tachiyomi/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="categories">Kategorie</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="history">Historie</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="library">Moje knihovna</string>
    <string name="selected_">Vybráno: %1$d</string>
    <string name="source_migration">Zdroj migrace</string>
    <string name="extensions">Rozšíření</string>
    <string name="extension_info">Informace o rozšíření</string>
    <string name="filter">Filtr</string>
    <string name="downloaded">Staženo</string>
    <string name="unread">Nepřečteno</string>
    <string name="read">Přečteno</string>
    <string name="alphabetically">Abecedně</string>
    <string name="last_read">Naposledy čteno</string>
    <string name="last_updated">Poslední aktualizace</string>
    <string name="search">Vyhledávání</string>
    <string name="select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Označit předchozí jako přečtené</string>
    <string name="download">Stáhnout</string>
    <string name="delete">Odstranit</string>
    <string name="edit">Upravit</string>
    <string name="add">Přidat</string>
    <string name="edit_categories">Upravit kategorie</string>
    <string name="close">Zavřít</string>
    <string name="remove">Odstranit</string>
    <string name="open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="compact_grid">Mřížka</string>
    <string name="list">Seznam</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="install">Instalovat</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="undo">Zpět</string>
    <string name="create">Vytvořit</string>
    <string name="restore">Obnovit</string>
    <string name="loading">Načítání…</string>
    <string name="downloads">Stahování</string>
    <string name="hourly">Každou hodinu</string>
    <string name="every_2_hours">Každé 2 hodiny</string>
    <string name="every_3_hours">Každé 3 hodiny</string>
    <string name="every_6_hours">Každých 6 hodiny</string>
    <string name="every_12_hours">Každých 12 hodiny</string>
    <string name="daily">Denně</string>
    <string name="every_2_days">Každé 2 dny</string>
    <string name="weekly">Týdně</string>
    <string name="only_update_ongoing">Aktualizovat pouze vycházející mangy</string>
    <string name="sync_chapters_after_reading">Synchronizovat kapitoly po přečtení</string>
    <string name="app_theme">Téma aplikace</string>
    <string name="light_blue">Hlavní téma</string>
    <string name="dark">Tmavé téma</string>
    <string name="amoled_black">AMOLED téma</string>
    <string name="dark_blue">Tmavě modrá</string>
    <string name="language">Jazyk</string>
    <string name="system_default">Výchozí</string>
    <string name="details">Detaily</string>
    <string name="pending">Čeká se</string>
    <string name="installing">Instalování</string>
    <string name="installed">Nainstalováno</string>
    <string name="trust">Důvěryhodné</string>
    <string name="untrusted">Nedůvěryhodné</string>
    <string name="uninstall">Odinstalovat</string>
    <string name="untrusted_extension">Nedůvěryhodné rozšíření</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Toto rozšíření bylo podepsané nedůvěryhodným certifikátem a nebylo aktivované.
\n
\nŠkodlivé rozšíření může přečíst přihlašovací údaje uložené v Tachiyomi nebo spustit libovolný kód.
\n
\nDůvěřováním tomuto certifikátu přijímáte tato rizika.</string>
    <string name="version_">Verze: %1$s</string>
    <string name="language_">Jazyk: %1$s</string>
    <string name="empty_preferences_for_extension">Neexistují žádné předvolby k úpravám pro toto rozšíření</string>
    <string name="fullscreen">Celá obrazovka</string>
    <string name="show_page_number">Zobrazit číslo stránky</string>
    <string name="volume_keys">Tlačítka hlasitosti</string>
    <string name="invert_volume_keys">Prohodit tlačítka hlasitosti</string>
    <string name="background_color">Barva pozadí</string>
    <string name="white">Bílá</string>
    <string name="black">Černá</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Zleva doprava</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Zprava doleva</string>
    <string name="rotation">Otáčení</string>
    <string name="free">Volné</string>
    <string name="lock">Zamknuté</string>
    <string name="force_portrait">Na výšku</string>
    <string name="force_landscape">Na šířku</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">G</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="download_location">Složka pro stahování</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Stahovat pouze na Wi-Fi</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Odstranit po označení jako přečtené</string>
    <string name="remove_after_read">Odstranit po čtení</string>
    <string name="custom_location">Vlastní adresář</string>
    <string name="download_new_chapters">Stahovat nové kapitoly</string>
    <string name="username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <string name="successfully_logged_in">Přihlášení úspěšné</string>
    <string name="could_not_log_in">Chyba při přihlašování</string>
    <string name="unknown_error">Neznámá chyba</string>
    <string name="no_more_results">Žádné další výsledky</string>
    <string name="global_search">Globální vyhledávání…</string>
    <string name="description">Popis</string>
    <string name="ongoing">Vycházející</string>
    <string name="added_to_library">Přidáno do knihovny</string>
    <string name="removed_from_library">Odstraněno z knihovny</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="source_not_installed_">Zdroj není nainstalována: %1$s</string>
    <string name="chapter_">Kapitola %1$s</string>
    <string name="downloading">Stahování</string>
    <string name="downloading_progress">Stahování (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="paused">Pozastaveno</string>
    <string name="next_5_unread">Stáhnout dalších 5 kapitol</string>
    <string name="custom_range">Stáhnout vlastní</string>
    <string name="all_chapters">Stáhnout vše</string>
    <string name="all_unread_chapters">Stáhnout nepřečtené</string>
    <string name="reading">Čtení</string>
    <string name="completed">Kompletní</string>
    <string name="plan_to_read">Plánováno číst</string>
    <string name="rereading">Znovu čtení</string>
    <string name="score">Skóre</string>
    <string name="title">Název</string>
    <string name="type">Typ</string>
    <string name="picture_saved">Obrázek uložen</string>
    <string name="options">Možnosti</string>
    <string name="custom_filter">Vlastní filtr</string>
    <string name="page_">Stránka: %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Další kapitola nenalezena</string>
    <string name="decode_image_error">Obrázek nemohl být dekódován</string>
    <string name="finished_chapter">Dokončeno:</string>
    <string name="current_chapter">Aktuální:</string>
    <string name="next_title">Následující:</string>
    <string name="previous_title">Předchozí:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Žádná další kapitola</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Žádná předchozí kapitola</string>
    <string name="loading_pages">Načítání stránek…</string>
    <string name="select">Vybrat</string>
    <string name="migrate">Migrovat</string>
    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Došlo k chybě při stahování kapitol. Zkuste to znovu v sekci stahování</string>
    <string name="new_chapters_found">Nalezeny nové kapitoly</string>
    <string name="select_backup_file">Vybrat záložní soubor</string>
    <string name="new_version_available">Dostupná nová aktualizace!</string>
    <string name="ignore">Ignorovat</string>
    <string name="no_new_updates_available">Žádné nové aktualizace</string>
    <string name="searching_for_updates">Hledání aktualizací</string>
    <string name="download_complete">Stahování dokončeno</string>
    <string name="download_error">Chyba při stahování</string>
    <string name="update_available">Dostupná aktualizace</string>
    <string name="no_recent_chapters">Žádné nedávné kapitoly</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Žádné nedávno čtené mangy</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Došlo k neznámé chybě při stahování kapitoly</string>
    <string name="no_wifi_connection">WiFi připojení není dostupné</string>
    <string name="no_network_connection">Síťové připojení není dostupné</string>
    <string name="download_paused">Stahování pozastaveno</string>
    <string name="download_queue">Stahovací fronta</string>
    <string name="name">Název</string>
    <string name="tracking">Sledování</string>
    <string name="recent_updates">Aktualizace knihovny</string>
    <string name="bookmarked">Založeno</string>
    <string name="total_chapters">Celkem kapitol</string>
    <string name="rename_category">Přejmenovat kategorii</string>
    <string name="move_to_categories">Přesunout do kategorií</string>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="stop">Stop</string>
    <string name="pause">Pauza</string>
    <string name="clear">Vymazat</string>
    <string name="retry">Opakovat</string>
    <string name="resume">Pokračovat</string>
    <string name="display">Zobrazení</string>
    <string name="download_badge">Odznáček stažení</string>
    <string name="sort">Seřadit</string>
    <string name="reset">Resetovat</string>
    <string name="updates">Aktualizace</string>
    <string name="general">Obecné</string>
    <string name="reader">Čtečka</string>
    <string name="sources">Zdroje</string>
    <string name="advanced">Pokročilé</string>
    <string name="about">O aplikaci</string>
    <string name="default_value">Výchozí</string>
    <string name="library_update_frequency">Frekvence aktualizace knihovny</string>
    <string name="manual">Ručně</string>
    <string name="all">Vše</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Nabíjení</string>
    <string name="default_category">Výchozí kategorie</string>
    <string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Rychlost animace při dvojkliku</string>
    <string name="crop_borders">Oříznout okraje</string>
    <string name="use_custom_brightness">Použít vlastní jas</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Použít vlastní barevný filtr</string>
    <string name="tapping">Klepnutím</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikální</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="scale_type">Typ úpravy velikosti</string>
    <string name="fit_screen">Přizpůsobit obrazovce</string>
    <string name="stretch">Natáhnout</string>
    <string name="fit_width">Přizpůsobit šířku</string>
    <string name="fit_height">Přizpůsobit šířku</string>
    <string name="original_size">Původní velikost</string>
    <string name="smart_fit">Chytré přizpůsobení</string>
    <string name="zoom_start_position">Výchozí poloha zvětšení</string>
    <string name="automatic">Automaticky</string>
    <string name="left">Vlevo</string>
    <string name="right">Vpravo</string>
    <string name="center">Na střed</string>
    <string name="no_animation">Bez animace</string>
    <string name="normal">Normální</string>
    <string name="fast">Rychle</string>
    <string name="services">Služby</string>
    <string name="backup">Záloha</string>
    <string name="create_backup">Vytvořit zálohu</string>
    <string name="restore_backup">Obnovit zálohu</string>
    <string name="backup_location">Adresář zálohy</string>
    <string name="service">Služba</string>
    <string name="backup_frequency">Frekvence zálohy</string>
    <string name="backup_created">Záloha vytvořena</string>
    <string name="restore_completed">Obnova kompletní</string>
    <string name="what_should_backup">Co chcete zálohovat\?</string>
    <string name="restoring_backup">Obnovování zálohy</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Vymazat mezipaměť kapitol</string>
    <string name="used_">Využito: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">Během vymazávání mezipaměti došlo k chybě</string>
    <string name="clear_cookies">Vymazat cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies vymazány</string>
    <string name="clear_database">Vyčistit databázi</string>
    <string name="clear_database_summary">Smaže mangy a kapitoly, které nejsou ve vaší knihovně</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Jste si jistý\? Přečtené kapitoly a postup v mangách mimo knihovnu budou ztraceny</string>
    <string name="clear_database_completed">Položky byly smazány</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Obnovit metadata knihovny</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Obnovit metadata sledování</string>
    <string name="updates_tracking_details">Aktualizuje status, skóre a poslední přečtenou kapitolu ze sledovacích služeb</string>
    <string name="version">Verze</string>
    <string name="build_time">Čas sestavení</string>
    <string name="check_for_updates">Zkontrolovat aktualizace</string>
    <string name="send_crash_report">Odesílat hlášení o pádu</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Pomáhá opravit chyby. Nebudou odeslány žádné citlivé údaje</string>
    <string name="local">Lokální</string>
    <string name="search_filters">Filtry vyhledávání</string>
    <string name="local_source">Lokální manga</string>
    <string name="other">Ostatní</string>
    <string name="latest">Nejnovější</string>
    <string name="browse">Procházet</string>
    <string name="unknown">Neznámý</string>
    <string name="licensed">Licencovaný</string>
    <string name="artist">Kreslíř</string>
    <string name="status">Stav</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s zkopírováno do schránky</string>
    <string name="dropped">Upuštěno</string>
    <string name="on_hold">Pozastaveno</string>
    <string name="started">Započato</string>
    <string name="set_as_cover">Nastavit jako obal</string>
    <string name="cover_updated">Obal aktualizován</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Kategorie zahrnuté do globální aktualizace</string>
    <string name="library_update_restriction">Omezení aktualizace knihovny</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Aktualizovat pouze pokud jsou splněny podmínky</string>
    <string name="keep_screen_on">Udržovat obrazovku zapnutou</string>
    <string name="navigation">Navigování</string>
    <string name="last_read_chapter">Poslední přečtená kapitola</string>
    <string name="second_to_last">Předposlední kapitola</string>
    <string name="third_to_last">Třetí až poslední kapitola</string>
    <string name="fourth_to_last">Čtvrtá až poslední kapitola</string>
    <string name="fifth_to_last">Pátá až poslední kapitola</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Kategorie zahrnuté do stahování</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Lze použít k obnovení aktuální knihovny</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Obnovit knihovnu ze záložního souboru</string>
    <string name="max_auto_backups">Maximální automatické zálohování</string>
    <string name="restore_message">Obnovení používá zdroje pro načítání dat, mohou být účtovány poplatky od operátora (v případě použití datového připojení).
\nTaké se před obnovením ujistěte, že jste správně přihlášeni do zdrojů, které to vyžadují.</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Aktualizuje obaly, žánry, popisy a informace o stavu mangy</string>
    <string name="auto_check_for_app_versions">Automaticky kontrolovat aktualizace aplikace</string>
    <string name="log_in_to_">Přihlášení pro %1$s</string>
    <string name="url_not_set_click_again">Url mangy není nastaveno, klikněte prosím na název a vyberte mangu znovu</string>
    <string name="category_with_name_exists">Kategorie s tímto jménem již existuje!</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_question">Toto odstraní datum přečtení této kapitoly. Jste si jistý\?</string>
    <string name="use_image_as_cover">Chcete tento obrázek nastavit jako obal\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Prohlížeč této série</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Chyba při načítání stránek: %1$s</string>
    <string name="source_dash_chapter_">%1$s - K.%2$s</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Chyba při aktualizaci obalu</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Přidejte si prosím mangu do knihovny před tím, než toto uděláte</string>
    <string name="select_cover_image">Vybrat obrázek obalu</string>
    <string name="cover_of_image">Obal mangy</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Vaše knihovna je prázdná, můžete si sem přidat něco z Katalogů.</string>
    <string name="common">Běžný</string>
    <string name="system_default_all_blue">Výchozí (Tmavě modrá)</string>
    <string name="system_default_amoled">Výchozí (AMOLED)</string>
    <string name="creating_backup">Vytváření zálohy</string>
    <string name="pref_global_search">Globální vyhledávání</string>
    <string name="app_not_available">Aplikace není k dispozici</string>
    <string name="back">Zpět</string>
    <string name="update">Aktualizovat</string>
    <string name="library_update_order">Pořadí aktualizace knihovny</string>
    <string name="no_results_found">Nenalezeny žádné výsledky</string>
    <string name="obsolete">Zastaralý</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Tohle rozšíření již není dostupné.</string>
    <string name="true_32bit_color">32-bitová barva</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Režim mísení filtru barev</string>
    <string name="overlay">Překrytí</string>
    <string name="multiply">Násobení</string>
    <string name="screen">Obrazovka</string>
    <string name="dodge_lighten">Zesvětlit</string>
    <string name="burn_darken">Ztmavit</string>
    <string name="skip_read_chapters">Přeskakovat přečtené kapitoly</string>
    <string name="long_tap_dialog">Nabídka při dlouhém podržení</string>
    <string name="remove_from_library">Odstranit z knihovny</string>
    <string name="copy_value">Kopírovat</string>
    <string name="help">Nápověda</string>
    <string name="forward">Vpřed</string>
    <string name="mark_as_unread">Označit jako nepřečtené</string>
    <string name="more">Více</string>
    <string name="refresh">Obnovit</string>
    <string name="open_in_webview">Otevřít ve WebView</string>
    <string name="lock_when_idle">Uzamknout při nečinnosti</string>
    <string name="latest_chapter">Poslední kapitola</string>
    <string name="oldest">Nejstarší</string>
    <string name="open_log">Otevřít log</string>
    <string name="view_chapters">Zobrazit kapitoly</string>
    <string name="security">Bezpečnost</string>
    <string name="restore_content">Obnovení používá zdroje pro načítání dat, mohou být účtovány poplatky od operátora (v případě použití datového připojení).
\n
\nTaké se před obnovením ujistěte, že jste správně přihlášeni do zdrojů, které to vyžadují.</string>
    <string name="always">Vždy</string>
    <string name="never">Nikdy</string>
    <string name="newest">Nejnovější</string>
</resources>