tachiyomi/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_filter">Filtras</string>
    <string name="action_menu">Meniu</string>
    <string name="action_settings">Nustatymai</string>
    <string name="confirm_exit">Paspauskite atgal, kad išeitumėte</string>
    <string name="unlock_app">Atrakinkite Tachiyomi</string>
    <string name="history">Istorija</string>
    <string name="track">Sekimas</string>
    <string name="chapters">Skyriai</string>
    <string name="manga">Bibliotekos įrašai</string>
    <string name="categories">Kategorijos</string>
    <string name="information_empty_category">Neturite jokių kategorijų. Paspauskite pliuso simbolį, kad sukurtumėte kategoriją jūsų bibliotekos organizavimui.</string>
    <string name="information_empty_library">Jūsų biblioteka tuščia</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nėra neseniai skaitytų</string>
    <string name="information_no_recent">Naujinių nėra</string>
    <string name="information_no_downloads">Atsiuntimų nėra</string>
    <string name="label_help">Pagalba</string>
    <string name="label_extension_info">Papildinių info</string>
    <string name="label_extensions">Papildiniai</string>
    <string name="label_migration">Migruoti</string>
    <string name="label_backup">Atsarginė kopija ir atkūrimas</string>
    <string name="label_sources">Šaltiniai</string>
    <string name="label_recent_manga">Istorija</string>
    <string name="label_recent_updates">Naujiniai</string>
    <string name="label_library">Biblioteka</string>
    <string name="label_download_queue">Atsisiuntimų sąrašas</string>
    <string name="label_settings">Nustatymai</string>
    <string name="label_more">Daugiau</string>
    <string name="name">Vardas</string>
    <string name="default_category_summary">Visada klausti</string>
    <string name="default_category">Numatyta kategorija</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Naujinti seklius kai biblioteka naujinama</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automatiškai naujinti seklius</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Tikrinti naujus viršelius ir informaciją kai biblioteka naujinama</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automatiškai naujinti metaduomenis</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Kai yra \"Perskaityta\" statusas</string>
    <string name="restrictions">Ribojimai: %s</string>
    <string name="charging">Kai krovimas pajungtas</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Automatinio naujinimo ribojimai</string>
    <string name="update_weekly">Kas savaitę</string>
    <string name="update_48hour">Kas 2 dienas</string>
    <string name="update_24hour">Kasdien</string>
    <string name="update_12hour">Kas 12 valandų</string>
    <string name="update_6hour">Kas 6 valandas</string>
    <string name="update_never">Išjungti</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Automatiniai atnaujinimai</string>
    <string name="pref_category_library_update">Globalus naujinimas</string>
    <string name="landscape">Kraštovaizdis</string>
    <string name="portrait">Portretas</string>
    <string name="pref_library_columns">Elementai eilutėje</string>
    <string name="pref_category_display">Rodinys</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Vakar</item>
        <item quantity="few">Prieš %1$d dienas</item>
        <item quantity="other">Prieš %1$d dienų</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">Šiandien</string>
    <string name="recently">Neseniai</string>
    <string name="parental_controls_info">Tai nesustabdo neoficialių ar potencialiai neteisingai pažymėtų plėtinių nuo N18+ turinio rodymo programoje.</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Rodyti šaltiniuose ir plėtinių sąrašuose</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">N18+ šaltiniai</string>
    <string name="hide_notification_content">Slėpti pranešimo turinį</string>
    <string name="secure_screen_summary">Slėpti programos turinį, kai įjungiama kita programa ir neleisti daryti ekrano nuotraukų</string>
    <string name="secure_screen">Saugus užraktas</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Po %1$s minutės</item>
        <item quantity="few">Po %1$s minučių</item>
        <item quantity="other">Po %1$s minučių</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Niekada</string>
    <string name="lock_always">Visada</string>
    <string name="lock_when_idle">Užrakinti kai neveiksnus</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Reikalauti atrakinimo</string>
    <string name="pref_category_security">Sauga</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Tvarkyti pranešimus</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Patvirtinti išėjimą</string>
    <string name="pref_date_format">Datos formatas</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Ilgi (Trumpi+, prieš n dienų)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Trumpi(Šiandien,Vakar)</string>
    <string name="pref_relative_format">Reliatyvūs laiko štampai</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Laiko štampai</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Visiškai juodas tamsus režimas</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Jin ir Jang</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Teal ir Turquoise</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Braškinis Daikiri</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Vidurnakčio saulėlydis</string>
    <string name="theme_greenapple">Obuolių žalia</string>
    <string name="theme_monet">Dinamiška</string>
    <string name="pref_app_theme">Programos tema</string>
    <string name="theme_dark">Įjungta</string>
    <string name="theme_light">Išjungta</string>
    <string name="theme_system">Pagal sistemą</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tamsi</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="pref_category_about">Apie</string>
    <string name="pref_category_advanced">Papildomi</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sekimas</string>
    <string name="pref_category_downloads">Atsiuntimai</string>
    <string name="pref_category_reader">Skaityklė</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteka</string>
    <string name="pref_category_appearance">Išvaizda</string>
    <string name="pref_category_general">Bendriniai</string>
    <string name="app_not_available">Programa negalima</string>
    <string name="loading">Įkeliama…</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Atsisiųsti dabar</string>
    <string name="action_webview_refresh">Naujinti</string>
    <string name="action_webview_forward">Į priekį</string>
    <string name="action_webview_back">Atgal</string>
    <string name="action_restore">Atkurti</string>
    <string name="action_show_errors">Paspausti klaidų rodymui</string>
    <string name="action_open_log">Atidaryti ataskaitą</string>
    <string name="action_reset">Įkelti iš naujo</string>
    <string name="action_undo">Anuliuoti veiksmą</string>
    <string name="action_save">Išsaugoti</string>
    <string name="action_share">Dalintis</string>
    <string name="action_install">Įdiegti</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Kelti į apačią</string>
    <string name="action_move_to_top">Kelti į viršų</string>
    <string name="action_desc">Mažėjimo tvarka</string>
    <string name="action_asc">Didėjimo tvarka</string>
    <string name="action_oldest">Seniausi</string>
    <string name="action_newest">Naujausi</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Pagal skyrių skaičių</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Pagal įkėlimo datą</string>
    <string name="action_reorganize_by">Pertvarkyti</string>
    <string name="action_sort">Rikiavimas</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Atšaukti visus šiam kūriniui</string>
    <string name="action_cancel_all">Atšaukti visus</string>
    <string name="action_cancel">Atšaukti</string>
    <string name="action_unpin">Atsegti</string>
    <string name="action_pin">Prisegti</string>
    <string name="action_disable">Išjungti</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Rodyti įrašų skaičių</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Rodyti kategorijų korteles</string>
    <string name="action_display_local_badge">Vietinis šaltinis</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Neperskaityti skyriai</string>
    <string name="action_display_download_badge">Atsisiųsti skyriai</string>
    <string name="action_display_list">Sąrašas</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Patogus tinklelis</string>
    <string name="action_display_grid">Kompaktiškas tinklelis</string>
    <string name="action_display">Rodinys</string>
    <string name="action_display_mode">Rodymo režimas</string>
    <string name="action_migrate">Migruoti</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Atverti per WebView</string>
    <string name="action_open_in_browser">Atverti naršyklėje</string>
    <string name="action_resume">Tęsti</string>
    <string name="action_start">Pradėti</string>
    <string name="action_remove">Šalinti</string>
    <string name="action_retry">Bandyti iš naujo</string>
    <string name="action_next_chapter">Sekantis skyrius</string>
    <string name="action_previous_chapter">Ankstesnis skyrius</string>
    <string name="action_pause">Pristabdyti</string>
    <string name="action_stop">Stop</string>
    <string name="action_view_chapters">Rodyti skyrius</string>
    <string name="action_edit_cover">Keisti viršelį</string>
    <string name="action_move_category">Perkelti kategorijas</string>
    <string name="action_rename_category">Pervardinti kategoriją</string>
    <string name="action_edit_categories">Redaguoti kategorijas</string>
    <string name="action_add_category">Pridėti kategorija</string>
    <string name="action_add">Pridėti</string>
    <string name="action_edit">Redaguoti</string>
    <string name="action_disable_all">Išjungti visus</string>
    <string name="action_enable_all">Įjungti visus</string>
    <string name="action_update_library">Naujinti biblioteką</string>
    <string name="action_delete">Ištrinti</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Pašalinti skyrių iš žymių</string>
    <string name="action_bookmark">Išsaugoti skyrių į žymes</string>
    <string name="action_download">Atsisiųsti</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Žymėti pastarąjį, kaip skaitytą</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Žymėti, kaip neskaitytą</string>
    <string name="action_mark_as_read">Žymėti kaip skaitytą</string>
    <string name="action_select_inverse">Atvirkščias žymėjimas</string>
    <string name="action_select_all">Žymėti visus</string>
    <string name="action_global_search">Globali paieška</string>
    <string name="action_search_settings">Paieškos nustatymai</string>
    <string name="action_search">Paieška</string>
    <string name="action_sort_date_added">Pridėjimo data</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Atnaujinimo data</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Naujausiais skyriais</string>
    <string name="action_sort_last_read">Paskiausiai žiurėtas</string>
    <string name="action_sort_total">Skyrių skaičius</string>
    <string name="action_sort_alpha">Abėcėlės tvarka</string>
    <string name="action_filter_empty">Panaikinti filtrą</string>
    <string name="action_filter_unread">Neskaitytus</string>
    <string name="action_filter_tracked">Sekami</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Žymės</string>
    <string name="confirm_lock_change">Autentifikuokitės, kad patvirtintumėte pakeitimus</string>
    <string name="label_default">Numatytas</string>
    <string name="categorized_display_settings">Rūšiavimo ir vaizdavimo nustatymai kiekvienai kategorijai</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Pasirinktinis ryškumas</string>
    <string name="off">Išjungta</string>
    <string name="on">Įjungta</string>
    <string name="pref_crop_borders">Apkarpyti kraštus</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Sumažina spalvų gradientą, bet daro įtaką našumui</string>
    <string name="pref_true_color">32-bitų spalva</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Trumpai parodyti dabartinį rėžimą, kai skaitiniai yra atidaryti</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Parodyti skaitymo rėžimą</string>
    <string name="pref_show_page_number">Parodyti puslapio numerį</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Dvigubo paspaudimo animacijos greitis</string>
    <string name="pref_page_transitions">Puslapių perėjimų animacijos</string>
    <string name="pref_cutout_short">Parodyti turinį iškirptoje zonoje</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jeigu perskirtų puslapių pozicijos nesutampa su skaitymo kryptimi</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Apkeisti perskirtų puslapių padėtį</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Perskirti plačius puslapius</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Trumpai parodyti skaitytuvą, kai atidarytas</string>
    <string name="pref_fullscreen">Pilno ekrano rėžimas</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Šaltiniuose gali būti N18 turinio</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Šis plėtinys nėra iš oficialaus Tachiyomi sąrašo.</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Šis plėtinys nebėra prieinamas. Plėtinys gali veikti netinkamai arba sukelti problemas programėlėje. Rekomenduojama išdiegti plėtinį.</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Šis plėtinys buvo pasirašytas nepatikimu sertifikatu ir nebuvo aktyvuotas.
\n
\nPlėtinys, su negeranoriškais ketinimais, gali perskaityti prisijungimo duomenys patalpintus Tachiyomi arba gali paleisti kenkėjišką kodą.
\n
\nJūs priimate šias rizikas pasitikėdami sertifikatu.</string>
    <string name="untrusted_extension">Nepatikimas plėtinys</string>
    <string name="ext_app_info">Aplikacijos informacija</string>
    <string name="ext_uninstall">Šalinti</string>
    <string name="ext_trust">Patikimas</string>
    <string name="ext_untrusted">Nepatikimas</string>
    <string name="ext_unofficial">Neoficiali</string>
    <string name="ext_installed">Įdiegtas</string>
    <string name="ext_installing">Diegiasi</string>
    <string name="ext_downloading">Siunčiasi</string>
    <string name="ext_pending">Laukiama</string>
    <string name="ext_install">Įdiegti</string>
    <string name="ext_obsolete">Pasenusi</string>
    <string name="ext_update">Atnaujinimas</string>
    <string name="exclude">Neįtraukti: %s</string>
    <string name="include">Įtraukti: %s</string>
    <string name="none">Nėra</string>
    <string name="all">Visi</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Įrašai, kurie yra įtraukti į neįtraukiamas kategorijas, nebus atnaujinami, net jei yra įtraukti į įtrauktąsias kategorijas.</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d kategorija</item>
        <item quantity="few">%d kategorijos</item>
        <item quantity="other">%d kategorijos</item>
    </plurals>
    <string name="update_check_notification_download_error">Atsiuntimo klaida</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Nauja versija pasiekiama!</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Pagal aukštį talpinimas</string>
    <string name="white_background">Balta</string>
    <string name="nav_zone_right">Dešinė</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Iš kairės į dešinę</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikalus</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="ext_installer_pref">Diegimo programa</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Kai yra neskaitytų skyrių</string>
    <string name="pref_update_only_started">Kai dar neprasidėjo</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Instaliuojamas papildinys…</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Palikti ekraną įjungta</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Praleisti perskaitytus skyrius</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Praleisti perfiltruotus skyrius</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikalus</string>
    <string name="pref_reader_actions">Veiksmai</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Parodyti ilgiau paspaudus</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Išsaugoti puslapius atskiruose aplankuose</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Sukuria aplankus pagal įrašo pavadinimą</string>
    <string name="pref_reader_theme">Fono spalva</string>
    <string name="nav_zone_prev">Ankstesnis</string>
    <string name="gray_background">Pilka</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Mastelio tipas</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Visada rodyti skyrių perėjimus</string>
    <string name="scale_type_original_size">Originalus dydis</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Skaitymo rėžimas</string>
    <string name="zoom_start_center">Centruoti</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Be animacijų</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Invertuoti spalvas</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Spalvų filtrų maišymo rėžimas</string>
    <string name="nav_zone_next">Kitas</string>
    <string name="nav_zone_left">Kairė</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Ištęstinis vertikalus</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Greitai</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="ext_update_all">Atnaujinti viską</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Garso mygtukai</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Pritaikyti pagal ekraną</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku neveikia</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Perdanga</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigacija</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Apkeisti garso mygtukus</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertuoti paspaudimo zonas</string>
    <string name="black_background">Juoda</string>
    <string name="automatic_background">Automatinis</string>
    <string name="pref_viewer_type">Numatytas skaitymo rėžimas</string>
    <string name="right_and_left_nav">Dešinė ir Kairė</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Įprastai</string>
    <string name="scale_type_stretch">Ištempti</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Talpinti pagal plotį</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Pašviesinti</string>
    <string name="l_nav">L formos</string>
    <string name="kindlish_nav">Taip pat kaip Kindle</string>
    <string name="action_show_manga">Rodyti įrašą</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Pasirinktinas spalvų filtras</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Multiplikuoti</string>
    <string name="filter_mode_screen">Ekranas</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Nėra</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Iš dešinės į kairę</string>
    <string name="zoom_start_right">Dešiniau</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="filter_mode_darken">Patamsinti</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontalus</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Abu</string>
    <string name="pager_viewer">Puslapiai</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Paspaudimų išdėstymas</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Protingas pritaikymas</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatinis</string>
    <string name="zoom_start_left">Kairiau</string>
    <string name="action_sort_count">Viso įrašų</string>
    <string name="pref_rotation_type">Numatytas sukimosi tipas</string>
    <string name="rotation_type">Sukimosi tipas</string>
    <string name="rotation_free">Neribojamas</string>
    <string name="rotation_portrait">Portretas</string>
    <string name="rotation_landscape">Peizažas</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Fiksuoti vertikaliai</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Fiksuoti horizontaliai</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="action_display_language_badge">Kalba</string>
    <string name="extension_api_error">Nepavyko gauti papildinių sąrašo</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instaliuoti ir paleisti Shizuku, kad galėtumėte naudoti Shizuku kaip papildinių instaliuotoją.</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Rodyti lietimui jautrias zonas</string>
    <string name="label_warning">Įspėjimas</string>
    <string name="action_faq_and_guides">DUK ir vadovai</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Praleisti įrašų atnaujinimą</string>
    <string name="update_72hour">Kas 3 dienas</string>
    <string name="connected_to_wifi">Kai naudojamas Wi-Fi</string>
    <string name="ext_updates_pending">Yra naujinių</string>
    <string name="pref_category_reading">Skaitoma</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Pasenusi</string>
    <string name="pref_grayscale">Nespalvotai</string>
    <string name="pref_zoom_start">Priartinimo pradinė padėtis</string>
    <string name="pref_backup_interval">Atsarginių kopijų kūrimo dažnis</string>
    <string name="third_to_last">Trečias nuo paskutinio skaityto</string>
    <string name="disabled">Išjungtas</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Patikrinkite plėtinių atnaujinimus</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Jautrumas, skirtas paslėpti meniu slinkant</string>
    <string name="pref_low">Žemas</string>
    <string name="pref_download_new">Atsisiųsti naujus skyrius</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Išsaugoti kaip CBZ archyvą</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Po perskaitymo atnaujinti statusą</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Įtraukti tik prisegtus šaltinius</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Trūksta šaltinių:</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="services">Paslaugos</string>
    <string name="second_to_last">Priešpaskutinis perskaitytas skyrius</string>
    <string name="fourth_to_last">Ketvirtas skyrius nuo paskutinio skaityto</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Leisti naikinti žymėtus skyrius</string>
    <string name="fifth_to_last">Penktas nuo paskutinio skaityto</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Automatinis atsisiuntimas</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automatinės atsarginės kopijos</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maksimalus atsarginių kopijų skaičius</string>
    <string name="backup_created">Sukurta atsarginė kopija</string>
    <string name="pref_high">aukštas</string>
    <string name="pref_download_directory">Atsisiuntimo vieta</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Naikinti skyrius</string>
    <string name="pref_lowest">Mažiausias</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Rankinių būdu pažymėtas, kaip skaitytas</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Perskaičius automatiškai naikinti</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Ne vienas</string>
    <string name="enhanced_services">Patobulintos paslaugos</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Atkurti biblioteką iš atsarginės failo kopijos</string>
    <string name="pref_backup_directory">Atsarginės kopijos vieta</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Atsarginėje kopijoje nėra jokių bibliotekos įrašų.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Netinkamas atsarginės kopijos failas</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="pref_highest">Aukščiausias</string>
    <string name="pref_create_backup">Kurti atsarginę kopiją</string>
    <string name="pref_restore_backup">Atkurti atsarginę kopiją</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Neįtrauktos kategorijos</string>
    <string name="custom_dir">Pasirinktina vieta</string>
    <string name="last_read_chapter">Paskiausiai skaitytas skyrius</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Įrašai neįtrauktose kategorijose nebus atsisiųsti, net jei jie taip pat yra įtraukti į kategorijas.</string>
    <string name="learn_more">Palieskite, kad sužinotumėte daugiau</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Skyrius %1$s ir 1 daugiau</item>
        <item quantity="few">Skyriai %1$s ir %2$d daugiau</item>
        <item quantity="other">Skyriai %1$s ir %2$d daugiau</item>
    </plurals>
    <string name="file_select_backup">Pasirinkti atsarginės kopijos failą</string>
    <string name="transition_pages_loading">Įkeliami puslapiai…</string>
    <string name="transition_no_next">Kito skyriaus nėra</string>
    <string name="notification_size_warning">Dideli atnaujinimai kenkia šaltiniams ir gali lemti lėtesnius atnaujinimus bei didesnį akumuliatoriaus naudojimą. Bakstelėkite , jei norite sužinoti daugiau.</string>
    <string name="viewer">Skaitymo rėžimas</string>
    <string name="recent_manga_time">Sk. %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">Atnaujinama biblioteka</string>
    <string name="information_webview_outdated">Atnaujinkite „WebView“ programą dėl geresnio suderinamumo</string>
    <string name="notification_chapters_single">Skyrius %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d naujas skyrius</item>
        <item quantity="few">%1$d nauji skyriai</item>
        <item quantity="other">%1$d nauji skyriai</item>
    </plurals>
    <string name="clear_history_completed">Istorija ištrinta</string>
    <string name="decode_image_error">Nepavyko įkelti vaizdo</string>
    <string name="page_list_empty_error">Puslapių nerasta</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Ar tu tuo tikras\? Visa istorija bus prarasta.</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Naudoti šį paveiksliuką kaip viršelį\?</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Priskirti šiai serijai</string>
    <string name="transition_finished">Baigta:</string>
    <string name="transition_current">Dabartinis:</string>
    <string name="notification_check_updates">Ieškoma naujų skyrių</string>
    <string name="notification_updating">Atnaujinama biblioteka... (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="notification_update_error">Nepavyko atnaujinti %1$d</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Prieš atlikdami šį veiksmą, pridėkite įrašą į savo biblioteką</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Praleista, nes nėra perskaitytų skyrių</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Nepavyko apeiti \"Cloudflare\"</string>
    <string name="information_webview_required">\"WebView\" reikalingas \"Tachiyomi\"</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Šaltinis nerastas</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Pasirinkite šaltinį, iš kurio norite perkelti</string>
    <string name="migrate">Perkelti</string>
    <string name="download_insufficient_space">Nepavyko atsisiųsti skyrių dėl mažos vietos saugykloje</string>
    <string name="library_errors_help">Jei reikia pagalbos, kaip ištaisyti bibliotekos naujinimo klaidas, žr. %1$s</string>
    <string name="transition_pages_error">Nepavyko įkelti puslapių: %1$s</string>
    <string name="transition_previous">Ankstesnis:</string>
    <string name="update_check_confirm">Parsisiųsti</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Bakstelėkite, kad įdiegtumėte atnaujinimą</string>
    <string name="update_check_eol">Ši \"Android\" versija nebepalaikoma</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Naujų atnaujinimų nėra</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Ieškoma naujinimų…</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Pasirinkite duomenis, kuriuos norite įtraukti</string>
    <string name="copy">Kopijuoti</string>
    <string name="notification_new_chapters">Atrasti nauji skyriai</string>
    <string name="notification_update_skipped">Praleistas %1$d naujinys (-iai)</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Praleista, nes yra neperskaitytų skyrių</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Atsiunčiama…</string>
    <string name="file_select_cover">Pasirinkti viršelio vaizdą</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Jūs dar neturite jokių kategorijų.</string>
    <string name="transition_no_previous">Ankstesnio skyriaus nėra</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Praleista, nes leidinys nebeleidžiamas</string>
    <string name="pref_clear_history">Išvalyti istoriją</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Skyrius %1$s ir %2$d daugiau</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Skyriai %1$s</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Nepavyko atnaujinti viršelio</string>
    <string name="error_no_match">Nerasta atitikmenų</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Iš naujo nustatyti visus šio įrašo skyrius</string>
    <string name="cover_updated">Atnaujintas viršelis</string>
    <string name="logout_success">Dabar esate atsijungęs</string>
    <string name="set_as_cover">Nustatyti kaip viršelį</string>
    <string name="chapter_paused">Pristabdyta</string>
    <string name="source_not_installed">Šaltinis neįdiegtas: %1$s</string>
    <string name="snack_add_to_library">Pridėti į biblioteką\?</string>
    <string name="track_type">Тipas</string>
    <string name="track_started_reading_date">Pradžios data</string>
    <string name="display_mode_chapter">Skyrius %1$s</string>
    <string name="chapter_error">Klaida</string>
    <string name="login_success">Prisijungęs</string>
    <string name="unknown_error">Nežinoma klaida</string>
    <string name="downloaded_chapters">Atsisiųsti skyriai</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Nukopijuota į iškarpinę:
\n%1$s</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Nepavyko nukopijuoti į iškarpinę</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Atsisiunčiama (%1$d / %2$d)</string>
    <string name="show_chapter_number">Skyriaus numeris</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Baigimo data</string>
    <string name="show_title">Šaltinio pavadinimas</string>
    <string name="manga_from_library">Iš bibliotekos</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Prašome dar kartą prisijungti prie MAL</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Tai pašalins šio skyriaus skaitymo datą. Ar tu tuo tikras\?</string>
    <string name="logout_title">Atsijungti nuo %1$s\?</string>
    <string name="source_unsupported">Šaltinis nepalaikomas</string>
    <string name="logout">Atsijungti</string>
    <string name="delete_category">Ištrinti kategoriją</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Neskaitytų skaičius</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Paskutinis atnaujinimo patikrinimas</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Ar tikrai norite ištrinti kategoriją \"%s\"\?</string>
    <string name="theme_lavender">Levandos</string>
    <string name="action_close">Uždaryti</string>
    <string name="pref_app_language">Programos kalba</string>
    <string name="action_remove_everything">Ištrinti viską</string>
    <string name="internal_error">InternalError: Patikrinkite klaidų žurnalus, kad gautumėte daugiau informacijos</string>
    <string name="network_not_metered">Kai duomenys neapmokestinami</string>
    <string name="battery_not_low">Kai baterija nėra išsikrovusi</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Perkelti seriją į viršų</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Sekimo priemonės, neprijungtos prie:</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Pagerina skaitytuvo našumą</string>
    <string name="ext_info_language">Kalba</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Amžiaus reitingas</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Apverstas portretas</string>
    <string name="action_track">Trasa</string>
    <string name="edge_nav">Kraštas</string>
    <string name="disabled_nav">Išjungtas</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Paslaugos turinčios patobulintas funkcijas, kurios teikia konkretus šaltiniai. Įrašai automatiškai stebimi, kai įtraukiami į jūsų biblioteką.</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Bakstelėdami slinkti plačius vaizdus</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Priartinti horizontalų vaizdą</string>
    <string name="ext_info_version">Versija</string>
    <string name="split_tall_images">Automatiškai padalinti aukšti vaizdai</string>
    <string name="tracking_info">Vienpusė sinchronizacija, skirta skaitymo progresui stebėjimo paslaugose atnaujinti. Nustatykite atskirą įrašų sekimą iš jų sekimo mygtuko.</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Galima naudoti dabartinei bibliotekai atkurti</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Šoninis spaudinėjimas</string>
    <string name="empty_backup_error">Nėra bibliotekos įrašų, kurių atsargines kopijas būtų galima sukurti</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Ar tikrai\? Perskaityti skyriai ir nebibliotekinių įrašų progresas bus prarastas</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Įrašyti strigčių žurnalus į failą, kad būtų galima juos bendrinti su kūrėjais</string>
    <string name="creating_backup">Atsarginės kopijos kūrimas</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS per HTTPS (DoH)</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Tinklo ryšis nepasiekiamas</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Nepavyko atsisiųsti skyriaus dėl netikėtos klaidos</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Valdiklis nepasiekiamas, kai įjungtas programėlės užraktas</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Atlikta %1$s su %2$s klaida</item>
        <item quantity="few">Atlikta %1$s su %2$s klaidomis</item>
        <item quantity="other">Atlikta %1$s su %2$s klaidomis</item>
    </plurals>
    <string name="appwidget_updates_description">Peržiūrėkite neseniai atnaujintus bibliotekos įrašus</string>
    <string name="cache_deleted">Talpykla išvalyta. %1$d failai buvo ištrinti</string>
    <string name="pref_clear_database">Išvalyti duomenų bazę</string>
    <string name="file_picker_error">Nerandama failų rinkiklio programos</string>
    <string name="update_check_open">Atidaryti „GitHub“ svetainėje</string>
    <string name="channel_app_updates">Programėlių atnaujinimai</string>
    <string name="channel_ext_updates">Plėtinių atnaujinimai</string>
    <string name="channel_crash_logs">Strigčių žurnalai</string>
    <string name="spen_previous_page">Ankstesnis puslapis</string>
    <string name="restore_miui_warning">Atsarginės kopijos kūrimas / atkūrimas gali veikti netinkamai, jei \"MIUI Optimization\" yra išjungtas.</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Atšauktas atkūrimas</string>
    <string name="backup_info">Atsargines kopijas turėtumėte laikyti ir kitose vietose.</string>
    <string name="cookies_cleared">Slapukai išvalyti</string>
    <string name="label_data">Duomenys</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d nebibliotekiniai įrašai duomenų bazėje</string>
    <string name="restoring_backup_error">Nepavyko atkurti atsarginės kopijos</string>
    <string name="label_network">Tinklas</string>
    <string name="backup_choice">Ką norite įtraukti į atsarginę kopiją\?</string>
    <string name="clear_database_completed">Ištrinti įrašai</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Išvalyti skyriaus talpyklą</string>
    <string name="used_cache">Naudota: %1$s</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Nepavyko atidaryti įrenginio nustatymų</string>
    <string name="empty_screen">Na, tai nepatogu</string>
    <string name="cache_delete_error">Valymo metu įvyko klaida</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Tik viršelių tinklelis</string>
    <string name="tracking_guide">Stebėjimo vadovas</string>
    <string name="creating_backup_error">Nepavyko sukurti atsarginės kopijos</string>
    <string name="restore_in_progress">Atkūrimas jau vyksta</string>
    <string name="restoring_backup">Atkuriama atsarginė kopija</string>
    <string name="requires_app_restart">Kad įsigaliotų, reikia iš naujo paleisti programą</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Atnaujina būseną, įvertinimą ir paskutinį perskaitytą skyrių iš sekimo paslaugų</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Iš naujo nustatyti kiekvienos serijos skaitytuvo nustatymus</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Išmeskite strigčių žurnalus</string>
    <string name="download_queue_error">Nepavyko atsisiųsti skyrių. Galite pabandyti dar kartą atsisiųsti</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">%d įrašui</item>
        <item quantity="few">%d įrašams</item>
        <item quantity="other">%d įrašų</item>
    </plurals>
    <string name="pref_user_agent_string">Numatytoji vartotojo agento eilutė</string>
    <string name="not_installed">Neįdiegtas</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">%d plėtinio atnaujinimas pasiekiamas</item>
        <item quantity="few">%d plėtinių atnaujinimai pasiekiami</item>
        <item quantity="other">%d plėtinių atnaujinimai pasiekiami</item>
    </plurals>
    <string name="download_notifier_split_failed">Nepavyko padalyti atsisiųsto vaizdo</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Atnaujinti numatytus skyrių nustatymus</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Parsisiuntėjas</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Klaida</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nėra „Wi-Fi“ ryšio</string>
    <string name="channel_progress">Progresas</string>
    <string name="backup_in_progress">Atsarginė jau kopija kuriama</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Įspėjimas: dėl didelių masinių atsisiuntimų šaltiniai gali tapti lėtesni ir (arba) jie blokuoti \"Tachiyomi\". Bakstelėkite , jei norite sužinoti daugiau.</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Nauja versija pasiekiama oficialiuose leidiniuose. Bakstelėkite , kad sužinotumėte, kaip pereiti iš neoficialių \"F-Droid\" leidinių.</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Išjungti akumuliatoriaus optimizavimą</string>
    <string name="restore_completed">Atkūrimas baigtas</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sek</string>
    <string name="database_clean">Nėra ką išvalyti</string>
    <string name="webview_data_deleted">„WebView“ duomenys išvalyti</string>
    <string name="getting_started_guide">Darbo pradžios vadovas</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Puslapis %d nerastas skaidant</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nepavyko rasti puslapio failo kelio %d</string>
    <string name="channel_common">Bendras</string>
    <string name="channel_complete">Baigtas</string>
    <string name="channel_skipped">Praleistas</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Atsisiuntimas pristabdytas</string>
    <string name="channel_new_chapters">Skyriaus atnaujinimai</string>
    <string name="spen_next_page">Kitas puslapis</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Išvalyti slapukus</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Išvalyti skyriaus talpyklą uždarius programą</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Ištrinkite įrašų istoriją, kurie nėra išsaugoti jūsų bibliotekoje</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Atsarginės failo kopijos duomenys bus atkurti.
\n
\nNorėdami jais naudotis, turėsite įdiegti trūkstamus plėtinius ir po to prisijungti prie stebėjimo paslaugų.</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Iš naujo nustatyti numatytąją vartotojo agento eilutę</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Išvalyti \"WebView\" duomenis</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Atnaujinti bibliotekos viršelius</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Atnaujinti stebėjimą</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Iš naujo nustatyti visų serijų skaitymo režimą ir orientaciją</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Visų skaitytuvo nustatymų nustatymas iš naujo</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Nepavyko atstatyti skaitytuvo nustatymų</string>
    <string name="crash_log_saved">Išsaugoti strigčių žurnalai</string>
    <string name="label_background_activity">Fono veikla</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Padeda su fono bibliotekos naujinimais ir atsarginėmis kopijomis</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Akumuliatoriaus optimizavimas jau išjungtas</string>
    <string name="channel_errors">Klaidos</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Spausdinti verbalinius žurnalus į sistemos žurnalą (sumažina programos našumą)</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Daugiažodis registravimas</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Planšetinio kompiuterio UI</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Kai kurie gamintojai taiko papildomus programėlių apribojimus, kurie išjungia fono paslaugas. Šioje svetainėje rasite daugiau informacijos, kaip tai ištaisyti.</string>
    <string name="website">Internetinis puslapis</string>
    <string name="version">Versija</string>
    <string name="whats_new">Kas naujo</string>
    <string name="last_used_source">Paskutinį kartą naudotas</string>
    <string name="chapter_not_found">Skyrius nerastas</string>
    <string name="publishing_finished">Skaitinis nepublikuojamas</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Bibliotekoje turite įrašą tokiu pačiu pavadinimu, bet iš kito šaltinio (%1$s).
\n
\nAr vis dar norite tęsti\?</string>
    <string name="tabs_header">Skirtukai</string>
    <string name="pref_enable_acra">Siųsti strigčių ataskaitas</string>
    <string name="plan_to_read">Planuojama skaityti</string>
    <string name="no_more_results">Daugiau rezultatų nėra</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Ar tikrai norite ištrinti pasirinktus skyrius\?</string>
    <string name="completed">Užbaigta</string>
    <string name="check_for_updates">Ieškoti programos atnaujinimų</string>
    <string name="privacy_policy">Privatumo politika</string>
    <string name="in_library">Bibliotekoje</string>
    <string name="reading">Skaitoma</string>
    <string name="error_saving_cover">Išsaugant viršelį įvyko klaida</string>
    <string name="pref_acra_summary">Padeda ištaisyti bet kokias klaidas. Skelbtini duomenys nebus siunčiami</string>
    <string name="password">Slaptažodis</string>
    <string name="login">Prisijungti</string>
    <string name="sort_by_source">Pagal šaltinį</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Pagal įkėlimo datą</string>
    <string name="manga_download">Atsisiųsti</string>
    <string name="custom_download">Pasirinktinis skyrių atsisiuntimas</string>
    <string name="download_1">Sekantis skyrius</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="updating_category">Kategorijos atnaujinimas</string>
    <string name="updated_version">Atnaujinta į v%1$s</string>
    <string name="login_title">Prisijunkite prie %1$s</string>
    <string name="no_results_found">Rezultatų nerasta</string>
    <string name="ongoing">Vykdoma</string>
    <string name="manga_added_library">Įtraukta į biblioteką</string>
    <string name="manga_cover">Viršelis</string>
    <string name="pinned_sources">Prisegtas</string>
    <string name="email">El. pašto adresas</string>
    <string name="badges_header">Žymės</string>
    <string name="http_error_hint">Patikrinkite svetainę \"WebView\" aplinkoje</string>
    <string name="action_global_search_hint">Pasaulinė paieška…</string>
    <string name="latest">Naujausia</string>
    <string name="local_source_help_guide">Vietos šaltinių vadovas</string>
    <string name="cover_saved">Viršelis išsaugotas</string>
    <string name="no_chapters_error">Skyrių nerasta</string>
    <string name="dropped">Atmestas</string>
    <string name="repeating">Pakartotinis skaitymas</string>
    <string name="reading_list">Skaitinių sąrašas</string>
    <string name="help_translate">Padėkite išversti programa</string>
    <string name="paused">Pristabdytas</string>
    <string name="remove_from_library">Pašalinti iš bibliotekos</string>
    <string name="download_all">Visus</string>
    <string name="local_source">Vietinis šaltinis</string>
    <string name="action_global_search_query">Ieškokite \"%1$s\" visame pasaulyje</string>
    <string name="no_pinned_sources">Neturite prisegtų šaltinių</string>
    <string name="local_invalid_format">Netinkamas skyriaus formatas</string>
    <string name="other_source">Kita</string>
    <string name="licensed">Licencijuotas</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Ištrinti atsisiųstus skyrius\?</string>
    <string name="unknown">Nežinoma</string>
    <string name="unknown_author">Nežinomas autorius</string>
    <string name="unknown_status">Nežinoma būsena</string>
    <string name="cancelled">Nebepublikuojamas</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s skyrius</item>
        <item quantity="few">%1$s skyriai</item>
        <item quantity="other">%1$s skyriai</item>
    </plurals>
    <string name="description_placeholder">Nėra aprašymo</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Inkognito režimas</string>
    <string name="browse">Naršyti</string>
    <string name="on_hiatus">Publikavimas pristabdytas</string>
    <string name="sort_by_number">Pagal skyriaus numerį</string>
    <string name="manga_info_expand">Daugiau</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Taip pat taikyti visiems mano bibliotekoje esantiems įrašams</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Nustatyti kaip numatytąjį</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Sekimas</string>
    <string name="licenses">Atvirojo kodo licencijos</string>
    <string name="label_downloaded_only">Rodyti tik atsisiųstus</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Pristabdo skaitymo istoriją</string>
    <string name="notification_incognito_text">Išjungti inkognito režimą</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtruoja visus įrašus jūsų bibliotekoje</string>
    <string name="username">Vartotojo vardas</string>
    <string name="local_filter_order_by">Rūšiuoti pagal</string>
    <string name="add_to_library">Pridėti į biblioteką</string>
    <string name="manga_removed_library">Pašalinti iš bibliotekos</string>
    <string name="manga_info_collapse">Mažiau</string>
    <string name="download_5">Sekantis 5 skyriai</string>
    <string name="download_10">Sekančius 10 skyrių</string>
    <string name="download_custom">Pasirinkti skyrius</string>
    <string name="download_unread">Dar neskaitytus</string>
    <string name="custom_cover">Individualus viršelis</string>
    <string name="error_sharing_cover">Įvyko klaida bendrinant viršelį</string>
    <string name="chapter_settings">Skyriaus nustatymai</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Ar tikrai norite išsaugoti šiuos nustatymus kaip numatytuosius\?</string>
    <string name="add_tracking">Pridėti stebėjimą</string>
    <string name="unread">Neskaityta</string>
    <string name="on_hold">Sulaikytas</string>
    <string name="wish_list">Norimų sąrašas</string>
    <string name="complete_list">Pilnas sąrašas</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">Liko vienas</item>
        <item quantity="few">Liko %1$s</item>
        <item quantity="other">Liko %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="title">Pavadinimas</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d stebėjimo įrenginys</item>
        <item quantity="few">%d stebėjimo įrenginiai</item>
        <item quantity="other">%d stebėjimo įrenginių</item>
    </plurals>
    <string name="error_saving_picture">Klaidą išsaugojant paveikslą</string>
    <string name="status">Būsena</string>
    <string name="score">Rezultatas</string>
    <string name="error_category_exists">Kategorija su šiuo pavadinimu jau egzistuoja!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategorijos ištrintos</string>
    <string name="custom_filter">Pasirinktinas filtras</string>
    <string name="picture_saved">Viršelis išsaugotas</string>
    <string name="track_status">Būsena</string>
    <string name="on_hold_list">Užlaikytų sąrašas</string>
    <string name="unfinished_list">Nebaigtų sąrašas</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Praleidžiamas %d skyrius, arba jo nėra šaltinyje, arba jis buvo nepasirinktas</item>
        <item quantity="few">Praleidžiami %d skyriai, arba jų nėra šaltinyje, arba jie buvo nepasirinkti</item>
        <item quantity="other">Praleidžiamia %d skyrių, arba jų nėra šaltinyje, arba jie buvo nepasirinkti</item>
    </plurals>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, puslapis %3$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Kitas skyrius nerastas</string>
    <string name="source_empty_screen">Šaltinis nerastas</string>
    <string name="migration_help_guide">Šaltinio perkėlimo vadovas</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Nepavyko atidaryti paskutinio skaityto skyriaus</string>
    <string name="chapter_progress">Puslapis: %1$d</string>
    <string name="transition_next">Kitas:</string>
    <string name="loader_rar5_error">RARv5 formatas nepalaikomas</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Įdiegtų šaltinių nerasta</string>
    <string name="theme_tidalwave">Potvynio banga</string>
    <string name="action_search_hint">Ieškoti…</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">Kitas neskaitytas skyrius</item>
        <item quantity="few">Kiti %d neskaityti skyriai</item>
        <item quantity="other">Kiti %d neskaitytų skyrių</item>
    </plurals>
    <string name="pref_long_strip_split">Perskirti aukštus paveikslėlius (BETA versija)</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">Vartotojo agento eilutė negali būti tuščia</string>
    <string name="update_already_running">Atnaujinimas jau vykdomas</string>
    <string name="updates_last_update_info">Biblioteka paskutinį kartą atnaujinta: %s</string>
    <string name="remove_manga">Ketinate pašalinti „%s“ iš bibliotekos</string>
    <string name="download_ahead_info">Veikia tik bibliotekoje esantiems įrašams ir tik tada, jei jau atsisiųstas dabartinis ir kitas skyrius</string>
    <string name="download_ahead">Atsisiųsti į priekį</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Automatinis atsisiuntimas beskaitant</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Praleista, nes serijai nereikia atnaujinimų</string>
    <string name="missing_storage_permission">Nesuteikti saugojimo leidimai</string>
    <string name="pref_downloads_summary">Automatinis atsisiuntimas, atsisiuntimas į priekį</string>
    <string name="pref_backup_summary">Rankinės ir automatinės atsarginės kopijos</string>
    <string name="pref_security_summary">Programos užraktas, saugus ekranas</string>
    <string name="pref_general_summary">Programos kalba, pranešimai</string>
    <string name="pref_appearance_summary">Tema, datos ir laiko formatas</string>
    <string name="pref_reader_summary">Skaitymo režimas, rodymas, navigacija</string>
    <string name="pref_tracking_summary">Vienpusis progreso sinchronizavimas, patobulintas sinchronizavimas</string>
    <string name="pref_browse_summary">Šaltiniai, plėtiniai, visuotinė paieška</string>
    <string name="pref_library_summary">Kategorijos, visuotinis atnaujinimas</string>
    <string name="multi_lang">Kelių kalbų</string>
    <string name="pref_advanced_summary">Eksportuoti gedimų žurnalus, akumuliatoriaus optimizavimą</string>
    <string name="invalid_location">Netinkama vieta: %s</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Netinkama naudotojo agento eilutė</string>
    <string name="unknown_title">Nežinomas pavadinimas</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">Ką tik</string>
    <string name="crash_screen_description">%s susidūrė su netikėta klaida. Siūlome padaryti šio pranešimo ekrano nuotrauką, išsisaugoti gedimų žurnalus ir pasidalyti tuo mūsų „Discord“ palaikymo kanale.</string>
    <string name="are_you_sure">Ar esate tikri\?</string>
    <string name="popular">Populiaru</string>
    <string name="crash_screen_title">Įvyko netikėta klaida</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">Iš naujo paleiskite programą</string>
    <string name="channel_downloader_cache">Indeksavimas</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">Indeksuojami atsisiuntimai</string>
    <string name="fdroid_warning">F-Droid versijos oficialiai nepalaikomos.
\nBakstelėkite, kad sužinotumėte daugiau.</string>
    <string name="information_no_entries_found">Šioje kategorijoje įrašų nerasta</string>
    <string name="action_open_random_manga">Atverti atsitiktinį įrašą</string>
    <string name="other_header">Kita</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Rodyti mygtuką „Tęsti” skaitymą</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Tai pašalins jūsų anksčiau pasirinktą pabaigos datą iš %s</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">Pašalinti datą\?</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Tai pašalins jūsų anksčiau pasirinktą pradžios datą iš %s</string>
    <string name="enhanced_tracking_warning">Šis sekimo įrenginys suderinamas tik su %1$s šaltiniu.</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">Atsisiuntimų indekso panaikinimas</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Priversti programėlę iš naujo patikrinti atsisiųstus skyrius</string>
    <string name="label_downloaded">Atsiųsta</string>
    <string name="label_overview_section">Apžvalga</string>
    <string name="label_total_chapters">Iš viso</string>
    <string name="label_read_chapters">Perskaityta</string>
    <string name="label_tracker_section">Sekliai</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">Globaliame atnaujinime</string>
    <string name="label_mean_score">Vidutinis įvertinimas</string>
    <string name="day_short">%d d.</string>
    <string name="hour_short">%d val.</string>
    <string name="label_used">Naudojama</string>
    <string name="not_applicable">nėra</string>
    <string name="seconds_short">%d sek.</string>
    <string name="label_titles_section">Įrašai</string>
    <string name="label_read_duration">Skaitymo trukmė</string>
    <string name="label_tracked_titles">Sekami įrašai</string>
    <string name="label_completed_titles">Užbaigti įrašai</string>
    <string name="label_stats">Statistika</string>
    <string name="label_started">Pradėta</string>
    <string name="label_local">Vietiniai</string>
    <string name="minute_short">%d min.</string>
    <string name="action_not_now">Ne dabar</string>
</resources>