diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index d4eef735d6..f0167328ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="secure_screen_summary">Ocultar contenido de la aplicación al cambiar entre aplicaciones y bloquear las capturas de pantalla</string>
     <string name="secure_screen">Pantalla segura</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">Después de 1 minuto</item>
+        <item quantity="one">Después de %1$s minuto</item>
         <item quantity="other">Después de %1$s minutos</item>
     </plurals>
     <string name="lock_never">Nunca</string>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="username">Nombre de usuario</string>
     <string name="login_title">Iniciar sesión en %1$s</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="one">Queda 1</item>
+        <item quantity="one">Queda %1$s</item>
         <item quantity="other">Quedan %1$s</item>
     </plurals>
     <string name="downloaded_only_summary">Filtrar todo el manga en tu libreria</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
 \n\"%1$s\"</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">¿Eliminar capítulos descargados\?</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
-        <item quantity="one">1 capítulo</item>
+        <item quantity="one">%1$s capítulo</item>
         <item quantity="other">%1$s capítulos</item>
     </plurals>
     <string name="manga_info_collapse">Menos</string>
@@ -448,11 +448,11 @@
     <string name="notification_chapters_single_and_more">Capítulo %1$s y %2$d más</string>
     <string name="notification_chapters_single">Capítulo %1$s</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="one">1 nuevo capítulo</item>
+        <item quantity="one">%1$d nuevo capítulo</item>
         <item quantity="other">%1$d nuevos capítulos</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Para 1 título</item>
+        <item quantity="one">Para %d título</item>
         <item quantity="other">Para %d títulos</item>
     </plurals>
     <string name="notification_new_chapters">Nuevos capítulos encontrados</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="pref_category_reading_mode">Modo de lectura</string>
     <string name="pref_category_theme">Tema</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">1 rastreador</item>
+        <item quantity="one">%d rastreador</item>
         <item quantity="other">%d rastreadores</item>
     </plurals>
     <string name="channel_errors">Errores</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">Esto no evita que las extensiones no oficiales o potencialmente marcadas incorrectamente muestren contenido para mayores de 18 años dentro de la aplicación.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Omitiendo 1 capítulo, o la fuente no lo encuentra o se ha filtrado</item>
+        <item quantity="one">Omitiendo %d capítulo, o la fuente no lo encuentra o se ha filtrado</item>
         <item quantity="other">Omitiendo %d capítulos, o la fuente no los encuentra o se han filtrado</item>
     </plurals>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, página %3$d</string>
@@ -714,4 +714,5 @@
     <string name="notification_update_skipped">%1$d actualización(es) omitida(s)</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Retrato inverso</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Mover la serie al principio</string>
+    <string name="disabled_nav">Desactivado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index a13e7d6070..75cdbc4ad9 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="ext_updates_pending">Налични ъпдейти</string>
     <string name="pref_category_display">Показване</string>
     <string name="hide_notification_content">Скривай съдържанието на уведомленията</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Скрий съдържанието на приложението и блокирай скрийншотове</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Скрий съдържанието на приложението и блокирай снимките на екрана</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
         <item quantity="one">След 1 минута</item>
         <item quantity="other">След %1$s минути</item>
@@ -723,4 +723,7 @@
     <string name="connected_to_wifi">Само през Wi-Fi</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Предупреждение: големите масови изтегляния могат да доведат до забавяне на източниците и/или блокиране на Tachiyomi</string>
     <string name="action_filter_started">Започнати</string>
+    <string name="action_show_manga">Покажи манга</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Често задавани въпроси и ръководства</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">Решетка само с корици</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 768a21db17..ea1cc388c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -708,10 +708,11 @@
     <string name="skipped_reason_completed">S\'ha omès perquè la sèrie està completada</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">S\'ha omès perquè no hi ha cap capítol llegit</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">S\'ha omès perquè hi ha capítols no llegits</string>
-    <string name="learn_more">Més informació</string>
+    <string name="learn_more">Premeu per a obtenir més informació</string>
     <string name="channel_skipped">Omesa</string>
     <string name="notification_update_error">Han fallat %1$d actualitzacions</string>
     <string name="notification_update_skipped">S\'han omès %1$d actualitzacions</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Vertical inversa</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Mou la sèrie a dalt de tot</string>
+    <string name="disabled_nav">Desactivat</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 1b328f1c78..c0a37290cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -723,4 +723,5 @@
     <string name="learn_more">Zjistit více</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Přeskočeno, protože nebyly přečteny žádné kapitoly</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Přeskočeno, protože série je dokončena</string>
+    <string name="disabled_nav">Zakázáno</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ecee52fb58..aa2b3b3216 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="chapters">Kapitel</string>
     <string name="history">Verlauf</string>
     <string name="label_settings">Einstellungen</string>
-    <string name="label_download_queue">Downloadwarteschlange</string>
+    <string name="label_download_queue">Download-Warteschlange</string>
     <string name="label_library">Bibliothek</string>
     <string name="label_recent_manga">Verlauf</string>
     <string name="label_backup">Sichern und Wiederherstellen</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="all">Alle</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Geräteeinschränkungen für automatische Aktualisierungen</string>
     <string name="charging">Am Laden</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Ist abgeschlossene Serie</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Mit dem Status „Abgeschlossen“</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Fortschritt nach dem Lesen aktualisieren</string>
     <string name="pref_start_screen">Startbildschirm</string>
     <string name="default_category">Standardkategorie</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="pref_remove_after_read">Automatisch nach dem Lesen löschen</string>
     <string name="custom_dir">Eigener Speicherort</string>
     <string name="disabled">Deaktiviert</string>
-    <string name="last_read_chapter">ab zuletzt gelesenem Kapitel</string>
+    <string name="last_read_chapter">Ab zuletzt gelesenem Kapitel</string>
     <string name="second_to_last">Ab zweitletzt gelesenem Kapitel</string>
     <string name="third_to_last">Ab drittletzt gelesenem Kapitel</string>
     <string name="fourth_to_last">Ab viertletzt gelesenem Kapitel</string>
@@ -673,7 +673,7 @@
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Ausführliche Protokolle im Systemprotokoll ausgeben (verringert die Anwendungsleistung)</string>
     <string name="action_display_language_badge">Sprache</string>
     <string name="label_warning">Warnung</string>
-    <string name="notification_size_warning">Achtung: Große Aktualisierungen schaden Quellen und könnten zu langsameren Aktualisierungen sowie höherem Akkuverbrauch führen</string>
+    <string name="notification_size_warning">Große Aktualisierungen schaden Quellen und könnten zu langsameren Aktualisierungen sowie höherem Akkuverbrauch führen</string>
     <string name="backup_info">Automatische Sicherungen sind sehr zu empfehlen. Du solltest auch Kopien an anderen Orten aufbewahren.</string>
     <string name="connected_to_wifi">Nur über WLAN</string>
     <string name="update_72hour">Alle 3 Tage</string>
@@ -686,8 +686,8 @@
     <string name="database_clean">Datenbank bereinigt</string>
     <string name="extension_api_error">Herunterladen der Erweiterungsliste ist fehlgeschlagen</string>
     <string name="privacy_policy">Datenschutzbestimmungen</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Hat ungelesene Kapitel</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Aktualisierung überspringen</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Mit ungelesenen Kapiteln</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Aktualisierung der Titel überspringen</string>
     <string name="library_errors_help">Für Hilfe zum Beheben von Fehlern bei Bibliotheksaktualisierungen, siehe %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Als CBZ-Archiv speichern</string>
     <string name="cancelled">Abgebrochen</string>
@@ -704,15 +704,17 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">Bild im Querformat vergrößern</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Innerhalb der Seite navigieren</string>
     <string name="action_filter_started">Angefangen</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Keine gelesenen Kapitel</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Die noch nicht begonnen wurden</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Übersprungen, da die Serie abgeschlossen ist</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Übersprungen, weil es ungelesene Kapitel gibt</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Übersprungen, weil keine Kapitel gelesen wurden</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d Aktualisierung(en) fehlgeschlagen</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d Aktualisierung(en) übersprungen</string>
     <string name="channel_skipped">Übersprungen</string>
-    <string name="learn_more">Mehr erfahren</string>
+    <string name="learn_more">Antippen, um mehr zu erfahren</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Umgekehrtes Hochformat</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Serie nach oben verschieben</string>
     <string name="disabled_nav">Deaktiviert</string>
+    <string name="error_saving_picture">Fehler beim Speichern des Bildes</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Eine neue Version ist aus dem offiziellen Repository verfügbar. Tippe, um zu erfahren, wie man aus inoffiziellen F-Droid-Versionen migriert.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 6a0a8e17d7..f449b7af9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="all">Όλα</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Περιορισμοί αυτόματων ενημερώσεων συσκευής</string>
     <string name="charging">Φορτίζει</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Ολοκληρωμένη σειρά</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Με κατάσταση \"Ολοκληρωμένο\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ενημέρωση προόδου μετά την ανάγνωση</string>
     <string name="pref_start_screen">Οθόνη εκκίνησης</string>
     <string name="default_category">Προεπιλεγμένη κατηγορία</string>
@@ -686,8 +686,8 @@
     <string name="database_clean">Καθαρισμός βάσης δεδομένων</string>
     <string name="extension_api_error">Απέτυχε η λήψη λίστας επεκτάσεων</string>
     <string name="privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Παράλειψη ενημέρωσης</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Έχει αδιάβαστα κεφάλαια</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Παράλειψη ενημέρωσης τίτλων</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Με αδιάβαστο(α) κεφάλαιο(α)</string>
     <string name="library_errors_help">Για βοήθεια σχετικά με τον τρόπο διόρθωσης σφαλμάτων ενημέρωσης βιβλιοθήκης, ανατρέξτε στο %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Αποθήκευση ως αρχείο CBZ</string>
     <string name="cancelled">Ακυρώθηκε</string>
@@ -703,16 +703,18 @@
 \nΘέλετε ακόμα να συνεχίσετε;</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Πλέγμα μόνο με εξώφυλλα</string>
     <string name="action_filter_started">Ξεκίνησε</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Δεν έχει διαβασμένα κεφάλαια</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Που δεν έχουν ξεκινήσει</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Πλοήγηση για οριζόντια μετακίνηση</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Παραλείφθηκε επειδή η σειρά ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Παραβλέφθηκε επειδή υπάρχουν μη αναγνωσμένα κεφάλαια</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Παραλείπεται επειδή δεν έχουν διαβαστεί κεφάλαια</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d ενημέρωση(ες) απέτυχε(-αν)</string>
-    <string name="learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
+    <string name="learn_more">Πατήστε για να μάθετε περισσότερα</string>
     <string name="channel_skipped">Παραλήφθηκαν</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d ενημέρωση(εις) παραλείφθηκε(-αν)</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Αντίστροφο πορτρέτο</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Μετακίνηση σειράς στην κορυφή</string>
     <string name="disabled_nav">Απενεργοποιημένο</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη από τις επίσημες κυκλοφορίες. Πατήστε για να μάθετε πώς να μεταβείτε από ανεπίσημες κυκλοφορίες του F-Droid.</string>
+    <string name="error_saving_picture">Σφάλμα κατά την αποθήκευση της εικόνας</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7f80256691..41c06b0077 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="name">Nombre</string>
+    <string name="name">Español</string>
     <!-- Activities and fragments labels (toolbar title) -->
     <string name="label_settings">Ajustes</string>
     <string name="label_download_queue">Cola de descargas</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="update_48hour">Cada 2 días</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Restricciones de actualización automática del dispositivo</string>
     <string name="charging">Mientras se carga la batería</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Serie completada</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Series completadas</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar progreso al terminar un capítulo</string>
     <!-- Reader section -->
     <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
     <string name="information_empty_category_dialog">Todavía no existen categorías.</string>
     <string name="notification_updating">Actualizando biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="error_no_match">No se han encontrado coincidencias</string>
-    <string name="source_unsupported">No se admite el origen</string>
+    <string name="source_unsupported">Fuente no soportada</string>
     <string name="unread">No leídos</string>
     <string name="tracker_komga_warning">Este servicio de seguimiento sólo es compatible con la fuente Komga.</string>
     <string name="error_sharing_cover">Error al compartir portada</string>
@@ -703,7 +703,7 @@
     <string name="pref_verbose_logging">Registro detallado</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Mostrar registros detallados en el registro del sistema (reduce el rendimiento de la aplicación)</string>
     <string name="label_warning">Advertencia</string>
-    <string name="notification_size_warning">Cuidado: las actualizaciones grandes pueden implicar un mayor uso de la batería y que los distintos servicios bloqueen o ralenticen el acceso a tu dispositivo</string>
+    <string name="notification_size_warning">Las actualizaciones grandes pueden implicar un mayor uso de la batería y que los distintos servicios bloqueen o ralenticen el acceso a tu dispositivo</string>
     <string name="action_display_language_badge">Idioma</string>
     <string name="backup_info">Es una buena idea tener copias de respaldo automáticas, así como respaldarlas fuera de tu dispositivo.</string>
     <string name="connected_to_wifi">Solo con Wi-Fi</string>
@@ -717,8 +717,8 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">Hay %1$d manga que no pertenece a la biblioteca en la base de datos</string>
     <string name="extension_api_error">No se pudo descargar el listado de extensiones</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Capítulos sin leer</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Omitir la actualización</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Con capítulos sin leer</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Omitir actualizaciones</string>
     <string name="library_errors_help">Si necesitas ayuda para resolver los errores de actualización de la biblioteca mira en %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Guardar como archivo CBZ</string>
     <string name="on_hiatus">En pausa</string>
@@ -735,15 +735,17 @@
 \n
 \n¿Quieres seguir\?</string>
     <string name="action_filter_started">Empezados</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Sin capítulos leídos</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Series sin empezar</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Omitido porque la serie está completa</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Omitido porque hay capítulos sin leer</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Omitido porque no hay capítulos leídos</string>
-    <string name="learn_more">Más información</string>
+    <string name="learn_more">Ver más detalles</string>
     <string name="channel_skipped">Omitidas</string>
     <string name="notification_update_error">Actualizaciones fallidas: %1$d</string>
     <string name="notification_update_skipped">Actualizaciones omitidas: %1$d</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">En vertical, al revés</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Mover al primer puesto</string>
     <string name="disabled_nav">Desactivado</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Hay una actualización disponible en la página oficial. Toca para aprender a migrar desde una versión no oficial de F-Droid.</string>
+    <string name="error_saving_picture">No se ha podido guardar la imagen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 1d58bf20bc..aa37aaa7f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="information_no_downloads">Ei latauksia</string>
     <string name="information_no_recent">Ei viimeisimpiä päivityksiä</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Ei mitään luettu viime aikoina</string>
-    <string name="information_empty_library">Kirjastosi on tyhjä. Lisää sarjoja kirjastoosi Selaa-kohdasta.</string>
+    <string name="information_empty_library">Kirjastosi on tyhjä.</string>
     <string name="information_empty_category">Sinulla ei ole kategorioita. Napauta pluspainiketta, jos haluat luoda sellaisen kirjaston järjestämistä varten.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Lataaja</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Virhe</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="action_display">Näkymä</string>
     <string name="action_display_grid">Kompakti ruudukko</string>
     <string name="action_display_list">Lista</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Näytä ladattujen määrä</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Ladatut luvut</string>
     <string name="action_cancel">Peruuta</string>
     <string name="action_sort">Järjestä</string>
     <string name="action_install">Asenna</string>
@@ -125,17 +125,17 @@
     <string name="pref_library_columns">Kohteita per rivi</string>
     <string name="portrait">Pystysuunta</string>
     <string name="landscape">Vaakataso</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Päivitystiheys</string>
-    <string name="update_never">Manuaalinen</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Automaattinen päivitys</string>
+    <string name="update_never">Pois</string>
     <string name="update_6hour">Kuuden tunnin välein</string>
     <string name="update_12hour">12 tunnin välein</string>
     <string name="update_24hour">Päivittäin</string>
     <string name="update_48hour">Kahden päivän välein</string>
     <string name="update_weekly">Viikoittain</string>
     <string name="all">Kaikki</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Päivityksen rajoitukset</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Automaattisen päivityksen laitteistorajoitukset</string>
     <string name="charging">Latauksessa</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Päivitä vain jatkuvat sarjat</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Sarja on päättynyt</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Päivitä luvun edistyminen lukemisen jälkeen</string>
     <string name="pref_start_screen">Aloitusnäyttö</string>
     <string name="default_category">Oletus kategoria</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="notification_check_updates">Etsitään uusia lukuja</string>
     <string name="lock_when_idle">Lukitse käyttämättömänä</string>
     <string name="secure_screen">Salaa näyttö</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Piilota sovelluksen sisältö kun sovelluksia vaihdetaan ja estä kuvakaappauksien otto</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Turvallinen ruutu piilottaa sovelluksen sisällön sovelluksia vaihdettaessa ja estää kuvakaappauksen ottamisen</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Poista akun optimointi käytöstä</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Auttaa taustalla pyörivien kirjaston päivitysten ja varmuuskopioiden kanssa</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Akun optimointi on jo poistettu käytöstä</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
         <item quantity="other">Valmistui %1$s virheitä löytyi %2$s</item>
     </plurals>
     <string name="pref_true_color_summary">Vähentää juovia, mutta vaikuttaa suorituskykyyn</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Näytä lukemattomien määrä</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">Lukemattomat</string>
     <string name="viewer">Lukutila</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Laiteasetuksia ei voitu avata</string>
     <string name="tracking_info">Yksisuuntainen synkronointi lukujen seurantapalveluiden päivittämiseksi. Määritä yksittäisten mangamerkintöjen seuranta seurantapainikkeesta.</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
     <string name="spen_previous_page">Edellinen sivu</string>
     <string name="migration_help_guide">Lähteen siirto-opas</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) lähteet</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Näytä lähdeluettelossa</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Näytä lähde- ja lisäosaluettelossa</string>
     <string name="file_picker_error">Tiedostonvalitsinsovellusta ei löytynyt</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Kirjaudu uudelleen MAL: iin</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Navigointiasettelu</string>
@@ -582,7 +582,7 @@
     <string name="pref_download_new_categories_details">Poissuljettuihin kategorioihin kuuluvia mangoja ei ladata, vaikka ne olisivat myös sisällytetyissä kategorioissa.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automaattinen lataus</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Poissuljettuihin kategorioihin sisältyvää mangaa ei päivitetä, vaikka ne olisivat myös sisällytetyissä kategorioissa.</string>
-    <string name="action_show_errors">Näytä virheet</string>
+    <string name="action_show_errors">Näytä lisätiedot</string>
     <string name="update_check_eol">Tätä Android-versiota ei enää tueta</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Kopiointi leikepöydälle epäonnistui</string>
     <string name="rotation_landscape">Vaakatasossa</string>
@@ -606,4 +606,63 @@
     <string name="on">Päällä</string>
     <string name="getting_started_guide">Aloitusopas</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Varoitus: massalataukset voivat johtaa siihen, että lähteet muuttuvat hitaammiksi käyttää ja/tai ne estävät Tachiyomin käytön</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Näytä lukemattomien määrä päivitys ikoneissa</string>
+    <string name="alignment_center">Keskimmäinen</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Päivitä seurantapalvelimet kirjaston päivityksen yhteydessä</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Eilen</item>
+        <item quantity="other">%1$d päivää sitten</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_show_manga">Näytä manga</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">Kansikuva ruudukko</string>
+    <string name="theme_monet">Dynaaminen</string>
+    <string name="theme_greenapple">Vihreä omena</string>
+    <string name="alignment_bottom">Alin</string>
+    <string name="recently">Viimeaikoina</string>
+    <string name="label_default">Oletus</string>
+    <string name="action_filter_started">Aloitettu</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Laitteelle tallennettu manga</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Päivitä seurantapalvelimet automaattisesti</string>
+    <string name="action_sort_count">Yhteenlaskettu manga</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Aloita lataaminen nyt</string>
+    <string name="theme_yinyang">Ying ja Yang</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Keskiyön hämärä</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Mansikka Daiquiri</string>
+    <string name="pref_category_appearance">Ulkonäkö</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">Sinivihreä ja turkoosi</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="alignment_top">Päällimmäinen</string>
+    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Sivunavigaation kuvakkeiden kohdistus</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Täysin musta pimeätila</string>
+    <string name="pref_category_navigation">Navigaatio</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Ei lukemattomia lukuja</string>
+    <string name="pref_relative_format">Suhteelliset aikamerkit</string>
+    <string name="pref_relative_time_short">Lyhyt (tänään, eilen)</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">Pitkä (lyhyt+, N päivää sitten)</string>
+    <string name="relative_time_today">Tänään</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Sarjalla on lukemattomia kappaleita</string>
+    <string name="pref_app_theme">Sovelluksen teema</string>
+    <string name="label_warning">Varoitus</string>
+    <string name="confirm_lock_change">Tunnistaudu vahvistaaksesi muutokset</string>
+    <string name="action_display_language_badge">Kieli</string>
+    <string name="pref_category_timestamps">Aikaleimat</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Usein kysytyt kysymykset ja oppaat</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Ohita päivitys</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Siirrä sarja päällimmäiseksi</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="update_72hour">Joka 3. Päivä</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Ainoastaan WiFillä</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">Käänteisväri</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
+    <string name="ext_app_info">Sovelluksen tiedot</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">Perinteinen</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">Käänteinen kuva</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Kategoria kohtaiset asetukset lajittelulle ja näytölle</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku on pysähtynyt</string>
+    <string name="disabled_nav">Poistettu käytöstä</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Asenna ja aja Shizuku käyttääksesi Shizukua laajennusten asentamiseen</string>
+    <string name="ext_update_all">Päivitä kaikki</string>
+    <string name="extension_api_error">Laajennusluettelon halu epäonnistui</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Asennetaan laajennusta…</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Asentaja</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
index 17e5e1b1cb..bb05148fce 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -520,7 +520,7 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Lalaktawan ang %d kabanata, siguro baka wala sa source ito, o baka nasala ito</item>
-        <item quantity="other">Lalaktawan ang %d (na) kabanata, siguro baka wala sa source sila, o baka nasala sila</item>
+        <item quantity="other">Lalaktawan ang %d (na) kabanata, siguro baka sa source ang mga ito, o baka nasala sila</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Walang nakitang kabanata</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Gusto mo bang i-save at ipagpaubaya ang pagsasaayos na ito\?</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
     <string name="local_invalid_format">Walang bisa ang ayos ng kabanata</string>
     <string name="chapter_not_found">Hindi makita ang kabanata</string>
     <string name="source_unsupported">Di suportado ang source</string>
-    <string name="unread">Hindi basahin</string>
+    <string name="unread">Hindi nababasa</string>
     <string name="alignment_center">Gitna</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Hilera ng nabigasyon sa gilid</string>
     <string name="error_sharing_cover">Di maibahagi ang cover</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
     <string name="pref_update_only_completely_read">May hindi pa nabasang kabanata</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Lakdawan ang pag-update</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">I-save bilang CBZ archive</string>
-    <string name="publishing_finished">Tapos na\'ng mailathala</string>
+    <string name="publishing_finished">Tapos nang mailathala</string>
     <string name="on_hiatus">Naka-hiatus</string>
     <string name="cancelled">Kinansela</string>
     <string name="backup_restore_invalid_uri">Error: walang URI</string>
@@ -714,4 +714,5 @@
     <string name="rotation_reverse_portrait">Baligtad na patayo</string>
     <string name="notification_update_skipped">Nilaktawan ang %1$d (na) update</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Ilagay sa taas ang serye</string>
+    <string name="disabled_nav">Nakasara</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 143ddc8c4d..532b94e60f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="action_filter_downloaded">Téléchargés</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Signets</string>
     <string name="action_filter_unread">Non lus</string>
-    <string name="action_filter_empty">Enlever le filtre</string>
+    <string name="action_filter_empty">Retirer le filtre</string>
     <string name="action_sort_alpha">Alphabétiquement</string>
     <string name="action_sort_last_read">Dernier lu</string>
     <string name="action_search">Rechercher</string>
@@ -748,4 +748,5 @@
     <string name="channel_skipped">Ignoré</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Portrait inversé</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Déplacer la série vers le haut</string>
+    <string name="disabled_nav">Désactivé</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index e2620e0b2a..2a333f5e9b 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -264,38 +264,38 @@
     <string name="backup_choice">מה אתה רוצה לגבות\?</string>
     <string name="backup_restore_content">פעולת שחזור משתמשת במקורות בכדי להשיג נתונים, עלויות הספק עשויות לחול.
 \n
-\nוודא שהתקנת את כל התוספים הנחוצים והתחרת למקורות ושירותי המעקב לפני השחזור.</string>
+\nוודא שהתקנת את כל התוספים הנחוצים והתחברת למקורות ושירותי המעקב לפני השחזור.</string>
     <string name="restore_completed">השחזור הושלם</string>
     <string name="backup_created">גיבוי נוצר</string>
-    <string name="pref_backup_slots">מספר גיבויים אוטומטיים מקסימליים</string>
+    <string name="pref_backup_slots">מספר גיבויים מקסימלי</string>
     <string name="pref_backup_interval">תדירות גיבוי</string>
-    <string name="pref_backup_service_category">שירות</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">גיבויים אוטומטיים</string>
     <string name="pref_backup_directory">מיקום גיבוי</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">שחזר ספרייה מקובץ גיבוי</string>
     <string name="pref_restore_backup">שחזור גיבוי</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">ניתן לשימוש על מנת לשחזר את הספרייה הנוכחית</string>
     <string name="pref_create_backup">צור גיבוי</string>
     <string name="services">שירותים</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">סנכרן פרקים לאחר סיום קריאה</string>
-    <string name="pref_download_new">הורד פרקים חדשים</string>
-    <string name="fifth_to_last">פרק חמישי מהסוף</string>
-    <string name="fourth_to_last">פרק רביעי מהסוף</string>
-    <string name="third_to_last">פרק שלישי מהסוף</string>
-    <string name="second_to_last">פרק שני מהסוף</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">עדכן התקדמות לאחר הקריאה</string>
+    <string name="pref_download_new">הורדת פרקים חדשים</string>
+    <string name="fifth_to_last">הפרק החמישי מהסוף שנקרא</string>
+    <string name="fourth_to_last">הפרק הרביעי מהסוף שנקרא</string>
+    <string name="third_to_last">הפרק השלישי מהסוף שנקרא</string>
+    <string name="second_to_last">הפרק השני מהסוף שנקרא</string>
     <string name="last_read_chapter">פרק שנקרא בפעם האחרונה</string>
     <string name="custom_dir">מיקום מותאם אישית</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">הסר לאחר סיום קריאה</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">הסר כאשר מסומן כנקרא</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">אוטומטי לאחר סיום הקריאה</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">אחרי שמסומן ידנית כנקרא</string>
     <string name="pref_download_directory">מיקום הורדה</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">הצג תמיד מעברי פרקים</string>
     <string name="color_filter_a_value">אלפא</string>
     <string name="color_filter_b_value">כחול</string>
     <string name="color_filter_g_value">ירוק</string>
     <string name="color_filter_r_value">אדום</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">כפה מצב מאוזן</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">כפה מצב מאונך</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">מאוזן נעול</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">מאונך נעול</string>
     <string name="rotation_free">חופשי</string>
-    <string name="pref_rotation_type">סיבוב</string>
+    <string name="pref_rotation_type">ברירת המחדל של סוג הסיבוב</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">מהירה</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">רגילה</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">בלי אנימציה</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="vertical_viewer">אנכי</string>
     <string name="right_to_left_viewer">ימין לשמאל</string>
     <string name="left_to_right_viewer">שמאל לימין</string>
-    <string name="pref_viewer_type">מציג ברירת מחדל</string>
+    <string name="pref_viewer_type">ברירת המחדל של מצב הקריאה</string>
     <string name="black_background">שחור</string>
     <string name="white_background">לבן</string>
     <string name="pref_reader_theme">צבע רקע</string>
@@ -327,15 +327,15 @@
     <string name="pref_keep_screen_on">השאר מסך דלוק</string>
     <string name="filter_mode_darken">שרוף / מוחשך</string>
     <string name="filter_mode_screen">מסך</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">השתמש במסנן צבע מותאם אישית</string>
-    <string name="pref_custom_brightness">השתמש בבהירות מותאמת אישית</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">מסנן צבע מותאם אישית</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">בהירות מותאמת אישית</string>
     <string name="pref_crop_borders">חתוך גבולות</string>
     <string name="pref_true_color">צבע 32-סיביות</string>
     <string name="pref_show_page_number">הצג מספר עמוד</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">מהירות הנפשה בהקשה כפולה</string>
     <string name="pref_page_transitions">הנפשת מעברי דפים</string>
     <string name="pref_cutout_short">הצג תוכן באזור החתוך</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">בדוק אם קיימים עדכונים עבור תוספים</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">בדוק אם קיימים עדכוני הרחבות</string>
     <string name="untrusted_extension">תוסף לא מאומת</string>
     <string name="obsolete_extension_message">תוסף זה אינו זמין עוד.</string>
     <string name="pref_fullscreen">מסך מלא</string>
@@ -492,4 +492,63 @@
     <string name="update_72hour">כל 3 ימים</string>
     <string name="connected_to_wifi">רק ב Wi-Fi</string>
     <string name="restrictions">הגבלות: %s</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">הראה לזמן קצר את הסגנון כשהקראן נפתח</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">לחיצה הופכית</string>
+    <string name="off">כבוי</string>
+    <string name="on">פעיל</string>
+    <string name="pref_grayscale">טווח גווני האפור</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">הופכי</string>
+    <string name="tapping_inverted_horizontal">אופקי</string>
+    <string name="right_and_left_nav">ימין ושמאל</string>
+    <string name="nav_zone_next">הבא</string>
+    <string name="nav_zone_right">ימין</string>
+    <string name="rotation_type">סוג הסיבוב</string>
+    <string name="rotation_portrait">מאונך</string>
+    <string name="rotation_landscape">מאוזן</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">רגישות החבאת התפריט בגלילה</string>
+    <string name="pref_highest">הכי גבוה</string>
+    <string name="pref_high">גבוה</string>
+    <string name="pref_low">נמוך</string>
+    <string name="pref_lowest">הכי נמוך</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">מחק פרקים</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">קטגוריות מוחרגות</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">מנגה הנמצאת בקטגוריית מנועי ההורדות לא תעודכן גם אם היא נכללת בקטגורייה אחרת שכן מורדת.</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">שמור כארכיון CBZ</string>
+    <string name="enhanced_services">שירותים משופרים</string>
+    <string name="edge_nav">גבול</string>
+    <string name="l_nav">עשוי בצורת L</string>
+    <string name="nav_zone_left">שמאל</string>
+    <string name="nav_zone_prev">הקודם</string>
+    <string name="pref_category_reading">קריאה</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
+    <string name="pref_category_reading_mode">מצב קריאה</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_0">ללא</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">הורדה אוטומטית</string>
+    <string name="gray_background">אפור</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">אנכי מתמשך</string>
+    <string name="pager_viewer">עמודים</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">מאונך הפוך</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">שמור דפים בתיקיות נפרדות</string>
+    <string name="tapping_inverted_vertical">אנכי</string>
+    <string name="tapping_inverted_both">שניהם</string>
+    <string name="pref_reader_actions">פעולות</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">הראה בלחיצה ארוכה</string>
+    <string name="automatic_background">אוטומטי</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">אפשר מחיקת פרקים שסומנו</string>
+    <string name="disabled">לא מאופשר</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">צור תיקיות בהתאם לכותרת המנגה</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">שירותים המספקים שירותים משופרים למקורות ספציפיים. מנגות יהיו במעקב אוטומטי אחרי הוספה לספרייה שלך.</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">מקורות חסרים:</string>
+    <string name="invalid_backup_file">קובץ גיבוי לא תקין</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_data">חסרים נתונים בקובץ.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">הגיבוי לא מכיל שום מנגה.</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">כלול רק מקורות נעוצים</string>
+    <string name="source_not_found_name">מקור לא נמצא: %1$s</string>
+    <string name="tracker_not_logged_in">לא מחובר ל: %1$s</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">שגיאה: URI ריק</string>
+    <string name="action_track">מעקב</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index d64b39d419..53259991af 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="lock_always">हमेशा</string>
     <string name="lock_never">कभी नहीँ</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">1 मिनट के बाद</item>
+        <item quantity="one">%1$s मिनट के बाद</item>
         <item quantity="other">%1$s मिनट के बाद</item>
     </plurals>
     <string name="secure_screen">स्क्रीन सुरक्षित करें</string>
@@ -380,8 +380,8 @@
     <string name="email">ईमेल पता</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">हमेशा अध्याय संक्रमण दिखाएं</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">1 शीर्षक के लिए</item>
-        <item quantity="other">%d शीर्षक के लिए</item>
+        <item quantity="one">%d शीर्षक के लिए</item>
+        <item quantity="other">%d शीर्षकों के लिए</item>
     </plurals>
     <string name="action_menu">मेन्यू</string>
     <string name="action_reorganize_by">पुनःक्रमित</string>
@@ -436,8 +436,8 @@
     <string name="restore_duration">%02d मिनट,%02d सेकंड</string>
     <string name="downloaded_only_summary">अपने पुस्तकालय में सभी मंगा फ़िल्टर करे</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="one">1 शेष</item>
-        <item quantity="other">%1$s शेष</item>
+        <item quantity="one">%1$s बचा हुआ</item>
+        <item quantity="other">%1$s बचा हुआ</item>
     </plurals>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">केवल पिन किए गए स्रोत शामिल हैं</string>
     <string name="viewer">पढ़न मोड</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="action_disable">बंद करें</string>
     <string name="action_start">प्रारंभ</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
-        <item quantity="one">1 अध्याय</item>
+        <item quantity="one">%1$s अध्याय</item>
         <item quantity="other">%1$s अध्याय</item>
     </plurals>
     <string name="label_network">नेटवर्क</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="pref_category_theme">थीम</string>
     <string name="action_sort_date_added">तारीख को जोड़ा गया</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">1 ट्रैकर</item>
+        <item quantity="one">%d ट्रैकर</item>
         <item quantity="other">%d ट्रैकरस</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">कोई पिन किया हुआ सोर्स नही है</string>
@@ -519,8 +519,8 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">यह अनौपचारिक या संभावित रूप से फ़्लैग किए गए एक्सटेंशन को ऐप के भीतर NSFW (18+) सामग्री के सामने आने से नहीं रोकता है।</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">1 अध्याय छोड़ा जा रहा है, या तो स्रोत में यह अनुपलब्ध है या इसे फ़िल्टर कर दिया गया है</item>
-        <item quantity="other">%d अध्याय छोड़े जा रहा है, या तो स्रोत में यह अनुपलब्ध है या इसे फ़िल्टर कर दिया गया है</item>
+        <item quantity="one">%d अध्याय को छोड़कर, या तो स्रोत में यह अनुपलब्ध है या इसे फ़िल्टर कर दिया गया है</item>
+        <item quantity="other">%d अध्यायों को छोड़कर, या तो स्रोत में वे नहीं हैं या उन्हें फ़िल्टर कर दिया गया है</item>
     </plurals>
     <string name="chapter_settings_updated">अपडेट किए गए डिफ़ॉल्ट अध्याय सेटिंग्स</string>
     <string name="no_chapters_error">कोई अध्याय नहीं मिला</string>
@@ -703,6 +703,16 @@
     <string name="skipped_reason_not_started">छोड़ दिया गया क्योंकि कोई अध्याय पढ़ा नहीं गया</string>
     <string name="pref_update_only_started">कोई अध्याय नहीं पढ़ा</string>
     <string name="action_show_manga">मंगा दिखाएँ</string>
-    <string name="action_filter_started">शुरू किया</string>
+    <string name="action_filter_started">शुरू किया गया</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">केवल कवर ग्रिड</string>
+    <string name="disabled_nav">अक्षम</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">रिवर्स पोर्ट्रेट</string>
+    <string name="notification_update_error">%1$d अपडेट विफल</string>
+    <string name="confirm_manga_add_duplicate">आपकी लाइब्रेरी में एक ही नाम के साथ लेकिन एक अलग स्रोत (%1$s) से एक प्रविष्टि है।
+\n
+\nक्या आप अभी भी जारी रखना चाहते हैं\?</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d अपडेट छोड़े गए</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">पैन पर नेविगेट करें</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">ज़ूम लैंडस्केप इमेज</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">श्रृंखला को शीर्ष पर ले जाएं</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index a4d2365574..85fa506100 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="notification_first_add_to_library">Prije toga, dodaj manga u biblioteku</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Neuspjelo ažuriranje naslovnice</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="one">Poglavlja %1$s i još %2$s</item>
+        <item quantity="one">Poglavlja %1$s i još jedno</item>
         <item quantity="few">Poglavlja %1$s i još %2$s</item>
         <item quantity="other">Poglavlja %1$s i još %2$s</item>
     </plurals>
@@ -726,4 +726,5 @@
     <string name="notification_update_skipped">Preskočena aktualiziranja: %1$d</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Preokrenuto uspravno</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Pomakni serijal na vrh</string>
+    <string name="disabled_nav">Deaktivirano</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0bcca274c0..20725ed187 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="all">Tutte</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Restrizioni del dispositivo agli aggiornamenti automatici</string>
     <string name="charging">In carica</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">È una serie completa</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Con stato \"completa\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aggiorna il tracking dopo la lettura</string>
     <string name="pref_start_screen">Schermata iniziale</string>
     <!-- Reader section -->
@@ -707,7 +707,7 @@
     <string name="action_display_language_badge">Lingua</string>
     <string name="label_warning">Attenzione</string>
     <string name="backup_info">I backup automatici sono altamente consigliati. Dovresti tenere delle copie anche in altri posti.</string>
-    <string name="notification_size_warning">Attenzione: grossi aggiornamenti danneggiano le fonti, possono rallentare gli aggiornamenti e aumentare il consumo di batteria</string>
+    <string name="notification_size_warning">Grossi aggiornamenti danneggiano le fonti, possono rallentare gli aggiornamenti e aumentare il consumo di batteria</string>
     <string name="connected_to_wifi">Solo su Wi-Fi</string>
     <string name="update_72hour">Ogni 3 giorni</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Attenzione: grossi download di massa possono rallentare le fonti e/o bloccare tachiyomi</string>
@@ -719,8 +719,8 @@
     <string name="database_clean">Database pulito</string>
     <string name="extension_api_error">Impossibile ottenere l\'elenco estensioni</string>
     <string name="privacy_policy">Politica sulla privacy</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Ha capitoli non letti</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Salta l\'aggiornamento</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Con capitoli non letti</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Salta l\'aggiornamento di serie</string>
     <string name="library_errors_help">Per un aiuto su come risolvere gli errori di aggiornamento della libreria vedi %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Salva come archivio CBZ</string>
     <string name="cancelled">Cancellata</string>
@@ -737,15 +737,17 @@
 \nVuoi comunque continuare\?</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Griglia con solo copertine</string>
     <string name="action_filter_started">Iniziati</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Nessun capitolo letto</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Che non sono state iniziate</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Saltato perché la serie è completa</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Saltato perché ci sono capitoli non letti</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Saltato perché non ci sono capitoli letti</string>
     <string name="channel_skipped">Saltato</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d aggiornamento(i) fallito(i)</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d aggiornamento(i) saltato(i)</string>
-    <string name="learn_more">Approfondisci</string>
+    <string name="learn_more">Tocca per approfondire</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Verticale inverso</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Sposta la serie in cima</string>
     <string name="disabled_nav">Disattivato</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">C\'è una nuova versione ufficiale disponibile. Tocca per imparare a migrare dalle release non ufficiali di F-droid.</string>
+    <string name="error_saving_picture">Errore durante il salvataggio dell\'immagine</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9f743fac4b..90c91a7dff 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -702,4 +702,5 @@
     <string name="notification_update_error">%1$d件の更新に失敗しました</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">縦向き（反転）</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">シリーズをトップに移動</string>
+    <string name="disabled_nav">無効</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 9a49a9eecf..3edc31ec7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="action_filter_bookmarked">북마크됨</string>
     <string name="action_filter_unread">읽지 않음</string>
     <string name="action_filter_empty">필터 제거</string>
-    <string name="action_sort_alpha">알파벳 순으로</string>
-    <string name="action_sort_last_read">읽은 순으로</string>
+    <string name="action_sort_alpha">알파벳 순</string>
+    <string name="action_sort_last_read">마지막으로 읽은 순</string>
     <string name="action_search">검색</string>
     <string name="action_select_all">전체 선택</string>
     <string name="action_mark_as_read">읽음으로 표시</string>
@@ -34,10 +34,10 @@
     <string name="action_edit_cover">표지 수정</string>
     <string name="action_stop">정지</string>
     <string name="action_remove">제거</string>
-    <string name="action_resume">계속 읽기</string>
+    <string name="action_resume">계속</string>
     <string name="action_open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
     <string name="action_display_mode">타이틀 표시 변경</string>
-    <string name="action_display_grid">그리드</string>
+    <string name="action_display_grid">작은 그리드</string>
     <string name="action_display_list">리스트</string>
     <string name="action_cancel">취소</string>
     <string name="action_sort">정렬</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="label_library">서재</string>
     <string name="label_recent_manga">기록</string>
     <string name="label_recent_updates">업데이트</string>
-    <string name="action_sort_total">모든 회차</string>
+    <string name="action_sort_total">회차의 수 순</string>
     <string name="action_previous_chapter">이전 화</string>
     <string name="action_next_chapter">다음 화</string>
     <string name="action_retry">재시도</string>
@@ -77,14 +77,14 @@
     <string name="portrait">세로</string>
     <string name="landscape">가로</string>
     <string name="pref_library_update_interval">자동 업데이트</string>
-    <string name="update_never">수동</string>
+    <string name="update_never">끄기</string>
     <string name="update_6hour">6시간</string>
     <string name="update_12hour">12시간</string>
     <string name="update_24hour">1일</string>
     <string name="update_48hour">2일</string>
     <string name="update_weekly">1주</string>
     <string name="all">전부</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">서재 업데이트 제한</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">자동 업데이트 조건</string>
     <string name="charging">충전중</string>
     <string name="pref_start_screen">시작 화면</string>
     <string name="default_category">기본 카테고리</string>
@@ -146,9 +146,9 @@
     <string name="pref_restore_backup">백업 복원</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">백업 파일에서 서재 복원</string>
     <string name="pref_backup_directory">백업 위치</string>
-    <string name="pref_backup_service_category">서비스</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">자동 백업</string>
     <string name="pref_backup_interval">백업 주기</string>
-    <string name="pref_backup_slots">최대 자동 백업</string>
+    <string name="pref_backup_slots">최대 백업</string>
     <string name="backup_created">백업 생성됨</string>
     <string name="restore_completed">복원 완료</string>
     <string name="restoring_backup">백업 복원중</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="pref_clear_database">데이터베이스 삭제</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">서재에 추가되지 않은 만화의 기록을 삭제합니다</string>
     <string name="clear_database_confirmation">확실합니까\? 서재에 없는 만화의 읽은 기록이 삭제됩니다</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking">동기화 메타데이터 새로 고침</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">트래커 동기화 새로고침</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">상태 및 평점, 마지막으로 읽은 회차를 동기화 서비스로부터 업데이트합니다</string>
     <string name="version">버전</string>
     <string name="pref_enable_acra">오류 보고서 전송</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="chapter_progress">페이지: %1$d</string>
     <string name="no_next_chapter">다음 화가 없습니다</string>
     <string name="no_previous_chapter">이전 화가 없습니다</string>
-    <string name="decode_image_error">이미지를 디코드 할 수 없습니다</string>
+    <string name="decode_image_error">이미지를 로드할 수 없습니다</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">이 이미지를 표지로 사용합니까\?</string>
     <string name="transition_finished">완료:</string>
     <string name="transition_current">현재:</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">다운로드 중에 예기치 않은 오류가 발생하였습니다</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">다운로드 일시중지됨</string>
     <string name="action_display_download_badge">다운로드된 회차</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">연재 중인 만화만 업데이트</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">연재가 끝남</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">읽은 기록 동기화</string>
     <string name="default_category_summary">항상 물어보기</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">현재 서재를 나중에 복구하는 데 사용 가능</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="licensed">판권작</string>
     <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사됨:
 \n%1$s</string>
-    <string name="show_title">제목 표시</string>
+    <string name="show_title">소스 제목</string>
     <string name="custom_download">다운로드 할 회차 직접 입력</string>
     <string name="download_custom">사용자 정의</string>
     <string name="reading">읽는 중</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Wi-Fi 연결 사용 불가능</string>
     <string name="download_notifier_no_network">네트워크 연결 사용 불가능</string>
     <string name="channel_common">일반</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">길게 눌러 대화상자 표시</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">길게 눌러 표시</string>
     <string name="action_open_in_web_view">WebView로 열기</string>
     <string name="pref_true_color">32비트 컬러</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">읽음 표시된 회차 건너뛰기</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="logout">로그아웃</string>
     <string name="logout_title">%1$s 에서 로그아웃 하시겠습니까\?</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="other">%1$s 개 남았습니다</item>
+        <item quantity="other">%1$s 개 남음</item>
     </plurals>
     <string name="notification_incognito_text">시크릿 모드 끄기</string>
     <string name="label_downloaded_only">다운로드가 완료된 항목만 표시</string>
@@ -349,10 +349,10 @@
     <string name="licenses">오픈 소스 라이센스</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">디바이스 설정을 열 수 없습니다</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">배터리 최적화 끄기</string>
-    <string name="restore_miui_warning">MIUI 최적화가 꺼져 있을 경우 백업/복원 기능은 정상 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">MIUI 최적화가 꺼져 있을 경우 백업/복원 기능이 정상 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
     <string name="restore_in_progress">복원이 이미 진행중 입니다</string>
     <string name="requires_app_restart">설정을 적용하기 위해 앱을 재시작해야 합니다</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
     <string name="label_data">데이터</string>
     <string name="backup_in_progress">백업이 이미 진행중입니다</string>
     <string name="restoring_backup_error">백업 복원 실패</string>
@@ -392,8 +392,8 @@
     <string name="label_default">기본값</string>
     <string name="action_select_inverse">선택 반전</string>
     <string name="action_search_settings">검색 설정</string>
-    <string name="action_sort_date_added">추가된 날짜</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">최신 화</string>
+    <string name="action_sort_date_added">서재에 추가된 시간 순</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">최신 화 업로드 순</string>
     <string name="l_nav">L자 모양</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">터치 반전</string>
     <string name="tapping_inverted_none">없음</string>
@@ -500,4 +500,207 @@
     <string name="channel_app_updates">앱 업데이트</string>
     <string name="channel_progress">진행 상황</string>
     <string name="channel_errors">오류</string>
+    <string name="database_clean">데이터베이스 정리</string>
+    <string name="learn_more">터치하여 자세히 알아보기</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">기본 회차 설정을 업데이트 했습니다</string>
+    <string name="channel_skipped">건너뜀</string>
+    <string name="channel_new_chapters">회차 업데이트</string>
+    <string name="pref_jump_to_chapters">시작 시 회차 표시</string>
+    <string name="include">포함: %s</string>
+    <string name="label_background_activity">백그라운드 활동</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">안 읽은 회차가 있음</string>
+    <string name="categorized_display_settings">카테고리 별 표시/정렬 설정</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku를 확장기능 인스톨러로 사용하려면 Shizuku를 먼저 설치해 주세요.</string>
+    <string name="ext_update_all">전부 업데이트</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">에러: 빈 URI</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">백업에 만화가 포함되어있지 않습니다.</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">개발자와 공유할 수 있는 오류 로그 파일을 생성합니다</string>
+    <string name="crash_log_saved">오류 로그가 저장되었습니다</string>
+    <string name="privacy_policy">개인정보 보호 정책</string>
+    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, %3$d페이지</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">계속하시겠습니까\? 모든 기록이 삭제됩니다.</string>
+    <string name="disabled_nav">비활성화</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_data">파일에 필요한 데이터가 포함되어있지 않습니다.</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">없어진 소스:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">로그인 되지않은 트래커:</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">앱 종료 시 회차 캐시 삭제</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">데이터베이스에 없는 만화가 %1$d개 있습니다</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">일부 제조사는 백그라운드 서비스를 종료하는 추가적인 제한 사항이 있습니다. 자세한 사항은 웹사이트를 참조하세요.</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">태블릿 UI</string>
+    <string name="tabs_header">탭</string>
+    <string name="http_error_hint">WebView에서 사이트 열기</string>
+    <string name="pinned_sources">핀 설정됨</string>
+    <string name="action_global_search_query">\"%1$s\"를 전역 검색합니다</string>
+    <string name="local_source_help_guide">로컬 저장소 사용법</string>
+    <string name="no_pinned_sources">핀 설정된 소스가 없습니다</string>
+    <string name="local_invalid_format">잘못된 회차 포맷</string>
+    <string name="unknown_status">알 수 없는 상태</string>
+    <string name="on_hiatus">휴재중</string>
+    <string name="manga_info_expand">상세정보 표시</string>
+    <string name="manga_info_collapse">상세정보 숨김</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">클립보드로 복사에 실패하였습니다</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">이 트래커는 Komga 소스에만 호환됩니다.</string>
+    <plurals name="num_trackers">
+        <item quantity="other">%d개의 트래커</item>
+    </plurals>
+    <string name="add_tracking">트래커 추가</string>
+    <string name="paused">일시정지</string>
+    <string name="error_invalid_date_supplied">잘못된 날짜입니다</string>
+    <string name="myanimelist_relogin">MAL에 다시 로그인해 주세요</string>
+    <string name="loader_not_implemented_error">소스를 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="page_list_empty_error">페이지를 찾을 수 없습니다</string>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="other">소스에 존재하지 않거나 필터링되어 있는 %d개의 회차를 건너뛰었습니다</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_clear_history">내역 삭제</string>
+    <string name="clear_history_completed">기록이 삭제되었습니다</string>
+    <string name="download_insufficient_space">저장 공간이 부족하여 회차를 다운로드 할 수 없습니다</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">경고: 한꺼번에 많은 양을 다운로드 할 경우 소스가 느려지거나 Tachiyomi를 차단할 수 있습니다</string>
+    <string name="notification_check_updates">새로운 회차 확인 중</string>
+    <string name="notification_size_warning">경고: 대량의 업데이트는 소스에 과도한 부하를 줄 수 있고 배터리 사용량을 증가시킵니다</string>
+    <string name="notification_chapters_single">%1$s화</string>
+    <string name="notification_update_error">%1$d개의 업데이트가 실패했습니다</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d개의 업데이트를 건너 뛰었습니다</string>
+    <string name="library_errors_help">서재 업데이트 오류를 해결하려면 %1$s를 참조하세요</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">완결된 만화를 건너 뛰었습니다</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">읽지 않은 만화를 건너 뛰었습니다</string>
+    <string name="update_check_eol">이 안드로이드 버젼은 더이상 지원되지 않습니다</string>
+    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
+        <item quantity="other">%d개의 확장기능 업데이트가 있습니다</item>
+    </plurals>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare를 통과하지 못했습니다</string>
+    <string name="information_webview_required">Tachiyomi를 사용하려면 WebView가 필요합니다</string>
+    <string name="information_webview_outdated">호환성을 위해 WebView 어플리케이션을 업데이트 해 주세요</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">페이지 내 이동</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">이 확장기능은 더이상 이용이 불가능합니다.</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">확장기능 설치 중…</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">레거시</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
+    <string name="action_track">트래킹</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">서재 만화 표지 새로고침</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">오류 로그 덤프</string>
+    <string name="chapter_not_found">회차를 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="error_no_match">결과가 없습니다</string>
+    <string name="channel_crash_logs">오류 로그</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">19금 콘텐츠가 포함될 수 있습니다</string>
+    <string name="action_filter_tracked">트래커 사용</string>
+    <string name="action_start">시작</string>
+    <string name="source_not_found_name">소스 %1$s를 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">지금 다운로드 시작</string>
+    <string name="ext_installer_pref">인스톨러</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku가 실행 중이 아닙니다</string>
+    <string name="manga_from_library">서재의 만화</string>
+    <string name="downloaded_chapters">다운로드된 회차</string>
+    <string name="publishing_finished">완결됨</string>
+    <string name="confirm_manga_add_duplicate">서재에 제목이 같지만 소스가 다른 항목이 있습니다 (%1$s).
+\n
+\n계속하시겠습니까\?</string>
+    <string name="unread">읽지 않음</string>
+    <string name="cancelled">취소됨</string>
+    <string name="no_chapters_error">검색된 회차가 없습니다</string>
+    <string name="source_unsupported">지원되지 않는 소스입니다</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">다운로드 완료</string>
+    <string name="spen_previous_page">이전 페이지</string>
+    <string name="action_show_manga">만화 보기</string>
+    <string name="action_desc">내림차순</string>
+    <string name="theme_monet">활력</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">표지 그리드</string>
+    <string name="action_reorganize_by">재정렬</string>
+    <string name="action_newest">최신 순</string>
+    <string name="pref_category_theme">테마</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">한밤중의 어둠</string>
+    <string name="ext_obsolete">지원 종료</string>
+    <string name="tracker_not_logged_in">로그인 불가: %1$s</string>
+    <string name="no_results_found">검색 결과가 없습니다</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">이중 페이지 분할 시 배치가 읽는 방향과 다를 경우 사용하세요</string>
+    <string name="ext_nsfw_short">19금</string>
+    <string name="action_filter_started">읽는 중</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">카테고리 탭 보이기</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">정보가 갱신된 시간 순</string>
+    <string name="action_sort_count">만화의 총 개수</string>
+    <string name="action_webview_back">뒤로가기</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">배터리 최적화가 이미 꺼져 있습니다</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">회차 번호 순</string>
+    <string name="action_move_to_top">맨 위로 이동</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">마지막으로 확인한 순</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">업로드 날짜 순</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">맨 아래로 이동</string>
+    <string name="action_asc">오름차순</string>
+    <string name="action_oldest">오래된 순</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">옥색</string>
+    <string name="recently">최근</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">딸기 칵테일</string>
+    <string name="extension_api_error">확장기능 목록 취득 실패</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">서재 업데이트 시 트래커 갱신</string>
+    <string name="exclude">제외: %s</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">이 확장기능은 공식 확장기능이 아닙니다.</string>
+    <string name="tracking_info">트래커 서비스에 만화 진행 상황을 동기화합니다. 트래킹 버튼을 이용하여 각각의 만화 별로 트래킹을 설정하세요.</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
+    <string name="tracking_guide">트래커 가이드</string>
+    <string name="enhanced_services">향상된 서비스</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">카테고리가 다운로드에서 제외된 경우 다른 카테고리에 포함되어 있어도 다운로드 되지 않습니다.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">특정 소스에 향상된 서비스를 제공합니다. 서재에 만화가 추가될 시 자동으로 트래킹 됩니다.</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">핀 설정된 소스만 포함</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">백업 파일에서 데이터가 복구됩니다.
+\n
+\n복구 완료 후 없어진 소스를 다시 설치하고 트래킹 서비스에 로그인 해야 합니다.</string>
+    <string name="backup_info">자동 백업이 매우 권장됩니다. 백업 파일은 다른 장소에 나눠 보관하세요.</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">백그라운드 서재 업데이트와 라이브러리 업데이트를 도울 수 있습니다</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">자세한 로그</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">자세한 로그를 시스템 로그에 기록 (성능이 하락할 수 있습니다)</string>
+    <string name="badges_header">배지</string>
+    <string name="date">날짜</string>
+    <string name="local_filter_order_by">정렬</string>
+    <string name="track_started_reading_date">읽기 시작한 날짜</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">다 읽은 날짜</string>
+    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
+        <item quantity="other">%d개의 만화</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_chapters_generic">
+        <item quantity="other">%1$d개의 새로운 회차</item>
+    </plurals>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">읽지 않은 회차가 있는 만화를 건너 뛰었습니다</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">등록된 카테고리가 없습니다.</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">만화 제목에 따라 폴더 생성</string>
+    <string name="migration_help_guide">소스 이전 설명서</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">원본 소스를 선택하세요</string>
+    <string name="action_display_local_badge">로컬 만화</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">항목 수 보이기</string>
+    <string name="action_disable">끄기</string>
+    <string name="action_pin">핀</string>
+    <string name="action_unpin">핀 해제</string>
+    <string name="action_cancel_all">모두 취소</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">이 만화의 항목을 모두 취소</string>
+    <string name="action_webview_forward">앞으로가기</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">각각의 폴더에 페이지 저장</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">FAQ와 설명서</string>
+    <string name="pref_update_only_started">읽은 회차 없음</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">만화 전체를 맨 위로 이동</string>
+    <string name="action_webview_refresh">새로고침</string>
+    <string name="theme_greenapple">초록 사과</string>
+    <string name="theme_tako">문어</string>
+    <string name="theme_yinyang">음과 양</string>
+    <string name="theme_yotsuba">요츠바</string>
+    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">네비게이션 아이콘 정렬</string>
+    <string name="alignment_top">위</string>
+    <string name="alignment_center">중앙</string>
+    <string name="alignment_bottom">아래</string>
+    <string name="pref_category_nsfw_content">19금 소스</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">소스 또는 확장기능 목록에 보이기</string>
+    <string name="parental_controls_info">오류 또는 잘못된 분류로 인하여 19금 콘텐츠가 표시될 가능성이 있습니다.</string>
+    <string name="action_show_errors">터치하여 자세히 보기</string>
+    <string name="update_72hour">3일</string>
+    <string name="restrictions">제한: %s</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">카테고리가 업데이트에서 제외된 경우 다른 카테고리에 포함되어 있어도 업데이트 되지 않습니다.</string>
+    <string name="ext_updates_pending">업데이트 대기 중</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">서재 업데이트 시 새로운 표지와 설명 확인</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">%1$s화와 그 이후 %2$d화</string>
+    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s화</string>
+    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
+        <item quantity="other">%1$s화와 그 이후 %2$d화</item>
+    </plurals>
+    <string name="file_picker_error">파일 선택 어플리케이션이 없습니다</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index b5d3be4459..da91db5d91 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="all">Semua</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Sekatan kemas kini automatik peranti</string>
     <string name="charging">Ketika mengecas</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Siri sudah selesai</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Dengan status \"Sudah selesai\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kemas kini selepas dibaca</string>
     <string name="pref_start_screen">Skrin permulaan</string>
     <string name="default_category">Kategori lalai</string>
@@ -674,8 +674,8 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga bukan pustaka dalam pangkalan data</string>
     <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan senarai sambungan</string>
     <string name="privacy_policy">Dasar privasi</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Langkau mengemaskini</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Ada bab yang belum dibaca</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Langkau mengemaskini siri</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Dengan bab yang belum dibaca</string>
     <string name="library_errors_help">Untuk bantuan cara menyelesaikan ralat kemas kini pustaka, lihat %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Simpan sebagai arkib CBZ</string>
     <string name="cancelled">Dibatalkan</string>
@@ -691,7 +691,7 @@
 \nAdakah anda masih ingin meneruskan\?</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Cuma grid muka hadapan</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Dilangkau kerana siri sudah lengkap</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Tiada bab dibaca</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Yang mana bacaan belum dimulakan</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Dilangkau kerana ada bab yang belum dibaca</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Dilangkau kerana masih belum membaca mana-mana bab</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Zum imej landskap</string>
@@ -699,7 +699,10 @@
     <string name="notification_update_error">%1$d kemas kini gagal</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d kemas kini dilangkau</string>
     <string name="channel_skipped">Dilangkau</string>
-    <string name="learn_more">Ketahui selebihnya</string>
+    <string name="learn_more">Ketik untuk ketahui selebihnya</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Potret terbalik</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Alih siri ke atas</string>
+    <string name="disabled_nav">Dinyahkan</string>
+    <string name="error_saving_picture">Ralat menyimpan gambar</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Versi baharu tersedia daripada pengeluaran rasmi. Ketik untuk mengetahui bagaimana untuk berhijrah daripada keluaran tidak rasmi F-Droid.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index ce996dc68b..a9b8eb6fc5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -711,7 +711,8 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Tøm kapittelbufferen ved lukking av appen</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d oppdatering(er) mislyktes</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d oppdatering(er) hoppet over</string>
-    <string name="learn_more">Lær mer</string>
+    <string name="learn_more">Trykk for å finne ut mer</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Hoppet over fordi ingen kapitler er lest</string>
     <string name="channel_skipped">Hoppet over</string>
+    <string name="disabled_nav">Deaktivert</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index a6b3daec93..6a8128568e 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -1,2 +1,83 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="download_notifier_title_error">ତ୍ରୁଟି</string>
+    <string name="date">ତାରିଖ</string>
+    <string name="privacy_policy">ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</string>
+    <string name="black_background">କଳା</string>
+    <string name="white_background">ଧଳା</string>
+    <string name="nav_zone_left">ବାମ</string>
+    <string name="nav_zone_right">ଡାହାଣ</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">ବାମରୁ ଡାହାଣ</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">ଡାହାଣରୁ ବାମ</string>
+    <string name="zoom_start_left">ବାମ</string>
+    <string name="zoom_start_right">ଡାହାଣ</string>
+    <string name="version">ସଂସ୍କରଣ</string>
+    <string name="description">ବର୍ଣ୍ଣନା</string>
+    <string name="in_library">ଲାଇବ୍ରେରୀରେ</string>
+    <string name="manga_info_full_title_label">ଆଖ୍ୟା</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରିନିଆଗଲା:
+\n%1$s</string>
+    <string name="manga_cover">ମଲାଟ</string>
+    <string name="learn_more">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</string>
+    <string name="channel_progress">ପ୍ରଗତି</string>
+    <string name="email">ଇମେଲ୍ ଠିକଣା</string>
+    <string name="action_filter_started">ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି</string>
+    <string name="action_sort_alpha">ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ</string>
+    <string name="action_newest">ସବୁଠୁ ନୂଆ</string>
+    <string name="action_asc">ଆରୋହଣ</string>
+    <string name="ext_language_info">ଭାଷା: %1$s</string>
+    <string name="action_oldest">ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା</string>
+    <string name="add_to_library">ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
+    <string name="action_desc">ଅବରୋହଣ</string>
+    <string name="pref_category_library">ଲାଇବ୍ରେରୀ</string>
+    <string name="pref_category_reader">ପାଠକ</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">ଗତକାଲି</item>
+        <item quantity="other">%1$d ଦିନ ପୂର୍ବେ</item>
+    </plurals>
+    <string name="title">ଆଖ୍ୟା</string>
+    <string name="action_sort">ସଜାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="name">ନାମ</string>
+    <string name="history">ଇତିବୃତ୍ତି</string>
+    <string name="label_default">ଡିଫଲ୍ଟ</string>
+    <string name="manga">ମାଙ୍ଗା</string>
+    <string name="action_edit">ସମ୍ପାଦନା</string>
+    <string name="action_add">ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
+    <string name="action_edit_cover">ମଲାଟ ସମ୍ପାଦନା</string>
+    <string name="on">ଚାଲୁ</string>
+    <string name="off">ବନ୍ଦ</string>
+    <string name="action_sort_date_added">ଯୋଡ଼ାଯିବା ତାରିଖ</string>
+    <string name="action_select_all">ସବୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="pref_incognito_mode">ଅପରିଚିତ ମୋଡ୍</string>
+    <string name="action_display_language_badge">ଭାଷା</string>
+    <string name="action_menu">ମେନୁ</string>
+    <string name="action_filter">ଶୋଧନ</string>
+    <string name="action_filter_downloaded">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଅଛି</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">ବୁକମାର୍କ ହୋଇଅଛି</string>
+    <string name="action_filter_tracked">ଟ୍ରାକ୍ ହୋଇଅଛି</string>
+    <string name="action_filter_unread">ପଢ଼ି ନାହାଁନ୍ତି</string>
+    <string name="action_filter_empty">ଶୋଧକ ହଟାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="action_sort_count">ସର୍ବମୋଟ ମାଙ୍ଗା</string>
+    <string name="action_sort_last_read">ଶେଷ ପଠନ</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">ଅଣାଯିବା ତାରିଖ</string>
+    <string name="pref_category_advanced">ବିକଶିତ</string>
+    <string name="pref_category_theme">ଥିମ୍</string>
+    <string name="pref_theme_mode">ଗାଢ଼ ମୋଡ୍</string>
+    <string name="theme_light">ବନ୍ଦ</string>
+    <string name="theme_dark">ଚାଲୁ</string>
+    <string name="pref_app_theme">ଆପ୍ ଥିମ୍</string>
+    <string name="password">ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼</string>
+    <string name="update_never">ବନ୍ଦ</string>
+    <string name="pref_category_appearance">ରୂପ</string>
+    <string name="theme_system">ସିଷ୍ଟମ୍ କୁ ଅନୁସରଣ କରିବା</string>
+    <string name="relative_time_today">ଆଜି</string>
+    <string name="portrait">ପୋର୍ଟ୍ରେଟ୍</string>
+    <string name="landscape">ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍</string>
+    <string name="update_48hour">ପ୍ରତି ୨ ଦିନରେ</string>
+    <string name="ext_app_info">ଆପ୍ ସୂଚନା</string>
+    <string name="ext_version_info">ସଂସ୍କରଣ: %1$s</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on">ସ୍କ୍ରିନ୍ ସଚଳ ରଖନ୍ତୁ</string>
+    <string name="update_6hour">ପ୍ରତି ୬ ଘଣ୍ଟାରେ</string>
+    <string name="update_12hour">ପ୍ରତି ୧୨ ଘଣ୍ଟାରେ</string>
+    <string name="update_72hour">ପ୍ରତି ୩ ଦିନରେ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 680e161d65..182d334f8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="all">Todas</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Restrições do dispositivo para atualizações automáticas</string>
     <string name="charging">Carregando</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">É uma série finalizada</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Com o estado \"Completo\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Atualizar o progresso após a leitura</string>
     <string name="pref_start_screen">Tela inicial</string>
     <string name="default_category">Categoria padrão</string>
@@ -672,7 +672,7 @@
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Imprime registros detalhados no registro de eventos do sistema (reduz o desempenho do aplicativo)</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Registro de eventos verboso</string>
     <string name="action_display_language_badge">Idioma</string>
-    <string name="notification_size_warning">Aviso: atualizações com muitos itens prejudicam as fontes e podem deixar as atualizações lentas e aumentar o uso da bateria</string>
+    <string name="notification_size_warning">Atualizações com muitos itens prejudicam as fontes e podem deixar as atualizações lentas e aumentar o uso da bateria</string>
     <string name="label_warning">Aviso</string>
     <string name="backup_info">Backups automáticos são altamente recomendados. Você deve manter cópias em outros locais também.</string>
     <string name="connected_to_wifi">Somente no Wi-Fi</string>
@@ -686,8 +686,8 @@
     <string name="database_clean">Banco de dados limpo</string>
     <string name="extension_api_error">Erro ao obter a lista de extensões</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Possui capítulos não lidos</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Pular a atualização</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Com capítulos não lidos</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Pular a atualização de títulos</string>
     <string name="library_errors_help">Para obter ajuda sobre como corrigir erros de atualização da biblioteca, veja %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Salvar como arquivo CBZ</string>
     <string name="publishing_finished">Publicação finalizada</string>
@@ -704,15 +704,17 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">Dar zoom em imagens horizontais</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grade somente com capas</string>
     <string name="action_filter_started">Iniciado</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Sem capítulos lidos</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Que não tiveram a leitura iniciada</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Pulado porque a série está finalizada</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Pulado porque há capítulos não lidos</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Pulado porque nenhum capítulo foi lido</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d atualização(ões) pulada(s)</string>
     <string name="channel_skipped">Puladas</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d atualização(ões) falhou(aram)</string>
-    <string name="learn_more">Saiba mais</string>
+    <string name="learn_more">Toque para saber mais</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Retrato invertido</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Mover série para o topo</string>
     <string name="disabled_nav">Desativado</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Uma nova versão está disponível nos releases oficiais. Toque para saber como migrar dos releases não oficiais do F-Droid.</string>
+    <string name="error_saving_picture">Erro ao salvar a imagem</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 7161801021..5a616e1933 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -620,4 +620,7 @@
     <string name="theme_tako">Tako</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin și Yang</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="publishing_finished">Editare finalizată</string>
+    <string name="cancelled">Anulat</string>
+    <string name="on_hiatus">În pauză</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index edcab373be..36af167627 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="pref_rotation_type">Ориентация по умолчанию</string>
     <string name="pref_show_page_number">Номер страницы</string>
     <string name="pref_start_screen">Начальный экран</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Завершенная серия</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Серия завершена</string>
     <string name="pref_viewer_type">Режим чтения</string>
     <string name="pref_zoom_start">Стартовая позиция увеличения</string>
     <string name="reading">Читаю</string>
@@ -696,7 +696,7 @@
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Записывать подробный журнал в системный журнал (снижает производительность приложения)</string>
     <string name="action_display_language_badge">Язык</string>
     <string name="label_warning">Предупреждение</string>
-    <string name="notification_size_warning">Предупреждение: большое количество обновлений серий могут привести к замедлению работы источников и увеличению расхода батареи</string>
+    <string name="notification_size_warning">Большое количество обновлений серий могут привести к замедлению работы источников и увеличению расхода батареи</string>
     <string name="backup_info">Настоятельно рекомендуется использовать автоматические резервные копии. Вы также должны хранить копии в разных папках.</string>
     <string name="connected_to_wifi">Только по Wi-Fi</string>
     <string name="update_72hour">Каждые 3 дня</string>
@@ -709,8 +709,8 @@
     <string name="database_clean">Очистка базы данных</string>
     <string name="extension_api_error">Не удалось получить список расширений</string>
     <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Имеет непрочитанные главы</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускать обновление</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Есть непрочитанные главы</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускать обновления</string>
     <string name="library_errors_help">Для помощи в исправлении ошибок библиотеки, нажать %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Сохранить как архив CBZ</string>
     <string name="cancelled">Отменено</string>
@@ -731,11 +731,13 @@
     <string name="skipped_reason_completed">Пропущено, так как серия завершена</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Пропущено, потому что есть непрочитанные главы</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, потому что серия не начата</string>
-    <string name="learn_more">Подробнее</string>
+    <string name="learn_more">Нажать для подробностей</string>
     <string name="channel_skipped">Пропущено</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d обновление(ий) не удалось</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d обновление(ий) пропущено</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Портретная наоборот</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Переместить серию в начало</string>
     <string name="disabled_nav">Отключено</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Новая версия доступна на оф. странице Tachiyomi. Нажмите, чтобы узнать как мигрировать с неофициальной версии из F-Droid.</string>
+    <string name="error_saving_picture">Не удалось сохранить изображение</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 77c6562dcd..182c222962 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -689,7 +689,7 @@
     <string name="save_chapter_as_cbz">Sarva comente archìviu CBZ</string>
     <string name="library_errors_help">Pro tènnere un\'agiudu pro acontzare sos errores de agiornamentu de sa biblioteca pòmpia·ti %1$s</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Brinca sos agiornamentos</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Tenet capìtulos non lèghidos</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Cun capìtulos non lèghidos</string>
     <string name="action_faq_and_guides">PF e ghias</string>
     <string name="publishing_finished">Publicatzione acabada</string>
     <string name="on_hiatus">In pàusa</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">Ismànnia s\'immàgine in orizontale</string>
     <string name="action_filter_started">Incumintzadu</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grìllia cun coberteddas ebbia</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Perunu capìtulu lèghidu</string>
+    <string name="pref_update_only_started">No incumintzadas</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Tenes un\'elementu in sa biblioteca tua cun su matessi nùmene ma dae una fonte diferente (%1$s).
 \n
 \nBoles sighire su matessi\?</string>
@@ -708,10 +708,13 @@
     <string name="skipped_reason_completed">Brincadu ca sa sèrie est acabada</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Brincadu ca bi sunt capìtulos non lèghidos</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Brincadu ca non bi sunt capìtulos lèghidos</string>
-    <string name="learn_more">Àteras informatziones</string>
+    <string name="learn_more">Toca pro àteras informatziones</string>
     <string name="channel_skipped">Brincadu</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d agiornamentu(os) fallidu(os)</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d agiornamentu(os) brincadu(os)</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Verticale a s\'imbesse</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Move sa sèrie cara a pitzos</string>
+    <string name="disabled_nav">Disabilitadu</string>
+    <string name="error_saving_picture">Errore in su sarvamentu de s\'immàgine</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">B\'est una versione noa ufitziale a disponimentu. Toca pro imparare comente tramudare dae sas versiones no ufitziales de F-Droid.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index a494e4992e..bc7eaebfa4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="lock_always">Увек</string>
     <string name="lock_never">Никада</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">Након %1$s минут</item>
+        <item quantity="one">After 1%1$s minutes</item>
         <item quantity="few">Након %1$s минута</item>
         <item quantity="other">Након %1$s минута</item>
     </plurals>
@@ -495,9 +495,9 @@
     <string name="pref_category_reading_mode">Начин читања</string>
     <string name="ext_installer_pref">Instaler</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Прескаче се %d поглавље, или не постоји у извору или је филтером издвојено</item>
-        <item quantity="few">Прескаче се %d поглавља, или не постоји у извору или је филтером издвојено</item>
-        <item quantity="other">Прескаче се %d поглавља, или не постоји у извору или је филтером издвојено</item>
+        <item quantity="one">Preskače se %d poglavlje,ili ne postoji u izvori ili su izdvojeni filterom</item>
+        <item quantity="few">Preskače se %d poglavlje,ili ne postoji u izvori ili su izdvojeni filterom</item>
+        <item quantity="other">Preskače se %d poglavlje,ili ne postoji u izvori ili su izdvojeni filterom</item>
     </plurals>
     <string name="pref_category_auto_download">Аутоматско преузимање</string>
     <string name="action_track">Прати</string>
@@ -529,9 +529,9 @@
     <string name="unknown_status">Nepoznat status</string>
     <string name="local_filter_order_by">Poređaj po</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">%d трекер</item>
-        <item quantity="few">%d трекера</item>
-        <item quantity="other">%d трекера</item>
+        <item quantity="one">%d tragač</item>
+        <item quantity="few">%d tragača</item>
+        <item quantity="other">%d tragač</item>
     </plurals>
     <string name="enhanced_services">Побољшани сервиси</string>
     <string name="tracker_not_logged_in">Нисте пријаљени у: %1$s</string>
@@ -711,7 +711,7 @@
 \n
 \nDa li i dalje želite da nastavite\?</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d ažuriranje nije uspelo</string>
-    <string name="learn_more">Saznajte više</string>
+    <string name="learn_more">Pritisnite za više</string>
     <string name="library_errors_help">Za pomoć o tome kako da popravite greške u ažuriranju kolekcije, pogledajte %1$s</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Preskočeno jer nijedno poglavlje nije pročitano</string>
     <string name="channel_skipped">Preskočeno</string>
@@ -726,4 +726,5 @@
     <string name="notification_update_skipped">%1$d ažuriranje je preskočeno</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Preskočeno jer je serijal završen</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Preskočeno jer ima nepročitanih poglavlja</string>
+    <string name="disabled_nav">Onesposobljen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 5cd7942397..4de59c3e89 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="all">Alla</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Automatiska uppdateringar av enhetsbegränsningar</string>
     <string name="charging">Laddning</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Är avslutad serie</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Med status \"Avslutat\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Uppdatera förlopp efter läsning</string>
     <string name="pref_start_screen">Startskärm</string>
     <string name="default_category">Standardkategori</string>
@@ -686,20 +686,20 @@
     <string name="database_clean">Rengör databasen</string>
     <string name="backup_restore_invalid_uri">Fel: tom URI</string>
     <string name="library_errors_help">För hjälp med att åtgärda fel i biblioteksuppdateringar, se %1$s</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Hoppa över uppdatering</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Hoppa över att uppdatera titlar</string>
     <string name="cancelled">Avbruten</string>
     <string name="on_hiatus">På uppehåll</string>
     <string name="publishing_finished">Publiceringen avslutad</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Spara som CBZ-arkiv</string>
     <string name="privacy_policy">Integritetspolicy</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Vanliga frågor och guider</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Har olästa kapitel</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Med olästa kapitel</string>
     <string name="extension_api_error">Det gick inte att hämta tilläggslistan</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">Visa manga</string>
     <string name="action_filter_started">Startad</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Endast omslags-rutnät</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Inga lästa kapitel</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Som inte har startats</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Navigera till pan</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Du har en post i ditt bibliotek med samma namn men från en annan källa (%1$s).
 \n
@@ -708,10 +708,13 @@
     <string name="skipped_reason_completed">Hoppade över eftersom serien är klar</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Hoppade över eftersom det finns olästa kapitel</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Hoppade över eftersom inga kapitel läses</string>
-    <string name="learn_more">Läs mer</string>
+    <string name="learn_more">Tryck på för att få veta mer</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d uppdatering(ar) misslyckades</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d uppdatering(ar) hoppades över</string>
     <string name="channel_skipped">Hoppat över</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Omvänt porträtt</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Flytta serien till toppen</string>
+    <string name="disabled_nav">Inaktiverad</string>
+    <string name="error_saving_picture">Fel vid lagring av bild</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">En ny version finns tillgänglig i de officiella utgåvorna. Tryck på för att lära dig hur du flyttar från inofficiella F-Droid-versioner.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 937c759a7a..e1ad038cd9 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -702,4 +702,5 @@
     <string name="channel_skipped">ข้ามแล้ว</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">แนวตั้งแบบกลับด้าน</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">ย้ายเรื่องไปด้านบน</string>
+    <string name="disabled_nav">ปิดใช้งาน</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index e527120759..6677d57be8 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="all">Tümü</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Otomatik güncellemeler aygıt kısıtlamaları</string>
     <string name="charging">Şarj oluyor</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Tamamlanan seriler</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">\"Tamamlanan\" durumda olan</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Okuyunca ilerlemeyi güncelle</string>
     <string name="pref_start_screen">Başlangıç ekranı</string>
     <string name="default_category">Varsayılan kategori</string>
@@ -672,7 +672,7 @@
     <string name="label_warning">Uyarı</string>
     <string name="action_display_language_badge">Dil</string>
     <string name="backup_info">Otomatik yedeklemeler şiddetle tavsiye edilir. Kopyaları başka yerlerde de tutmalısınız.</string>
-    <string name="notification_size_warning">Uyarı: büyük güncellemeler kaynaklara zarar verir ve daha yavaş güncellemelere ve de pil kullanımının artmasına neden olabilir</string>
+    <string name="notification_size_warning">Büyük güncellemeler kaynaklara zarar verir ve daha yavaş güncellemelere ve ayrıca pil kullanımının artmasına neden olabilir</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Ayrıntılı günlük kaydı</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Ayrıntılı günlükleri sistem günlüğüne yaz (uygulama performansını düşürür)</string>
     <string name="connected_to_wifi">Yalnızca Wi-Fi\'de</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">Veri tabanında %1$d kitaplık dışı manga</string>
     <string name="database_clean">Veri tabanı temiz</string>
     <string name="extension_api_error">Uzantı listesi alınamadı</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Güncellemeyi atla</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Başlıkları güncellemeyi atla</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ arşivi olarak kaydet</string>
     <string name="publishing_finished">Yayımı tamamlandı</string>
     <string name="privacy_policy">Gizlilik politikası</string>
@@ -701,8 +701,8 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">Sadece-kapak ızgara</string>
     <string name="backup_restore_invalid_uri">Hata: boş URI</string>
     <string name="action_faq_and_guides">SSS ve Kılavuzlar</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Okunmayan bölümleri olan</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Yalnızca okumaya başlanan mangaları güncelleme</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Okunmayan bölüm(ler)i olan</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Bu başlamadı</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Manga tamamlandığı için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Okunmamış bölümler olduğu için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Hiçbir bölüm okunmadığı için atlandı</string>
@@ -710,9 +710,11 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">Yatay görseli yakınlaştır</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d güncelleme başarısız oldu</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d güncelleme atlandı</string>
-    <string name="learn_more">Daha fazla bilgi edin</string>
+    <string name="learn_more">Daha fazla bilgi edinmek için dokunun</string>
     <string name="channel_skipped">Atlandı</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Ters dikey</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Seriyi en üste taşı</string>
     <string name="disabled_nav">Devre dışı</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Resmi yayınlardan yeni bir sürüm var. Resmi olmayan F-Droid sürümlerinden nasıl geçiş yapacağınızı öğrenmek için dokunun.</string>
+    <string name="error_saving_picture">Resim kaydedilirken hata oluştu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 9b05b3afae..deb4efee59 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -629,7 +629,7 @@
     <string name="date">Ngày</string>
     <string name="local_filter_order_by">Xếp theo</string>
     <string name="local_invalid_format">Định dạng chương không đúng</string>
-    <string name="chapter_not_found">Chương không tìm thấy</string>
+    <string name="chapter_not_found">Không tìm thấy chương</string>
     <string name="on">Bật</string>
     <string name="off">Tắt</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Cập nhật theo dõi khi cập nhật thư viện</string>
@@ -736,4 +736,5 @@
     <string name="skipped_reason_not_started">Đã bỏ qua vì không có chương được đọc</string>
     <string name="channel_skipped">Bỏ qua</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Di chuyển bộ truyện lên đầu</string>
+    <string name="disabled_nav">Vô hiệu hóa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8f3c5f39fc..04300322f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="all">全部</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">设备自动更新限制</string>
     <string name="charging">正在充电</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">已完结连载</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">状态为“已完结”</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">阅读后更新进度</string>
     <string name="pref_start_screen">起始页面</string>
     <string name="default_category">默认分类</string>
@@ -662,7 +662,7 @@
     <string name="label_warning">警告</string>
     <string name="action_display_language_badge">语言</string>
     <string name="backup_info">强烈建议启用自动备份，你也应该在其他地方保存副本。</string>
-    <string name="notification_size_warning">警告：大型更新会损害图源，并可能导致更新速度变慢以及电池用量增加</string>
+    <string name="notification_size_warning">大型更新会损害图源，并可能导致更新速度变慢以及电池用量增加</string>
     <string name="connected_to_wifi">仅连接至 Wi-Fi 时</string>
     <string name="update_72hour">每 3 天</string>
     <string name="download_queue_size_warning">警告：批量下载可能会导致图源变慢和/或图源封锁 Tachiyomi</string>
@@ -674,8 +674,8 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">数据库有 %1$d 本漫画不在书架中</string>
     <string name="extension_api_error">无法获取扩展插件列表</string>
     <string name="privacy_policy">隐私政策</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">有未读完的章节</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">跳过更新</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">有未读章节</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">跳过更新标题</string>
     <string name="library_errors_help">有关如何修复库更新错误的帮助，请参阅 %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">保存为 CBZ 存档</string>
     <string name="publishing_finished">发布完成</string>
@@ -692,15 +692,17 @@
 \n
 \n你仍希望继续吗？</string>
     <string name="action_filter_started">已开始</string>
-    <string name="pref_update_only_started">无已读章节</string>
+    <string name="pref_update_only_started">尚未开始</string>
     <string name="skipped_reason_completed">跳过，因连载完结</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">跳过，因有未读章节</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">跳过，因无已读章节</string>
-    <string name="learn_more">了解更多</string>
+    <string name="learn_more">轻按了解更多</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d 个更新失败了</string>
     <string name="notification_update_skipped">已跳过 %1$d 个更新</string>
     <string name="channel_skipped">已跳过</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">反转竖屏</string>
-    <string name="action_move_to_top_all_for_series">将连载移动到顶部</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">将连载置顶</string>
     <string name="disabled_nav">已禁用</string>
+    <string name="error_saving_picture">保存图片出错</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">新版本可从官方版本中获得。 轻按以了解如何从非官方 F-Droid 版本迁移。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1e013f2422..268a3d984a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -506,7 +506,7 @@
     <string name="pref_category_delete_chapters">刪除章節</string>
     <string name="chapter_settings_updated">已更新章節設定預設值</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="other">略過了 %d 章，也許是來源沒有這些章節，或其已被你的篩選規則排除</item>
+        <item quantity="other">略過了 %d 章，也許是來源沒有這些章節，或其已被篩選規則排除</item>
     </plurals>
     <string name="action_search_settings">搜尋設定</string>
     <string name="chapter_settings">章節設定</string>
@@ -701,4 +701,6 @@
     <string name="notification_update_error">%1$d 項更新失敗</string>
     <string name="notification_update_skipped">已略過 %1$d 項更新</string>
     <string name="channel_skipped">略過</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">置頂此叢書</string>
+    <string name="disabled_nav">已停用</string>
 </resources>
\ No newline at end of file