tachiyomi/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Jozef Hollý 72ef5d8f8d
Translations (Continuous) (#2485)
Translations (Continuous)
2020-02-06 14:43:15 -05:00

459 lines
36 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="action_add">Добавить</string>
<string name="action_add_category">Добавить категорию</string>
<string name="action_add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
<string name="action_bookmark">Закладка</string>
<string name="action_cancel">Отмена</string>
<string name="action_clear">Очистить</string>
<string name="action_delete">Удалить</string>
<string name="action_display">Отобразить</string>
<string name="action_display_grid">Сетка</string>
<string name="action_display_list">Список</string>
<string name="action_display_mode">Изменить отображение</string>
<string name="action_download">Загрузить</string>
<string name="action_edit">Изменить</string>
<string name="action_edit_categories">Изменить категорию</string>
<string name="action_edit_cover">Изменить обложку</string>
<string name="action_filter">Фильтр</string>
<string name="action_filter_bookmarked">Закладки</string>
<string name="action_filter_downloaded">Загруженные</string>
<string name="action_filter_empty">Удалить фильтр</string>
<string name="action_filter_read">Читать</string>
<string name="action_filter_unread">Непрочитанные</string>
<string name="action_install">Установить</string>
<string name="action_mark_as_read">Отметить как прочитанное</string>
<string name="action_mark_as_unread">Пометить как непрочитанное</string>
<string name="action_mark_previous_as_read">Отметить предыдущие как прочитанные</string>
<string name="action_move_category">Поместить в категорию</string>
<string name="action_next_chapter">Следующая глава</string>
<string name="action_next_unread">Следующая непрочитанная</string>
<string name="action_open_in_browser">Открыть в браузере</string>
<string name="action_pause">Пауза</string>
<string name="action_previous_chapter">Предыдущая глава</string>
<string name="action_remove">Удалить</string>
<string name="action_remove_bookmark">Удалить закладку</string>
<string name="action_rename_category">Переименовать категорию</string>
<string name="action_reset">Сбросить</string>
<string name="action_resume">Продолжить</string>
<string name="action_retry">Повторить</string>
<string name="action_save">Сохранить</string>
<string name="action_search">Поиск</string>
<string name="action_select_all">Выбрать всё</string>
<string name="action_set_filter">Установить фильтр</string>
<string name="action_settings">Настройки</string>
<string name="action_share">Поделиться</string>
<string name="action_show_downloaded">Загруженные</string>
<string name="action_sort">Сортировать</string>
<string name="action_sort_alpha">По алфавиту</string>
<string name="action_sort_down">По убыванию</string>
<string name="action_sort_last_read">Последняя прочитанная</string>
<string name="action_sort_last_updated">Последняя обновленная</string>
<string name="action_sort_up">По возрастанию</string>
<string name="action_start">Старт</string>
<string name="action_stop">Стоп</string>
<string name="action_update">Обновить</string>
<string name="action_update_library">Обновить библиотеку</string>
<string name="all">Все</string>
<string name="backup">Резервная копия</string>
<string name="black_background">Черный</string>
<string name="build_time">Дата сборки</string>
<string name="cache_delete_error">Возникла ошибка при удалении кэша</string>
<string name="cache_deleted">Кэш удален. %1$d файлов было удалено</string>
<string name="chapter_downloaded">Загружено</string>
<string name="chapter_downloading">Загружается</string>
<string name="chapter_downloading_progress">Загружается (%1$d/%2$d)</string>
<string name="chapter_error">Ошибка</string>
<string name="chapter_progress">Страница: %1$d</string>
<string name="chapter_queued">В очереди</string>
<string name="chapter_subtitle">Глава %1$s</string>
<string name="chapters">Главы</string>
<string name="charging">Заряжается</string>
<string name="choices_reset">Опции выбора сбросятся</string>
<string name="circular_icon">Круглая</string>
<string name="clear_database_completed">Данные удалены</string>
<string name="clear_database_confirmation">Вы уверены? Прочитанные главы и прогресс не библиотечной манги будет потерян</string>
<string name="color_filter_a_value">А</string>
<string name="color_filter_r_value">R</string>
<string name="color_filter_g_value">G</string>
<string name="color_filter_b_value">B</string>
<string name="completed">Завершено</string>
<string name="confirm_delete_chapters">Вы уверены что хотите удалить выбранные главы?</string>
<string name="confirm_delete_manga">Вы уверены что хотите удалить выбранные манга?</string>
<string name="confirm_set_image_as_cover">Использовать эту картинку как обложку\?</string>
<string name="confirm_update_manga_sync">Обновить последнюю прочитанную главу в сервисе на %1$d?</string>
<string name="cookies_cleared">Куки удалены</string>
<string name="cover_updated">Обложка обновлена</string>
<string name="custom_dir">Пользовательский каталог</string>
<string name="custom_filter">Пользовательский фильтр</string>
<string name="dark_theme">Темная</string>
<string name="decode_image_error">Не удалось декодировать изображение</string>
<string name="default_columns">По умолчанию</string>
<string name="default_viewer">По умолчанию</string>
<string name="deleting">Удаление…</string>
<string name="description">Описание</string>
<string name="description_backdrop">Фоновое изображение манги</string>
<string name="description_cover">Обложка манги</string>
<string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Это действие удалит дату прочтения главы. Вы уверены?</string>
<string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы для этой манги</string>
<string name="disabled">Отключено</string>
<string name="display_mode_chapter">Глава %1$s</string>
<string name="download_1">Следующая глава</string>
<string name="download_10">Следующие 10 глав</string>
<string name="download_5">Следующие 5 глав</string>
<string name="download_all">Все</string>
<string name="download_notifier_downloader_title">Загрузчик</string>
<string name="download_notifier_no_network">Нет сетевого соединения</string>
<string name="download_notifier_page_error">Страница отсутствует в каталоге</string>
<string name="download_notifier_page_ready_error">Страница не загружена</string>
<string name="download_notifier_text_only_wifi">Нет Wi-Fi соединения</string>
<string name="download_notifier_title_error">Ошибка</string>
<string name="download_notifier_unkown_error">Не могу скачать главу из-за неожиданная ошибки</string>
<string name="download_progress">Загружено %1$d%%</string>
<string name="download_queue_error">Не могу скачать главы. Можете попробовать еще раз в разделе загрузки</string>
<string name="download_unread">Непрочитанные</string>
<string name="downloading">Загрузка…</string>
<string name="dropped">Брошенный</string>
<string name="error_category_exists">Категория с таким именем уже существует!</string>
<string name="fetch_chapters_error">Не могу извлечь главы</string>
<string name="fifth_to_last">Пятую от прочитанной главы</string>
<string name="file_select_backup">Выбрать файл бэкапа</string>
<string name="file_select_cover">Выбрать обложку</string>
<string name="file_select_icon">Выбрать ярлык</string>
<string name="fourth_to_last">Четвертую от прочитанной</string>
<string name="icon_creation_fail">Невозможно создать ярлык</string>
<string name="icon_shape">Форма иконки</string>
<string name="information_empty_library">Ваша библиотека пуста, добавьте главы из дополнений.</string>
<string name="information_no_downloads">Нет загрузок</string>
<string name="information_no_recent">Нет новых глав</string>
<string name="information_no_recent_manga">Нет недавно прочитанных глав</string>
<string name="invalid_login">Ошибка входа</string>
<string name="label_backup">Резервное копирование</string>
<string name="label_catalogues">Каталоги</string>
<string name="label_categories">Категории</string>
<string name="label_download_queue">Очередь загрузки</string>
<string name="label_latest_updates">Последние обновления</string>
<string name="label_library">Библиотека</string>
<string name="label_recent_manga">История</string>
<string name="label_recent_updates">Обновления библиотеки</string>
<string name="label_selected">Выбраны: %1$d</string>
<string name="label_settings">Настройки</string>
<string name="landscape">Горизонтальная</string>
<string name="last_read_chapter">Последняя прочитанная глава</string>
<string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
<string name="library_search_hint">Название или автор…</string>
<string name="licensed">Лицензировано</string>
<string name="light_theme">Светлая</string>
<string name="loading">Загрузка…</string>
<string name="login">Авторизация</string>
<string name="login_success">Успешный вход</string>
<string name="login_title">Авторизация для %1$s</string>
<string name="manga_chapter_no_title">Нет названия</string>
<string name="manga_chapters_tab">Главы</string>
<string name="manga_detail_tab">Информация</string>
<string name="manga_download">Загрузить</string>
<string name="manga_info_artist_label">Художник</string>
<string name="manga_info_author_label">Автор</string>
<string name="manga_info_chapters_label">Главы</string>
<string name="manga_info_genres_label">Жанры</string>
<string name="manga_info_status_label">Статус</string>
<string name="manga_info_source_label">Источник</string>
<string name="manga_not_in_db">Эта манга удалена из базы данных.</string>
<string name="manga_tracking_tab">Отслеживать</string>
<string name="name">Название</string>
<string name="no_next_chapter">Следующая глава не найдена</string>
<string name="no_previous_chapter">Предыдущая глава не найдена</string>
<string name="no_valid_sources">Пожалуйста включите хотя бы один источник</string>
<string name="notification_cover_update_failed">Не удалось обновить обложку</string>
<string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста добавьте мангу в свою библиотеку, перед тем как делать это</string>
<string name="notification_new_chapters">Новые главы найдены</string>
<string name="notification_no_connection_body">Соединение не доступно</string>
<string name="notification_no_connection_title">Синхронизация отменена</string>
<string name="notification_not_connected_to_ac_body">Не заряжается</string>
<string name="notification_not_connected_to_ac_title">Синхронизация отменена</string>
<string name="notification_update_progress">Статус обновления: %1$d/%2$d</string>
<string name="on_hold">Заморожено</string>
<string name="ongoing">Выпускается</string>
<string name="options">Опции</string>
<string name="page_downloaded">Страница скопирована в %1$s</string>
<string name="password">Пароль</string>
<string name="picture_saved">Картинка сохранена</string>
<string name="plan_to_read">Планирую прочитать</string>
<string name="portrait">Вертикальная</string>
<string name="pref_acra_summary">Помогает исправлять любые баги. Личные данные не передаются</string>
<string name="pref_auto_update_manga_sync">Синхронизировать главы после прочтения</string>
<string name="pref_category_about">Информация</string>
<string name="pref_category_advanced">Дополнительно</string>
<string name="pref_category_downloads">Загрузки</string>
<string name="pref_category_general">Основные</string>
<string name="pref_category_reader">Читалка</string>
<string name="pref_category_sources">Источники</string>
<string name="pref_category_tracking">Отслеживание</string>
<string name="pref_clear_chapter_cache">Очистить кэш глав</string>
<string name="pref_clear_cookies">Очистить куки</string>
<string name="pref_clear_database">Очистить базу данных</string>
<string name="pref_clear_database_summary">Удалять мангу и главы, которые больше не находятся в библиотеке</string>
<string name="pref_custom_brightness">Использовать пользовательскую яркость</string>
<string name="pref_custom_color_filter">Использовать пользовательский цветовой фильтр</string>
<string name="pref_download_directory">Каталог загрузок</string>
<string name="pref_download_new">Загружать новые главы</string>
<string name="pref_download_only_over_wifi">Загружать только через Wi-Fi</string>
<string name="pref_enable_acra">Отсылать отчеты о падениях</string>
<string name="pref_enable_automatic_updates">Проверять обновления</string>
<string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Автоматически проверять новые версии</string>
<string name="pref_page_transitions">Включить переходы</string>
<string name="pref_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
<string name="pref_image_decoder">Декодер изображений</string>
<string name="pref_image_scale_type">Масштабирование</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Держать экран включенным</string>
<string name="pref_language">Язык</string>
<string name="pref_library_columns">Количество в ряд</string>
<string name="pref_library_update_categories">Категории, включенные в глобальный поиск</string>
<string name="pref_library_update_interval">Частота обновления библиотеки</string>
<string name="pref_library_update_restriction">Ограничения обновления библиотеки</string>
<string name="pref_library_update_restriction_summary">Обновлять, когда выполнены условия</string>
<string name="pref_lock_orientation">Блокировать ориентацию</string>
<string name="pref_read_with_tapping">Нажатие</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys">Клавиши громкости</string>
<string name="pref_reader_navigation">Навигация</string>
<string name="pref_reader_theme">Цвет фона</string>
<string name="pref_refresh_library_metadata">Обновлять библиотечные метаданные</string>
<string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Обновить обложки, жанры, описания и информацию о мангах</string>
<string name="pref_remove_after_marked_as_read">Удалить когда отмечена как прочитанная</string>
<string name="pref_remove_after_read">Удалять после прочтения</string>
<string name="pref_rotation_type">Ориентация</string>
<string name="pref_show_page_number">Показывать номер страницы</string>
<string name="pref_start_screen">Стартовый экран</string>
<string name="pref_theme">Тема приложения</string>
<string name="pref_update_only_non_completed">Обновлять только ongoing мангу</string>
<string name="pref_viewer_type">Направление чтения</string>
<string name="pref_zoom_start">Стартовая позиция увеличения</string>
<string name="reading">В процессе чтения</string>
<string name="recent_manga_source">%1$s - Гл.%2$s</string>
<string name="remove_from_library">Удалить из библиотеки</string>
<string name="right_to_left_viewer">Справа налево</string>
<string name="rotation_force_landscape">Горизонтальная</string>
<string name="rotation_force_portrait">Вертикальная</string>
<string name="rotation_free">Свободная</string>
<string name="rotation_lock">Заблокированная</string>
<string name="rounded_icon">Скругленная</string>
<string name="saving_picture">Сохранить картинку</string>
<string name="scale_type_fit_height">По высоте</string>
<string name="scale_type_fit_screen">По экрану</string>
<string name="scale_type_fit_width">По ширине</string>
<string name="scale_type_original_size">Исходный размер</string>
<string name="scale_type_smart_fit">Умное</string>
<string name="scale_type_stretch">Растянуть</string>
<string name="score">Оценка</string>
<string name="second_to_last">Предпоследняя</string>
<string name="select_source">Выберите каталог</string>
<string name="services">Сервисы</string>
<string name="set_as_cover">Установить как обложку</string>
<string name="shortcut_title">Название ярлыка</string>
<string name="show_chapter_number">Показывать номер главы</string>
<string name="show_password">Показывать пароль</string>
<string name="show_title">Показывать название</string>
<string name="snack_add_to_library">Добавить мангу в библиотеку?</string>
<string name="sort_by_number">По номеру главы</string>
<string name="sort_by_source">По каталогу</string>
<string name="sorting_mode">Метод сортировки</string>
<string name="source_requires_login">Этот каталог требует авторизации</string>
<string name="square_icon">Квадратная</string>
<string name="star_icon">Звезда</string>
<string name="status">Статус</string>
<string name="system_default">Системный</string>
<string name="third_to_last">Третью от прочитанной главы</string>
<string name="title">Заголовок</string>
<string name="unknown">Неизвестно</string>
<string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
<string name="update_12hour">Каждые 12 часов</string>
<string name="update_24hour">Ежедневно</string>
<string name="update_1hour">Каждый час</string>
<string name="update_2hour">Каждые 2 часа</string>
<string name="update_3hour">Каждые 3 часа</string>
<string name="update_48hour">Каждые 2 дня</string>
<string name="update_6hour">Каждые 6 часов</string>
<string name="update_check_confirm">Загрузить</string>
<string name="update_check_download_started">Загрузка началась</string>
<string name="update_check_ignore">Игнорировать</string>
<string name="update_check_look_for_updates">Ищу обновления…</string>
<string name="update_check_no_new_updates">Обновлений не обнаружено</string>
<string name="update_check_notification_download_complete">Загрузка завершена</string>
<string name="update_check_notification_download_error">Ошибка загрузки</string>
<string name="update_check_notification_download_in_progress">Загрузка…</string>
<string name="update_check_notification_file_download">Обновление загрузки</string>
<string name="update_check_notification_update_available">Доступно обновление</string>
<string name="update_check_title">Доступны новые обновления!</string>
<string name="update_never">Вручную</string>
<string name="updating_category">Обновление категории</string>
<string name="used_cache">Использовано: %1$s</string>
<string name="username">Имя пользователя</string>
<string name="version">Версия</string>
<string name="vertical_viewer">Вертикальный</string>
<string name="viewer_for_this_series">Отображение для этой серии</string>
<string name="webtoon_viewer">Веб-комикс</string>
<string name="white_background">Белый</string>
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
<string name="zoom_start_automatic">Автоматическая</string>
<string name="zoom_start_center">Центральная</string>
<string name="zoom_start_left">Слева</string>
<string name="zoom_start_right">Справа</string>
<string name="action_close">Закрыть</string>
<string name="action_create">Создать</string>
<string name="action_export">Экспортировать</string>
<string name="action_move">Переместить</string>
<string name="action_restore">Восстановить</string>
<string name="action_undo">Отменить</string>
<string name="added_to_library">Эта манга уже добавлена в библиотеку</string>
<string name="also_delete_chapters">Так же удалить загруженные главы</string>
<string name="amoled_theme">AMOLED темная</string>
<string name="backup_choice">Что вы хотите бэкапить?</string>
<string name="backup_created">Бэкап создан</string>
<string name="backup_restore_content">При восстановлении используются данные из каталогов, что может вызвать большой расход трафика.
\n
\nТакже убедитесь, что установили и авторизировались во всех нужных дополнениях, и авторизуйтесь в нужных сервисах отслеживания.</string>
<string name="categories">Категории</string>
<string name="chapter_paused">Пауза</string>
<string name="creating_backup">Создаем бэкап</string>
<string name="default_category">Категория по умолчанию</string>
<string name="default_category_summary">Всегда спрашивать</string>
<string name="delete_downloads_for_manga">Удалять загруженные главы?</string>
<string name="dialog_restoring_backup">Восстановление бэкапа
\n%1$s добавлен(а/о) в библиотеку</string>
<string name="dialog_restoring_source_not_found">Восстановление бэкапа
\n%1$s, каталог не найден</string>
<string name="download_notifier_download_paused">Загрузка приостановлена</string>
<string name="error_opening_log">Ошибка открытия лога</string>
<string name="file_saved">Файл сохранен в %1$s</string>
<string name="history">История</string>
<string name="invalid_combination">Категория по умолчанию не может быть выбрана вместе с другими категориями</string>
<string name="local_source">Локальная манга</string>
<string name="manga">Манга</string>
<string name="manga_info_last_chapter_label">Последняя глава</string>
<string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
<string name="notification_new_chapters_text">Для %1$d тайтлов</string>
<string name="pref_backup_directory">Каталог бэкапа</string>
<string name="pref_backup_interval">Частота бэкапа</string>
<string name="pref_backup_service_category">Служба</string>
<string name="pref_backup_slots">Максимальное количество бэкапов</string>
<string name="pref_create_backup">Создать бэкап</string>
<string name="pref_create_backup_summ">Можно использовать для восстановления текущей библиотеки</string>
<string name="pref_crop_borders">Границы обрезки</string>
<string name="pref_download_new_categories">Категории для включения в загружаемые</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking">Обновить отслеживаемую метадату</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Обновить статус, счет и последнюю главу от отслеживаемых каталогов</string>
<string name="pref_restore_backup">Восстановить бэкап</string>
<string name="pref_restore_backup_summ">Восстановить библиотеку из бэкапа</string>
<string name="restore_completed">Восстановление закончено</string>
<string name="restore_completed_content">Восстановление заняло %1$s.\n%2$s ошибок обнаружено.</string>
<string name="restoring_backup">Восстановление бэкапа</string>
<string name="short_recent_updates">Обновления</string>
<string name="snack_categories_deleted">Категория удалена</string>
<string name="source_not_found">Каталог не найден</string>
<string name="track">Отслеживание</string>
<string name="update_monthly">Ежемесячно</string>
<string name="update_weekly">Еженедельно</string>
<string name="action_sort_total">По количеству глав</string>
<string name="action_open_log">Открыть лог</string>
<string name="app_not_available">Приложение недоступно</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Инвертировать клавиши громкости</string>
<string name="action_global_search">Глобальный поиск</string>
<string name="action_display_download_badge">Значок загруженных</string>
<string name="action_open">Открыть</string>
<string name="action_login">Логин</string>
<string name="local_source_badge">Локальная</string>
<string name="other_source">Другие</string>
<string name="action_global_search_hint">Глобальный поиск…</string>
<string name="latest">Последняя</string>
<string name="browse">Смотреть</string>
<string name="shortcut_created">Ярлык был добавлен на главный экран.</string>
<string name="channel_common">Обычный</string>
<string name="channel_library">Библиотека</string>
<string name="channel_downloader">Загрузчик</string>
<string name="information_empty_category">У вас нет категорий. Нажмите кнопку + для начала организации вашей библиотеки.</string>
<string name="label_migration">Перемещение источника</string>
<string name="label_extensions">Дополнения</string>
<string name="label_extension_info">Информация о дополнении</string>
<string name="all_lang">Все</string>
<string name="ext_details">Подробности</string>
<string name="ext_update">Обновление</string>
<string name="ext_install">Установить</string>
<string name="ext_pending">Ожидается</string>
<string name="ext_downloading">Скачивается</string>
<string name="ext_installing">Устанавливается</string>
<string name="ext_installed">Установлено</string>
<string name="ext_untrusted">Ненадежное</string>
<string name="ext_uninstall">Удалить</string>
<string name="ext_preferences">Настройки</string>
<string name="ext_available">Доступно</string>
<string name="untrusted_extension">Ненадежное расширение</string>
<string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадежным сертификатом и не было активировано.
\n
\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код.
\n
\nДоверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски.</string>
<string name="ext_version_info">Версия: %1$s</string>
<string name="ext_language_info">Язык: %1$s</string>
<string name="ext_empty_preferences">У этого расширения нет настроек</string>
<string name="pref_double_tap_anim_speed">Скорость анимации при двойном нажатии</string>
<string name="double_tap_anim_speed_0">Без анимации</string>
<string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормальная</string>
<string name="double_tap_anim_speed_fast">Быстрая</string>
<string name="manga_info_full_title_label">Заголовок</string>
<string name="manga_added_library">Добавить в библиотеку</string>
<string name="manga_removed_library">Удалить из библиотеки</string>
<string name="manga_info_latest_data_label">Обновлено</string>
<string name="copied_to_clipboard">%1$s скопорован в буфер</string>
<string name="custom_download">Загрузить определенное количество</string>
<string name="custom_hint">количество</string>
<string name="download_custom">Другое кол-во</string>
<string name="migration_info">Нажмите, чтобы выбрать источник для миграции</string>
<string name="migration_dialog_what_to_include">Выберите данные для включения</string>
<string name="select">Выбрать</string>
<string name="migrate">Мигрировать</string>
<string name="copy">Копировать</string>
<string name="migrating">Мигрирую…</string>
<string name="source_search_options">Поисковые фильтры</string>
<string name="ext_trust">Достоверный</string>
<string name="pager_viewer">Страница</string>
<string name="source_not_installed">Источник не установлен: %1$s</string>
<string name="repeating">Перечитываю</string>
<string name="track_status">Статус</string>
<string name="track_start_date">Начато</string>
<string name="track_type">Тип</string>
<string name="track_author">Автор</string>
<string name="url_not_set">Ссылка манги не установлена, пожалуйста нажмите на заголовок и выберите мангу снова</string>
<string name="transition_finished">Закончено:</string>
<string name="transition_current">Текущий:</string>
<string name="transition_next">Следующий:</string>
<string name="transition_previous">Предыдущий:</string>
<string name="transition_no_next">Следующей части нет</string>
<string name="transition_no_previous">Предыдущей части нет</string>
<string name="transition_pages_loading">Идёт загрузка страниц…</string>
<string name="transition_pages_error">Не удалось загрузить страницы: %1$s</string>
<string name="darkblue_theme">Темно-синяя</string>
<string name="pref_read_with_long_tap">Диалог при долгом нажатии</string>
<string name="reader_pull_up_for_more_options">Потяните вверх для раскрытия меню</string>
<string name="action_open_in_web_view">Открыть в Web View</string>
<string name="pref_skip_read_chapters">Пропускать прочитанные главы</string>
<string name="pref_true_color">32-битный цвет</string>
<string name="pref_color_filter_mode">Режим наложения светофильтра</string>
<string name="filter_mode_default">По умолчанию</string>
<string name="filter_mode_overlay">Перекрытие</string>
<string name="filter_mode_multiply">Умножение</string>
<string name="filter_mode_screen">Экран</string>
<string name="filter_mode_lighten">Осветление</string>
<string name="filter_mode_darken">Затемнение</string>
<string name="label_help">Помощь</string>
<string name="pref_library_update_prioritization">Порядок обновления библиотеки</string>
<string name="no_results_found">Результатов не найдено</string>
<string name="migration_selection_prompt">Выберите источник миграции</string>
<string name="action_webview_back">Назад</string>
<string name="action_webview_forward">Вперед</string>
<string name="action_webview_refresh">Обновить</string>
<string name="pref_category_library">Библиотека</string>
<string name="pref_ask_update_manga_sync">Подтверждать перед обновлением</string>
<string name="invalid_download_dir">Недопустимая директория для скачивания</string>
<string name="ext_obsolete">Устарело</string>
<string name="obsolete_extension_message">Это дополнение больше недоступно.</string>
</resources>