tachiyomi/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Nimi</string>
    <string name="categories">Kategoriat</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="tracking">Seuranta</string>
    <string name="history">Historia</string>
    <string name="settings">Asetukset</string>
    <string name="download_queue">Latausjono</string>
    <string name="library">Kirjasto</string>
    <string name="last_read">Viimeksi luettu</string>
    <string name="mark_as_read">Merkitse luetuksi</string>
    <string name="download">Lataa</string>
    <string name="chapters">Luvut</string>
    <string name="recent_updates">Kirjastopäivitykset</string>
    <string name="selected_">Valittu: %1$d</string>
    <string name="total_chapters">Lukuja yhteensä</string>
    <string name="last_updated">Viimeksi päivitetty</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Merkitse aiemmat luetuiksi</string>
    <string name="move_to_categories">Siirrä kategorioihin</string>
    <string name="options">Asetukset</string>
    <string name="custom_filter">Mukautettu suodatus</string>
    <string name="set_as_cover">Aseta kansikuvaksi</string>
    <string name="cover_updated">Kansikuva päivitetty</string>
    <string name="page_">Sivu: %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Seuraavaa lukua ei löydy</string>
    <string name="decode_image_error">Kuvaa ei voitu decoodata</string>
    <string name="use_image_as_cover">Haluatko asettaa tämän kuvan kansikuvaksi\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Katselin tälle sarjalle</string>
    <string name="finished">Valmistunut:</string>
    <string name="current">Nykyinen:</string>
    <string name="next">Seuraava:</string>
    <string name="previous">Aiempi:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Seuraavaa lukua ei ole</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Aiempaa lukua ei ole</string>
    <string name="loading_pages">Ladataan sivuja…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Sivujen lataus epäonnistui: %1$s</string>
    <string name="source_dash_chapter_">%1$s - Luku %2$s</string>
    <string name="select">Valitse</string>
    <string name="migrate">Vaihda</string>
    <string name="copy">Kopioi</string>
    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Virhe tapahtui ladatessa lukuja. Voit yrittää uudelleen lataukset-osiossa</string>
    <string name="new_chapters_found">Uusia lukuja löydetty</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Kansikuvan päivitys epäonnistui</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Lisää sarja kirjastoosi ensin</string>
    <string name="select_cover_image">Valitse kansikuva</string>
    <string name="select_backup_file">Valitse varmuuskopio-tiedosto</string>
    <string name="new_version_available">Uusi päivitys saatavilla!</string>
    <string name="ignore">Ohita</string>
    <string name="no_new_updates_available">Ei päivityksiä saatavilla</string>
    <string name="searching_for_updates">Tarkistetaan päivityksiä</string>
    <string name="download_complete">Lataus valmis</string>
    <string name="download_error">Latausvirhe</string>
    <string name="update_available">Päivitys saatavilla</string>
    <string name="cover_of_image">Sarjan kansikuva</string>
    <string name="no_recent_chapters">Ei viimeisimpiä lukuja</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Ei viimeksi luettuja sarjoja</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Kirjasto on tyhjä. Voit lisätä sarjoja kirjastoon katalogeista.</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Odottamaton virhe tapahtui ladatessa lukua</string>
    <string name="no_wifi_connection">Ei Wi-Fi yhteyttä saatavilla</string>
    <string name="no_network_connection">Ei verkkoyhteyttä</string>
    <string name="download_paused">Lataus pysäytetty</string>
    <string name="common">Tavallinen</string>
    <string name="source_migration">Lähteen vaihtaminen</string>
    <string name="extensions">Laajennukset</string>
    <string name="extension_info">Laajennuksen tiedot</string>
    <string name="filter">Suodatus</string>
    <string name="downloaded">Ladattu</string>
    <string name="bookmarked">Kirjanmerkki</string>
    <string name="unread">Lukemattomat</string>
    <string name="read">Luettu</string>
    <string name="alphabetically">Aakkosjärjestyksessä</string>
    <string name="search">Haku</string>
    <string name="select_all">Valitse kaikki</string>
    <string name="delete">Poista</string>
    <string name="edit">Muokkaa</string>
    <string name="add">Lisää</string>
    <string name="add_category">Lisää kategoria</string>
    <string name="edit_categories">Muokkaa kategorioita</string>
    <string name="rename_category">Nimeä kategoria uudelleen</string>
    <string name="retry">Yritä uudelleen</string>
    <string name="start">Aloita</string>
    <string name="stop">Lopeta</string>
    <string name="pause">Pysäytä</string>
    <string name="clear">Tyhjennä</string>
    <string name="close">Sulje</string>
    <string name="remove">Poista</string>
    <string name="resume">Jatka</string>
    <string name="open_in_browser">Avaa selaimessa</string>
    <string name="open_in_webview">Avaa WebViewissä</string>
    <string name="add_to_home_screen">Lisää kotinäytölle</string>
    <string name="display">Näkymä</string>
    <string name="compact_grid">Ruudukko</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="download_badge">Näytä ladattujen määrä</string>
    <string name="cancel">Peruuta</string>
    <string name="sort">Järjestä</string>
    <string name="install">Asenna</string>
    <string name="share">Jaa</string>
    <string name="save">Tallenna</string>
    <string name="reset">Resetoi</string>
    <string name="undo">Kumoa</string>
    <string name="create">Luo</string>
    <string name="restore">Palauta</string>
    <string name="loading">Ladataan…</string>
    <string name="updates">Päivitykset</string>
    <string name="general">Yleiset</string>
    <string name="reader">Lukija</string>
    <string name="downloads">Lataukset</string>
    <string name="sources">Lähteet</string>
    <string name="advanced">Kehittyneet</string>
    <string name="about">Tietoja</string>
    <string name="default_value">Oletus</string>
    <string name="library_update_frequency">Kirjaston automaattipäivitys</string>
    <string name="manual">Manuaalinen</string>
    <string name="hourly">Tunnin välein</string>
    <string name="every_2_hours">Kahden tunnin välein</string>
    <string name="every_3_hours">Kolmen tunnin välein</string>
    <string name="every_6_hours">Kuuden tunnin välein</string>
    <string name="every_12_hours">12 tunnin välein</string>
    <string name="daily">Päivittäin</string>
    <string name="every_2_days">Kahden päivän välein</string>
    <string name="weekly">Viikoittain</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Globaalin päivityksen sisältämät kategoriat</string>
    <string name="all">Kaikki</string>
    <string name="library_update_restriction">Kirjaston päivityksen rajoitukset</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Päivitä vain kun vaatimukset täyttyvät</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Latauksessa</string>
    <string name="only_update_ongoing">Päivitä vain jatkuvat sarjat</string>
    <string name="sync_chapters_after_reading">Synkronoi luvut lukemisen jälkeen</string>
    <string name="app_theme">Sovelluksen teema</string>
    <string name="light_blue">Oletusteema</string>
    <string name="dark">Tumma teema</string>
    <string name="amoled_black">AMOLED teema</string>
    <string name="dark_blue">Tumman sininen</string>
    <string name="language">Kieli</string>
    <string name="system_default">Järjestelmän oletus</string>
    <string name="default_category">Oletus kategoria</string>
    <string name="always_ask">Kysy aina</string>
    <string name="details">Tiedot</string>
    <string name="pending">Odotetaan</string>
    <string name="installing">Asennetaan</string>
    <string name="installed">Asennettu</string>
    <string name="trust">Luota</string>
    <string name="untrusted">Luottamaton</string>
    <string name="uninstall">Poista asennus</string>
    <string name="untrusted_extension">Luottamattomat laajennukset</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Tämä laajennus on allekirjoitettu luottamattomalla sertifikaatilla ja sitä ei ole aktivoitu.
\n
\nHaitallinen laajennus voisi lukea mahdolliset kirjautumistiedot Tachiyomista tai suorittaa luvatonta koodia.
\n
\nLuottamalla tähän sertifikaattiin hyväksyt nämä riskit.</string>
    <string name="version_">Versio: %1$s</string>
    <string name="language_">"Kieli:  %1$s"</string>
    <string name="empty_preferences_for_extension">Tällä laajennuksella ei ole muokattavia asetuksia</string>
    <string name="fullscreen">Koko näyttö</string>
    <string name="page_transitions">Sivun siirtymiset</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Tuplanäpäytyksen animaation nopeus</string>
    <string name="show_page_number">Näytä sivunumero</string>
    <string name="true_32bit_color">32-bittinen väri</string>
    <string name="crop_borders">Rajaa reunat</string>
    <string name="use_custom_brightness">Käytä mukautettua kirkautta</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Käytä mukautettua värisuodatinta</string>
    <string name="keep_screen_on">Pidä näyttö päällä</string>
    <string name="skip_read_chapters">Ohita luetuksi merkityt luvut</string>
    <string name="navigation">Navigointi</string>
    <string name="volume_keys">Äänenvoimakkuus näppäimet</string>
    <string name="invert_volume_keys">Käännä äänenvoimakkuus näppäimet</string>
    <string name="tapping">Näpäyttäminen</string>
    <string name="long_tap_dialog">Pitkän näpäytyksen dialogi</string>
    <string name="background_color">Taustan väri</string>
    <string name="white">Valkoinen</string>
    <string name="black">Musta</string>
    <string name="default_viewer">Oletus</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Vasemmalta oikealle</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Oikealta vasemmalle</string>
    <string name="vertical_viewer">Pystysuora</string>
    <string name="webtoon">Webtoon-tyylinen</string>
    <string name="pager_viewer">Sivut</string>
    <string name="scale_type">Skaalauksen tyyppi</string>
    <string name="fit_screen">Sovita näyttöön</string>
    <string name="stretch">Venytä</string>
    <string name="fit_width">Sovita leveys</string>
    <string name="fit_height">Sovita korkeus</string>
    <string name="original_size">Alkuperäinen koko</string>
    <string name="smart_fit">Fiksu sovitus</string>
    <string name="zoom_start_position">Zoomauksen alkusijainti</string>
    <string name="automatic">Automaattinen</string>
    <string name="left">Vasen</string>
    <string name="right">Oikea</string>
    <string name="center">Keskellä</string>
    <string name="no_animation">Ei animaatiota</string>
    <string name="normal">Normaali</string>
    <string name="fast">Nopea</string>
    <string name="rotation">Rotaatio</string>
    <string name="free">Vapaa</string>
    <string name="lock">Lukitse</string>
    <string name="force_portrait">Pakota pystysuunta</string>
    <string name="force_landscape">Pakota vaakatso</string>
    <string name="red_initial">Punainen</string>
    <string name="green_initial">Vihreä</string>
    <string name="blue_initial">Sininen</string>
    <string name="alpha_initial">Alpha</string>
    <string name="download_location">Latausten kansio</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Lataa vain Wi-Fin yli</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Poista luetuksi merkitsemisen jälkeen</string>
    <string name="remove_after_read">Poista lukemisen jälkeen</string>
    <string name="custom_location">Mukautettu kansio</string>
    <string name="last_read_chapter">Viimeksi luettu luku</string>
    <string name="second_to_last">Toiseksi viimeinen luku</string>
    <string name="third_to_last">Kolmanneksi viimenen luku</string>
    <string name="fourth_to_last">Neljänneksi viimeinen luku</string>
    <string name="fifth_to_last">Viidenneksi viimeinen luku</string>
    <string name="download_new_chapters">Lataa uudet luvut</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Kategoriat jotka sisällytetään latauksiin</string>
    <string name="services">Palvelut</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Voidaan käyttää nykyisen kirjaston palauttamiseen</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Palauta kirjasto varmuuskopiointi-tiedostosta</string>
    <string name="service">Palvelu</string>
    <string name="backup_frequency">Varmuuskopioinnin tiheys</string>
    <string name="max_auto_backups">Maksimimäärä automaattisia varmuuskopioita</string>
    <string name="backup_created">Varmuuskopio luotu</string>
    <string name="restore_completed">Palautus valmis</string>
    <string name="restore_completed_content">Palautuksen kesto: %1$s.
\n%2$s virhettä palauttaessa.</string>
    <string name="restore_message">Palautus käyttää lähdettä noutaakseen tietoja, tämä voi aiheuttaa kustannuksia.
\nVarmista myös että olet kirjautunut lähteisiin jotka vaativat sitä ennen palauttamista.</string>
    <string name="file_saved_at_">Tiedosto tallennettu sijaintiin %1$s</string>
    <string name="what_should_backup">Mitä haluat varmuuskopioida\?</string>
    <string name="restoring_backup">Palautetaan varmuuskopiota</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Tyhjennä lukujen välimuisti</string>
    <string name="used_">Käytössä: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">Virhe tapahtui välimuistia tyhjentäessä</string>
    <string name="clear_cookies">Tyhjennä keksit</string>
    <string name="cookies_cleared">Keksit tyhjennetty</string>
    <string name="clear_database">Tyhjennä tietokanta</string>
    <string name="clear_database_summary">Poista sarjat ja luvut jotka eivät ole kirjastossa</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Oletko varma\? Luetut luvut ja eteneminen poistetaan muista kun kirjastossa olevista sarjoista</string>
    <string name="clear_database_completed">Tiedot poistettu</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Päivitä kirjaston metatiedot</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Päivitä kansikuvat, lajityypit, kuvaukset ja sarjojen tilannetiedot</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Päivitä seurannan metatiedot</string>
    <string name="updates_tracking_details">Päivittää tilan, arvosanan ja viimeksi luetun luvun seurantapalveluista</string>
    <string name="version">Versio</string>
    <string name="build_time">Kasausaika</string>
    <string name="check_for_updates">Tarkista päivitykset</string>
    <string name="auto_check_for_app_versions">Etsi automaattisesti päivityksiä sovellukseen</string>
    <string name="send_crash_report">Lähetä kaatumisilmoituksia</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Auttaa korjaamaan bugeja. Arkaluonteista tietoa ei lähetetä</string>
    <string name="log_in_to_">%1$s kirjautuminen</string>
    <string name="username">Käyttäjätunnus</string>
    <string name="password">Salasana</string>
    <string name="show_password">Näytä salasana</string>
    <string name="login">Kirjaudu</string>
    <string name="successfully_logged_in">Kirjautuminen onnistui</string>
    <string name="could_not_log_in">Virhe kirjautuessa</string>
    <string name="unknown_error">Tuntematon virhe</string>
    <string name="local">Paikallinen</string>
    <string name="no_more_results">Ei enempää tuloksia</string>
    <string name="global_search">Globaali haku…</string>
    <string name="circular">Pyöreä ikoni</string>
    <string name="rounded">Pyöristetty ikoni</string>
    <string name="square">Neliö</string>
    <string name="star">Tähti</string>
    <string name="shortcut_created">Pikakuvake on lisätty kotinäytölle.</string>
    <string name="icon_shape">Ikonin muoto</string>
    <string name="could_not_create_shortcut">Pikakuvakkeen luominen epäonnistui!</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s kopioitu leikepöydälle</string>
    <string name="source_not_installed_">Lähdettä ei ole asennettu: %1$s</string>
    <string name="chapter_">Luku %1$s</string>
    <string name="downloading">Ladataan</string>
    <string name="downloading_progress">"Ladataan  (%1$d/%2$d)"</string>
    <string name="paused">Pysäytetty</string>
    <string name="reading">Luettavana</string>
    <string name="completed">Päättynyt</string>
    <string name="score">Arvosana</string>
    <string name="title">Nimike</string>
    <string name="status">Tila</string>
    <string name="started">Aloitettu</string>
    <string name="type">Tyyppi</string>
    <string name="url_not_set_click_again">Sarjan URL-osoitetta ei ole asetettu, näpäytä nimikettä ja valitse sarja uudelleen</string>
    <string name="category_with_name_exists">Tämän niminen kategoria on jo olemassa!</string>
    <string name="backup">Varmuuskopiointi</string>
    <string name="create_backup">Luo varmuuskopio</string>
    <string name="restore_backup">Palauta varmuuskopio</string>
    <string name="backup_location">Varmuuskopio kansio</string>
    <string name="search_filters">Hakusuodattimet</string>
    <string name="local_source">Paikalliset sarjat</string>
    <string name="other">Muut</string>
    <string name="latest">Viimeisimmät</string>
    <string name="browse">Selaa</string>
    <string name="description">Kuvaus</string>
    <string name="ongoing">Jatkuva</string>
    <string name="unknown">Tuntematon</string>
    <string name="licensed">Lisensoitu</string>
    <string name="added_to_library">Lisätty kirjastoon</string>
    <string name="removed_from_library">Poistettu kirjastosta</string>
    <string name="author">Kirjailija</string>
    <string name="artist">Artisti</string>
    <string name="next_5_unread">Lataa seuraavat 5 lukua</string>
    <string name="custom_range">Lataa muokautetusti</string>
    <string name="all_chapters">Lataa kaikki</string>
    <string name="all_unread_chapters">Lataa lukemattomat</string>
    <string name="dropped">Tiputettu</string>
    <string name="on_hold">Pidossa</string>
    <string name="plan_to_read">Aikomus lukea</string>
    <string name="rereading">Uudelleenluettava</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_question">Tämä poistaa luvun lukupäivän. Haluatko jatkaa\?</string>
    <string name="picture_saved">Kuva tallennetu</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Värisuodattimen sekoitus tyyppi</string>
    <string name="overlay">Päällys</string>
    <string name="multiply">Monistettu</string>
    <string name="screen">Näyttö</string>
    <string name="dodge_lighten">Väitävä / Vaalentava</string>
    <string name="burn_darken">Polttava / Tummentava</string>
    <string name="help">Apu</string>
    <string name="library_update_order">Kirjaston päivitys järjestys</string>
    <string name="select_order_to_update">Valitse järjestys jossa päivitykset tarkistetaan</string>
    <string name="system_default_all_blue">Järjestelmän oletus (Tumman sininen)</string>
    <string name="system_default_amoled">Järjestelmän oletus (AMOLED)</string>
    <string name="no_results_found">Ei tuloksia</string>
    <string name="select_a_source_to_migrate_from">Valitse lähde josta vaihdetaan</string>
</resources>