diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 40c432a9c1..d15a02fcde 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -58,8 +58,8 @@
Добавить в библиотеку
Все
Создать
- Резервная копия успешна загружена
- Резервная копия создается. Пожалуйста подождите...
+ Бэкап успешна загружена
+ Бэкап создается. Пожалуйста подождите...
Черный
Дата сборки
Возникла ошибка при удалении кэша
@@ -73,7 +73,7 @@
Глава %1$s
Главы
Заряжается
-
+ Опции выбора сбросятся
Круглая иконка
Данные удалены
Вы уверены? Прочитанные главы и прогресс не библиотечной манги будет потерян
@@ -121,7 +121,7 @@
Категория с таким именем уже существует!
Ошибка при извлечении глав
Пятую от прочитанной главы
- Выбрать файл резервной копии
+ Выбрать файл бэкапа
Выбрать обложку
Выбрать ярлык
@@ -133,7 +133,7 @@
Нет новых глав
Нет недавно прочитанных глав
Ошибка авторизации
- Резервное копирование
+ Бэкап
Каталоги
Категории
Очередь загрузки
@@ -240,7 +240,7 @@
%1$s - Гл.%2$s
Удалить из библиотеки
Восстановить
- Восстановление резервной копии. Подождите пожалуйста...
+ Восстановление бэкапа. Подождите пожалуйста...
Справа налево
Горизонтальная
Вертикальная
@@ -256,7 +256,7 @@
Растянутая
Оценка
Предпоследняя
- Выберите источник
+ Выберите каталог
Сервисы
Установить обложку
Проверьте %1$s! в %2$s
@@ -266,9 +266,9 @@
Показывать название
Добавить мангу в библиотеку?
По номеру главы
- По источнику
+ По каталогу
Метод сортировки
- Этот источник требует авторизации
+ Этот каталог требует авторизации
Квадратная иконка
Звездочная иконка
Статус
@@ -309,4 +309,55 @@
Центральная
Слева
Справа
+ Закрыть
+ Создать
+ Экспорт
+ Переместить
+ Восстановить
+ Отменить
+ Эта манга уже добавлена в библиотеку
+ Так же удалить загруженные главы
+ AMOLED тема
+ Что вы хотите бэкапить?
+ Бэкап создан
+ При восстановлении используются данные из каталогов, что может вызвать большой расход трафика.\nТакже авторизуйтесь в каталогах, которые этого требуют.
+ Категории
+ Пауза
+ Создаем бэкап
+ Категория по умолчанию
+ Всегда спрашивать
+ Удалять загруженные главы?
+ Восстановления бэкапа \n%1$s добавлено в библиотеку
+ Восстановления бэкапа \n%1$s, каталог не найден
+ Загрузка приостановлена
+ Ошибка открытия лога
+ Файл сохранен в %1$s
+ История
+ Категория по умолчанию не может быть выбрана вместе с другими категориями
+ Локальная манга
+ Манга
+ Последняя глава
+ Больше нет результатов
+ Для %1$d
+ Каталог бэкапа
+ Частота бэкапа
+ Служба
+ Максимальное количество бэкапов
+ Создать бэкап
+ Можно использовать для восстановления текущей библиотеки
+ Границы обрезки
+ Категории для включения в загружаемые
+ Обновить отслеживаемую метадату
+ Обновить статус, счет и последнюю главу от отслеживаемых каталогов
+ Восстановить бэкап
+ Восстановить библиотеку из бэкапа
+ Восстановление закончено
+ Восстановление заняло %1$s.\n%2$s ошибок обнаружено.
+ Восстановление бэкапа
+ Обновления
+ Категория удалена
+ Каталог не найден
+ Отслеживание
+ Ежемесячно
+ Еженедельно
\ No newline at end of file