tachiyomi/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Name</string>
    <string name="categories">Kategorien</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Kapitel</string>
    <string name="history">Verlauf</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="download_queue">Downloadwarteschlange</string>
    <string name="library">Meine Bibliothek</string>
    <string name="recently_read">Vor kurzem gelesen</string>
    <string name="catalogues">Kataloge</string>
    <string name="selected_">Ausgewählt: %1$d</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="downloaded">Heruntergeladen</string>
    <string name="bookmarked">Lesezeichen</string>
    <string name="unread">Ungelesen</string>
    <string name="read">Gelesen</string>
    <string name="remove_filter">Filter löschen</string>
    <string name="alphabetically">Alphabetisch</string>
    <string name="total_chapters">Kapitelanzahl</string>
    <string name="last_read">Zuletzt gelesen</string>
    <string name="last_updated">Zuletzt aktualisiert</string>
    <string name="search">Suche</string>
    <string name="select_all">Alle auswählen</string>
    <string name="mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
    <string name="mark_as_unread">Als ungelesen markieren</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Vorherige Kapitel als gelesen markieren</string>
    <string name="download">Herunterladen</string>
    <string name="bookmark">Lesezeichen setzen</string>
    <string name="remove_bookmark">Lesezeichen entfernen</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="update_library">Bibliothek aktualisieren</string>
    <string name="edit">Bearbeiten</string>
    <string name="add">Hinzufügen</string>
    <string name="add_category">Kategorie hinzufügen</string>
    <string name="edit_categories">Kategorien bearbeiten</string>
    <string name="rename_category">Kategorie umbenennen</string>
    <string name="move_to_categories">Zu Kategorien hinzufügen</string>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="stop">Stopp</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="clear">Löschen</string>
    <string name="close">Schließen</string>
    <string name="previous_chapter">Vorheriges Kapitel</string>
    <string name="next_chapter">Nächstes Kapitel</string>
    <string name="retry">Erneut Versuchen</string>
    <string name="remove">Entfernen</string>
    <string name="resume">Fortfahren</string>
    <string name="move">Verschieben</string>
    <string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
    <string name="add_to_home_screen">Zum Startbildschirm hinzufügen</string>
    <string name="display_mode">Anzeigemodus ändern</string>
    <string name="display">Anzeige</string>
    <string name="compact_grid">Kacheln</string>
    <string name="list">Liste</string>
    <string name="set_filter">Filter setzen</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="sort">Sortierung</string>
    <string name="install">Installieren</string>
    <string name="share">Teilen</string>
    <string name="save">Speichern</string>
    <string name="reset">Zurücksetzen</string>
    <string name="undo">Rückgängig machen</string>
    <string name="create">Erstellen</string>
    <string name="restore">Wiederherstellen</string>
    <string name="loading">Wird geladen…</string>
    <string name="app_not_available">App nicht verfügbar</string>
    <string name="updates">Aktualisierungen</string>
    <string name="general">Allgemein</string>
    <string name="reader">Lese-Einstellungen</string>
    <string name="downloads">Downloads</string>
    <string name="sources">Quellen</string>
    <string name="pref_category_tracking">Synchronisation</string>
    <string name="advanced">Erweitert</string>
    <string name="about">Über</string>
    <string name="pref_library_columns">Manga pro Reihe in der Bibliothek</string>
    <string name="portrait">Hochformat</string>
    <string name="landscape">Querformat</string>
    <string name="default_value">Standard</string>
    <string name="library_update_frequency">Häufigkeit der Bibliotheksaktualisierung</string>
    <string name="manual">Manuell</string>
    <string name="hourly">Stündlich</string>
    <string name="every_2_hours">Alle 2 Stunden</string>
    <string name="every_3_hours">Alle 3 Stunden</string>
    <string name="every_6_hours">Alle 6 Stunden</string>
    <string name="every_12_hours">Alle 12 Stunden</string>
    <string name="daily">Täglich</string>
    <string name="every_2_days">Alle 2 Tage</string>
    <string name="weekly">Wöchentlich</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Kategorien für das globale Update</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="library_update_restriction">Bibliotheksaktualisierung einschränken</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Nur wenn folgende Bedingungen eintreffen aktualisieren</string>
    <string name="wifi">WLAN</string>
    <string name="charging">Am Laden</string>
    <string name="only_update_ongoing">Nur fortlaufende Manga aktualisieren</string>
    <string name="sync_chapters_after_reading">Kapitel nach dem Lesen synchronisieren</string>
    <string name="app_theme">App Design</string>
    <string name="light_blue">Hauptdesign</string>
    <string name="dark">Dunkles Design</string>
    <string name="amoled_black">AMOLED Design</string>
    <string name="pref_start_screen">Startbildschirm</string>
    <string name="language">Sprache</string>
    <string name="system_default">Systemstandard</string>
    <string name="default_category">Standardkategorie</string>
    <string name="always_ask">Immer Fragen</string>
    <string name="fullscreen">Vollbild</string>
    <string name="page_transitions">Seitenübergänge</string>
    <string name="show_page_number">Seitennummer zeigen</string>
    <string name="crop_borders">Rand abschneiden</string>
    <string name="use_custom_brightness">Eigene Helligkeit festlegen</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Eigenen Farbfilter nutzen</string>
    <string name="keep_screen_on">Bildschirm anlassen</string>
    <string name="navigation">Navigation</string>
    <string name="volume_keys">Lautstärketasten</string>
    <string name="invert_volume_keys">Lautstärketasten umkehren</string>
    <string name="tapping">Tippen</string>
    <string name="background_color">Hintergrundfarbe</string>
    <string name="white">Weiß</string>
    <string name="black">Schwarz</string>
    <string name="pref_viewer_type">Standard Leserichtung</string>
    <string name="default_viewer">Standard</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Links nach rechts</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Rechts nach links</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikal</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="scale_type">Skalierung</string>
    <string name="fit_screen">Bild ausfüllen</string>
    <string name="stretch">Strecken</string>
    <string name="fit_width">Horizontal ausfüllen</string>
    <string name="fit_height">Vertikal ausfüllen</string>
    <string name="original_size">Orginalgröße</string>
    <string name="smart_fit">Intelligentes ausfüllen</string>
    <string name="zoom_start_position">Zoom Anfangsposition</string>
    <string name="automatic">Automatisch</string>
    <string name="left">Links</string>
    <string name="right">Rechts</string>
    <string name="center">Mitte</string>
    <string name="rotation">Ausrichtung</string>
    <string name="free">Frei</string>
    <string name="lock">Gesperrt</string>
    <string name="force_portrait">Hochformat erzwingen</string>
    <string name="force_landscape">Querformat erzwingen</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">G</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="download_location">Downloadordner</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Nur über WLAN herunterladen</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Gelesene Kapitel löschen</string>
    <string name="remove_after_read">Gelesene Kapitel löschen ab dem</string>
    <string name="custom_location">Eigenes Verzeichnis</string>
    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
    <string name="last_read_chapter">Zuletzt gelesenem Kapitel</string>
    <string name="second_to_last">Zweitletzt gelesenem Kapitel</string>
    <string name="third_to_last">Drittletzt gelesenem Kapitel</string>
    <string name="fourth_to_last">Viertletzt gelesenem Kapitel</string>
    <string name="fifth_to_last">Fünftletzt gelesenem Kapitel</string>
    <string name="download_new_chapters">Neue Kapitel herunterladen</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Kategorien die Heruntergeladen werden sollen</string>
    <string name="services">Anbieter</string>
    <string name="backup">Backup</string>
    <string name="create_backup">Backup erstellen</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Kann benutzt werden, um die aktuelle Bibliothek wiederherzustellen</string>
    <string name="restore_backup">Backup wiederherstellen</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Bibliothek mit Hilfe eines Backups wiederherstellen</string>
    <string name="backup_location">Backupordner</string>
    <string name="service">Service</string>
    <string name="backup_frequency">Backuphäufigkeit</string>
    <string name="max_auto_backups">Maximale Anzahl automatischer Backups</string>
    <string name="backup_created">Backup erstellt</string>
    <string name="restore_completed">Wiederherstellen abgeschlossen</string>
    <string name="restore_completed_content">Das Wiederherstellen hat %1$s gedauert.
\n%2$s Fehler gefunden.</string>
    <string name="restore_message">Beim Wiederhestellen werden Daten von den Quellen abgerufen, wodurch möglicherweise Mobilfunkkosten enstehen können.
\nVergewissern Sie sich zudem, dass Sie alle benötigen Seitenlogins bereitgestellt haben, bevor Sie mit dem Wiederherstellen beginnen.</string>
    <string name="file_saved_at_">Datei in %1$s gespeichert</string>
    <string name="what_should_backup">Was wollen Sie sichern?</string>
    <string name="restoring_backup">Backup wird wiederhergestellt</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher leeren</string>
    <string name="used_">Belegt: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">Ein Fehler ist während dem Leeren des Zwischenspeichers aufgetreten</string>
    <string name="clear_cookies">Cookies löschen</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies gelöscht</string>
    <string name="clear_database">Datenbank leeren</string>
    <string name="clear_database_summary">Alle Manga und Kapitel die nicht in der Bibliothek sind löschen</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Sind Sie sicher? Der Lesestatus aller Manga, die nicht in der Bibliothek sind, wird gelöscht</string>
    <string name="clear_database_completed">Einträge gelöscht</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Bibliotheksmetadaten erneuern</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Aktualisiert Vorschaubilder, Genres, Beschreibungen und andere Manga-Informationen</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Synchronisationsmetadaten erneuern</string>
    <string name="updates_tracking_details">Synchronisiert den Lesestatus, die Bewertung und das zuletzt gelesene Kapitel mit den angemeldeten Synchronisationsanbietern</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="build_time">Erstellt am</string>
    <string name="check_for_updates">Nach Updates suchen</string>
    <string name="auto_check_for_app_versions">Automatisch nach App Updates suchen</string>
    <string name="send_crash_report">Fehlerberichte senden</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Hilft Fehler zu beheben. Keine sensiblen Daten werden gesendet</string>
    <string name="log_in_to_">Bei %1$s anmelden</string>
    <string name="username">Nutzername</string>
    <string name="password">Kennwort</string>
    <string name="show_password">Kennwort anzeigen</string>
    <string name="login">Anmelden</string>
    <string name="successfully_logged_in">Anmeldung erfolgreich</string>
    <string name="could_not_log_in">Anmeldungsfehler</string>
    <string name="unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
    <string name="updating_category">Kategorie wird aktualisiert</string>
    <string name="no_more_results">Keine weiteren Ergebnisse</string>
    <string name="local_manga">Lokale Manga</string>
    <string name="manga_not_in_db">Dieser Manga wurde aus der Datenbank entfernt!</string>
    <string name="manga_detail_tab">Info</string>
    <string name="description">Beschreibung</string>
    <string name="ongoing">Fortlaufend</string>
    <string name="unknown">Unbekannt</string>
    <string name="licensed">Lizenziert</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="artist">Künstler</string>
    <string name="last_chapter">Letztes Kapitel</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="source">Quelle</string>
    <string name="circular">Rundes Symbol</string>
    <string name="rounded">Abgerundetes Symbol</string>
    <string name="square">Eckiges Symbol</string>
    <string name="star">Sternförmiges Symbol</string>
    <string name="icon_shape">Symbolform</string>
    <string name="could_not_create_shortcut">Verknüpfung konnte nicht erstellt werden!</string>
    <string name="manga_chapters_tab">Kapitel</string>
    <string name="chapter_">Kapitel %1$s</string>
    <string name="chapter_downloaded">Heruntergeladen</string>
    <string name="chapter_queued">In der Warteschlange</string>
    <string name="downloading">Wird heruntergeladen</string>
    <string name="downloading_progress">Wird heruntergeladen (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="error">Fehler</string>
    <string name="paused">Pausiert</string>
    <string name="show_title">Titel anzeigen</string>
    <string name="chapter_number">Kaptielnummer anzeigen</string>
    <string name="sorting_mode">Sortiere nach</string>
    <string name="sort_by_source">Quelle</string>
    <string name="sort_by_number">Kapitelnummer</string>
    <string name="manga_download">Herunterladen</string>
    <string name="download_1">Nächstes Kapitel herunterladen</string>
    <string name="next_5_unread">Die nächsten 5 Kapitel herunterladen</string>
    <string name="download_10">Die nächsten 10 Kapitel herunterladen</string>
    <string name="all_chapters">Alle herunterladen</string>
    <string name="all_unread_chapters">Ungelesene Kapitel herunterladen</string>
    <string name="delete_selected_chapters">Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Kapitel löschen wollen?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Synchronisation</string>
    <string name="reading">Am Lesen</string>
    <string name="completed">Abgeschlossen</string>
    <string name="dropped">Abgebrochen</string>
    <string name="on_hold">Pausiert</string>
    <string name="plan_to_read">Will ich lesen</string>
    <string name="score">Bewertung</string>
    <string name="title">Titel</string>
    <string name="category_with_name_exists">Eine Kategorie mit diesem Namen existiert bereits!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategorien gelöscht</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_question">Das Lesedatum dieses Kapitels wird gelöscht. Sind Sie sicher?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Alle Kapitel dieses Mangas zurücksetzen</string>
    <string name="snack_add_to_library">Manga zur Bibliothek hinzufügen?</string>
    <string name="picture_saved">Bild gespeichert</string>
    <string name="options">Optionen</string>
    <string name="custom_filter">Eigener Filter</string>
    <string name="set_as_cover">Als Vorschaubild festlegen</string>
    <string name="cover_updated">Vorschaubild geändert</string>
    <string name="page_">Seite: %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Nächstes Kapitel nicht gefunden</string>
    <string name="decode_image_error">Das Bild konnte nicht dekodiert werden</string>
    <string name="use_image_as_cover">Wollen Sie dieses Bild als Vorschaubild setzen?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Leser dieser Serie</string>
    <string name="source_dash_chapter_">%1$s - Kap.%2$s</string>
    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Beim Herunterladen des Kapitels trat ein Fehler auf. Sie können es in der Downloadsektion erneut versuchen</string>
    <string name="new_chapters_found">Neue Kapitel gefunden</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Konnte Vorschaubild nicht ändern</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Bevor Sie das tun fügen Sie den Manga bitte Ihrer Bibliothek hinzu</string>
    <string name="select_cover_image">Wähle Vorschaubild</string>
    <string name="select_backup_file">Wähle Backupdatei</string>
    <string name="new_version_available">Neues Update verfügbar!</string>
    <string name="update_check_confirm">Herunterladen</string>
    <string name="ignore">Ignorieren</string>
    <string name="no_new_updates_available">Kein neues Update verfügbar</string>
    <string name="searching_for_updates">Suche nach Updates</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Am Herunterladen</string>
    <string name="download_complete">Download abgeschlossen</string>
    <string name="download_error">Fehler beim Herunterladen</string>
    <string name="update_available">Update verfügbar</string>
    <string name="cover_of_image">Mangacover</string>
    <string name="no_downloads">Keine Downloads</string>
    <string name="no_recent_chapters">Keine neuen Kapitel</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Keine kürzlich gelesene Manga</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Ihre Bibliothek ist leer, Sie können neue Serien über den Katalog hinzufügen.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Fehler</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Während dem Herunterladen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten</string>
    <string name="no_wifi_connection">Keine WLAN-Verbindung verfügbar</string>
    <string name="no_network_connection">Kein Netzwerk verfügbar</string>
    <string name="download_paused">Herunterladen pausiert</string>
    <string name="tracking">Synchronisation</string>
    <string name="recent_updates">Neu verfügbare Kapitel</string>
    <string name="other">Andere</string>
    <string name="global_search">Globale Suche…</string>
    <string name="latest">Letzte</string>
    <string name="browse">Umsehen</string>
    <string name="shortcut_created">Verknüpfung zum Startbildschirm hinzugefügt.</string>
    <string name="common">Allgemein</string>
    <string name="channel_downloader">Downloader</string>
    <string name="download_badge">Downloadzähler</string>
    <string name="local">Lokal</string>
    <string name="information_empty_category">Keine Kategorien vorhanden. Tippe auf die Plus-Schaltfläche um, zum Sortieren deiner Bibliothek, eine neue zu erstellen.</string>
    <string name="source_migration">Quellenmigration</string>
    <string name="extensions">Erweiterungen</string>
    <string name="extension_info">Erweiterungsinformationen</string>
    <string name="all_lang">Alle</string>
    <string name="details">Details</string>
    <string name="ext_update">Aktualisierung</string>
    <string name="ext_install">Installieren</string>
    <string name="pending">Anstehend</string>
    <string name="ext_downloading">Wird heruntergeladen</string>
    <string name="installing">Installiere</string>
    <string name="installed">Installiert</string>
    <string name="uninstall">Deinstallieren</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Diese Erweiterungen wurde mit einem nicht vertrauenswürdigen Zertifikat unterschrieben und wurde nicht aktiviert.
\nEine bösartige Erweiterungen könnte in Tachiyomi gespeicherte Login-Daten auslesen oder einen schadhaften Code ausführen.
\nIndem Sie diesem Zertifikat vertrauen, akzeptieren Sie die Risiken.</string>
    <string name="version_">Version: %1$s</string>
    <string name="language_">Sprache: %1$s</string>
    <string name="empty_preferences_for_extension">Keine änderbaren Einstellungen für diese Erweiterung</string>
    <string name="no_animation">Keine Animation</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="fast">Schnell</string>
    <string name="search_filters">Suchfilter</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Titel</string>
    <string name="added_to_library">Zur Bibliothek hinzugefügt</string>
    <string name="removed_from_library">Aus Bibliothek entfernt</string>
    <string name="updated">Aktualisiert</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s in Zwischenablage gespeichert</string>
    <string name="select">Auswählen</string>
    <string name="migrate">Migrieren</string>
    <string name="copy">Kopieren</string>
    <string name="trust">Vertrauen</string>
    <string name="untrusted">Nicht vertrauenswürdig</string>
    <string name="untrusted_extension">Nicht vertrauenswürdige Erweiterung</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Doppeltipp Animationsgeschwindigkeit</string>
    <string name="custom_download">Benutzerdefinierte Anzahl herunterladen</string>
    <string name="select_data_to_include">Wähle zu beinhaltende Daten</string>
    <string name="dark_blue">Dunkelblau</string>
    <string name="pager_viewer">Seiten</string>
    <string name="source_not_installed_">Quelle nicht installiert: %1$s</string>
    <string name="custom_range">Benutzerdefiniert herunterladen</string>
    <string name="rereading">Erneutes Lesen</string>
    <string name="track_status">Status</string>
    <string name="started">Gestartet</string>
    <string name="type">Typ</string>
    <string name="url_not_set_click_again">Manga URL ist nicht gesetzt. Bitte auf den Titel drücken und den Manga erneut wählen</string>
    <string name="finished">Beendet:</string>
    <string name="current">Aktuell:</string>
    <string name="next">Nächste:</string>
    <string name="previous">Vorherige:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Es gibt kein nächstes Kapitel</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Es gibt kein vorheriges Kapitel</string>
    <string name="loading_pages">Lade Seiten…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Seiten konnten nicht geladen werden: %1$s</string>
    <string name="open_in_web_view">In Webansicht öffnen</string>
    <string name="true_32bit_color">32-bit Farbe</string>
    <string name="skip_read_chapters">Überspringe als gelesen markierte Kapitel</string>
    <string name="long_tap_dialog">Lange für Dialog tippen</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Hochziehen für mehr Optionen</string>
    <string name="filter_mode_default">Standard</string>
    <string name="overlay">Überlagerung</string>
    <string name="multiply">Multiplizieren</string>
    <string name="screen">Bildschirm</string>
    <string name="burn_darken">Brennen / Verdunkeln</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Farbfilter Mischmodus</string>
    <string name="dodge_lighten">Abwedeln / Aufhellen</string>
    <string name="help">Hilfe</string>
    <string name="library_update_order">Reihenfolge der Bibliotheksaktualisierung</string>
    <string name="select_order_to_update">Bestimme die Reihenfolge in der Tachiyomi nach Updates sucht</string>
    <string name="system_theme">Systemstandard</string>
    <string name="system_default_all_blue">Systemstandard (Dunkelblau)</string>
    <string name="system_default_amoled">Systemstandard (AMOLED)</string>
    <string name="no_results_found">Keine Ergebnisse gefunden</string>
    <string name="select_a_source_to_migrate_from">Suche eine Quelle zum migrieren aus</string>
</resources>