tachiyomi/app/src/main/res/values-th/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">ชื่อ</string>
    <string name="categories">หมวดหมู่</string>
    <string name="manga">มังงะ</string>
    <string name="chapters">ตอน</string>
    <string name="tracking">ดังต่อไปนี้</string>
    <string name="history">ประวัติศาสตร์</string>
    <string name="settings">ตั้งค่า</string>
    <string name="download_queue">คิวดาวน์โหลด</string>
    <string name="library">ห้องสมุดของฉัน</string>
    <string name="selected_">เลือก: %1$d</string>
    <string name="extensions">ส่วนขยาย</string>
    <string name="extension_info">ข้อมูลส่วนขยาย</string>
    <string name="filter">ตัวกรอง</string>
    <string name="recent_updates">อัพเดทห้องสมุด</string>
    <string name="downloaded">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
    <string name="unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="read">อ่าน</string>
    <string name="alphabetically">ตามตัวอักษร</string>
    <string name="total_chapters">จำนวนตอน</string>
    <string name="last_read">อ่านล่าสุด</string>
    <string name="last_updated">อัพเดทล่าสุด</string>
    <string name="search">ค้นหา</string>
    <string name="select_all">เลือกทั้งหมด</string>
    <string name="mark_as_read">ตั้งเป็นอ่านแล้ว</string>
    <string name="download">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="delete">ลบ</string>
    <string name="edit">แก้ไข</string>
    <string name="add">เพิ่ม</string>
    <string name="edit_categories">แก้ไขประเภท</string>
    <string name="rename_category">เปลี่ยนชื่อประเภท</string>
    <string name="close">ปิด</string>
    <string name="retry">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="open_in_browser">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
    <string name="compact_grid">ตาราง</string>
    <string name="list">รายการ</string>
    <string name="cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="install">ติดตั้ง</string>
    <string name="save">บันทึก</string>
    <string name="reset">รีเซ็ต</string>
    <string name="create">สร้าง</string>
    <string name="loading">กำลังดำเนินการ…</string>
    <string name="updates">อัพเดท</string>
    <string name="general">ทั่วไป</string>
    <string name="reader">ตัวอ่าน</string>
    <string name="sources">แหล่งที่มา</string>
    <string name="advanced">ขั้นสูง</string>
    <string name="about">เกี่ยวกับ</string>
    <string name="default_value">ค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="hourly">ทุกชั่วโมง</string>
    <string name="every_2_hours">ทุก 2 ชั่วโมง</string>
    <string name="every_3_hours">ทุก 3 ชั่วโมง</string>
    <string name="every_6_hours">ทุก 6 ชั่วโมง</string>
    <string name="every_12_hours">ทุก 12 ชั่วโมง</string>
    <string name="daily">ทุกวัน</string>
    <string name="every_2_days">ทุก 2 วัน</string>
    <string name="weekly">ทุกสัปดาห์</string>
    <string name="all">ทั้งหมด</string>
    <string name="charging">กำลังชาร์จ</string>
    <string name="language">ภาษา</string>
    <string name="system_default">ค่าเริ่มต้นของระบบ</string>
    <string name="always_ask">ถามทุกครั้ง</string>
    <string name="details">รายละเอียด</string>
    <string name="pending">รอดำเนินการ</string>
    <string name="installing">กำลังติดตั้ง</string>
    <string name="installed">ติดตั้งแล้ว</string>
    <string name="language_">ภาษา: %1$s</string>
    <string name="navigation">การควบคุม</string>
    <string name="background_color">สีพื้นหลัง</string>
    <string name="white">ขาว</string>
    <string name="black">ดำ</string>
    <string name="mark_previous_as_read">อ่านแล้ว</string>
    <string name="help">ช่วยเหลือ</string>
    <string name="source_migration">เปลี่ยนแหล่งข้อมูล</string>
    <string name="bookmarked">บุ๊คมาร์ค</string>
    <string name="move_to_categories">ย้ายไปที่ประเภท</string>
    <string name="start">เริ่มต้น</string>
    <string name="stop">จุดจบ</string>
    <string name="pause">หยุดพัก</string>
    <string name="clear">ล้าง</string>
    <string name="remove">ลบออก</string>
    <string name="resume">เล่นต่อ</string>
    <string name="display">การแสดงผล</string>
    <string name="download_badge">ดาวน์โหลดป้าย</string>
    <string name="sort">การจัดเรียง</string>
    <string name="share">แชร์</string>
    <string name="undo">ย้อนกลับ</string>
    <string name="restore">ย้อนค่ากลับ</string>
    <string name="downloads">ที่ดาวน์โหลด</string>
    <string name="library_update_frequency">ความถี่การปรับปรุงข้อมูลห้องสมุด</string>
    <string name="manual">คู่มือ</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">หมวดหมู่ที่จะปรับปรุงข้อมูลทั้งหมด</string>
    <string name="library_update_restriction">จำกัดการปรับปรุงห้องสมุด</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">ปรับปรุงตามเงื่อนไข</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="only_update_ongoing">ปรับปรุงเฉพาะมังงะที่ดำเนินต่อ</string>
    <string name="sync_chapters_after_reading">ซิงค์ตอนหลังการอ่าน</string>
    <string name="app_theme">รูปแบบโปรแกรม</string>
    <string name="light_blue">รูปแบบหน้าจอหลัก</string>
    <string name="dark">รูปแบบสีดำ</string>
    <string name="amoled_black">รูปแบบ AMOLED</string>
    <string name="dark_blue">รูปแบบสีน้ำเงิน</string>
    <string name="default_category">ค่าเรื่มต้นประเภท</string>
    <string name="trust">เชื่อถือ</string>
    <string name="untrusted">ไม่น่าเชื่อถือ</string>
    <string name="uninstall">ลบการติดตั้ง</string>
    <string name="untrusted_extension">ส่วนขยายที่ไม่น่าเชื่อถือ</string>
    <string name="untrusted_extension_message">ส่วนต่อขยายนี้ถูกรับรองจากใบรับรองที่ไม่น่าเชื่อถือ และมันไม่ทำงาน
\n
\nส่วนต่อขยายที่ประสงค์ร้าย สามารถข้อมูลหนังสือรับรองทั้งหมดใน Tachiyomi หรือโปรแกรมอันตราย
\n
\nคุณยอมต้องยอมรับความเสี่ยง กรณีเชื่อถือใบรับรองนี้</string>
    <string name="version_">เวอร์ชัน: %1$s</string>
    <string name="empty_preferences_for_extension">ไม่มีการตั้งค่าสำหรับส่วนต่อขยายนี้</string>
    <string name="fullscreen">เต็มจอ</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">เพื่อความเร็วภาพเคลื่อนไหว</string>
    <string name="show_page_number">แสดงเลขหน้า</string>
    <string name="crop_borders">ตัดขอบ</string>
    <string name="use_custom_brightness">ใช้ความสว่างแบบกำหนดเอง</string>
    <string name="use_custom_color_filter">ใช้ฟิลเตอร์สีแบบกำหนดเอง</string>
    <string name="keep_screen_on">เปิดหน้าจอไว้</string>
    <string name="volume_keys">ปุ่มปรับระดับเสียง</string>
    <string name="invert_volume_keys">สลับด้าน ปุ่มปรับระดับเสียง</string>
    <string name="tapping">แตะ</string>
    <string name="left_to_right_viewer">จากซ้ายไปขวา</string>
    <string name="right_to_left_viewer">จากขวาไปซ้าย</string>
    <string name="vertical_viewer">แนวตั้ง</string>
    <string name="webtoon">เว็บตูน</string>
    <string name="scale_type">ชนิดของมาตราส่วน</string>
    <string name="fit_screen">หน้าจอพอดี</string>
    <string name="stretch">ยืด</string>
    <string name="fit_width">พอดีกับความกว้าง</string>
    <string name="fit_height">พอดีกับความสูง</string>
    <string name="original_size">ขนาดดั้งเดิม</string>
    <string name="smart_fit">พอดีอย่างชาญฉลาด</string>
    <string name="zoom_start_position">ตำแหน่งเริ่มซูม</string>
    <string name="automatic">อัตโนมัติ</string>
    <string name="left">ซ้าย</string>
    <string name="right">ขวา</string>
    <string name="center">ตรงกลาง</string>
    <string name="no_animation">ไม่ใช้ภาพเคลื่อนไหว</string>
    <string name="normal">ปกติ</string>
    <string name="fast">เร็ว</string>
    <string name="rotation">การหมุน</string>
    <string name="free">ว่าง</string>
    <string name="lock">ล็อค</string>
    <string name="force_portrait">บังคับแนวตั้ง</string>
    <string name="force_landscape">บังคับแนวนอน</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">กรัม</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="download_location">ไดเรกทอรีดาวน์โหลด</string>
    <string name="only_download_over_wifi">ดาวน์โหลดผ่าน Wi-fi เท่านั้น</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">ลบเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
    <string name="remove_after_read">ลบออกหลังจากอ่านแล้ว</string>
    <string name="custom_location">ไดเรกทอรีที่กำหนดเอง</string>
    <string name="last_read_chapter">บทที่อ่านล่าสุด</string>
    <string name="second_to_last">2 บท ถึง บทสุดท้าย</string>
    <string name="third_to_last">3 บท ถึง บทสุดท้าย</string>
    <string name="fourth_to_last">4 บท ถึง บทสุดท้าย</string>
    <string name="fifth_to_last">5 บท ถึง บทสุดท้าย</string>
    <string name="download_new_chapters">ดาวน์โหลดบทใหม่</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">ประเภทที่จะรวมในการดาวน์โหลด</string>
    <string name="services">บริการ</string>
    <string name="backup">การสำรองข้อมูล</string>
    <string name="create_backup">สร้างการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">สามารถใช้ในการเรียกคืนค่าห้องสมุดปัจจุบัน</string>
    <string name="restore_backup">เรียกคืนการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="restore_from_backup_file">เรียกคืนค่าห้องสมุดจากแฟ้มสำรองข้อมูล</string>
    <string name="backup_location">ไดเรกทอรีการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="service">บริการ</string>
    <string name="backup_frequency">ความถี่ในการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="max_auto_backups">จำนวนการสำรองข้อมูลอัตโนมัติสูงสุด</string>
    <string name="backup_created">การสำรองข้อมูลที่สร้างขึ้น</string>
    <string name="restore_completed">การคืนค่าเสร็จสมบูรณ์</string>
    <string name="what_should_backup">คุณต้องการสำรองข้อมูลอะไร\?</string>
    <string name="restoring_backup">กำลังคืนค่าการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="clear_chapter_cache">ล้างแคชของบท</string>
    <string name="used_">ใช้แล้ว: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">เกิดข้อผิดพลาดขณะล้างแคช</string>
    <string name="clear_cookies">ล้างคุกกี้</string>
    <string name="cookies_cleared">ล้างคุกกี้แล้ว</string>
    <string name="clear_database">ล้างฐานข้อมูล</string>
    <string name="clear_database_summary">ลบมังงะและบทที่ไม่ได้อยู่ในห้องสมุดของคุณ</string>
    <string name="clear_database_confirmation">คุณแน่ใจไหม\? อ่านบทและความคืบหน้าของมังงะที่ไม่ใช่ห้องสมุดจะหายไป</string>
    <string name="clear_database_completed">รายการที่ลบแล้ว</string>
    <string name="refresh_library_metadata">รีเฟรชข้อมูลเมตาของไลบรารี</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">การปรับปรุงครอบคลุมประเภทคำอธิบายและข้อมูลสถานะมังงะ</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">รีเฟรชข้อมูลเมตาของการติดตาม</string>
    <string name="updates_tracking_details">อัพเดตสถานะคะแนนและบทสุดท้ายที่อ่านจากบริการติดตาม</string>
    <string name="version">เวอร์ชัน</string>
    <string name="build_time">สร้างเวลา</string>
    <string name="check_for_updates">ตรวจหาโปรแกรมปรับปรุง</string>
    <string name="auto_check_for_app_versions">ตรวจหาการปรับปรุงโปรแกรมประยุกต์โดยอัตโนมัติ</string>
    <string name="send_crash_report">ส่งรายงานความผิดพลาด</string>
    <string name="helps_fix_bugs">ช่วยแก้ไขข้อบกพร่องใดๆ ไม่มีข้อมูลที่สำคัญจะถูกส่ง</string>
    <string name="log_in_to_">เข้าสู่ระบบสำหรับ %1$s</string>
    <string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
    <string name="password">รหัส ผ่าน</string>
    <string name="show_password">แสดงรหัสผ่าน</string>
    <string name="login">ลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="successfully_logged_in">เข้าสู่ระบบสำเร็จ</string>
    <string name="could_not_log_in">ข้อผิดพลาดในการเข้าสู่ระบบ</string>
    <string name="unknown_error">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</string>
    <string name="local">ท้องถิ่น</string>
    <string name="search_filters">ตัวกรองค้นหา</string>
    <string name="no_more_results">ไม่มีผลลัพธ์เพิ่มเติม</string>
    <string name="local_source">มังงะภายในเครื่อง</string>
    <string name="other">อื่น ๆ</string>
    <string name="global_search">ค้นหาทั้งหมด…</string>
    <string name="latest">ล่าสุด</string>
    <string name="browse">เปิดดู</string>
    <string name="description">คำอธิบาย</string>
    <string name="ongoing">ยังดำเนินการอยู่</string>
    <string name="unknown">ไม่ทราบ</string>
    <string name="licensed">ลิขสิทธิ์</string>
    <string name="added_to_library">เพิ่มไปยังห้องสมุด</string>
    <string name="removed_from_library">ลบออกจากห้องสมุด</string>
    <string name="author">ผู้เขียน</string>
    <string name="artist">ศิลปิน</string>
    <string name="status">สถานะ</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s ถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</string>
    <string name="source_not_installed_">ไม่ได้ติดตั้ง: %1$s</string>
    <string name="chapter_">บทที่ %1$s</string>
    <string name="downloading">กำลังดาวน์โหลด</string>
    <string name="downloading_progress">กำลังดาวน์โหลด (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="paused">หยุดเล่นชั่วคราว</string>
    <string name="next_5_unread">ดาวน์โหลด 5 บทถัดไป</string>
    <string name="custom_range">ดาวน์โหลดแบบกำหนดเอง</string>
    <string name="all_chapters">ดาวน์โหลดทั้งหมด</string>
    <string name="all_unread_chapters">ดาวน์โหลดที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="reading">การอ่าน</string>
    <string name="completed">เสร็จสมบูรณ์</string>
    <string name="dropped">ทิ้ง</string>
    <string name="on_hold">รอสาย</string>
    <string name="plan_to_read">วางแผนที่จะอ่าน</string>
    <string name="rereading">อ่านอีกครั้ง</string>
    <string name="score">คะแนน</string>
    <string name="long_tap_dialog">แตะนาน</string>
    <string name="open_in_webview">เปิดในมุมมองเว็บ</string>
    <string name="true_32bit_color">สี 32บิต</string>
    <string name="skip_read_chapters">ข้ามตอนที่อ่านแล้ว</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">แสดงตัวอักษรชัดเจน</string>
    <string name="overlay">วางซ้อน</string>
    <string name="screen">หน้าจอ</string>
    <string name="dodge_lighten">ดอดจ์ / แบ่งเบา</string>
    <string name="library_update_order">ลำดับการปรับปรุงห้องสมุด</string>
    <string name="select_order_to_update">เลือกลำดับที่ให้ Tachiyomi ตรวจสอบการปรับปรุง</string>
    <string name="no_results_found">ไม่พบผลลัพธ์</string>
    <string name="restore_message">คืนค่าใช้แหล่งที่มาเพื่อดึงข้อมูลอาจมีค่าใช้จ่ายของผู้ให้บริการ
\nตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เข้าสู่ระบบอย่างถูกต้องในแหล่งที่ต้องใช้ก่อนที่จะกู้</string>
    <string name="title">ชื่อเรื่อง</string>
    <string name="started">เริ่มต้นแล้ว</string>
    <string name="type">ชนิด</string>
    <string name="url_not_set_click_again">ไม่ได้ตั้งค่า URL ของมังงะ โปรดคลิกที่ชื่อและเลือกมังงะอีกครั้ง</string>
    <string name="category_with_name_exists">หมวดหมู่ที่มีชื่อนี้มีอยู่แล้ว!</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_question">สิ่งนี้จะลบวันที่อ่านของบทนี้ คุณแน่ใจไหม\?</string>
    <string name="picture_saved">บันทึกรูปภาพแล้ว</string>
    <string name="options">ตัวเลือก</string>
    <string name="custom_filter">ตัวกรองที่กำหนดเอง</string>
    <string name="set_as_cover">ตั้งเป็นปก</string>
    <string name="cover_updated">อัปเดตปกแล้ว</string>
    <string name="page_">หน้า: %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">ไม่พบบทถัดไป</string>
    <string name="decode_image_error">ไม่สามารถถอดรหัสรูปภาพได้</string>
    <string name="use_image_as_cover">คุณต้องการที่จะตั้งค่าภาพเป็นภาพที่ปกใช่มั้ย\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">ตัวแสดงสำหรับชุดนี้</string>
    <string name="finished_chapter">เสร็จแล้ว:</string>
    <string name="current_chapter">ปัจจุบัน:</string>
    <string name="next_title">ต่อไป:</string>
    <string name="previous_title">ก่อนหน้า:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">ไม่มีบทต่อไป</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">ไม่มีบทก่อนหน้านี้</string>
    <string name="loading_pages">กำลังโหลดหน้า …</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">ไม่สามารถโหลดหน้าได้: %1$s</string>
    <string name="source_dash_chapter_">%1$s - Ch.%2$s</string>
    <string name="select">เลือก</string>
    <string name="migrate">โยกย้าย</string>
    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">เกิดข้อผิดพลาดขณะดาวน์โหลดบท คุณสามารถลองอีกครั้งในส่วนการดาวน์โหลด</string>
    <string name="new_chapters_found">พบบทใหม่</string>
    <string name="failed_to_update_cover">ไม่สามารถอัปเดตหน้าปก</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">กรุณาเพิ่มมังงะในห้องสมุดของคุณก่อนที่จะทำเช่นนี้</string>
    <string name="select_cover_image">เลือกภาพหน้าปก</string>
    <string name="select_backup_file">เลือกไฟล์สำรองข้อมูล</string>
    <string name="new_version_available">มีการอัปเดตใหม่!</string>
    <string name="ignore">ไม่สนใจ</string>
    <string name="no_new_updates_available">ไม่มีการอัปเดตใหม่</string>
    <string name="searching_for_updates">กำลังมองหาการปรับปรุง</string>
    <string name="download_complete">ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</string>
    <string name="download_error">ดาวน์โหลดเกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="update_available">อัปเดตที่มีอยู่</string>
    <string name="cover_of_image">ปกของมังงะ</string>
    <string name="no_recent_chapters">ไม่มีบทล่าสุด</string>
    <string name="no_recently_read_manga">ไม่มีมังงะที่เพิ่งอ่าน</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">ห้องสมุดของคุณว่างเปล่า คุณสามารถเพิ่มชุดข้อมูลลงในคลังของคุณจากประเภท</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะดาวน์โหลดบท</string>
    <string name="no_wifi_connection">ไม่มีการเชื่อมต่อ wifi</string>
    <string name="no_network_connection">ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย</string>
    <string name="download_paused">ดาวน์โหลดหยุดชั่วคราว</string>
    <string name="common">ร่วมกัน</string>
    <string name="multiply">หลากหลาย</string>
    <string name="burn_darken">มืดมิด</string>
    <string name="update">อัพเดท</string>
    <string name="mark_as_unread">ตั้งเป็นยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="remove_from_library">ลบออกจากห้องสมุด</string>
    <string name="copy_value">คัดลอก</string>
    <string name="creating_backup">กำลังสร้างการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="pref_global_search">ค้นหา</string>
    <string name="restore_content">คืนค่าใช้แหล่งที่มาเพื่อดึงข้อมูลอาจมีค่าใช้จ่ายของผู้ให้บริการ
\nตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เข้าสู่ระบบอย่างถูกต้องในแหล่งที่ต้องใช้ก่อนที่จะกู้</string>
    <string name="open_log">ประวัติ</string>
</resources>