti</string>
     <string name="pref_reader_summary">Način čitanja, zaslon, navigacija</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
     <string name="seconds_short">%ds</string>
     <string name="empty_screen">Pa, ovo je nezgodno</string>
     <string name="unknown_title">Nepoznat naslov</string>
-    <string name="updates_last_update_info">Zadnje ažuriranje biblioteke bilo je: %s</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Zadnje aktualiziranje biblioteke: %s</string>
     <string name="are_you_sure">Sigurno\?</string>
     <string name="crash_screen_description">%s je naišao na neočekivanu grešku. Predlažemo da podijeliš zapis o prekidu programa u našem kanalu za podršku na Discordu.</string>
     <string name="label_overview_section">Pregled</string>
@@ -777,9 +777,9 @@
 \nDodirnite da biste saznali više.</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Provjeravanje preuzimanja</string>
     <string name="update_check_open">Otvorite na GitHubu</string>
-    <string name="skipped_reason_not_always_update">Preskočeno jer serija ne zahtijeva ažuriranje</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Preskočeno jer serija ne zahtijeva aktualiziranja</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Nova verzija dostupna je u službenim izdanjima. Dodirnite da biste saznali kako migrirati iz neslužbenih F-Droid izdanja.</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Pogledajte nedavno ažurirane unose u biblioteci</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Pogledajte nedavno aktualizirane unose u biblioteci</string>
     <string name="remove_manga">Upravo ćete ukloniti \"%s\" iz svoje biblioteke</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget nije dostupan kada je omogućeno zaključavanje aplikacije</string>
     <string name="information_no_entries_found">Nije pronađen nijedan unos u ovoj kategoriji</string>
@@ -788,7 +788,6 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Prikaži broj nepročitanih na ikoni aktualiziranja</string>
     <string name="information_no_manga_category">Kategorija je prazna</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Kopirano u međuspremnik</string>
-    <string name="pref_worker_info">Podaci razvoja</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Dostupne, ali izvor nije instaliran: %s</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">U tvojoj biblioteci imaš unos s istim imenom.
 \n
@@ -811,7 +810,12 @@
         <item quantity="few">Nedostaju %1$s poglavlja</item>
         <item quantity="other">Nedostaje %1$s poglavlja</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Možda nedostaje poglavlje</string>
     <string name="pref_page_rotate">Prilagodi prikaz širokih stranica okretanjem</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Preokreni položaj širokih stranica</string>
+    <string name="pref_debug_info">Informacije otklanjanja grešaka</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d po retku</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Povuci prstom ulijevo</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Dodirni dvaput za zumiranje</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Listanje u poglavljima</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Povuci prstom udesno</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 48735467f0..b0dc75d27b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -743,4 +743,42 @@
     </plurals>
     <string name="pref_browse_summary">Források, bővítmények, globális keresés</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Másolás a vágólapra</string>
+    <string name="action_update_category">Kategória frissítése</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Vágólapra másolva</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Van már ilyen nevű ... a könyvtáradban.
+\n
+\nBiztos folytatni akarod\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ez eltávolítja az eddig kiválasztott kezdeti dátumot a/az %s</string>
+    <string name="fdroid_warning">F-Droid csomagok nem hivatalosan támogatottak.
+\nKattincs további információért.</string>
+    <string name="label_completed_titles">Befejezett olvasmányok</string>
+    <string name="crash_screen_title">Hoppá!</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Elérhető de a forrás nincs telepítve: %s</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Tárhely engedély nincs megadva</string>
+    <plurals name="download_amount">
+        <item quantity="one">Következő fejezet</item>
+        <item quantity="other">Következő %d fejezetek</item>
+    </plurals>
+    <string name="label_used">Használt</string>
+    <string name="track_error">%1$s error: %2$s</string>
+    <string name="are_you_sure">Biztos vagy benne\?</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Kategória üres</string>
+    <plurals name="missing_chapters">
+        <item quantity="one">Hiányzó %1$s fejezet</item>
+        <item quantity="other">Hiányzó %1$s fejezetek</item>
+    </plurals>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ez eltávolítja az eddig kiválasztott befejezési dátumot a/az %s</string>
+    <string name="label_read_duration">Olvasási idő</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Nem található bejegyzés ebben a kategóriában</string>
+    <string name="remove_manga">A/az \"%s\"-t elfogod távolítani a könyvtáradból</string>
+    <string name="updates_last_update_info_just_now">Éppen most</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Letöltések ellenőrzése</string>
+    <string name="pref_debug_info">Debug információ</string>
+    <string name="popular">Felkapott</string>
+    <string name="update_already_running">A frissités már folyamatban van</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s hibába ütközött. A hiba üzenetet kérünk oszd meg velünk a Discord szerverünkön.</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Dátum eltávolítása\?</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">Applikáció újrainditása</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">Globális frissités</string>
+    <string name="information_required_plain">*kötelező</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
index 40398d2e70..1f79a9f8c0 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">Sinkronisasi</string>
     <string name="pref_category_advanced">Lanjutan</string>
     <string name="pref_category_about">Tentang</string>
-    <string name="pref_library_columns">Item per baris</string>
+    <string name="pref_library_columns">Ukuran kisi</string>
     <string name="portrait">Layar tegak</string>
     <string name="landscape">Layar mendatar</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Pembaruan otomatis</string>
@@ -94,10 +94,10 @@
     <string name="white_background">Putih</string>
     <string name="black_background">Hitam</string>
     <string name="pref_viewer_type">Mode baca bawaan</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Kiri ke kanan</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Kanan ke kiri</string>
-    <string name="vertical_viewer">Tegak</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Halaman (kiri ke kanan)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Halaman (kanan ke kiri)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Halaman (vertikal)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Strip panjang</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Tipe skala</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Pas layar</string>
     <string name="scale_type_stretch">Rentangkan</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Tegak kontinu</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Strip panjang dengan celah</string>
     <string name="local_source_help_guide">Petunjuk sumber lokal</string>
     <string name="last_used_source">Terakhir digunakan</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
@@ -640,7 +640,7 @@
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Dilewati karena ada bab yang belum dibaca</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Dilewati karena tidak ada bab yang dibaca</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Perbesar gambar lanskap</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Geser gambar lebar saat mengetuk</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Geser gambar lebar</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d pembaruan terlewat</string>
     <string name="learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
     <string name="channel_skipped">Terlewat</string>
@@ -718,7 +718,7 @@
     <string name="pref_security_summary">Kunci aplikasi, layar aman</string>
     <string name="pref_general_summary">Bahasa aplikasi, notifikasi</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Tema, format tanggal &amp; waktu</string>
-    <string name="pref_library_summary">Kategori, pembaruan global</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategori, pembaruan global, geser chapter</string>
     <string name="pref_backup_summary">Pencadangan manual &amp; otomatis</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Buat log kerusakan, pengoptimalan baterai</string>
     <string name="crash_screen_title">Aduh!</string>
@@ -762,7 +762,6 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Tampilkan jumlah yang belum dibaca pada ikon Pembaruan</string>
     <string name="information_no_manga_category">Kategori ini kosong</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Tersalin di papan klip</string>
-    <string name="pref_worker_info">Informasi pekerja</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Tersedia tetapi sumber tidak terpasang: %s</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Melewati bab terduplikasi</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Kamu memiliki entri di pustaka dengan nama yang sama.
@@ -783,5 +782,10 @@
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="other">Bab %1$s yang hilang</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Mungkin ada bab yang terlewat</string>
+    <string name="pref_debug_info">Info debug</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Geser chapter</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Geser kekanan</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Geser kekiri</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Ketuk dua kali untuk memperbesar</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d per baris</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index 50dedb2ea7..b9fbf5158b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="pref_category_advanced">Avanzate</string>
     <string name="pref_category_about">Info</string>
     <!-- General section -->
-    <string name="pref_library_columns">Elementi per riga</string>
+    <string name="pref_library_columns">Dimensione della griglia</string>
     <string name="portrait">Verticale</string>
     <string name="landscape">Orizzontale</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Aggiornamenti automatici</string>
@@ -85,10 +85,10 @@
     <string name="white_background">Bianco</string>
     <string name="black_background">Nero</string>
     <string name="pref_viewer_type">Modalità di lettura predefinita</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Sinistra a destra</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Destra a sinistra</string>
-    <string name="vertical_viewer">Verticale</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Per pagina (da sinistra a destra)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Per pagina (da destra a sinistra)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Per pagina (verticale)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Verticale lungo</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Tipo di scala</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Adatta a schermo</string>
     <string name="scale_type_stretch">Riempi schermo</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="theme_system">Usa il tema di sistema</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Gestisci le notifiche</string>
     <string name="pref_category_security">Sicurezza e privacy</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Richiede sblocco</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Richiedi sblocco</string>
     <string name="lock_when_idle">Blocca quando inattivo</string>
     <string name="lock_always">Sempre</string>
     <string name="lock_never">Mai</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Nessuno</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Riempimento laterale</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Verticale continuo</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Verticale lungo con interruzioni</string>
     <string name="action_unpin">Sblocca</string>
     <string name="action_select_inverse">Inverti selezione</string>
     <string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
     <string name="ext_nsfw_warning">Fonti di questa estensione potrebbero contenere materiale NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Un capitolo saltato, la fonte non ce l\'ha o è stato filtrato</item>
+        <item quantity="one">%d capitolo saltato, la fonte non ce l\'ha o è stato filtrato</item>
         <item quantity="many">%d capitoli saltati, la fonte non li ha o sono stati filtrati</item>
         <item quantity="other">%d capitoli saltati, la fonte non li ha o sono stati filtrati</item>
     </plurals>
@@ -691,7 +691,7 @@
     <string name="action_faq_and_guides">Domande frequenti e guide</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">Mostra voce</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Scorri le pagine larghe toccando</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Scorri le immagini larghe</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Ingrandisci le immagini orizzontali</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Griglia con solo copertine</string>
     <string name="pref_update_only_started">Che non sono state iniziate</string>
@@ -772,7 +772,7 @@
     <string name="pref_general_summary">Lingua dell\'app, notifiche</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Tema, formato data e ora</string>
     <string name="crash_screen_description">%s ha riscontrato un errore imprevisto. Ti suggeriamo di condividere il registro degli arresti anomali nel nostro canale di supporto su Discord.</string>
-    <string name="pref_library_summary">Categorie, aggiornamenti globali</string>
+    <string name="pref_library_summary">Categorie, aggiornamenti globali, azioni di scorrimento capitoli</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Download automatico, download anticipato</string>
     <string name="pref_browse_summary">Fonti, estensioni, ricerca globale</string>
     <string name="pref_reader_summary">Modalità di lettura, aspetto, navigazione</string>
@@ -820,7 +820,6 @@
     <string name="action_not_now">Non ora</string>
     <string name="information_no_manga_category">La categoria è vuota</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostra il numero dei capitoli non letti nell\'icona Novità</string>
-    <string name="pref_worker_info">Informazioni sui processi</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiato negli appunti</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Disponibile ma la fonte non è installata: %s</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Salta i capitoli duplicati</string>
@@ -846,5 +845,10 @@
         <item quantity="many">Mancano %1$s capitoli</item>
         <item quantity="other">Mancano %1$s capitoli</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Potrebbero mancare alcuni capitoli</string>
+    <string name="pref_debug_info">Informazioni di debug</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Scorrimento capitolo</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Doppio tocco per ingrandire</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Azione di scorrimento a destra</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Azione di scorrimento a sinistra</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d per riga</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9a3e519bba..a19ecd4d03 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -100,11 +100,11 @@
     <string name="white_background">白</string>
     <string name="black_background">ブラック</string>
     <string name="pref_viewer_type">既定のビューアモード</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">左から右</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">右から左</string>
-    <string name="vertical_viewer">縦反転</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
-    <string name="pager_viewer">ページの表示</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">ページに分ける（左から右）</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">ページに分ける（右から左）</string>
+    <string name="vertical_viewer">ページに分ける（上から下）</string>
+    <string name="webtoon_viewer">縦長のストリップ</string>
+    <string name="pager_viewer">ページに分ける</string>
     <string name="pref_image_scale_type">スケールの種類</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">画面サイズに合わせる</string>
     <string name="scale_type_stretch">ストレッチ</string>
@@ -365,8 +365,8 @@
     <string name="pref_webtoon_side_padding">余白</string>
     <string name="pref_category_reading">読書中</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">章の間の遷移ページを常に表示</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">上から下へ（連続）</string>
-    <string name="gray_background">灰色</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">ギャップ付き縦長のストリップ</string>
+    <string name="gray_background">グレー</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">フィルターされた章をスキップ</string>
     <string name="filter_mode_darken">焼き込み/比較（暗）</string>
     <string name="filter_mode_lighten">覆い焼き/比較（明）</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     </plurals>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">ライブラリを更新時、新しい表紙と情報を確認します</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">メタデータを自動で更新</string>
-    <string name="pref_library_columns">行あたりの項目数</string>
+    <string name="pref_library_columns">グリッドの項目数</string>
     <string name="pref_category_display">画面</string>
     <string name="hide_notification_content">通知内容を非表示</string>
     <string name="secure_screen_summary">セキュア画面はアプリを切り替える時アプリの内容を非表示し、画面キャプチャを無効化します</string>
@@ -640,7 +640,7 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">横長の画像をズーム</string>
     <string name="skipped_reason_completed">完結済みの為スキップしました</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">読了した章がない為スキップしました</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">タップで幅広い画像を左右に移動</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">幅広い画像を左右に移動</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d件の更新がスキップされました</string>
     <string name="learn_more">タップでもっと詳しく</string>
     <string name="channel_skipped">スキップ済み</string>
@@ -726,7 +726,7 @@
     <string name="pref_security_summary">アプリロック、セキュア画面</string>
     <string name="pref_advanced_summary">クラッシュ ログのダンプ、バッテリーの最適化</string>
     <string name="pref_appearance_summary">テーマ、日付と時刻の形式</string>
-    <string name="pref_library_summary">カテゴリ、グローバル アップデート</string>
+    <string name="pref_library_summary">カテゴリ、グローバル アップデート、章の間のスワイプ</string>
     <string name="action_open_random_manga">おまかせ閲覧</string>
     <string name="information_no_entries_found">このカテゴリに項目がありません</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">ダウンロード内容を検査しています</string>
@@ -761,7 +761,6 @@
     <string name="action_not_now">後で</string>
     <string name="information_no_manga_category">カテゴリが空です</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">アップデートアイコンに未読メッセージの件数を表示</string>
-    <string name="pref_worker_info">ワーカースレッドの情報</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">クリップボードにコピーしました</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">利用可能ですが、ソースがインストールされていません: %s</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">重複の章をスキップ</string>
@@ -783,5 +782,10 @@
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="other">%1$s章が欠けています</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">一部の章が足りない可能性あり</string>
+    <string name="pref_debug_info">デバッグ情報</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">左へスワイプ時の操作</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">右へスワイプ時の操作</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">列あたり%d件の項目</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">章の間のスワイプ</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">ダブルタップでズーム</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 2f04e96dcb..59b34188c9 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -22,9 +22,9 @@
     <string name="action_menu">Мәзір</string>
     <string name="action_filter">Сүзгі</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Бетбелгіленген</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Оңнан солға</string>
-    <string name="vertical_viewer">Тік</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Бет (оңнан солға)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Беттік (тік)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Ұзын жолақ</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Экранға сыйғыздыру</string>
     <string name="scale_type_stretch">Тарту</string>
     <string name="information_no_downloads">Жүктеулер жоқ</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="action_settings">Баптау</string>
     <string name="nav_zone_left">Сол</string>
     <string name="nav_zone_right">Оң</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Солдан оңға</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Бет (солдан оңға қарай)</string>
     <string name="information_empty_category">Санаттарыңыз жоқ. Жаңа санат жасау үшін және кітапханаңызды ұйымдастыру үшін қосу батырмасын басыңыз.</string>
     <string name="nav_zone_next">Келесі</string>
     <plurals name="relative_time">
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="pref_confirm_exit">Шығуды растау</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Хабарландыруларды басқару</string>
     <string name="pref_category_security">Қауіпсіздік пен құпиялық</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Биометриямен бұғаттау</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Құлыпты ашуды талап етеді</string>
     <string name="lock_when_idle">Әрекетсіз болғанда бұғаттау</string>
     <string name="lock_always">Әрдайым</string>
     <string name="lock_never">Ешқашан</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
         <item quantity="other">Келесі %d оқылмаған тарау</item>
     </plurals>
     <string name="l_nav">L тәріздес</string>
-    <string name="action_search_hint">Ізделуде…</string>
+    <string name="action_search_hint">Іздеу…</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Айналдырғандағы мәзірді жасыру сезгіштігі</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Масштабтау</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Тоқтаусыз тік</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="publishing_finished">Басылымы яқталды</string>
     <string name="add_to_library">Кітапханаға қосу</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Бақылау қызметтері үшін күйді, рейтингті және соңғы оқылған тарауды жаңартады</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs">Қателер тіркеуін түсіру</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">Қателер тіркеулерімен бөлісу</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Сенімдісіз бе\? Кітапханадағы емес жазбалардың оқылған тараулары мен прогрессі жоғалады</string>
     <string name="clear_database_completed">Жазбалар жойылды</string>
     <string name="database_clean">Тазалайтын түк жоқ</string>
@@ -652,7 +652,7 @@
     <string name="file_select_cover">Мұқаба таңдау</string>
     <string name="file_select_backup">Сақтық көшірме файлын таңдау</string>
     <string name="crash_screen_title">Ойбай!</string>
-    <string name="crash_screen_description">%s күтпеген қателікке тап болды. Сізге осы хатты скриншотқа түсіріп, қателіктер тіркеуін сақтап алып, оны біздің Discord арнамыздағы көмек қойындысына жіберуіңізге кеңес береміз.</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s күтпеген қатеге ұшырады. Жаңылыс журналдарын Discord сайтындағы қолдау арнамызда ортақ пайдалануды ұсынамыз.</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Қолданбаны өшіріп қосу</string>
     <string name="download_queue_error">Тараулар жүктелмеді. Жүктеулер кезегіне барып, сол жерден байқап көре аласыз</string>
     <string name="download_insufficient_space">Жадта орын аз болғандықтан тараулар жүктелмейді</string>
@@ -776,7 +776,6 @@
     <string name="information_no_manga_category">Бұл санат бос</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Қолжетімді, бірақ дереккөзі орнатылған жоқ: %s</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Аралық сақтағышқа көшірілді</string>
-    <string name="pref_worker_info">Жасақтаушы туралы ақпарат</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Қайталанған бөлімдерді өткізіп жіберу</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Сіздің кітапханаңызда осымен атауы бірдей жазба бар
 \n
@@ -790,4 +789,13 @@
     </plurals>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Айырбастау буферіне көшіріп алу</string>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Кітапханада бар туындыларды жасыру</string>
+    <string name="split_tall_images">Ұзын суреттерді бөлу</string>
+    <string name="overlay_header">Қабаттасу</string>
+    <string name="pref_page_rotate">Кең беттерді сыйғызу үшін бұрыңыз</string>
+    <string name="pref_page_rotate_invert">Бұрылған кең беттерді аудару бағдары</string>
+    <string name="pref_debug_info">Дебаг туралы ақпарат</string>
+    <plurals name="missing_chapters">
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other">Жоқ %1$s тараулары</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
index 4554c4b43c..bf8144c8cb 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="track">ការតាមដានការអាន</string>
     <string name="label_sources">ប្រភព</string>
     <string name="label_recent_manga">ប្រវត្តិ</string>
-    <string name="action_sort_alpha">តម្រៀបតាមអក្សរ</string>
+    <string name="action_sort_alpha">តម្រៀបតាមអក្ខរក្រម</string>
     <string name="name">ឈ្មោះ</string>
     <string name="categories">ការតម្រៀបថ្នាក់</string>
     <string name="history">ប្រវត្តិ</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="label_migration">ផ្លាស់ប្ដូរ</string>
     <string name="label_extensions">ប្រភពម៊េងហ្គា</string>
     <string name="label_help">ជំនួយ</string>
-    <string name="label_default">ធម្មតា</string>
+    <string name="label_default">លំនាំដើម</string>
     <string name="unlock_app">បើកតាឈិយ៉ូមិ</string>
     <string name="action_filter">ហ្វីលធឺ</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">បានបញ្ចូលទៅក្នុងបណ្ណាល័យ</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="action_sort_count">ចំនួនម៊េងហ្គាទាំងអស់</string>
     <string name="action_sort_total">ចំនួនភាគទាំងអស់</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">ថ្ងៃខែដែលបានកែប្រែ</string>
-    <string name="action_sort_date_added">បានបញ្ចូលទោបណ្ណាល័យនៅថ្ងៃខែ</string>
+    <string name="action_sort_date_added">បានបញ្ចូលតាមកាលបរិច្ឆេទ</string>
     <string name="action_global_search">ស្វែងរកជាសកល</string>
     <string name="action_select_inverse">ជ្រើសរើសផ្ទុយ</string>
     <string name="action_mark_as_read">បញ្ជាក់ថាបានអាន</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="information_empty_category">អ្នកពុំមានការទម្រៀបម៊េងហ្គាឡើយ។ ចុចប៊ូតុងសញ្ញាបូកដើម្បីទម្រៀបម៊េងហ្គាសម្រាប់បណ្ណាល័យរបស់អ្នក។</string>
     <string name="manga">ម៊េងហ្គា</string>
     <string name="confirm_lock_change">Authenticateដើម្បីបញ្ចាក់ពីការកែប្រែ</string>
-    <string name="confirm_exit">ថយម្ដងទៀតដើម្បីចេញ</string>
+    <string name="confirm_exit">ចុចថយម្ដងទៀតដើម្បីចេញ</string>
     <string name="action_settings">ការកំណត់</string>
     <string name="action_menu">កន្លែងកំណត់</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">បញ្ចាក់ភាគមុនថាបានអាន</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="pref_date_format">ទម្រង់ថ្ងៃខែ</string>
     <string name="pref_confirm_exit">បញ្ចាក់ការចាកចេញ</string>
     <string name="pref_manage_notifications">កំណត់ការជូនដំណឹង</string>
-    <string name="pref_category_security">សន្តិសុខ</string>
+    <string name="pref_category_security">សន្តិសុខនិងឯកជនភាព</string>
     <string name="lock_with_biometrics">ត្រូវការការបើកសោ</string>
     <string name="lock_when_idle">ចាក់សោនៅពេលមិនធ្វើអ្វី</string>
     <string name="lock_always">គ្រប់ពេល</string>
@@ -196,4 +196,10 @@
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="other">%d ភាគបន្ទាប់ដែលមិនទាន់អាន</item>
     </plurals>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">កំពុងទាញយក…</string>
+    <string name="label_stats">ស្ថិតិ</string>
+    <string name="label_downloaded">បានទាញយក</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">បរាជ័យក្នុងការឆ្លងកាត់Cloudflare</string>
+    <string name="action_search_hint">ស្វែងរក…</string>
+    <string name="notification_new_chapters">មានភាគថ្មី</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
index c47c343d9e..871d523e3c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">동기화</string>
     <string name="pref_category_advanced">고급</string>
     <string name="pref_category_about">정보</string>
-    <string name="pref_library_columns">서재 정렬</string>
+    <string name="pref_library_columns">격자 크기</string>
     <string name="label_migration">데이터 이전</string>
     <string name="label_extensions">확장기능</string>
     <string name="label_extension_info">확장기능 정보</string>
@@ -108,9 +108,9 @@
     <string name="pref_read_with_volume_keys">볼륨 키</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">볼륨 키 뒤바꾸기</string>
     <string name="pref_viewer_type">기본 읽기 모드</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">왼쪽에서 오른쪽</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">오른쪽에서 왼쪽</string>
-    <string name="vertical_viewer">수직</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">페이지 (왼쪽에서 오른쪽)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">페이지 (오른쪽에서 왼쪽)</string>
+    <string name="vertical_viewer">페이지 (수직)</string>
     <string name="webtoon_viewer">웹툰</string>
     <string name="scale_type_stretch">늘리기</string>
     <string name="scale_type_fit_width">가로 맞추기</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare를 통과하지 못했습니다</string>
     <string name="information_webview_required">Tachiyomi를 사용하려면 WebView가 필요합니다</string>
     <string name="information_webview_outdated">호환성을 위해 WebView 어플리케이션을 업데이트 해 주세요</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">탭 하여 넓은 이미지 이동</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">넓은 이미지 이동</string>
     <string name="obsolete_extension_message">이 확장 프로그램은 더 이상 사용할 수 없습니다. 제대로 작동하지 않을 수 있으며 앱에 문제가 발생할 수 있습니다. 제거하는 것이 좋습니다.</string>
     <string name="ext_install_service_notif">확장기능 설치 중…</string>
     <string name="ext_installer_legacy">레거시</string>
@@ -711,7 +711,7 @@
     <string name="skipped_reason_not_always_update">만화에 업데이트가 필요하지 않음으로 건너뜀</string>
     <string name="action_search_hint">검색…</string>
     <string name="pref_general_summary">앱 언어, 알림</string>
-    <string name="pref_library_summary">카테고리, 전역 업데이트</string>
+    <string name="pref_library_summary">카테고리, 전역 업데이트, 회차 스와이프</string>
     <string name="pref_reader_summary">읽기 모드, 디스플레이, 탐색</string>
     <string name="pref_tracking_summary">단방향 진행 동기화, 향상된 동기화</string>
     <string name="pref_browse_summary">소스, 확장 기능, 전체 검색</string>
@@ -762,7 +762,6 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">업데이트 아이콘에 읽지 않은 수 표시</string>
     <string name="information_no_manga_category">카테고리가 비어 있습니다</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">클립보드에 복사됨</string>
-    <string name="pref_worker_info">worker 정보</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">사용 가능하지만 소스가 설치되지 않음: %s</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">중복 회차 건너뛰기</string>
     <string name="track_error">%1$s 오류: %2$s</string>
@@ -780,8 +779,13 @@
     <string name="overlay_header">오버레이</string>
     <string name="pref_page_rotate">화면에 맞게 넓은 페이지 회전</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">회전된 넓은 페이지의 회전 방향</string>
-    <string name="missing_chapters_unknown">챕터가 누락되었을 수 있습니다</string>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="other">누락된 회차 %1$s개</item>
     </plurals>
+    <string name="pref_debug_info">디버그 정보</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">행당 %d개</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">왼쪽으로 스와이프 액션</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">오른쪽으로 스와이프 액션</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">회차 스와이프</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">두 번 탭하여 줌</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
index ae08fea63c..19e6444616 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -773,7 +773,6 @@
         <item quantity="one">Trūkst %1$s nodaļa</item>
         <item quantity="other">Trūkst %1$s nodaļas</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Iespējams, trūkst nodaļu</string>
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="zero">Nākošā %d nodaļa</item>
         <item quantity="one">Nākošā %d nodaļa</item>
@@ -795,7 +794,6 @@
         <item quantity="one">Nākamā nelasītā nodaļa</item>
         <item quantity="other">Nākamās %d nelasītas nodaļas</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_worker_info">Worker info</string>
     <string name="action_not_now">Ne tagad</string>
     <string name="action_search_hint">Meklē…</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid versijas netiek oficiāli atbalstītas.
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 3f75402f0b..233479184d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">Penjejakan</string>
     <string name="pref_category_advanced">Lanjutan</string>
     <string name="pref_category_about">Tentang</string>
-    <string name="pref_library_columns">Kandungan setiap baris</string>
+    <string name="pref_library_columns">Saiz grid</string>
     <string name="portrait">Potret</string>
     <string name="landscape">Landskap</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Kemas kini automatik</string>
@@ -97,10 +97,10 @@
     <string name="white_background">Putih</string>
     <string name="black_background">Hitam</string>
     <string name="pref_viewer_type">Mod membaca lalai</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Kiri ke kanan</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Kanan ke kiri</string>
-    <string name="vertical_viewer">Menegak</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Muka surat (kiri ke kanan)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Muka surat (kanan ke kiri)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Muka surat (menegak)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Sebaris panjang</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Skala</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Muat skrin</string>
     <string name="scale_type_stretch">Regang</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="http_error_hint">Semak laman web dalam WebView</string>
     <string name="updating_library">Mengemas kini pustaka</string>
     <string name="pref_category_reading">Membaca</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Menegak berterusan</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Sebaris panjang dengan sela</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Lingkau bab yang ditapis</string>
     <string name="action_select_inverse">Pilih songsang</string>
     <string name="label_sources">Sumber</string>
@@ -640,7 +640,7 @@
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Dilangkau kerana ada bab yang belum dibaca</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Dilangkau kerana tiada bab yang dibaca</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Zum imej landskap</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">panorama imej lebar apabila mengetik</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Panorama imej lebar</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d kemas kini gagal</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d kemas kini dilangkau</string>
     <string name="channel_skipped">Dilangkau</string>
@@ -712,7 +712,7 @@
     <string name="action_search_hint">Cari…</string>
     <string name="pref_general_summary">Bahasa aplikasi, notifikasi</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Tema, tarikh &amp; format masa</string>
-    <string name="pref_library_summary">Kategori, Kemas kini keseluruhan</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategori, Kemas kini keseluruhan, leret bab</string>
     <string name="pref_reader_summary">Mod membaca, paparan, navigasi</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Muat turun automatik, muat turun maju</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Sinkron kemajuan satu hala, pertingkat sinkron</string>
@@ -764,7 +764,6 @@
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Langkau bab pendua</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Tersedia tetapi sumber tidak dipasang: %s</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Disalin ke papan keratan</string>
-    <string name="pref_worker_info">Maklumat Worker</string>
     <string name="track_error">%1$s ralat: %2$s</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Entri di dalam pustaka anda mempunyai nama yang sama.
 \n
@@ -781,7 +780,12 @@
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="other">Hilang %1$s bab</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Berkemungkinan ada bab yang hilang</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Terbalikkan orientasi muka surat lebar yang diputarkan</string>
     <string name="pref_page_rotate">Putar muka surat lebar agar muat</string>
+    <string name="pref_debug_info">Maklumat nyahpepijat</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Tindakan leret ke kanan</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d setiap baris</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Leret bab</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Ketik dua kali untuk zum</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Tindakan leret ke kiri</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 7723afd6a5..24abe580ad 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -113,10 +113,10 @@
     <string name="white_background">Hvit</string>
     <string name="black_background">Svart</string>
     <string name="pref_viewer_type">Standard lesemodus</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Venstre til høyre</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Høyre til venstre</string>
-    <string name="vertical_viewer">Loddrett</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Nett-tegneserie</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Sider (venstre til høyre)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Sider (høyre til venstre)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Sider (loddrett)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Lang stripe</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Skalatype</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Tilpass skjerm</string>
     <string name="scale_type_stretch">Strekk</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="filter_mode_screen">Skjerm</string>
     <string name="label_help">Hjelp</string>
     <string name="action_display_download_badge">Last ned kapitler</string>
-    <string name="pref_library_columns">Elementer per rad</string>
+    <string name="pref_library_columns">Rutenettstørrelse</string>
     <string name="untrusted_extension_message">Denne utvidelsen ble signert med et usikkert sertifikat, og ble dermed ikke aktivert
 \n
 \nEn skadelig utvidelse kan lese innloggingsdetaljer lagret i Tachiyomi, eller kjøre ukjent kode.
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_0">Ingen</string>
     <string name="pref_category_reading">Leser</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Alltid vis kapittelovergang</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Kontinuerlig loddrett</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Lang stripe med mellomrom</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Hopp over filtrerte kapitler</string>
     <string name="hide_notification_content">Skjul merknadsinnhold</string>
     <string name="secure_screen_summary">Sikker skjerm skjuler programinnhold ved bytting av programmer og blokker skjermavbildninger</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="action_migrate">Flytt</string>
     <string name="action_start">Start</string>
     <string name="tapping_inverted_both">Begge</string>
-    <string name="tapping_inverted_vertical">loddrett</string>
+    <string name="tapping_inverted_vertical">Loddrett</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">vannrett</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Ingen</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">Kun omslags-rutenett</string>
     <string name="pref_update_only_started">Som ikke er påbegynt</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Zoom landskapsbilde</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Panorer brede bilder ved å trykke</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Panorer brede bilder</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d ikke-bibliotek oppføringer i databasen</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Flytt serien til toppen</string>
     <string name="extension_api_error">Kunne ikke hente utvidelseslisten</string>
@@ -774,7 +774,6 @@
     <string name="action_not_now">Ikke nå</string>
     <string name="information_no_manga_category">Kategorien er tom</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Vis antall uleste på oppdateringsikonet</string>
-    <string name="pref_worker_info">Arbeider info</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Kopiert til utklippstavlen</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Tilgjengelig, men kilden er ikke installert: %s</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Du har en oppføring i biblioteket med samme navn.
@@ -796,7 +795,8 @@
         <item quantity="one">Mangler %1$s kapittel</item>
         <item quantity="other">Mangler %1$s kapitler</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Kan mangle kapitler</string>
-    <string name="pref_page_rotate_invert">Vend sideretning for roterte brede sider</string>
+    <string name="pref_page_rotate_invert">Skift retning på roterte brede sider</string>
     <string name="pref_page_rotate">Roter brede sider slik at de passer</string>
+    <string name="pref_debug_info">Debug info</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d per rad</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 3f074bb577..c2bd8bae94 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="pref_theme_mode">अँध्यारो मोड</string>
     <string name="pref_category_theme">थीम</string>
     <string name="pref_category_about">बारेमा</string>
-    <string name="pref_category_advanced">उन्नत सेटिङहरु</string>
+    <string name="pref_category_advanced">उन्नत सेटिङहरू</string>
     <string name="pref_category_tracking">ट्र्याकिङ</string>
     <string name="pref_category_downloads">डाउनलोडहरू</string>
     <string name="pref_category_reader">पाठक</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="history">इतिहास</string>
     <string name="track">ट्र्याकिङ</string>
     <string name="chapters">अध्याय</string>
-    <string name="manga">पुस्तकालयका इन्ट्रीहरु</string>
+    <string name="manga">पुस्तकालयका इन्ट्रीहरू</string>
     <string name="categories">वर्गहरू</string>
     <string name="information_empty_category">तपाईंसँग कुनै वर्गहरू छैन। तपाईंको पुस्तकालय व्यवस्थित गर्न प्लस बटन थिच्नुहोस्।</string>
     <string name="information_empty_library">तपाईंको पुस्तकालय खाली छ</string>
@@ -99,16 +99,16 @@
     <string name="unlock_app">ताचियोमी अनलक गर्नुहोस्</string>
     <string name="information_no_downloads">कुनै डाउनलोडहरू छैन</string>
     <string name="label_help">मद्दत</string>
-    <string name="label_extension_info">एक्सटेनशनको जानकारी</string>
-    <string name="label_extensions">एक्सटेनशन</string>
+    <string name="label_extension_info">एक्सटेन्शनको जानकारी</string>
+    <string name="label_extensions">एक्सटेन्शन</string>
     <string name="label_migration">स्थानान्तरण</string>
     <string name="label_backup">ब्याकअप र पुनर्स्थापना</string>
     <string name="label_sources">स्रोतहरू</string>
     <string name="label_recent_manga">इतिहास</string>
-    <string name="label_recent_updates">अपडेटहरु</string>
+    <string name="label_recent_updates">अपडेटहरू</string>
     <string name="label_library">पुस्तकालय</string>
-    <string name="label_settings">सेटिङहरु</string>
-    <string name="label_more">अरु</string>
+    <string name="label_settings">सेटिङहरू</string>
+    <string name="label_more">अरू</string>
     <string name="name">नाम</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">क्लाउडफ्लेयरलाई बाइपास गर्न असफल भयो</string>
     <string name="action_display_mode">प्रदर्शन मोड</string>
@@ -121,19 +121,19 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा नयाँ आवरण र विवरणहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">मेटाडेटा स्वतः ताजा गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">\"समाप्त\" स्थिति भएको</string>
-    <string name="restrictions">प्रतिबन्धहरु: %s</string>
+    <string name="restrictions">प्रतिबन्धहरू: %s</string>
     <string name="charging">चार्ज हुँदा</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">स्वचालित अपडेटहरु यन्त्र प्रतिबन्धहरू</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">स्वचालित अपडेटहरू को यन्त्र प्रतिबन्धहरू</string>
     <string name="update_weekly">साप्ताहिक</string>
     <string name="update_48hour">प्रत्येक २ दिन</string>
     <string name="update_24hour">दैनिक</string>
     <string name="update_12hour">प्रत्येक १२ घण्टा</string>
     <string name="update_6hour">प्रत्येक ६ घण्टा</string>
     <string name="update_never">अफ</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">स्वचालित अपडेटहरु</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">स्वचालित अपडेटहरू</string>
     <string name="pref_category_library_update">ग्लोबल अपडेट</string>
     <string name="landscape">ल्याण्डस्केप</string>
-    <string name="pref_library_columns">प्रति पंक्ति वस्तुहरू</string>
+    <string name="pref_library_columns">ग्रिड साइज</string>
     <string name="pref_category_display">प्रदर्शन</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">हिजो</item>
@@ -141,8 +141,8 @@
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">आज</string>
     <string name="recently">हालसालै</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र एक्सटेनशन सूची मा देखाउनुहोस्</string>
-    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (१८+) स्रोतहरु</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र एक्सटेन्शन सूची मा देखाउनुहोस्</string>
+    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (१८+) स्रोतहरू</string>
     <string name="hide_notification_content">सूचना को सामग्री लुकाउनुहोस्</string>
     <string name="secure_screen_summary">एपहरू स्विच गर्दा \"सुरक्षित स्क्रिनले\" एप सामग्रीहरू लुकाउँछ र स्क्रिनसटहरू रोक्छ</string>
     <string name="secure_screen">स्क्रिन सुरक्षित गर्नुहोस्</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="default_category_summary">सधैं सोध्नुहोस्</string>
     <string name="all">सबै</string>
     <string name="none">कुनै पनि हैन</string>
-    <string name="ext_updates_pending">विचाराधीन अपडेटहरु</string>
+    <string name="ext_updates_pending">विचाराधीन अपडेटहरू</string>
     <string name="ext_update">अपडेट</string>
     <string name="ext_update_all">सबै अपडेट गर्नुहोस्</string>
     <string name="ext_obsolete">अप्रचलित</string>
@@ -208,12 +208,12 @@
     <string name="ext_pending">विचाराधीन</string>
     <string name="ext_installed">स्थापना गरियो</string>
     <string name="ext_trust">विश्वास</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">यो एक्सटेनशन अब उपलब्ध छैन। यसले राम्ररी काम नगर्न सक्छ र एपमा समस्या ल्याउन सक्छ। यसलाई अनइन्स्टल गर्न सिफारिस गरिन्छ।</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">यो एक्सटेनशन आधिकारिक ताचियोमीको एक्सटेनशन सूचीबाट होइन।</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">यस एक्सटेनशनको स्रोतहरूमा NSFW (१८+) सामग्री समावेश हुन सक्छ</string>
-    <string name="ext_install_service_notif">एक्सटेनशन स्थापना गर्दै…</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">यो एक्सटेन्शन अब उपलब्ध छैन। यसले राम्ररी काम नगर्न सक्छ र एपमा समस्या ल्याउन सक्छ। यसलाई अनइन्स्टल गर्न सिफारिस गरिन्छ।</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">यो एक्सटेन्शन आधिकारिक ताचियोमीको एक्सटेन्शन सूचीबाट होइन।</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">यस एक्सटेन्शनको स्रोतहरूमा NSFW (१८+) सामग्री समावेश हुन सक्छ</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">एक्सटेन्शन स्थापना गर्दै…</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku चलिरहेको छैन</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku लाई एक्सटेनशन इंस्टलरको रूपमा प्रयोग गर्न Shizuku स्थापना गर्नुहोस् र सुरु गर्नुहोस्।</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku लाई एक्सटेन्शन इंस्टलरको रूपमा प्रयोग गर्न Shizuku स्थापना गर्नुहोस् र सुरु गर्नुहोस्।</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">नेभिगेसन लेआउट ओभरले देखाउनुहोस्</string>
     <string name="pref_dual_page_split">चौडा पृष्ठहरू विभाजित गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">विभाजित पृष्ठ प्लेसमेन्ट उल्टाउनुहोस्</string>
@@ -256,25 +256,25 @@
     <string name="pref_create_folder_per_manga">पृष्ठहरू अलग फोल्डरहरूमा बचत गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">स्क्रिन अन राख्नुहोस्</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">इन्ट्रीहरूको शीर्षक अनुसार फोल्डरहरू सिर्जना गर्दछ</string>
-    <string name="action_sort_count">कुल इन्ट्रीहरु</string>
+    <string name="action_sort_count">कुल इन्ट्रीहरू</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d वर्ग</item>
-        <item quantity="other">%d वर्गहरु</item>
+        <item quantity="other">%d वर्गहरू</item>
     </plurals>
     <string name="label_warning">सावधान</string>
     <string name="action_display_language_badge">भाषा</string>
-    <string name="parental_controls_info">यसले अनौपचारिक वा सम्भावित रूपमा गलत रूपमा फ्ल्याग गरिएका एक्सटेनशनहरूलाई एप भित्र NSFW (१८+) सामग्री आउन बाट रोक्दैन।</string>
+    <string name="parental_controls_info">यसले अनौपचारिक वा सम्भावित रूपमा गलत रूपमा फ्ल्याग गरिएका एक्सटेन्शनहरूलाई एप भित्र NSFW (१८+) सामग्री आउन बाट रोक्दैन।</string>
     <string name="default_category">पूर्वनिर्धारित वर्ग</string>
     <string name="categorized_display_settings">क्रमबद्ध र प्रदर्शनको लागि प्रति-वर्गका सेटिङहरू</string>
     <string name="include">समावेश गर्नुहोस्: %s</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">\"बहिष्कृत\" वर्गहरूमा रहेका इन्ट्री \"समावेश गरिएका\" वर्गहरूमा भए पनि अपडेट हुने छैनन्।</string>
     <string name="ext_app_info">एप जानकारी</string>
-    <string name="untrusted_extension">अविश्वसनीय एक्सटेनशन</string>
+    <string name="untrusted_extension">अविश्वसनीय एक्सटेन्शन</string>
     <string name="exclude">समावेश नगर्नुहोस्: %s</string>
     <string name="ext_installer_pref">इंस्टलर</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">यो एक्सटेनशन एक अविश्वसनीय प्रमाणपत्र संग हस्ताक्षर गरिएको थियो र सक्रिय गरिएको थिएन।
+    <string name="untrusted_extension_message">यो एक्सटेन्शन एक अविश्वसनीय प्रमाणपत्र संग हस्ताक्षर गरिएको थियो र सक्रिय गरिएको थिएन।
 \n
-\nएउटा खराब एक्सटेनशनले ताचियोमीमा भण्डारण गरिएका कुनै पनि लगइन प्रमाणहरू पढ्न वा स्वेच्छाचारी कोड कार्यान्वयन गर्न सक्छ।
+\nएउटा खराब एक्सटेन्शनले ताचियोमीमा भण्डारण गरिएका कुनै पनि लगइन प्रमाणहरू पढ्न वा स्वेच्छाचारी कोड कार्यान्वयन गर्न सक्छ।
 \n
 \nयस प्रमाणपत्रमा विश्वास गरेर तपाईंले यी जोखिमहरू स्वीकार गर्नुहुन्छ।</string>
     <string name="pref_fullscreen">पूर्ण स्क्रिन</string>
@@ -292,16 +292,16 @@
     <string name="connected_to_wifi">Wi-Fi मा मात्र</string>
     <string name="update_72hour">प्रत्येक ३ दिन</string>
     <string name="edge_nav">कुना</string>
-    <string name="vertical_viewer">ठाडो</string>
-    <string name="webtoon_viewer">वेबटून</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">लगातार ठाडो</string>
+    <string name="vertical_viewer">पृष्ठबद्ध (ठाडो)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">लामो स्ट्रिप</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">खाली ठाउँ भएको लामो स्ट्रिप</string>
     <string name="nav_zone_prev">पछिल्लो</string>
     <string name="kindlish_nav">किन्डल जस्तै</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">दायाँ देखि बायाँ</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">पृष्ठबद्ध (दायाँ देखि बायाँ)</string>
     <string name="right_and_left_nav">दायाँ र बायाँ</string>
     <string name="nav_zone_next">अघिल्लो</string>
     <string name="nav_zone_left">बायाँ</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">बायाँ देखि दायाँ</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">पृष्ठबद्ध (बायाँ देखि दायाँ)</string>
     <string name="nav_zone_right">दायाँ</string>
     <string name="browse">ब्राउज</string>
     <string name="creating_backup">ब्याकअप सिर्जना गर्दै</string>
@@ -357,12 +357,12 @@
     <string name="backup_created">ब्याकअप सिर्जना गरियो</string>
     <string name="backup_restore_content_full">ब्याकअप फाइलबाट डाटा पुनर्स्थापित हुनेछ।
 \n
-\nतपाईंले कुनै पनि छुटेको एक्सटेनशनहरु स्थापना गर्न र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न पछि ट्र्याकिङ सेवाहरूमा लगइन गर्न आवश्यक हुनेछ।</string>
+\nतपाईंले कुनै पनि छुटेका एक्सटेन्शन स्थापना गर्न र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न पछि ट्र्याकिङ सेवाहरूमा लगइन गर्न आवश्यक हुनेछ।</string>
     <string name="restore_in_progress">पुनर्स्थापना पहिले नै प्रगतिमा छ</string>
     <string name="label_network">नेटवर्क</string>
     <string name="restoring_backup_error">ब्याकअप पुनर्स्थापना असफल भयो</string>
     <string name="backup_info">तपाईंले ब्याकअपको प्रतिलिपिहरू अन्य ठाउँहरूमा पनि राख्नु पर्छ।</string>
-    <string name="notification_new_chapters">नयाँ अध्यायहरु फेला पर्यो</string>
+    <string name="notification_new_chapters">नयाँ अध्यायहरू फेला पर्यो</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="one">%1$d नयाँ अध्याय</item>
         <item quantity="other">%1$d नयाँ अध्यायहरू</item>
@@ -393,15 +393,15 @@
     <string name="pref_download_new">नयाँ अध्यायहरू डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">अध्यायहरू %1$s</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
-        <item quantity="one">एक्सटेनशन अपडेट उपलब्ध छ</item>
-        <item quantity="other">%d एक्सटेनशन अपडेटहरु उपलब्ध छन्</item>
+        <item quantity="one">एक्सटेन्शन अपडेट उपलब्ध छ</item>
+        <item quantity="other">%d एक्सटेन्शन अपडेटहरू उपलब्ध छन्</item>
     </plurals>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">कुनै Wi-Fi जडान उपलब्ध छैन</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">डाउनलोडहरु रोकियो</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">डाउनलोडहरू रोकियो</string>
     <string name="download_notifier_no_network">कुनै नेटवर्क जडान उपलब्ध छैन</string>
     <string name="tracking_info">ट्र्याकिङ सेवाहरूमा अध्याय प्रगति अपडेट गर्न एकतर्फी सिङ्क। तिनीहरूको ट्र्याकिङ बटनबाट व्यक्तिगत इन्ट्रीहरूको लागि ट्र्याकिङ सेट अप गर्नुहोस्।</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">ट्र्याकरहरूमा लगइन छैनन्:</string>
-    <string name="backup_restore_missing_sources">छुटेको स्रोतहरु:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">छुटेको स्रोतहरू:</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">बहिष्कृत वर्गहरू</string>
     <string name="fifth_to_last">पाँचौं अन्तिम अध्याय</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">अप्रत्याशित त्रुटिका कारण अध्याय डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
     <string name="notification_chapters_single">अध्याय %1$s</string>
     <string name="scale_type_original_size">मूल आकार</string>
-    <string name="pref_zoom_start">जुम सुरु स्थिति</string>
+    <string name="pref_zoom_start">जूम सुरु स्थिति</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">एप बन्दमा अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
     <string name="information_webview_outdated">राम्रो संगतताको लागि कृपया WebView एप अपडेट गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">इन्ट्री अपडेट गर्न छोड्नुहोस्</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="zoom_start_left">बायाँ</string>
     <string name="restore_miui_warning">यदि MIUI अप्टिमाइजेसन असक्षम छ भने ब्याकअप/रिस्टोरले राम्ररी काम नगर्न सक्छ।</string>
     <string name="restoring_backup">ब्याकअप पुनर्स्थापित गर्दै</string>
-    <string name="extension_api_error">एक्सटेनशनहरूको सूची प्राप्त गर्न असफल भयो</string>
+    <string name="extension_api_error">एक्सटेन्शनहरूको सूची प्राप्त गर्न असफल भयो</string>
     <string name="zoom_start_right">दायाँ</string>
     <string name="pref_restore_backup">ब्याकअप रिस्टोर गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">ब्याकअप फाइलबाट पुस्तकालय पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</string>
@@ -442,24 +442,24 @@
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">ब्याकअपमा कुनै पनि पुस्तकालयका इन्ट्री समावेश छैन।</string>
     <string name="pref_backup_directory">ब्याकअप स्थान</string>
     <string name="pref_backup_interval">ब्याकअप फ्रिक्वेन्सी</string>
-    <string name="pref_backup_slots">अधिकतम ब्याकअपहरु</string>
+    <string name="pref_backup_slots">अधिकतम ब्याकअपहरू</string>
     <string name="used_cache">प्रयोग गरिएको: %1$s</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="one">%d इन्ट्रीको लागि</item>
         <item quantity="other">%d इन्ट्रीहरूको लागि</item>
     </plurals>
     <string name="cache_deleted">क्यास खाली गरियो। %1$d फाइलहरू हटाएका छन्</string>
-    <string name="notification_chapters_single_and_more">अध्याय %1$s र %2$d अरु</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">अध्याय %1$s र %2$d अरू</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">डाउनलोड त्रुटि</string>
-    <string name="channel_ext_updates">एक्सटेनशन अपडेटहरु</string>
+    <string name="channel_ext_updates">एक्सटेन्शन अपडेटहरू</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">विकासकर्ताहरूसँग साझेदारी गर्नको लागि फाइलमा त्रुटि लगहरू बचत गर्दछ</string>
     <string name="label_background_activity">ब्याकग्राउण्ड गतिविधि</string>
     <string name="whats_new">नयाँ के छ</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">डेटाबेसमा %1$d गैर-पुस्तकालय इन्ट्रीहरु</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">डेटाबेसमा %1$d गैर-पुस्तकालय इन्ट्रीहरू</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">ब्याट्री अप्टिमाइजेसन पहिले नै असक्षम छ</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">केही निर्माताहरूसँग अतिरिक्त एप प्रतिबन्धहरू छन् जसले ब्याकग्राउण्ड सेवाहरूलाई मार्छ। यो वेबसाइटमा यसलाई कसरी ठीक गर्ने बारे थप जानकारी छ।</string>
-    <string name="clear_database_completed">इन्ट्रीहरु हटाइयो</string>
-    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">ब्याकग्राउण्ड पुस्तकालय अपडेटहरु र ब्याकअप संग मद्दत गर्छ</string>
+    <string name="clear_database_completed">इन्ट्रीहरू हटाइयो</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">ब्याकग्राउण्ड पुस्तकालय अपडेटहरू र ब्याकअप संग मद्दत गर्छ</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">सिस्टम लगमा भर्बोज लगहरू प्रिन्ट गर्नुहोस् (एपको कार्यसम्पादन घटाउँछ)</string>
     <string name="privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
     <string name="email">इ-मेल ठेगाना</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="local_filter_order_by">द्वारा अर्डर गर्नुहोस्</string>
     <string name="date">मिति</string>
     <string name="login_title">%1$s मा लग इन गर्नुहोस्</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">पुस्तकालयका आवरणहरु ताजा गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">पुस्तकालयका आवरणहरू ताजा गर्नुहोस्</string>
     <string name="notification_incognito_text">गुप्त मोड असक्षम गर्नुहोस्</string>
     <string name="unknown_error">अज्ञात त्रुटि</string>
     <string name="downloaded_chapters">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू</string>
@@ -542,15 +542,15 @@
     <string name="loader_not_implemented_error">स्रोत भेटिएन</string>
     <string name="clear_history_completed">इतिहास हटाइयो</string>
     <string name="clear_history_confirmation">के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ\? सबै इतिहास हराउनेछ।</string>
-    <string name="transition_pages_error">पृष्टहरू लोड हुन असफल: %1$s</string>
-    <string name="source_not_installed">स्रोत स्थापना नागरिएको: %1$s</string>
+    <string name="transition_pages_error">पृष्ठहरू लोड हुन असफल भयो: %1$s</string>
+    <string name="source_not_installed">स्रोत स्थापना गरिएको छैन: %1$s</string>
     <string name="chapter_paused">रोकिएको</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">डाउनलोड गर्दै (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="sort_by_number">अध्याय संख्या द्वारा</string>
     <string name="sort_by_upload_date">अपलोड मिति द्वारा</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">%d अध्याय छोड्दै, या त स्रोत सँग छैन वा यसलाई फिल्टर गरिएको छ</item>
-        <item quantity="other">%d अध्यायहरु छोड्दै, या त स्रोत सँग छैन वा यसलाई फिल्टर गरिएको छ</item>
+        <item quantity="other">%d अध्यायहरू छोड्दै, या त स्रोत सँग छैन वा यसलाई फिल्टर गरिएको छ</item>
     </plurals>
     <string name="migration_help_guide">स्रोत स्थानान्तरण गाइड</string>
     <string name="migration_selection_prompt">स्थानान्तरण गर्नको लागि स्रोत चयन गर्नुहोस्</string>
@@ -566,7 +566,7 @@
     <string name="download_unread">नपढिएको</string>
     <string name="cover_saved">आवरण बचत भयो</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">यो श्रृंखलाको लागि</string>
-    <string name="transition_pages_loading">पृष्टहरू लोड हुँदै…</string>
+    <string name="transition_pages_loading">पृष्ठहरू लोड हुँदै…</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">डाटा समावेश गर्न चुन्नुहोस्</string>
     <string name="recent_manga_time">अध्याय. %1$s - %2$s</string>
     <string name="copy">प्रतिलिपि</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="delete_downloads_for_manga">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू हटाउनु\?</string>
     <string name="pref_update_only_started">जो सुरु भएको छैन</string>
     <string name="cover_updated">आवरण अपडेट भयो</string>
-    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, पृष्ट %3$d</string>
+    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, पृष्ठ %3$d</string>
     <string name="pref_clear_history">इतिहास हटाउनुहोस्</string>
     <string name="snack_add_to_library">पुस्तकालयमा राख्ने\?</string>
     <string name="transition_next">अर्को:</string>
@@ -597,8 +597,8 @@
     <string name="show_title">स्रोत शीर्षक</string>
     <string name="sort_by_source">स्रोत द्वारा</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">%d ट्रयाकर</item>
-        <item quantity="other">%d ट्रयाकरहरू</item>
+        <item quantity="one">%d ट्र्याकर</item>
+        <item quantity="other">%d ट्र्याकरहरू</item>
     </plurals>
     <string name="repeating">फेरी पढ्दै</string>
     <string name="transition_current">वर्तमान:</string>
@@ -616,7 +616,7 @@
     <string name="plan_to_read">पढ्ने योजना</string>
     <string name="custom_filter">कस्टम फिल्टर</string>
     <string name="set_as_cover">आवरणको रूपमा सेट गर्नुहोस्</string>
-    <string name="chapter_progress">पृष्ट : %1$d</string>
+    <string name="chapter_progress">पृष्ठ: %1$d</string>
     <string name="migrate">स्थानान्तरण</string>
     <string name="action_faq_and_guides">बारम्बार सोधिएका प्रश्न उत्तर र गाइडहरू</string>
     <string name="manga_download">डाउनलोड</string>
@@ -637,13 +637,13 @@
     <string name="information_empty_category_dialog">तपाईंसँग अहिलेसम्म कुनै पनि वर्गहरू छैन।</string>
     <string name="chapter_settings_updated">पूर्वनिर्धारित अध्याय सेटिङहरू अपडेट गरियो</string>
     <string name="channel_skipped">छोडियो</string>
-    <string name="spen_next_page">अर्को पृष्ट</string>
+    <string name="spen_next_page">अर्को पृष्ठ</string>
     <string name="channel_progress">प्रगति</string>
     <string name="channel_complete">पूरा</string>
-    <string name="channel_app_updates">एप अपडेटहरु</string>
+    <string name="channel_app_updates">एप अपडेटहरू</string>
     <string name="channel_errors">त्रुटिहरू</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">कुनै अध्याय नपढेकाले छोडियो</string>
-    <string name="notification_size_warning">सावधान: ठूला अपडेटहरूले स्रोतहरूलाई हानि पुर्‍याउँछ र यसले ढिलो अपडेटहरू निम्त्याउन सक्छ र ब्याट्रीको प्रयोग पनि बढाउँछ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
+    <string name="notification_size_warning">ठूला अपडेटहरूले स्रोतहरूलाई हानि पुर्‍याउँछ र यसले ढिलो अपडेटहरू निम्त्याउन सक्छ र ब्याट्रीको प्रयोग पनि बढाउँछ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
     <string name="information_webview_required">ताचियोमी को लागि WebView आवश्यक छ</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">शृंखलालाई शीर्षमा सर्नुहोस्</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">पोर्ट्रेट उल्ट्याउनु</string>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <string name="spen_previous_page">अघिल्लो पृष्ठ</string>
     <string name="update_check_eol">यो एन्ड्रोइड संस्करण अब समर्थित छैन</string>
     <string name="getting_started_guide">सुरु गर्ने गाइड</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">ट्याप गर्दा चौडा छविहरू प्यान गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">चौडा छविहरू प्यान गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">जूम ल्यान्डस्केप छवि</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d अपडेट(हरू) असफल भयो</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d अपडेट(हरू) छोडियो</string>
@@ -662,7 +662,7 @@
     <string name="library_errors_help">पुस्तकालय अपडेट त्रुटिहरू कसरी समाधान गर्ने भन्ने बारे मद्दतको लागि, %1$s हेर्नुहोस्</string>
     <string name="action_sort_unread_count">नपढिएको संख्या</string>
     <string name="action_close">बन्द</string>
-    <string name="pref_library_summary">वर्गहरु, ग्लोबल अपडेट</string>
+    <string name="pref_library_summary">वर्गहरू, ग्लोबल अपडेट, अध्याय स्वाइप</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">पछिल्लो अपडेट चेक</string>
     <string name="delete_category_confirmation">के तपाई \"%s\" वर्ग हटाउन चाहनु हुन्छ\?</string>
     <string name="delete_category">वर्ग हटाउनुहोस्</string>
@@ -670,7 +670,7 @@
     <string name="action_remove_everything">सबै हटाउनुहोस्</string>
     <string name="pref_reader_summary">पढ्ने मोड, प्रदर्शन, नेभिगेसन</string>
     <string name="pref_downloads_summary">स्वचालित डाउनलोड, अगाडि डाउनलोड गर्ने</string>
-    <string name="pref_browse_summary">स्रोतहरू, एक्सटेनशनहरु, ग्लोबल खोज</string>
+    <string name="pref_browse_summary">स्रोतहरू, एक्सटेन्शनहरू, ग्लोबल खोज</string>
     <string name="theme_lavender">ल्याभेन्डर</string>
     <string name="pref_app_language">एप को भाषा</string>
     <string name="auto_download_while_reading">पढ्दा स्वत: डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
@@ -679,7 +679,7 @@
     <string name="battery_not_low">जब ब्याट्री कम छैन</string>
     <string name="pref_long_strip_split">अग्लो छविहरू विभाजित गर्नुहोस् (BETA)</string>
     <string name="multi_lang">थुप्रै</string>
-    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">अपडेटहरु आइकनमा नपढिएको गणना देखाउनुहोस्</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">अपडेटहरू आइकनमा नपढिएको गणना देखाउनुहोस्</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">डुप्लिकेट अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">जारी राख्नुहोस् बटन</string>
     <string name="label_stats">तथ्याङ्क</string>
@@ -701,7 +701,7 @@
 \nके तपाईं अझै जारी राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="reading_list">पढ्ने सूची</string>
     <string name="updates_last_update_info">पुस्तकालय पछिल्लो पटक अपडेट गरिएको: %s</string>
-    <string name="crash_screen_description">%s एक अप्रत्याशित त्रुटिमा पर्यो। समर्थन को लागी हामी तपाईंलाई हाम्रो Discord को #support च्यानलमा क्र्यास लगहरू साझेदारी गर्न सुझाव दिन्छौं।</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s एक अप्रत्याशित त्रुटिमा पर्यो। समर्थन को लागि हामी तपाईंलाई हाम्रो Discord को #support च्यानलमा क्र्यास लगहरू साझेदारी गर्न सुझाव दिन्छौं।</string>
     <string name="update_check_open">GitHub मा खोल्नुहोस्</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू पुन: जाँच गर्न एपलाई फोर्स गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_tracking_summary">एकतर्फी प्रगति सिंक, परिष्कृत सिंक</string>
@@ -714,12 +714,12 @@
     <string name="label_titles_section">इन्ट्री</string>
     <string name="label_tracker_section">ट्र्याकर</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">एप पुन: सुरु गर्नुहोस्</string>
-    <string name="label_tracked_titles">ट्र्याक गरिएका इन्ट्रीहरु</string>
+    <string name="label_tracked_titles">ट्र्याक गरिएका इन्ट्रीहरू</string>
     <string name="label_mean_score">औसत स्कोर</string>
     <string name="appwidget_updates_description">तपाईंको भर्खरै अपडेट गरिएको पुस्तकालय इन्ट्रीहरू हेर्नुहोस्</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">उपलब्ध छ तर स्रोत स्थापना गरिएको छैन: %s</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो</string>
-    <string name="information_no_entries_found">यस वर्गमा कुनै इन्ट्रीहरु फेला परेनन्</string>
+    <string name="information_no_entries_found">यस वर्गमा कुनै इन्ट्रीहरू फेला परेनन्</string>
     <string name="unknown_title">अज्ञात शीर्षक</string>
     <string name="invalid_location">अवैध स्थान: %s</string>
     <string name="missing_storage_permission">भण्डारण अनुमतिहरू प्रदान गरिएको छैन</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
     <string name="crash_screen_title">उफ्!</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">अर्को नपढिएको अध्याय</item>
-        <item quantity="other">अर्को %d नपढिएका अध्यायहरु</item>
+        <item quantity="other">अर्को %d नपढिएका अध्यायहरू</item>
     </plurals>
     <string name="label_read_duration">पढेको अवधि</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">पाठक सेटिङहरू रिसेट गर्न सकिएन</string>
@@ -757,7 +757,7 @@
     <string name="information_no_manga_category">वर्ग खाली छ</string>
     <string name="internal_error">आन्तरिक त्रुटि: थप जानकारीको लागि क्र्यास लगहरू जाँच गर्नुहोस्</string>
     <string name="loader_rar5_error">RARv5 समर्थित छैन</string>
-    <string name="label_completed_titles">पढिसकेका इन्ट्रीहरु</string>
+    <string name="label_completed_titles">पढिसकेका इन्ट्रीहरू</string>
     <string name="label_total_chapters">कुल</string>
     <string name="label_read_chapters">पढेको</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">डाउनलोडहरू जाँच गर्दै</string>
@@ -775,14 +775,13 @@
     <string name="remove_manga">तपाईं आफ्नो पुस्तकालयबाट \"%s\" हटाउन लाग्दै हुनुहुन्छ</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">युजर एजेन्ट स्ट्रिङ खाली हुन सक्दैन</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">पूर्वनिर्धारित युजर एजेन्ट स्ट्रिङ रिसेट गर्नुहोस्</string>
-    <string name="pref_worker_info">कार्यकर्ता जानकारी</string>
     <string name="seconds_short">%dसे</string>
     <string name="minute_short">%dमि</string>
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="one">अर्को अध्याय</item>
-        <item quantity="other">अर्को %d अध्यायहरु</item>
+        <item quantity="other">अर्को %d अध्यायहरू</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_hide_in_library_items">पहिले नै पुस्तकालयमा रहेका इन्ट्रीहरु लुकाउनुहोस्</string>
+    <string name="pref_hide_in_library_items">पहिले नै पुस्तकालयमा रहेका इन्ट्रीहरू लुकाउनुहोस्</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">डाउनलोड इन्डेक्स अमान्य गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_user_agent_string">पूर्वनिर्धारित युजर एजेन्ट स्ट्रिङ</string>
@@ -794,9 +793,14 @@
     <string name="overlay_header">आवरण ओभरले</string>
     <string name="pref_page_rotate">फिट गर्न चौडा पृष्ठहरू घुमाउनुहोस्</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">घुमाइएका चौडा पृष्ठहरूको अभिमुखीकरण फ्लिप गर्नुहोस्</string>
-    <string name="missing_chapters_unknown">अध्यायहरू छुटेको हुन सक्छ</string>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="one">%1$s अध्याय छुटेको छ</item>
         <item quantity="other">%1$s अध्यायहरू छुटेका छन्</item>
     </plurals>
+    <string name="pref_debug_info">Debug जानकारी</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">अध्याय स्वाइप</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">दायाँ कार्यमा स्वाइप गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">बायाँ कार्यमा स्वाइप गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">जूम गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d प्रति पङ्क्ति</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 50c87ae5bc..8fc2b7b20c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -738,7 +738,6 @@
     <string name="pref_reset_user_agent_string">User agent terugzetten naar standaardwaarde</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Datum verwijderen\?</string>
     <string name="wish_list">Verlanglijst</string>
-    <string name="pref_worker_info">Worker-informatie</string>
     <string name="custom_cover">Aangepaste omslag</string>
     <string name="invalid_location">Ongeldige locatie: %s</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Crashlogboeken opslaan, batterijoptimalisaties</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
index bd313ea1b0..91ec5e6e2b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -329,7 +329,7 @@
     </plurals>
     <string name="lock_never">Nigdy</string>
     <string name="lock_always">Zawsze</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Zablokuj za pomocą biometrii</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Wymagaj odblokowania</string>
     <string name="pref_category_security">Bezpieczeństwo i prywatność</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Zarządzaj powiadomieniami</string>
     <string name="theme_system">Systemowy</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="chapter_settings_updated">Zaktualizowano domyślne ustawienia rozdziałów</string>
     <string name="migration_help_guide">Instrukcja przenoszenia źródeł</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Jeden brakujący rozdział</item>
+        <item quantity="one">%d brakujący rozdział</item>
         <item quantity="few">%d brakujące rozdziały</item>
         <item quantity="many">%d brakujących rozdziałów</item>
         <item quantity="other">%d brakujących rozdziałów</item>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <string name="track_finished_reading_date">Data zakończenia</string>
     <string name="track_started_reading_date">Data rozpoczęcia</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Zapisuje logi błędów do pliku do udostępnienia programistom</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs">Zapisz logi crasha</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">Udostępnij logi crasha</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Strefy kliknięcia</string>
     <string name="edge_nav">Przy krawędzi</string>
     <string name="kindlish_nav">Podobnie jak w czytniku Kindle</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
     <string name="theme_monet">Dynamiczny</string>
     <string name="pref_app_theme">Motyw aplikacji</string>
     <string name="restore_miui_warning">Funkcje kopii zapasowej mogą nie działać, jeśli optymalizacja nakładki MIUI jest wyłączona.</string>
-    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba •</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin i Yang</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Czysty czarny motyw</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Truskawkowe daiquiri</string>
@@ -751,10 +751,10 @@
     <string name="label_local">Lokalne</string>
     <string name="label_downloaded">Pobrane</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Wymuś ponowne sprawdzenie pobranych rozdziałów przez aplikację</string>
-    <string name="crash_screen_description">%s napotkał nieoczekiwany błąd. Sugerujemy zrobienie zrzutu ekranu z tą wiadomością, zrzucenie dzienników awarii, a następnie udostępnienie jej na naszym kanale wsparcia na Discordzie.</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s napotkał nieoczekiwany błąd. Sugerujemy podzielenie się logami crasha, a następnie udostępnienie ich na naszym kanale wsparcia na Discordzie.</string>
     <string name="pref_reader_summary">Tryb czytania, wyświetl, nawigacja</string>
     <string name="invalid_location">Nieprawidłowa lokalizacja: %s</string>
-    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Pokaż przycisk wznów czytanie</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Przycisk wznów czytanie</string>
     <string name="pref_general_summary">Język aplikacji, powiadomienia</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Jednokierunkowa synchronizacja postępu, ulepszona synchronizacja</string>
     <string name="pref_browse_summary">Źródła, rozszerzenia, globalne wyszukiwanie</string>
@@ -806,7 +806,6 @@
 \nCzy nadal chcesz kontynuować\?</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Pomiń zduplikowane rozdziały</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Dostępne, ale źródło nie jest zainstalowane: %s</string>
-    <string name="pref_worker_info">Informacje o procesach</string>
     <string name="track_error">Błąd %1$s: %2$s</string>
     <string name="information_required_plain">*wymagane</string>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Ukryj pozycje znajdujące się już w bibliotece</string>
@@ -817,4 +816,16 @@
         <item quantity="many">Następne %d rozdziałów</item>
         <item quantity="other">Następne %d rozdziałów</item>
     </plurals>
+    <string name="action_update_category">Aktualizuj kategorię</string>
+    <string name="split_tall_images">Dziel długie obrazy</string>
+    <string name="overlay_header">Nakładka</string>
+    <string name="pref_page_rotate">Dopasuj szerokie strony</string>
+    <string name="pref_page_rotate_invert">Zmień orientację obróconych obrazów</string>
+    <string name="pref_debug_info">Informacje debugowania</string>
+    <plurals name="missing_chapters">
+        <item quantity="one">Brakujący %1$s rozdział</item>
+        <item quantity="few">Brakujące %1$s rozdziały</item>
+        <item quantity="many">Brakuje %1$s rozdziałów</item>
+        <item quantity="other">Brakuje %1$s rozdziałów</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8195847378..90ee560253 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">Monitoramento</string>
     <string name="pref_category_advanced">Avançado</string>
     <string name="pref_category_about">Sobre</string>
-    <string name="pref_library_columns">Itens por linha</string>
+    <string name="pref_library_columns">Tamanho da grade</string>
     <string name="portrait">Retrato</string>
     <string name="landscape">Paisagem</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Atualizações automáticas</string>
@@ -96,10 +96,10 @@
     <string name="white_background">Branco</string>
     <string name="black_background">Preto</string>
     <string name="pref_viewer_type">Modo de leitura padrão</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Esquerda para direita</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Direita para esquerda</string>
-    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Paginado (esquerda para direita)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Paginado (direita para esquerda)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Paginado (vertical)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Tira longa</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Tipo de escala</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Ajustar à tela</string>
     <string name="scale_type_stretch">Estender</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Pular os capítulos filtrados</string>
     <string name="label_sources">Fontes</string>
     <string name="action_select_inverse">Inverter a seleção</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Vertical contínuo</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Tira longa com lacunas</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
@@ -633,7 +633,7 @@
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instale e inicie o Shizuku para utilizá-lo como o instalador de extensões.</string>
     <string name="action_sort_count">Total de itens</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Imprime registros detalhados no registro de eventos do sistema (reduz o desempenho do aplicativo)</string>
-    <string name="pref_verbose_logging">Registro de eventos verboso</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Registro de eventos detalhado</string>
     <string name="action_display_language_badge">Idioma</string>
     <string name="notification_size_warning">Atualizações com muitos itens prejudicam as fontes e podem deixar as atualizações lentas e aumentar o uso da bateria. Toque para saber mais.</string>
     <string name="label_warning">Aviso</string>
@@ -658,7 +658,7 @@
     <string name="action_faq_and_guides">FAQ e Guias</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">Mostrar o item</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Navegar imagens longas ao tocar</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Navegar imagens longas</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Dar zoom em imagens horizontais</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grade somente com capas</string>
     <string name="pref_update_only_started">Que não tiveram a leitura iniciada</string>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <string name="action_search_hint">Pesquisar…</string>
     <string name="pref_general_summary">Idioma do aplicativo, notificações</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Tema, formato de data e hora</string>
-    <string name="pref_library_summary">Categorias, atualização global</string>
+    <string name="pref_library_summary">Categorias, atualização global, ações do capítulo</string>
     <string name="pref_reader_summary">Modo de leitura, exibição, navegação</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Download automático, download a frente</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Sincronização de progresso unidirecional, sincronização aprimorada</string>
@@ -788,7 +788,6 @@
     <string name="information_no_manga_category">A categoria está vazia</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar a contagem no ícone de Atualizações</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="pref_worker_info">Informações do worker</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Disponíveis, mas a fonte não está instalada: %s</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Pular capítulos duplicados</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Você possui um item na sua biblioteca com o mesmo nome.
@@ -808,10 +807,15 @@
     <string name="overlay_header">Sobreposição</string>
     <string name="pref_page_rotate">Rotacionar páginas largas para caber</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Inverter a orientação das páginas largas rotacionadas</string>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Pode ter capítulos faltando</string>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="one">Faltando %1$s capítulo</item>
         <item quantity="many">Faltando %1$s capítulos</item>
         <item quantity="other">Faltando %1$s capítulos</item>
     </plurals>
+    <string name="pref_debug_info">Informações de depuração</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Ações do capítulo</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Ação de deslizar para a direita</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Ação de deslizar para a esquerda</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Toque duplo para dar zoom</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d por linha</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 07e37eb69a..943a414031 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -809,7 +809,6 @@
     <string name="pref_advanced_summary">Exportar registos de travamento, otimizações de bateria</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalidar o índice de descargas</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Isto irá remover a sua data de término selecionada anteriormente no %s</string>
-    <string name="pref_worker_info">Informações do worker</string>
     <string name="minute_short">%dm</string>
     <string name="action_not_now">Agora não</string>
     <string name="label_tracked_titles">Itens monitorados</string>
@@ -843,5 +842,4 @@
         <item quantity="many">Faltam %1$s capítulos</item>
         <item quantity="other">Faltam %1$s capítulos</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Talvez esteja a faltar capítulos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d971648108..036cfac964 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="label_settings">Настройки</string>
     <string name="landscape">Альбомная</string>
     <string name="last_read_chapter">Последняя прочитанная глава</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Постранично (Слева направо)</string>
     <string name="licensed">Лицензировано</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
     <string name="login">Вход</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="pref_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Масштабирование</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Не выключать экран</string>
-    <string name="pref_library_columns">Количество серий</string>
+    <string name="pref_library_columns">Размер сетки</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Автоматические обновления</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Ограничения обновлений для устройства</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Клавиши громкости</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="pref_zoom_start">Стартовая позиция увеличения</string>
     <string name="reading">Читаю</string>
     <string name="remove_from_library">Удалить из библиотеки</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Справа налево</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Постранично (Справа налево)</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Заблокированная альбомная</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Заблокированная портретная</string>
     <string name="rotation_free">Системная</string>
@@ -188,8 +188,8 @@
     <string name="used_cache">Использовано: %1$s</string>
     <string name="username">Имя пользователя</string>
     <string name="version">Версия</string>
-    <string name="vertical_viewer">Вертикально</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Веб-комикс</string>
+    <string name="vertical_viewer">Постранично (Вертикально)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Длинные страницы</string>
     <string name="white_background">Белый</string>
     <string name="zoom_start_automatic">Автоматически</string>
     <string name="zoom_start_center">По центру</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="pref_category_reading">Чтение</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Пропускать отфильтрованные главы</string>
     <string name="action_select_inverse">Выбрать наоборот</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Непрерывно вертикально</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Длинные страницы с зазорами</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Боковой отступ</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
@@ -671,7 +671,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">Показать серию</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Сетка без названия</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Панорамирование широких изображений при касании</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Панорамирование широких изображений</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Увеличивать изображение по горизонтали</string>
     <string name="pref_update_only_started">Серия не начата</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Пропущено, т.к серия завершена</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">Перезапустить приложение</string>
     <string name="pref_general_summary">Язык приложения, уведомления</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Тема, формат даты и времени</string>
-    <string name="pref_library_summary">Категории, глобальное обновление</string>
+    <string name="pref_library_summary">Категории, глобальное обновление, перелистывание глав</string>
     <string name="pref_reader_summary">Режим чтения, отображение, навигация</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Автоматическая загрузка, загрузка наперёд</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Односторонняя синхронизация прогресса, расширенная синхронизация</string>
@@ -801,7 +801,6 @@
     <string name="information_no_manga_category">Категория пуста</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Количество непрочитанных глав на иконке «Обновления»</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Скопировано в буфер обмена</string>
-    <string name="pref_worker_info">Информация об разработке</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Доступно, но источник не установлен: %s</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Пропускать повторяющиеся главы</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">В вашей библиотеке уже есть серия с таким именем.
@@ -821,7 +820,6 @@
     <string name="split_tall_images">Разделять длинные изображения</string>
     <string name="overlay_header">Наложение</string>
     <string name="pref_page_rotate">Развернуть широкие страницы под размер экрана</string>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Могут отсутствовать главы</string>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="one">Отсутствует %1$s глава</item>
         <item quantity="few">Отсутствуют %1$s главы</item>
@@ -829,4 +827,10 @@
         <item quantity="other">Отсутствуют %1$s глав</item>
     </plurals>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Отразить ориентацию развёрнутых широких страниц</string>
+    <string name="pref_debug_info">Отладочная информация</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Перелистывание глав</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Проведите право</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Проведите влево</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Двойное нажатие для увеличения</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d в ряд</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
index e9abf02eca..f4af5a4139 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">Arrastamentu</string>
     <string name="pref_category_advanced">Avantzadas</string>
     <string name="pref_category_about">Informatziones</string>
-    <string name="pref_library_columns">Elementos pro riga</string>
+    <string name="pref_library_columns">Mannària de sa grìllia</string>
     <string name="portrait">Verticale</string>
     <string name="landscape">Orizontale</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Agiornamentos automàticos</string>
@@ -118,10 +118,10 @@
     <string name="white_background">Arbu/biancu</string>
     <string name="black_background">Nieddu</string>
     <string name="pref_viewer_type">Modalidade de leghidura predefinida</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Dae manca a destra</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Dae destra a manca</string>
-    <string name="vertical_viewer">Verticale</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Pro pàgina (dae manca a destra)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Pro pàgina (dae destra a manca)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Pro pàgina (verticale)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Verticale longu</string>
     <string name="pager_viewer">Impaginadu</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Casta de iscala</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Adata a s\'ischermu</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Verticale sighidu</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Verticale longu cun interrutziones</string>
     <string name="action_select_inverse">Fùrria s\'ischertada</string>
     <string name="pinned_sources">Apicadu</string>
     <string name="action_unpin">Boga</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">Ismànnia s\'immàgine in orizontale</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grìllia cun coberteddas ebbia</string>
     <string name="pref_update_only_started">No incumintzadas</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Iscurre sas pàginas largas tochende·las</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Iscurre sas pàginas largas</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Brincadu ca sa sèrie est acabada</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Brincadu ca bi sunt capìtulos non lèghidos</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Brincadu ca non bi sunt capìtulos lèghidos</string>
@@ -727,7 +727,7 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">Torra a allùghere s\'aplicatzione</string>
     <string name="pref_general_summary">Limba de s\'aplicatzione, notìficas</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Tema, data e formadu de s\'ora</string>
-    <string name="pref_library_summary">Categorias, agiornamentos globales</string>
+    <string name="pref_library_summary">Categorias, agiornamentos globales, iscurrimentu de capìtulos</string>
     <string name="pref_reader_summary">Modalidade de leghidura, aspetu, navigatzione</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Iscarrigamentu automàticu, iscarrigamentu antitzipadu</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Sincronizatzione uni-diretzionale de avantzamentu, sincronizatzione megiorada</string>
@@ -774,7 +774,6 @@
     <string name="action_not_now">Como nono</string>
     <string name="information_no_manga_category">Sa categoria est bòida</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Ammustra su nùmeru de non lèghidos in s\'icona de agiornamentu</string>
-    <string name="pref_worker_info">Informatziones subra de sos protzessos</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiadu in punta de billete</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Tenes giai un\'elementu in sa biblioteca tua cun su matessi nùmene.
 \n
@@ -792,11 +791,16 @@
     <string name="action_update_category">Agiorna sa categoria</string>
     <string name="split_tall_images">Partzi sas immàgines artas</string>
     <string name="overlay_header">Istratu superiore</string>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Diant pòdere mancare capìtulos</string>
     <string name="pref_page_rotate">Gira sas pàginas largas pro las adatare</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Fùrria s\'orientamentu de sas pàginas largas giradas</string>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="one">Mancat %1$s capìtulu</item>
         <item quantity="other">Mancant %1$s capìtulos</item>
     </plurals>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d pro riga</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Tocu dòpiu pro ismanniare</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Atzione de iscurrimentu a destra</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Iscurrimentu de capìtulu</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Atzione de iscurrimentu a manca</string>
+    <string name="pref_debug_info">Informatziones de depuratzione de còdighe</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
index cef897ba20..98a6ab52d1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -793,7 +793,6 @@
     <string name="source_filter_empty_screen">Није пронађен инсталирани извор</string>
     <string name="theme_tidalwave">Цунами</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Подразумеван низ корисничког агента</string>
-    <string name="pref_worker_info">Подаци о worker-у</string>
     <string name="track_error">%1$s грешка: %2$s</string>
     <string name="information_required_plain">*неопходно</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a303d3ef7e..0f19f0c2b4 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -766,7 +766,5 @@
     </plurals>
     <string name="pref_page_rotate">Rotera breda sidor så att de passar</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Vänd orientering av roterade breda sidor</string>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Det kan saknas kapitel</string>
-    <string name="pref_worker_info">Information om arbetare</string>
     <string name="information_required_plain">*krävs</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
index 4aedcd2f18..ae3ab21291 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="app_not_available">แอพไม่พร้อมใช้งาน</string>
     <string name="pref_category_downloads">การดาวน์โหลด</string>
     <string name="pref_category_tracking">การติดตาม</string>
-    <string name="pref_library_columns">จำนวนต่อแถว</string>
+    <string name="pref_library_columns">ขนาดตาราง</string>
     <string name="portrait">แนวตั้ง</string>
     <string name="landscape">แนวนอน</string>
     <string name="pref_library_update_interval">การอัปเดตอัตโนมัติ</string>
@@ -118,10 +118,10 @@
     <string name="pref_read_with_volume_keys">ปุ่มปรับระดับเสียง</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">สลับด้านปุ่มปรับระดับเสียง</string>
     <string name="pref_viewer_type">โหมดการอ่านเริ่มต้น</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">จากซ้ายไปขวา</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">จากขวาไปซ้าย</string>
-    <string name="vertical_viewer">แนวตั้ง</string>
-    <string name="webtoon_viewer">เว็บตูน</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">แสดงเป็นหน้า (จากซ้ายไปขวา)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">แสดงเป็นหน้า (จากขวาไปซ้าย)</string>
+    <string name="vertical_viewer">แสดงเป็นหน้า (แนวตั้ง)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">หน้ายาว</string>
     <string name="pager_viewer">แสดงเป็นหน้า</string>
     <string name="pref_image_scale_type">ชนิดมาตราส่วน</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">พอดีกับหน้าจอ</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="pref_category_reading_mode">โหมดการอ่าน</string>
     <string name="rotation_type">ประเภทการหมุน</string>
     <string name="pref_viewer_nav">โซนการแตะ</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">แนวตั้งต่อเนื่อง</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">หน้ายาวแยกช่องว่าง</string>
     <string name="nav_zone_right">ขวา</string>
     <string name="nav_zone_next">ถัดไป</string>
     <string name="edge_nav">ขอบ</string>
@@ -633,7 +633,7 @@
     <string name="on_hiatus">อยู่ระหว่างพัก</string>
     <string name="action_faq_and_guides">คำถามที่พบบ่อยและคู่มือ</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">แพนหน้ากว้างเมื่อแตะ</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">แพนหน้ากว้าง</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">ตารางแสดงแค่หน้าปก</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">ซูมภาพแนวนอน</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">ถูกข้ามเนื่องจากมีตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
@@ -712,7 +712,7 @@
     <string name="skipped_reason_not_always_update">ถูกข้ามเนื่องจากเรื่องไม่จำเป็นต้องถูกอัปเดต</string>
     <string name="pref_general_summary">ภาษาของแอป, การแจ้งเตือน</string>
     <string name="pref_appearance_summary">ธีม, รูปแบบวันที่และเวลา</string>
-    <string name="pref_library_summary">หมวดหมู่, การอัปเดตคลัง</string>
+    <string name="pref_library_summary">หมวดหมู่, การอัปเดตคลัง, การปัดรายการตอน</string>
     <string name="pref_reader_summary">โหมดการอ่าน, การแสดงผล, การนำทาง</string>
     <string name="pref_downloads_summary">การดาวน์โหลดอัตโนมัติ, การดาวน์โหลดล่วงหน้า</string>
     <string name="pref_tracking_summary">การประมวลผลซิงก์ทางเดียง, เสริมการวิงก์</string>
@@ -761,7 +761,6 @@
     <string name="action_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">แสดงจำนวนที่ยังไม่ได้อ่านบนไอคอนการอัปเดต</string>
     <string name="information_no_manga_category">หมวดหมู่ว่างเปล่า</string>
-    <string name="pref_worker_info">ข้อมูลของตัวทำงาน</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">ข้ามตอนที่ซ้ำกัน</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">พร้อมใช้งานแต่ไม่ได้ติดตั้งแหล่งที่มา: %s</string>
@@ -776,7 +775,6 @@
     <string name="pref_hide_in_library_items">ซ่อนรายการที่มีอยู่ในคลังอยู่แล้ว</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</string>
     <string name="action_update_category">อัปเดตหมวดหมู่</string>
-    <string name="missing_chapters_unknown">อาจเป็นตอนที่ไม่พบ</string>
     <string name="split_tall_images">แยกภาพสูงยาว</string>
     <string name="overlay_header">โอเวอร์เลย์</string>
     <plurals name="missing_chapters">
@@ -784,4 +782,10 @@
     </plurals>
     <string name="pref_page_rotate">หมุนหน้ากว้างให้พอดี</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">พลิกการวางแนวของหน้ากว้างที่หมุน</string>
+    <string name="pref_debug_info">ข้อมูลดีบัก</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">การปัดรายการตอน</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">การกระทำเมื่อปัดไปทางขวา</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">การกระทำเมื่อปัดไปทางซ้าย</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">แตะสองครั้งเพื่อซูม</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d ต่อแถว</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
index cc4d804584..c9b42ccd28 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="name">Ad</string>
-    <string name="categories">Kategoriler</string>
-    <string name="manga">Kütüphane girdileri</string>
+    <string name="categories">Ulamlar</string>
+    <string name="manga">Kitaplık girdileri</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
     <string name="track">İzleme</string>
     <string name="history">Geçmiş</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="label_backup">Yedekle ve geri yükle</string>
     <string name="label_migration">Geçiş yap</string>
     <string name="label_extensions">Uzantılar</string>
-    <string name="label_extension_info">Eklenti bilgisi</string>
+    <string name="label_extension_info">Uzantı bilgisi</string>
     <string name="action_settings">Ayarlar</string>
     <string name="action_filter">Süz</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Yer imli</string>
@@ -26,9 +26,9 @@
     <string name="action_search">Ara</string>
     <string name="action_global_search">Genel arama</string>
     <string name="action_select_all">Tümünü seç</string>
-    <string name="action_mark_as_read">Okundu olarak işaretle</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">Öncekileri okundu olarak işaretle</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Okundu olarak imle</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">Okunmadı olarak imle</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Öncekileri okundu olarak imle</string>
     <string name="action_download">İndir</string>
     <string name="action_bookmark">Bölümü imle</string>
     <string name="action_remove_bookmark">Bölümün imini kaldır</string>
@@ -36,10 +36,10 @@
     <string name="action_update_library">Kitaplığı güncelle</string>
     <string name="action_edit">Düzenle</string>
     <string name="action_add">Ekle</string>
-    <string name="action_add_category">Kategori ekle</string>
-    <string name="action_edit_categories">Kategorileri düzenle</string>
-    <string name="action_rename_category">Kategorileri yeniden adlandır</string>
-    <string name="action_move_category">Kategorileri ayarla</string>
+    <string name="action_add_category">Ulam ekle</string>
+    <string name="action_edit_categories">Ulamları düzenle</string>
+    <string name="action_rename_category">Ulamı yeniden adlandır</string>
+    <string name="action_move_category">Ulama taşı</string>
     <string name="action_edit_cover">Kapağı düzenle</string>
     <string name="action_pause">Duraklat</string>
     <string name="action_previous_chapter">Önceki bölüm</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="action_display_grid">Kompakt ızgara</string>
     <string name="action_display_list">Dizelge</string>
     <string name="action_display_download_badge">İndirilen bölümler</string>
-    <string name="action_cancel">İptal</string>
+    <string name="action_cancel">İptal et</string>
     <string name="action_sort">Sırala</string>
     <string name="action_install">Kur</string>
     <string name="action_share">Paylaş</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="action_open_log">Günlüğü aç</string>
     <string name="action_restore">Geri yükle</string>
     <string name="loading">Yükleniyor…</string>
-    <string name="app_not_available">Uygulama yok</string>
+    <string name="app_not_available">Uygulama kullanılamıyor</string>
     <string name="pref_category_general">Genel</string>
     <string name="pref_category_reader">Okuyucu</string>
     <string name="pref_category_downloads">İndirmeler</string>
@@ -117,10 +117,10 @@
     <string name="white_background">Ak</string>
     <string name="black_background">Kara</string>
     <string name="pref_viewer_type">Öntanımlı okuma kipi</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Soldan sağa</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Sağdan sola</string>
-    <string name="vertical_viewer">Dikey</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Sayfalanmış (soldan sağa)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Sayfalanmış (soldan sağa)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Sayfalanmış (dikey)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Uzun şerit</string>
     <string name="pager_viewer">Sayfalı</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Boyutlandırma türü</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Ekrana sığdır</string>
@@ -179,12 +179,12 @@
     <string name="pref_clear_database">Veritabanını temizle</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Kitaplığına kaydedilmeyen girdilerin geçmiş bilgisini sil</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Emin misin\? Kitaplıkta olmayan girdilerin okunan bölümleri ve ilerlemesi kaybolacak</string>
-    <string name="clear_database_completed">Girdileri silindi</string>
+    <string name="clear_database_completed">Girdiler silindi</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">İzlemeyi yenile</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">İzleme hizmetlerinden durumu, puanı ve son okunan bölümü günceller</string>
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="pref_enable_acra">Çökme bildirimi gönder</string>
-    <string name="pref_acra_summary">Hataların düzeltilmesine yardımcı olur. Hiçbir hassas veri gönderilmez</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Hataların düzeltilmesine yardımcı olur. Hiçbir duyarlı veri gönderilmez</string>
     <string name="login_title">%1$s \'e giriş yap</string>
     <string name="username">Kullanıcı adı</string>
     <string name="password">Parola</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Bu girdi için tüm bölümleri sıfırla</string>
     <string name="snack_add_to_library">Kitaplığa eklensin mi\?</string>
     <string name="picture_saved">Resim kaydedildi</string>
-    <string name="custom_filter">Özel filtre</string>
+    <string name="custom_filter">Özel süzgeç</string>
     <string name="set_as_cover">Kapak olarak ayarla</string>
     <string name="cover_updated">Kapak güncellendi</string>
     <string name="chapter_progress">Sayfa: %1$d</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="information_no_recent">Yeni güncelleme yok</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Yakında okunan yok</string>
     <string name="information_empty_library">Kitaplığınız boş</string>
-    <string name="information_empty_category">Kategoriniz yok. Kitaplığınızı düzenlemek için artı düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
+    <string name="information_empty_category">Ulamınız yok. Kitaplığınızı düzenlemek için artı düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">İndirici</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Hata</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Bölüm, beklenmeyen hata sonucu indirilemedi</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="transition_pages_loading">Sayfalar yükleniyor…</string>
     <string name="transition_pages_error">Sayfalar yüklenemedi: %1$s</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Uzun dokununca göster</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">WebView\'de aç</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">WebView ile Aç</string>
     <string name="pref_true_color">32-bit renk</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Okundu olarak imli bölümleri atla</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Renk filtresi karışım kipi</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="filter_mode_darken">Yakma / Karartma</string>
     <string name="label_help">Yardım</string>
     <string name="no_results_found">Sonuç bulunmadı</string>
-    <string name="migration_selection_prompt">Taşınılacak bir kaynak seçin</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Geçiş yapılacak bir kaynak seçin</string>
     <string name="action_webview_back">Geri</string>
     <string name="action_webview_forward">İleri</string>
     <string name="action_webview_refresh">Yenile</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare baypas edilemedi</string>
     <string name="information_webview_outdated">Daha iyi uyumluluk için lütfen WebView\'i güncelleyin</string>
     <string name="channel_new_chapters">Bölüm güncellemeleri</string>
-    <string name="unlock_app">Tachiyomi\'yi aç</string>
+    <string name="unlock_app">Tachiyomi\'nin kilidi aç</string>
     <string name="secure_screen_summary">Güvenli ekran, uygulamalar arasında geçiş yaparken uygulama içeriğini gizler ve ekran görüntüsü alınmasını engeller</string>
     <string name="pref_category_display">Ekran</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Süzgeçlenmiş bölümleri geç</string>
     <string name="label_sources">Kaynaklar</string>
     <string name="action_select_inverse">Tersini seç</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Dikey sürekli</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Aralıklı uzun şerit</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">%25</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">%20</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">%15</string>
@@ -379,8 +379,8 @@
     <string name="webtoon_side_padding_0">Yok</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Yan dolgu</string>
     <string name="pinned_sources">İğnelenmiş</string>
-    <string name="action_unpin">Sabitlemeyi kaldır</string>
-    <string name="action_pin">Sabitle</string>
+    <string name="action_unpin">İğnelemeyi kaldır</string>
+    <string name="action_pin">İğnele</string>
     <string name="add_tracking">İzleme ekle</string>
     <string name="in_library">Kitaplıkta</string>
     <string name="add_to_library">Kitaplığa ekle</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
         <item quantity="other">%1$s kaldı</item>
     </plurals>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Sabitlenmiş kaynakları yalnızca genel aramada ara</string>
-    <string name="gray_background">Boz</string>
+    <string name="gray_background">Gri</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Renk şeritlerini azaltır, ancak başarımı etkileyebilir</string>
     <string name="viewer">Okuma kipi</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Bu dizi için</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
         <item quantity="other">%1$s içinde %2$s hatayla tamamlandı</item>
     </plurals>
     <string name="tracking_info">Bölüm ilerlemesini, izleme hizmetlerinde güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her girdinin izleme düğmesinden, izlemeyi ayarlayın.</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Kitaplık kapaklarını yenile</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Kitaplıktakilerin kapaklarını yenile</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Bu uzantı resmi Tachiyomi uzantıları dizelgesinden değil.</string>
     <string name="ext_unofficial">Resmi olmayan</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Yükleme tarihine göre</string>
@@ -432,10 +432,10 @@
     <string name="invalid_backup_file">Geçersiz yedekleme dosyası</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Kitaplığı güncellerken yeni kapağı ve ayrıntıları denetle</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Üst veriyi kendiliğinden yenile</string>
-    <string name="action_migrate">Taşın</string>
+    <string name="action_migrate">Geçiş yap</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Rahat ızgara</string>
     <string name="tabs_header">Sekmeler</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">Kategori sekmelerini göster</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Ulam sekmelerini göster</string>
     <string name="page_list_empty_error">Sayfa bulunamadı</string>
     <string name="action_disable_all">Tümünü devre dışı bırak</string>
     <string name="action_enable_all">Tümünü etkinleştir</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="channel_progress">İlerleme</string>
     <string name="channel_errors">Hatalar</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">İzleyiciler giriş yapmadı:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">İşaretli bölümleri silmeye izin ver</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">İmli bölümleri silmeye izin ver</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Bölümleri sil</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Bu uzantıdaki kaynaklar yetişkin (18+) içerik içerebilir</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="chapter_settings_updated">Öntanımlı bölüm ayarları güncellendi</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Öntanımlı olarak ayarla</string>
     <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Kitaplığımdaki tüm girdilere de uygula</string>
-    <string name="confirm_set_chapter_settings">Bu ayarları öntanımlı olarak kaydetmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
+    <string name="confirm_set_chapter_settings">Bu ayarları varsayılan olarak kaydetmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
     <string name="chapter_settings">Bölüm ayarları</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, sayfa %3$d</string>
     <string name="action_search_settings">Arama ayarları</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="clear_history_completed">Geçmiş silindi</string>
     <string name="spen_next_page">Sonraki sayfa</string>
     <string name="spen_previous_page">Önceki sayfa</string>
-    <string name="migration_help_guide">Kaynak taşınma kılavuzu</string>
+    <string name="migration_help_guide">Kaynak geçiş yapma kılavuzu</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Yetişkin içerik (18+) kaynakları</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Kaynaklar ve uzantılar dizelgesinde göster</string>
     <string name="file_picker_error">Dosya seçme uygulaması bulunamadı</string>
@@ -545,13 +545,13 @@
     <string name="rotation_landscape">Yatay</string>
     <string name="rotation_portrait">Dikey</string>
     <string name="rotation_type">Döndürme türü</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Girdilerin başlığına göre sıralaçlar oluşturur</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Girdilerin başlığına göre sıralaç oluşturur</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Sayfaları ayrı sıralaçlara kaydet</string>
     <string name="pref_reader_actions">Eylemler</string>
     <string name="pref_grayscale">Boz tonlama</string>
     <string name="notification_incognito_text">Gizli kipi devre dışı bırak</string>
     <string name="automatic_background">Kendiliğinden</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Bu seri için tümünü iptal et</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Bu dizi için tümünü iptal et</string>
     <string name="error_no_match">Eşleşme bulunamadı</string>
     <string name="source_unsupported">Kaynak desteklenmiyor</string>
     <string name="unread">Okunmayan</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
     <string name="information_empty_category_dialog">Henüz bir ulamınız yok.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Şimdi indirmeye başla</string>
     <string name="notification_updating">Kitaplık güncelleniyor… (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">Bazı üreticilerin arka plan hizmetlerini öldüren ek uygulama kısıtlamaları vardır. Bu web sitesinde nasıl düzeltileceği hakkında daha fazla bilgi al.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Bazı üreticilerin arka plan hizmetlerini durduran ek uygulama kısıtlamaları vardır. Bu web sitesinde durumun nasıl düzeltileceği hakkında daha fazla bilgi var.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI iyileştirmesi devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlayan hizmetler. Girdiler, kitaplığınıza eklendiğinde kendiliğinden izlenir.</string>
     <string name="enhanced_services">Gelişmiş hizmetler</string>
@@ -592,7 +592,7 @@
     <string name="pref_low">Düşük</string>
     <string name="pref_high">Yüksek</string>
     <string name="pref_highest">En yüksek</string>
-    <string name="pref_hide_threshold">Kaydırmada komut-seçenek dizelgesini gizleme hassasiyeti</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Kaydırmada komut-seçenek dizelgesini gizleme duyarlılığı</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Ters Çevrilmiş</string>
     <string name="pref_relative_time_long">Uzun (Kısa+, n gün önce)</string>
     <string name="pref_relative_time_short">Kısa (Bugün, Dün)</string>
@@ -605,13 +605,13 @@
     <string name="recently">Yakınlarda</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Deniz kökçesi &amp; Türk kökçesi</string>
     <string name="confirm_lock_change">Değişikliği onaylamak için kimlik doğrula</string>
-    <string name="label_default">Öntanımlı</string>
+    <string name="label_default">Varsayılan</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Zaman damgaları</string>
     <string name="pref_category_appearance">Görünüm</string>
     <string name="action_track">İzle</string>
     <string name="getting_started_guide">Başlangıç kılavuzu</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Tablet arayüzü</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">İstenmeyen ulamlar</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Hariç tutulan ulamlar</string>
     <string name="help_translate">Çeviriye yardım edin</string>
     <string name="ext_app_info">Uygulama bilgisi</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Uzantı kurucusu olarak kullanmak için Shizuku\'yu kurun ve başlatın.</string>
@@ -644,9 +644,9 @@
     <string name="action_show_manga">Girdiyi göster</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">%5</string>
     <string name="library_errors_help">Kitaplık güncelleme hatalarının nasıl düzeltileceği konusunda yardım için bkz. %1$s</string>
-    <string name="action_display_cover_only_grid">Yalnızca-kapak ızgara</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">Yalnızca kapağa ızgara</string>
     <string name="action_faq_and_guides">SSS ve Kılavuzlar</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Okunmayan bölüm(ler)i olan</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Okunmayan bölümü olan</string>
     <string name="pref_update_only_started">Bu başlamadı</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Manga bitirildiği için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Okunmamış bölümler olduğu için atlandı</string>
@@ -675,7 +675,7 @@
     <string name="split_tall_images_summary">Okuyucu başarımını iyileştirir</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Bölünürken sayfa %d bulunamadı</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Sayfa %d dosya yolu bulunamadı</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags">Dizi başlayınca okuyucu ayarlarını sıfırla</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Her dizi için okuyucu ayarlarını sıfırla</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Tüm serilerin okuma kipini ve yönünü sıfırlar</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Tüm okuyucu ayarları sıfırlandı</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Okuyucu ayarları sıfırlanamadı</string>
@@ -683,11 +683,11 @@
     <string name="ext_info_version">Sürüm</string>
     <string name="ext_info_language">Dil</string>
     <string name="ext_info_age_rating">Yaş derecelendirmesi</string>
-    <string name="wish_list">İstek dizelgesi</string>
+    <string name="wish_list">İstek Dizelgesi</string>
     <string name="on_hold_list">Beklemede dizelgesi</string>
     <string name="unfinished_list">Bitirilmemiş dizelgesi</string>
-    <string name="complete_list">Bitirilmiş dizelgesi</string>
-    <string name="reading_list">Okuma dizelgesi</string>
+    <string name="complete_list">Bitirilmiş Dizelgesi</string>
+    <string name="reading_list">Okuma Dizelgesi</string>
     <string name="network_not_metered">Yalnızca kotasız ağda</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Son okunan bölüm açılamıyor</string>
     <string name="custom_cover">Özel kapak</string>
@@ -695,8 +695,8 @@
     <string name="pref_app_language">Uygulama dili</string>
     <string name="description_placeholder">Açıklama yok</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanta</string>
-    <string name="delete_category">Kategoriyi sil</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" kategorilerini silmek istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="delete_category">Ulamı sil</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" ulamını silmek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="internal_error">İçsel sorun: Daha çok bilgi için çökme günlüklerine bakın</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesi</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesini sıfırla</string>
@@ -727,7 +727,7 @@
     <string name="pref_security_summary">Uygulama kilidi, güvenli ekran</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Çökme günlükleri dökümü, pil iyileştirmeleri</string>
     <string name="pref_general_summary">Uygulama dili, bildirimler</string>
-    <string name="pref_library_summary">Kategorileri, genel güncelle</string>
+    <string name="pref_library_summary">Ulamlar, genel güncelleme, bölüm kaydırma</string>
     <string name="pref_browse_summary">Kaynaklar, uzantılar, genel arama</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Kendiliğinden indir, önceden indir</string>
     <string name="pref_reader_summary">Okuma kipi, görüntüleme, gezinme</string>
@@ -745,7 +745,7 @@
     <string name="information_no_entries_found">Bu ulamda girdi bulunamadı</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid derlemeleri resmi olarak desteklenmemektedir.
 \nDaha fazla bilgi edinmek için dokunun.</string>
-    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Okumaya devam et düğmesi</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Okumayı sürdür düğmesi</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Tarih kaldırılsın mı\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Bu, daha önce seçtiğiniz %s başlangıç tarihini kaldıracak</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Bu, daha önce seçtiğiniz %s bitiş tarihini kaldıracak</string>
@@ -774,7 +774,6 @@
     <string name="action_not_now">Şimdi değil</string>
     <string name="information_no_manga_category">Ulam boş</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Güncellemeler simgesinde okunmayan sayısını göster</string>
-    <string name="pref_worker_info">Çalışan bilgisi</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Panoya kopyalandı</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Kullanılabilir ancak kaynak kurulu değil: %s</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Yinelenen bölümleri atla</string>
@@ -789,14 +788,18 @@
         <item quantity="other">Sonraki %d bölüm</item>
     </plurals>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Panoya kopyala</string>
-    <string name="action_update_category">Kategoriyi güncelle</string>
+    <string name="action_update_category">Ulamı güncelle</string>
     <string name="split_tall_images">Uzun görselleri otomatik böl</string>
     <string name="overlay_header">Kaplama</string>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Eksik bölümler olabilir</string>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="one">%1$s bölüm eksik</item>
         <item quantity="other">%1$s bölüm eksik</item>
     </plurals>
     <string name="pref_page_rotate">Geniş sayfaları sığdırmak için döndür</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Döndürülen geniş sayfaların yönünü çevir</string>
+    <string name="pref_debug_info">Hata ayıklama bilgisi</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Bölüm kaydırma</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Sağa kaydırma eylemi</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Sola kaydırma eylemi</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Yakınlaştırmak için iki kez dokun</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 3fcf02a16b..ee08e62789 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">Відстеження</string>
     <string name="pref_category_advanced">Додатково</string>
     <string name="pref_category_about">Інформація</string>
-    <string name="pref_library_columns">Елементів у ряд</string>
+    <string name="pref_library_columns">Розмір сітки</string>
     <string name="portrait">Портретна</string>
     <string name="landscape">Альбомна</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Автоматичні оновлення</string>
@@ -117,10 +117,10 @@
     <string name="white_background">Білий</string>
     <string name="black_background">Чорний</string>
     <string name="pref_viewer_type">Напрямок читання за замовчуванням</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Зліва направо</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Справа наліво</string>
-    <string name="vertical_viewer">Вертикальний</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Посторінково (зліва направо)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Посторінково (справа наліво)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Посторінковий (вертикальний)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Довга смуга</string>
     <string name="pager_viewer">Посторінково</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Масштабування</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">По екрану</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Без меж</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Бічний відступ</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Безперервний вертикальний</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Довга смуга з проміжками</string>
     <string name="action_select_inverse">Інвертувати вибір</string>
     <string name="add_tracking">Додати стеження</string>
     <string name="pinned_sources">Прикріплено</string>
@@ -594,7 +594,7 @@
     <string name="action_display_local_badge">Локальне джерело</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">У вашій бібліотеці ще немає категорій.</string>
     <string name="notification_updating">Оновлення бібліотеки... (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">У деяких виробників є додаткові обмеження, котрі вбивають фонові сервіси. На цьому сайті більше інформації з приводу того, як це виправити.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">У деяких виробників є додаткові обмеження застосунків, котрі вбивають фонові сервіси. На цьому сайті більше інформації з приводу того, як це виправити.</string>
     <string name="label_background_activity">Фонова активність</string>
     <string name="restore_miui_warning">Резервування/Відновлення можуть не працювати належним чином, у випадку, якщо вимкнено Оптимізацію MIUI.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Сервіси, які надають розширені можливості для певних джерел. Записи будуть автоматично відстежуватись при додаванні до бібліотеки.</string>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <string name="database_clean">Немає чого очищувати</string>
     <string name="privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускати оновлення записів</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Є непрочитані розділи</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Є непрочитана(ні) глава(и)</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Зберегти архів як CBZ</string>
     <string name="library_errors_help">Для допомоги в виправленні помилок оновлення бібліотеки, дивіться %1$s</string>
     <string name="publishing_finished">Публікація завершена</string>
@@ -713,7 +713,7 @@
     <string name="ext_info_language">Мова</string>
     <string name="ext_info_age_rating">Вікові обмеження</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Не вдалось знайти шлях сторінки %d</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Панорамування широких зображень при тицянні</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Панорамування широких зображень</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Збільшити горизонтальне зображення</string>
     <string name="action_close">Закрити</string>
     <string name="update_check_open">Відкрити на GitHub</string>
@@ -749,7 +749,7 @@
     <string name="crash_screen_description">%s зіткнулися з неочікуваною помилкою. Ми пропонуємо вам поділитися журналами збоїв у нашому каналі підтримки на Discord.</string>
     <string name="pref_general_summary">Мова застосунку, сповіщення</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Тема, формат дати та часу</string>
-    <string name="pref_library_summary">Категорії, глобальне оновлення</string>
+    <string name="pref_library_summary">Категорії, глобальне оновлення, гортання розділів</string>
     <string name="pref_reader_summary">Режим читання, відображення, навігація</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Автоматичне завантаження, завантаження наперед</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Одностороння синхронізація прогресу, розширена синхронізація</string>
@@ -799,7 +799,6 @@
     <string name="action_not_now">Не зараз</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Відображення кількості непрочитаних на значку \"Оновлення\"</string>
     <string name="information_no_manga_category">Категорія порожня</string>
-    <string name="pref_worker_info">Інформація про працівника</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Скопійовано в буфер обміну</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Доступно, але джерело не встановлене: %s</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Пропуск повторюваних розділів</string>
@@ -819,7 +818,6 @@
     <string name="action_update_category">Оновити категорію</string>
     <string name="split_tall_images">Розділяти довгі зображення</string>
     <string name="overlay_header">Оверлей</string>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Можливо, відсутні розділи</string>
     <string name="pref_page_rotate">Повернути широкі сторінки за розміром</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Перевернути орієнтацію обернутих широких сторінок</string>
     <plurals name="missing_chapters">
@@ -828,4 +826,10 @@
         <item quantity="many">Відсутні %1$s розділів</item>
         <item quantity="other">Відсутні %1$s розділів</item>
     </plurals>
+    <string name="pref_debug_info">Інформація про налагодження</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Гортання розділів</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Проведіть пальцем праворуч</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Проведіть пальцем ліворуч</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Двічі торкніться, щоб збільшити</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d на рядок</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 7147973d5d..b1a9c27864 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -809,12 +809,10 @@
     <string name="pref_page_rotate">Quay những trang rộng để vừa màn hình</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Lật hướng của các trang rộng đã xoay</string>
     <string name="overlay_header">Phủ lên</string>
-    <string name="missing_chapters_unknown">Có thể đang thiếu chương</string>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="other">Đang thiếu %1$s</item>
     </plurals>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Loại bỏ ngày\?</string>
-    <string name="pref_worker_info">Thông tin worker</string>
     <string name="track_error">%1$s Lỗi: %2$s</string>
     <string name="not_applicable">N/A</string>
     <string name="information_required_plain">*bắt buộc</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 256ea12c1c..ba5e825646 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="action_open_log">打开日志</string>
     <string name="action_restore">还原</string>
     <string name="loading">正在加载…</string>
-    <string name="action_display_download_badge">已下载章节</string>
+    <string name="action_display_download_badge">已下载的章节数</string>
     <string name="app_not_available">应用不可用</string>
     <string name="pref_category_general">常规</string>
     <string name="pref_category_reader">阅读</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">进度记录</string>
     <string name="pref_category_advanced">高级</string>
     <string name="pref_category_about">关于</string>
-    <string name="pref_library_columns">书架界面网格</string>
+    <string name="pref_library_columns">网格大小</string>
     <string name="portrait">竖屏</string>
     <string name="landscape">横屏</string>
     <string name="pref_library_update_interval">自动更新</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="ext_untrusted">不可信</string>
     <string name="ext_uninstall">卸载</string>
     <string name="untrusted_extension">不可信的插件</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">此插件的证书并不可信，且尚未被启用。
+    <string name="untrusted_extension_message">此插件的证书并不可信，且尚未被开启。
 \n
 \n恶意的插件可能会读取储存在 Tachiyomi 中的任何登录凭据或执行任意代码。
 \n
@@ -117,9 +117,9 @@
     <string name="white_background">白色</string>
     <string name="black_background">黑色</string>
     <string name="pref_viewer_type">默认阅读模式</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">从左到右</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">从右到左</string>
-    <string name="vertical_viewer">从上到下</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">单页式（从左到右）</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">单页式（从右到左）</string>
+    <string name="vertical_viewer">单页式（从上到下）</string>
     <string name="webtoon_viewer">条漫</string>
     <string name="pager_viewer">单页式</string>
     <string name="pref_image_scale_type">缩放模式</string>
@@ -174,8 +174,8 @@
     <string name="used_cache">已使用空间：%1$s</string>
     <string name="cache_deleted">缓存已清除。%1$d 个文件已被删除</string>
     <string name="cache_delete_error">清除时出现错误</string>
-    <string name="pref_clear_cookies">清除 Cookies</string>
-    <string name="cookies_cleared">Cookies 已清除</string>
+    <string name="pref_clear_cookies">清除 Cookie</string>
+    <string name="cookies_cleared">Cookie 已清除</string>
     <string name="pref_clear_database">清理数据库</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">删除未添加到书架的作品记录</string>
     <string name="clear_database_confirmation">你确定吗？不在书架中的作品的已读章节和进度将会丢失</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="remove_from_library">移出书架</string>
     <string name="manga_added_library">已添加到书架</string>
     <string name="manga_removed_library">已移出书架</string>
-    <string name="delete_downloads_for_manga">删除已下载的章节？</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">要删除已下载的章节吗？</string>
     <string name="copied_to_clipboard">已复制到剪贴板：
 \n「%1$s」</string>
     <string name="source_not_installed">未安装图源：%1$s</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="sort_by_source">按图源</string>
     <string name="sort_by_number">按章节编号</string>
     <string name="manga_download">下载章节</string>
-    <string name="download_unread">下载未读</string>
+    <string name="download_unread">未读</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">你确定删除所选章节吗？</string>
     <string name="manga_tracking_tab">进度记录</string>
     <string name="reading">阅读中</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">无</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">侧边填充</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">从上到下（连续）</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">条漫（页间有空隙）</string>
     <string name="action_select_inverse">反选</string>
     <string name="add_tracking">添加进度记录</string>
     <string name="information_webview_required">Tachiyomi 依赖于 WebView</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="action_display_show_tabs">显示分类标签</string>
     <string name="page_list_empty_error">没有找到页面</string>
     <string name="action_disable_all">全部关闭</string>
-    <string name="action_enable_all">全部启用</string>
+    <string name="action_enable_all">全部开启</string>
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">开始阅读时，短暂显示当前阅读模式</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">阅读模式提示</string>
     <string name="action_start">开始阅读</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
     <string name="database_clean">无需清理</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">数据库中有 %1$d 部作品未添加到书架</string>
     <string name="extension_api_error">无法获取插件列表</string>
-    <string name="privacy_policy">隐私政策</string>
+    <string name="privacy_policy">隐私声明</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">有未读章节</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">跳过更新以下作品</string>
     <string name="library_errors_help">关于书架更新出错的解决方法，请参阅 %1$s</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">重启应用</string>
     <string name="pref_appearance_summary">主题 • 日期格式</string>
     <string name="pref_general_summary">应用语言 • 通知</string>
-    <string name="pref_library_summary">分类 • 全局更新</string>
+    <string name="pref_library_summary">分类 • 全局更新 • 目录左右滑动</string>
     <string name="pref_downloads_summary">自动下载 • 预先下载</string>
     <string name="pref_tracking_summary">阅读进度上传 • 增强同步</string>
     <string name="pref_advanced_summary">导出崩溃日志 • 电池优化</string>
@@ -761,7 +761,6 @@
     <string name="hour_short">%d 时</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">在“更新”图标上显示未读章数</string>
     <string name="information_no_manga_category">分类为空</string>
-    <string name="pref_worker_info">Worker 信息</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">已复制到剪贴板</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">支持以下平台但图源尚未安装：%s</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">跳过重复章节</string>
@@ -782,6 +781,11 @@
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="other">缺少 %1$s 章</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_chapters_unknown">可能缺少章节</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">旋转横向图片时反转方向</string>
+    <string name="pref_debug_info">调试信息</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">目录左右滑动</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">向右滑动操作</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">向左滑动操作</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">双击放大</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">每行 %d 个</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8cb76d351e..d5a16cdcbd 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -174,10 +174,10 @@
     <string name="white_background">白色</string>
     <string name="black_background">黑色</string>
     <string name="pref_viewer_type">預設閱讀模式</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">由左至右</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">由右至左</string>
-    <string name="vertical_viewer">由上至下</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon 模式</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">單頁式 (由左至右)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">單頁式 (由右至左)</string>
+    <string name="vertical_viewer">單頁式 (由上至下)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">捲動式</string>
     <string name="pager_viewer">單頁式</string>
     <string name="pref_image_scale_type">縮放模式</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">符合螢幕</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="tapping_inverted_horizontal">水平</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">反轉輕觸區域</string>
     <string name="notification_check_updates">正在檢查是否有新章節</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">垂直連貫</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">捲動式 (頁間留空)</string>
     <string name="tapping_inverted_none">無</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="other">歷時 %1$s，出現 %2$s 個錯誤</item>
@@ -721,7 +721,7 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">重新啟動應用程式</string>
     <string name="crash_screen_title">哎呀！</string>
     <string name="crash_screen_description">「%s」發生了未預期的錯誤。我們建議你將當機記錄分享至我們位於 Discord 上的 support 頻道。</string>
-    <string name="pref_library_summary">類別、全域更新</string>
+    <string name="pref_library_summary">類別、全域更新、目錄滑動動作</string>
     <string name="pref_browse_summary">來源、擴充套件、全域搜尋</string>
     <string name="invalid_location">無效的位置：%s</string>
     <string name="unknown_title">未知的標題</string>
@@ -762,7 +762,6 @@
     <string name="information_no_manga_category">類別尚無作品</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">在「新刊」導覽圖示上標記未讀章數</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">已複製到剪貼簿</string>
-    <string name="pref_worker_info">工作站資訊</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">略過重複的章節</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">可供使用但來源尚未安裝：%s</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">書櫃中已有同名作品。
@@ -778,10 +777,14 @@
     <string name="action_update_category">更新類別</string>
     <string name="split_tall_images">分割過高的圖片</string>
     <string name="overlay_header">封面附加元素</string>
-    <string name="missing_chapters_unknown">部分章節可能缺漏</string>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="other">缺漏 %1$s 章</item>
     </plurals>
     <string name="pref_page_rotate">旋轉寬頁以符合螢幕</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">調換旋轉寬頁方向</string>
+    <string name="pref_debug_info">偵錯資訊</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">向左滑動</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">輕觸兩下以縮放</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">向右滑動</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">目錄滑動動作</string>
 </resources>
\ No newline at end of file