tachiyomi/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
Jay c8570759fa More stuff
Last updated sorting is called "Latest chapter" now
Fixing some mangas being called manhwas
Fixed library searching from tags
Broswing manga from source now starts with the details and tags expanded
Restored click on thumbnail in details
Restored copying title and aurthor
Made toolbar in details translucent
Added mark all unread and mark previous as read in detail
Fixed changing grid size
2020-03-07 10:52:49 -08:00

299 lines
18 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="name">Ime</string>
<string name="categories">Kategorije</string>
<string name="manga">Manga</string>
<string name="chapters">Poglavlje</string>
<string name="tracking">Praćenje</string>
<string name="history">Istorija</string>
<string name="label_settings">Podešavanja</string>
<string name="label_download_queue">Redosled preuzimanja</string>
<string name="label_library">Moja biblioteka</string>
<string name="label_recent_manga">Nedavno čitano</string>
<string name="label_catalogues">Katalozi</string>
<string name="label_recent_updates">Ažuriranja biblioteke</string>
<string name="label_selected">Izabrano: %1$d</string>
<string name="label_migration">Migracija izvora</string>
<string name="label_extensions">Dodaci</string>
<string name="label_extension_info">Informacije o dodatku</string>
<string name="action_filter">Filter</string>
<string name="action_filter_downloaded">Preuzeto</string>
<string name="action_filter_bookmarked">Zabilježeno</string>
<string name="action_filter_unread">Nepročitano</string>
<string name="action_filter_read">Pročitano</string>
<string name="action_filter_empty">Ukloni filter</string>
<string name="action_sort_alpha">Alfabetno</string>
<string name="action_sort_total">Ukupno poglavlja</string>
<string name="action_sort_last_read">Zadnje čitano</string>
<string name="action_sort_last_updated">Zadnje ažurirano</string>
<string name="action_search">Pretraži</string>
<string name="action_select_all">Izaberi sve</string>
<string name="action_mark_as_read">Označi kao pročitano</string>
<string name="action_mark_as_unread">Označi kao nepročitano</string>
<string name="action_mark_previous_as_read">Označi prijošnje kao pročitano</string>
<string name="action_download">Preuzmi</string>
<string name="action_bookmark">Označi</string>
<string name="action_remove_bookmark">Ukloni oznaku</string>
<string name="action_delete">Obriši</string>
<string name="action_update_library">Ažuriraj biblioteku</string>
<string name="action_edit">Uredi</string>
<string name="action_add">Dodaj</string>
<string name="action_add_category">Dodaj kategoriju</string>
<string name="action_edit_categories">Uredi kategorije</string>
<string name="action_rename_category">Preimenuj kategoriju</string>
<string name="action_move_category">Premesti u kategoriju</string>
<string name="action_start">Počni</string>
<string name="action_stop">Zaustavi</string>
<string name="action_pause">Pauziraj</string>
<string name="action_clear">Očisti</string>
<string name="action_close">Zatvori</string>
<string name="action_previous_chapter">Prijašnje poglavlje</string>
<string name="action_next_chapter">Naredno poglavlje</string>
<string name="action_retry">Pokušaj ponovo</string>
<string name="action_remove">Obriši</string>
<string name="action_resume">Nastavi</string>
<string name="action_move">Premesti</string>
<string name="action_open_in_browser">Otvori u pretraživaču</string>
<string name="action_add_to_home_screen">Dodaj na početni ekran</string>
<string name="action_display_mode">Promijeni stanje ekrana</string>
<string name="action_display">Ekran</string>
<string name="action_display_grid">Mreža</string>
<string name="action_display_list">Lista</string>
<string name="action_display_download_badge">Oznake preuzimanja</string>
<string name="action_set_filter">Postavi filter</string>
<string name="action_cancel">Prekini</string>
<string name="action_sort">Sortiraj</string>
<string name="action_install">Instaliraj</string>
<string name="action_share">Podeli</string>
<string name="action_save">Sačuvaj</string>
<string name="action_reset">Resetuj</string>
<string name="action_undo">Vrati nazad</string>
<string name="action_create">Napravi</string>
<string name="action_restore">Povrati</string>
<string name="loading">Učitavanje…</string>
<string name="app_not_available">Aplikacija nije dostupna</string>
<string name="short_recent_updates">Ažuriranja</string>
<string name="pref_category_general">Opšte</string>
<string name="pref_category_reader">Čitač</string>
<string name="pref_category_downloads">Preuzimanja</string>
<string name="pref_category_sources">Izvori</string>
<string name="pref_category_tracking">Praćenja</string>
<string name="pref_category_advanced">Napredno</string>
<string name="pref_category_about">O</string>
<string name="pref_library_columns">Broj Manga po redu u biblioteci</string>
<string name="portrait">Vertikalno</string>
<string name="landscape">Horizontalno</string>
<string name="default_columns">Podrazumevano</string>
<string name="pref_library_update_interval">Učestalost ažuriranja biblioteke</string>
<string name="update_never">Ručno</string>
<string name="update_1hour">Jednočasovno</string>
<string name="update_2hour">Dvočasovno</string>
<string name="update_3hour">Tročasovno</string>
<string name="update_6hour">Šestočasovno</string>
<string name="update_12hour">Dvanestočasovno</string>
<string name="update_24hour">Dnevno</string>
<string name="update_48hour">Svaka 2 dana</string>
<string name="update_weekly">Nedeljno</string>
<string name="pref_library_update_categories">Kategorije koje su ubrajane u globalnom ažuriranju</string>
<string name="all">Sve</string>
<string name="pref_library_update_restriction">Restrikcije ažuriranja biblioteke</string>
<string name="pref_library_update_restriction_summary">Ažuriraj samo kada su uslovi zadovoljeni</string>
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
<string name="charging">Punjenje</string>
<string name="pref_update_only_non_completed">Samo ažuriraj mangu koja je u toku</string>
<string name="pref_auto_update_manga_sync">Sinhronizuj poglavlja nakon čitanja</string>
<string name="pref_theme">Tema aplikacije</string>
<string name="light_theme">Glavna tema</string>
<string name="dark_theme">Tamna tema</string>
<string name="amoled_theme">AMOLED tema</string>
<string name="darkblue_theme">Tamno plava</string>
<string name="pref_start_screen">Početni ekran</string>
<string name="pref_language">Jezik</string>
<string name="system_default">Podrazumevani jezik sistema</string>
<string name="default_category">Podrazumevana kategorija</string>
<string name="default_category_summary">Uvijek pitaj</string>
<string name="all_lang">Sve</string>
<string name="ext_details">Detalji</string>
<string name="ext_update">Ažuriraj</string>
<string name="ext_install">Instaliraj</string>
<string name="ext_pending">U toku</string>
<string name="ext_downloading">Preuzima se</string>
<string name="ext_installing">Instaliranje</string>
<string name="ext_installed">Instalirano</string>
<string name="ext_trust">Veruj</string>
<string name="ext_untrusted">Ne veruj</string>
<string name="ext_uninstall">Izbriši</string>
<string name="untrusted_extension">Nepouzdan dodatak</string>
<string name="untrusted_extension_message">Ovaj dodatak je potpisan nepovjerljivim sertifikatima i nije aktiviran,
\n
\nŠtetni dodaci mogu čitati podatke o prijavi sačuvane u Tachiyomi-u ili pokrenuti proizvoljan kod.
\n
\nVjerujući ovom sertifikatu vi prihvatate rizike.
\n</string>
<string name="ext_version_info">Verzija: %1$s</string>
<string name="ext_language_info">Jezik: %1$s</string>
<string name="ext_empty_preferences">Nema prefrenca za podešavanje na ovom dodatku</string>
<string name="pref_fullscreen">Ceo ekran</string>
<string name="pref_page_transitions">Prelaz stranica</string>
<string name="pref_double_tap_anim_speed">Brzina animacije dvoklika</string>
<string name="pref_show_page_number">Prikaži broj stranice</string>
<string name="pref_crop_borders">Iseci krajeve</string>
<string name="pref_custom_brightness">Koristi posebnu osvjetljenost</string>
<string name="pref_custom_color_filter">Koristi poseban filter boja</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Ostavi ekran upaljen</string>
<string name="pref_reader_navigation">Navigacija</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys">Dugmići za zvuk</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Invertuj dugmiće za zvuk</string>
<string name="pref_read_with_tapping">Tapkanje</string>
<string name="pref_reader_theme">Boja pozadine</string>
<string name="white_background">Bela</string>
<string name="black_background">Crna</string>
<string name="pref_viewer_type">Podrazumevani pregledač</string>
<string name="default_viewer">Podrazumevano</string>
<string name="left_to_right_viewer">S leva na desno</string>
<string name="right_to_left_viewer">S desna na levo</string>
<string name="vertical_viewer">Verticalno</string>
<string name="webtoon">"Webtoon "</string>
<string name="pager_viewer">Stranično</string>
<string name="pref_image_scale_type">Tip skaliranja</string>
<string name="scale_type_fit_screen">Popuni ekran</string>
<string name="scale_type_stretch">Razvuci</string>
<string name="scale_type_fit_width">Popuni širinu</string>
<string name="scale_type_fit_height">Popuni visinu</string>
<string name="scale_type_original_size">Originalna veličina</string>
<string name="scale_type_smart_fit">Pametno popunjavanje</string>
<string name="pref_zoom_start">Uvećana početna pozicija</string>
<string name="zoom_start_automatic">Automatsko</string>
<string name="zoom_start_left">Levo</string>
<string name="zoom_start_right">Desno</string>
<string name="zoom_start_center">Sredina</string>
<string name="double_tap_anim_speed_0">Bez animacija</string>
<string name="double_tap_anim_speed_normal">Normalno</string>
<string name="double_tap_anim_speed_fast">Brzo</string>
<string name="pref_rotation_type">Rotacija</string>
<string name="rotation_free">Slovodno</string>
<string name="rotation_lock">Zaključano</string>
<string name="rotation_force_portrait">Forsirano vertikalno</string>
<string name="rotation_force_landscape">Forsirano horizontalno</string>
<string name="color_filter_r_value">"R "</string>
<string name="color_filter_g_value">G</string>
<string name="color_filter_b_value">B</string>
<string name="color_filter_a_value">A</string>
<string name="pref_download_directory">Direktorijum preuzimanja</string>
<string name="pref_download_only_over_wifi">Preuzimaj samo putem Wi-Fi -a</string>
<string name="pref_remove_after_marked_as_read">Obriši kada je označeno kao pročitano</string>
<string name="pref_remove_after_read">Obriši nakon čitanja</string>
<string name="custom_dir">Poseban direktorijum</string>
<string name="disabled">Onemogućeno</string>
<string name="last_read_chapter">Poslednje pročitano poglavlje</string>
<string name="second_to_last">Predzadnje pročitano poglavlje</string>
<string name="third_to_last">Pred-predzadnje pročitano poglavlje</string>
<string name="fourth_to_last">Četiri prije pročitanog poglavlja</string>
<string name="fifth_to_last">Pet do pročitanog poglavlja</string>
<string name="pref_download_new">Preuzmi nova poglavlja</string>
<string name="pref_download_new_categories">Kategorije ubrajane u preuzimanju</string>
<string name="services">Servisi</string>
<string name="backup">Rezerna kopija</string>
<string name="pref_create_backup">Napravi rezernu kopiju</string>
<string name="pref_create_backup_summ">Može biti korišćeno da vrati trenutnu biblioteku</string>
<string name="pref_restore_backup">Vrati rezernu kopiju</string>
<string name="pref_restore_backup_summ">Vrati biblioteku iz fajla rezerne kopije</string>
<string name="pref_backup_directory">Direktorijum rezernih kopija</string>
<string name="pref_backup_service_category">Servis</string>
<string name="pref_backup_interval">Učestalost pravljenja rezernih kopija</string>
<string name="pref_backup_slots">Maksimalano automatskih rezernih kopija</string>
<string name="backup_created">Rezerna kopija napravljena</string>
<string name="restore_completed">Vraćanje završeno</string>
<string name="restore_completed_content">Vraćanju trebalo %1$s.
\n%2$s grešaka pronađeno.</string>
<string name="backup_restore_content">Vraćanja koriste izvore da dobiju podatke, troškovi prenošenja se mogu primijeniti.
\nTakođe budite sigurni da se tačno prijavljeni na izvorima koji je to potrebno prije vraćanja.</string>
<string name="file_saved">Fajl sačuvan na %1$s</string>
<string name="backup_choice">\?Šta želite da stavite u rezernu kopiju\?</string>
<string name="restoring_backup">Vraćanje rezerne kopije</string>
<string name="pref_clear_chapter_cache">Izbriši keš poglavlja</string>
<string name="used_cache">Koristio: %1$s</string>
<string name="cache_delete_error">Greška se desila tokom brisanja keša</string>
<string name="pref_clear_cookies">Izbriši kolačiće</string>
<string name="cookies_cleared">Kolačići izbrisani</string>
<string name="pref_clear_database">Izbriši baze podataka</string>
<string name="pref_clear_database_summary">Izbriši mange i poglavlja koji nisu u vašoj biblioteci</string>
<string name="clear_database_confirmation">Da li ste sigurni\? Pročitana poglavlja i progres manga koje nisu u biblioteci će biti izgubljen</string>
<string name="clear_database_completed">Unosi izbrisani</string>
<string name="pref_refresh_library_metadata">Osvježi metada biblioteke</string>
<string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Ažuriraj naslovnice, žanrove, deskripcije i status informacije o mangama</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking">Osvježi metadatu praćenja</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Ažuriraj status, ocenu i poslednje poglavlje pročitano na izvorima praćenja</string>
<string name="version">Verzija</string>
<string name="build_time">Vrijema pravljenja</string>
<string name="pref_enable_automatic_updates">Promjeri za nova ažuriranja</string>
<string name="pref_enable_automatic_updates_summary">"Automatski proveri za nova ažuriranje aplikacije "</string>
<string name="pref_enable_acra">Pošalji izveštaje grešaka</string>
<string name="pref_acra_summary">Pomozi u popravljanju bugova. Nijedan sensitivan podatak neće biti poslat</string>
<string name="login_title">Prijavi se za %1$s</string>
<string name="username">Korisničko ime</string>
<string name="password">Lozinka</string>
<string name="show_password">Prikaži lozinku</string>
<string name="login">Prijavi se</string>
<string name="login_success">Prijava uspješna</string>
<string name="invalid_login">Prijava neuspešna</string>
<string name="unknown_error">Nepoznata greška</string>
<string name="updating_category">Ažuriranje kategorije</string>
<string name="local_source_badge">Lokalno</string>
<string name="source_search_options">Filteri pretrage</string>
<string name="no_more_results">Nema više rezultata</string>
<string name="local_source">Lokalna manga</string>
<string name="other_source">Ostalo</string>
<string name="action_global_search_hint">Globalno pretraživanje…</string>
<string name="latest">Poslednje</string>
<string name="browse">Pretraži</string>
<string name="manga_not_in_db">Ova manga je uklonjena iz baze podataka!</string>
<string name="manga_detail_tab">Informacije</string>
<string name="description">Deskripcija</string>
<string name="ongoing">U toku</string>
<string name="unknown">Nepoznato</string>
<string name="licensed">Licencirana</string>
<string name="manga_info_full_title_label">Ime</string>
<string name="manga_added_library">Dodato u biblioteku</string>
<string name="manga_removed_library">Uklonjeno iz biblioteke</string>
<string name="manga_info_author_label">Autor</string>
<string name="manga_info_artist_label">Umjetnik</string>
<string name="manga_info_last_chapter_label">Poslednje poglavlje</string>
<string name="manga_info_latest_data_label">Ažurirano</string>
<string name="manga_info_status_label">Status</string>
<string name="manga_info_source_label">Izvor</string>
<string name="circular_icon">Kružna ikonica</string>
<string name="rounded_icon">Okrugla ikonica</string>
<string name="square_icon">Kvadratasta ikonica</string>
<string name="star_icon">Zvezdasta ikonica</string>
<string name="shortcut_created">Prečica je postavljena na vaš početni ekran.</string>
<string name="icon_shape">Oblik ikonice</string>
<string name="icon_creation_fail">Neuspeh tokom kreiranja ikonice!</string>
<string name="copied_to_clipboard">%1$s je kopiran</string>
<string name="source_not_installed">Izvor nije instaliran: %1$s</string>
<string name="manga_chapters_tab">Poglavlja</string>
<string name="display_mode_chapter">Poglavlje %1$s</string>
<string name="chapter_downloaded">Preuzeto</string>
<string name="chapter_queued">U redu za preuzimanje</string>
<string name="chapter_downloading">Preuzima se</string>
<string name="chapter_downloading_progress">Preuzimam (%1$d/%2$d)</string>
<string name="chapter_error">Greška</string>
<string name="chapter_paused">Pauzirano</string>
<string name="show_title">Prikaži naslov</string>
<string name="show_chapter_number">Prikaži broj poglavlja</string>
<string name="sorting_mode">Model sortiranja</string>
<string name="pref_read_with_long_tap">Dialog kod dugog pritiska</string>
<string name="sort_by_source">Prema izvoru</string>
<string name="sort_by_number">Prema broju poglavlja</string>
<string name="manga_download">Preuzmi</string>
<string name="custom_download">Preuzmi određen broj</string>
<string name="download_1">Preuzmi sledeće poglavlje</string>
<string name="download_5">Preuzmi 5 narednih poglavlja</string>
<string name="download_10">Preuzmi 10 narednih poglavlja</string>
<string name="download_custom">Preuzmi određeno</string>
<string name="download_all">Preuzmi sve</string>
<string name="download_unread">Preuzmi nepročitano</string>
<string name="system_theme">Podrazumevani sistem</string>
<string name="system_darkblue_theme">Podrazumevani sistem (Tamno plava)</string>
<string name="system_amoled_theme">Podrazumevani sistem (AMOLED)</string>
</resources>