tachiyomi/app/src/main/res/values-th/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">ชื่อ</string>
    <string name="categories">หมวดหมู่</string>
    <string name="manga">มังงะ</string>
    <string name="chapters">ตอน</string>
    <string name="track">ติดตาม</string>
    <string name="history">ประวัติ</string>
    <string name="label_settings">ตั้งค่า</string>
    <string name="label_download_queue">คิวดาวน์โหลด</string>
    <string name="label_library">คลัง</string>
    <string name="label_backup">สำรองข้อมูลและการเรียกคืน</string>
    <string name="label_extensions">ส่วนขยาย</string>
    <string name="label_extension_info">ข้อมูลส่วนขยาย</string>
    <string name="action_settings">ตั้งค่า</string>
    <string name="action_filter">ตัวกรอง</string>
    <string name="label_recent_updates">อัปเดต</string>
    <string name="action_filter_downloaded">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
    <string name="action_filter_unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="action_filter_empty">นำตัวกรองออก</string>
    <string name="action_sort_alpha">ตามตัวอักษร</string>
    <string name="action_sort_total">จำนวนตอน</string>
    <string name="action_sort_last_read">อ่านล่าสุด</string>
    <string name="action_search">ค้นหา</string>
    <string name="action_select_all">เลือกทั้งหมด</string>
    <string name="action_mark_as_read">ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
    <string name="action_mark_as_unread">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="action_download">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="action_delete">ลบ</string>
    <string name="action_update">อัปเดต</string>
    <string name="action_update_library">อัปเดตคลัง</string>
    <string name="action_edit">แก้ไข</string>
    <string name="action_add">เพิ่ม</string>
    <string name="action_add_category">เพิ่มหมวดหมู่</string>
    <string name="action_edit_categories">แก้ไขหมวดหมู่</string>
    <string name="action_rename_category">เปลี่ยนชื่อหมวดหมู่</string>
    <string name="action_edit_cover">แก้ไขปก</string>
    <string name="action_previous_chapter">ตอนก่อนหน้า</string>
    <string name="action_next_chapter">ตอนถัดไป</string>
    <string name="action_retry">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="action_open_in_browser">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
    <string name="action_display_grid">ตารางแบบกระชับ</string>
    <string name="action_display_list">รายการ</string>
    <string name="action_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="action_install">ติดตั้ง</string>
    <string name="action_save">บันทึก</string>
    <string name="action_reset">รีเซ็ต</string>
    <string name="action_create">สร้าง</string>
    <string name="loading">กำลังโหลด…</string>
    <string name="pref_category_general">ทั่วไป</string>
    <string name="pref_category_reader">ตัวอ่าน</string>
    <string name="pref_category_advanced">ขั้นสูง</string>
    <string name="pref_category_about">เกี่ยวกับ</string>
    <string name="update_6hour">ทุก 6 ชั่วโมง</string>
    <string name="update_12hour">ทุก 12 ชั่วโมง</string>
    <string name="update_24hour">ทุกวัน</string>
    <string name="update_48hour">ทุก 2 วัน</string>
    <string name="update_weekly">ทุกสัปดาห์</string>
    <string name="all">ทั้งหมด</string>
    <string name="charging">ขณะชาร์จ</string>
    <string name="default_category_summary">ถามทุกครั้ง</string>
    <string name="ext_update">อัปเดต</string>
    <string name="ext_install">ติดตั้ง</string>
    <string name="ext_pending">รอดำเนินการ</string>
    <string name="ext_downloading">กำลังดาวน์โหลด</string>
    <string name="ext_installing">กำลังติดตั้ง</string>
    <string name="ext_installed">ติดตั้งแล้ว</string>
    <string name="ext_language_info">ภาษา: %1$s</string>
    <string name="pref_reader_navigation">การนำทาง</string>
    <string name="pref_reader_theme">สีพื้นหลัง</string>
    <string name="white_background">ขาว</string>
    <string name="black_background">ดำ</string>
    <string name="label_recent_manga">ประวัติ</string>
    <string name="action_global_search">ค้นหาทั้งหมด</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">ตั้งก่อนหน้านี้เป็นอ่านแล้ว</string>
    <string name="label_help">ช่วยเหลือ</string>
    <string name="label_migration">โยกย้าย</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">บุ๊คมาร์ค</string>
    <string name="action_bookmark">บุ๊คมาร์คตอน</string>
    <string name="action_remove_bookmark">ยกเลิกบุ๊คมาร์คตอน</string>
    <string name="action_move_category">ตั้งหมวดหมู่</string>
    <string name="action_stop">หยุด</string>
    <string name="action_pause">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="action_remove">นำออก</string>
    <string name="action_resume">ดำเนินการต่อ</string>
    <string name="action_display_mode">โหมดการแสดงผล</string>
    <string name="action_display">การแสดงผล</string>
    <string name="action_display_download_badge">ตอนที่ดาวน์โหลดแล้ว</string>
    <string name="action_sort">การจัดเรียง</string>
    <string name="action_share">แบ่งปัน</string>
    <string name="action_undo">เลิกทำ</string>
    <string name="action_open_log">เปิดบันทึก</string>
    <string name="action_restore">เรียกคืน</string>
    <string name="app_not_available">แอพไม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="pref_category_downloads">การดาวน์โหลด</string>
    <string name="pref_category_tracking">การติดตาม</string>
    <string name="pref_library_columns">จำนวนต่อแถว</string>
    <string name="portrait">แนวตั้ง</string>
    <string name="landscape">แนวนอน</string>
    <string name="pref_library_update_interval">การอัปเดตอัตโนมัติ</string>
    <string name="update_never">ปิด</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">อัปเดตข้อจำกัดของอุปกรณ์โดยอัตโนมัติ</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">มีเรื่องที่มีสถานะ \"จบแล้ว\"</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">อัปเดตความคืบหน้าหลังอ่าน</string>
    <string name="pref_start_screen">หน้าเริ่มต้น</string>
    <string name="default_category">หมวดหมู่เริ่มต้น</string>
    <string name="all_lang">ทั้งหมด</string>
    <string name="ext_trust">เชื่อถือได้</string>
    <string name="ext_untrusted">ไม่น่าเชื่อถือ</string>
    <string name="ext_uninstall">ถอนการติดตั้ง</string>
    <string name="untrusted_extension">ส่วนขยายที่ไม่น่าเชื่อถือ</string>
    <string name="untrusted_extension_message">ส่วนขยายนี้ลงนามด้วยใบรับรองที่ไม่น่าเชื่อถือและจะไม่ถูกเปิดใช้งาน
\n
\nส่วนขยายที่เป็นอันตรายสามารถอ่านข้อมูลการเข้าสู่ระบบที่จัดเก็บไว้ใน Tachiyomi หรือเรียกใช้โค้ดโดยอำเภอใจ
\n
\nการเชื่อถือใบรับรองนี้แสดงว่าคุณยอมรับความเสี่ยงเหล่านี้</string>
    <string name="ext_version_info">เวอร์ชัน: %1$s</string>
    <string name="pref_fullscreen">เต็มหน้าจอ</string>
    <string name="pref_page_transitions">แสดงแอนิเมชั่นเมื่อเปลี่ยนหน้า</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">ความเร็วแอนิเมชั่นเมื่อแตะ 2 ครั้ง</string>
    <string name="pref_show_page_number">แสดงหมายเลขหน้า</string>
    <string name="pref_crop_borders">ตัดขอบ</string>
    <string name="pref_custom_brightness">ความสว่างแบบกำหนดเอง</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">ตัวกรองสีแบบกำหนดเอง</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">เปิดหน้าจอไว้ตลอด</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">ปุ่มปรับระดับเสียง</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">สลับด้านปุ่มปรับระดับเสียง</string>
    <string name="pref_viewer_type">โหมดการอ่านเริ่มต้น</string>
    <string name="left_to_right_viewer">จากซ้ายไปขวา</string>
    <string name="right_to_left_viewer">จากขวาไปซ้าย</string>
    <string name="vertical_viewer">แนวตั้ง</string>
    <string name="webtoon_viewer">เว็บตูน</string>
    <string name="pager_viewer">แสดงเป็นหน้า</string>
    <string name="pref_image_scale_type">ชนิดมาตราส่วน</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">พอดีกับหน้าจอ</string>
    <string name="scale_type_stretch">ยืด</string>
    <string name="scale_type_fit_width">พอดีกับความกว้าง</string>
    <string name="scale_type_fit_height">พอดีกับความสูง</string>
    <string name="scale_type_original_size">ขนาดดั้งเดิม</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">พอดีอัตโนมัติ</string>
    <string name="pref_zoom_start">ตำแหน่งเริ่มซูม</string>
    <string name="zoom_start_automatic">อัตโนมัติ</string>
    <string name="zoom_start_left">ซ้าย</string>
    <string name="zoom_start_right">ขวา</string>
    <string name="zoom_start_center">ตรงกลาง</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">ไม่มีแอนิเมชั่น</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">ปกติ</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">เร็ว</string>
    <string name="pref_rotation_type">ประเภทการหมุนเริ่มต้น</string>
    <string name="rotation_free">อิสระ</string>
    <string name="rotation_force_portrait">ล็อกแนวตั้ง</string>
    <string name="rotation_force_landscape">ล็อกแนวนอน</string>
    <string name="color_filter_r_value">แดง</string>
    <string name="color_filter_g_value">เขียว</string>
    <string name="color_filter_b_value">น้ำเงิน</string>
    <string name="color_filter_a_value">โปร่งใส</string>
    <string name="pref_download_directory">ตําแหน่งที่ดาวน์โหลด</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">หลังจากทําเครื่องหมายว่าอ่านแล้วด้วยตนเอง</string>
    <string name="pref_remove_after_read">ลบอัตโนมัติหลังจากที่อ่านแล้ว</string>
    <string name="custom_dir">ตําแหน่งกําหนดเอง</string>
    <string name="disabled">ปิดการใช้งาน</string>
    <string name="last_read_chapter">ตอนที่อ่านล่าสุด</string>
    <string name="second_to_last">ตอนรองก่อนตอนที่อ่านล่าสุด</string>
    <string name="third_to_last">ตอนที่สามก่อนตอนที่อ่านล่าสุด</string>
    <string name="fourth_to_last">ตอนที่สี่ก่อนตอนที่อ่านล่าสุด</string>
    <string name="fifth_to_last">ตอนที่ห้าก่อนตอนที่อ่านล่าสุด</string>
    <string name="pref_download_new">ดาวน์โหลดตอนใหม่</string>
    <string name="services">บริการ</string>
    <string name="pref_create_backup">สำรองข้อมูล</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">สามารถใช้ในการเรียกคืนค่าคลังปัจจุบัน</string>
    <string name="pref_restore_backup">เรียกคืนค่าการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">เรียกคืนค่าคลังจากแฟ้มข้อมูลสำรอง</string>
    <string name="pref_backup_directory">ตําแหน่งที่ตั้งข้อมูลสํารอง</string>
    <string name="pref_backup_service_category">สํารองข้อมูลอัตโนมัติ</string>
    <string name="pref_backup_interval">ความถี่ในการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="pref_backup_slots">จำนวนการสำรองข้อมูลสูงสุด</string>
    <string name="backup_created">สร้างการสำรองข้อมูลแล้ว</string>
    <string name="restore_completed">คืนค่าเสร็จสมบูรณ์</string>
    <string name="backup_choice">ต้องการสำรองข้อมูลใดบ้าง\?</string>
    <string name="restoring_backup">กำลังคืนค่าการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="creating_backup">กำลังสร้างการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">ล้างแคชตอน</string>
    <string name="used_cache">ใช้ไปแล้ว: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">ล้างแคชแล้ว แฟ้ม %1$d รายการได้ถูกลบ</string>
    <string name="cache_delete_error">เกิดข้อผิดพลาดขณะล้างแคช</string>
    <string name="pref_clear_cookies">ล้างคุกกี้</string>
    <string name="cookies_cleared">ล้างคุกกี้แล้ว</string>
    <string name="pref_clear_database">ล้างฐานข้อมูล</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">ลบประวัติมังงะที่ไม่ได้บันทึกไว้ในคลัง</string>
    <string name="clear_database_confirmation">แน่ใจไหม\? ข้อมูลการอ่านของมังงะที่ไม่ได้อยู่ในคลังจะหายไป</string>
    <string name="clear_database_completed">ลบรายการแล้ว</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">โหลดข้อมูลการติดตามใหม่</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">อัปเดตสถานะคะแนนและตอนสุดท้ายที่อ่านจากบริการติดตาม</string>
    <string name="version">เวอร์ชัน</string>
    <string name="pref_enable_acra">ส่งรายงานความผิดพลาด</string>
    <string name="pref_acra_summary">ช่วยแก้ไขจุดบกพร่องต่างๆ จะไม่มีการส่งข้อมูลที่สำคัญ</string>
    <string name="login_title">ลงชื่อเข้าใช้ %1$s</string>
    <string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
    <string name="password">รหัสผ่าน</string>
    <string name="login">ลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="login_success">ลงชื่อเข้าใช้แล้ว</string>
    <string name="invalid_login">ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้</string>
    <string name="unknown_error">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</string>
    <string name="updating_category">กำลังอัปเดตหมวดหมู่</string>
    <string name="local_source_badge">ภายในเครื่อง</string>
    <string name="no_more_results">ไม่มีผลลัพธ์เพิ่มเติม</string>
    <string name="local_source">แหล่งที่มาภายในเครื่อง</string>
    <string name="other_source">อื่น ๆ</string>
    <string name="action_global_search_hint">ค้นหาทั้งหมด…</string>
    <string name="latest">ล่าสุด</string>
    <string name="browse">เรียกดู</string>
    <string name="manga_not_in_db">มังงะนี้ถูกนำออกจากฐานข้อมูลแล้ว</string>
    <string name="description">รายละเอียด</string>
    <string name="ongoing">ยังไม่จบ</string>
    <string name="unknown">ไม่ระบุ</string>
    <string name="licensed">มีลิขสิทธิ์แล้ว</string>
    <string name="remove_from_library">นำออกจากคลัง</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">ชื่อเรื่อง</string>
    <string name="manga_added_library">เพิ่มไปยังคลังแล้ว</string>
    <string name="manga_removed_library">นำออกจากคลังแล้ว</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">ลบตอนที่ดาวน์โหลดแล้วหรือไม่\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">ไม่ได้ติดตั้งแหลงที่มา: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">ตอนที่ %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">กำลังดาวน์โหลด (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="chapter_paused">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="show_title">ชื่อตามแหล่งที่มา</string>
    <string name="show_chapter_number">หมายเลขตอน</string>
    <string name="sorting_mode">โหมดการจัดเรียง</string>
    <string name="sort_by_source">ตามแหล่งที่มา</string>
    <string name="sort_by_number">ตามหมายเลขตอน</string>
    <string name="manga_download">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="custom_download">จำนวนดาวน์โหลดที่กำหนดเอง</string>
    <string name="download_1">ตอนถัดไป</string>
    <string name="download_5">5 ตอนถัดไป</string>
    <string name="download_10">10 ตอนถัดไป</string>
    <string name="download_custom">กำหนดเอง</string>
    <string name="download_all">ทั้งหมด</string>
    <string name="download_unread">ที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบตอนที่เลือก\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">การติดตาม</string>
    <string name="reading">กำลังอ่าน</string>
    <string name="completed">จบแล้ว</string>
    <string name="dropped">ดรอป</string>
    <string name="on_hold">พักไว้</string>
    <string name="plan_to_read">วางแผนที่จะอ่าน</string>
    <string name="repeating">อ่านอีกครั้ง</string>
    <string name="score">คะแนน</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">แสดงเมื่อแตะค้าง</string>
    <string name="action_open_in_web_view">เปิดใน WebView</string>
    <string name="pref_true_color">สี 32 บิต</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">ข้ามตอนที่ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">โหมดผสมตัวกรองสี</string>
    <string name="filter_mode_overlay">ซ้อนทับ</string>
    <string name="filter_mode_screen">สกรีน</string>
    <string name="filter_mode_lighten">ดอดจ์ / สว่างขึ้น</string>
    <string name="no_results_found">ไม่พบผลลัพธ์</string>
    <string name="backup_restore_content">การคืนค่าใช้แหล่งที่มาเพื่อดึงข้อมูล อาจมีค่าบริการของผู้ให้บริการ
\n
\nตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งส่วนขยายที่จำเป็นทั้งหมดและลงชื่อเข้าใช้แหล่งที่มาและบริการติดตามก่อนที่จะคืนค่า</string>
    <string name="title">ชื่อเรื่อง</string>
    <string name="status">สถานะ</string>
    <string name="track_status">สถานะ</string>
    <string name="track_start_date">เริ่มแล้ว</string>
    <string name="track_type">ประเภท</string>
    <string name="track_author">ผู้แต่ง</string>
    <string name="error_category_exists">หมวดหมู่ที่มีชื่อนี้มีอยู่แล้ว!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">หมวดหมู่ถูกลบแล้ว</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">การดำเนินการนี้จะลบวันที่อ่านของตอนนี้ คุณแน่ใจไหม\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">รีเซ็ตตอนทั้งหมดสำหรับมังงะนี้</string>
    <string name="snack_add_to_library">เพิ่มมังงะไปยังคลัง\?</string>
    <string name="picture_saved">บันทึกรูปภาพแล้ว</string>
    <string name="custom_filter">ตัวกรอง</string>
    <string name="set_as_cover">ตั้งเป็นปก</string>
    <string name="cover_updated">อัปเดตปกแล้ว</string>
    <string name="chapter_progress">หน้า: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">ไม่พบตอนถัดไป</string>
    <string name="no_previous_chapter">ไม่พบตอนก่อนหน้านี้</string>
    <string name="decode_image_error">ไม่สามารถโหลดรูปภาพได้</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">ใช้ภาพนี้เป็นรูปปก\?</string>
    <string name="transition_finished">อ่านจบแล้ว:</string>
    <string name="transition_current">ปัจจุบัน:</string>
    <string name="transition_next">ตอนถัดไป:</string>
    <string name="transition_previous">ก่อนหน้า:</string>
    <string name="transition_no_next">ไม่มีตอนต่อไป</string>
    <string name="transition_no_previous">ไม่มีตอนก่อนหน้านี้</string>
    <string name="transition_pages_loading">กำลังโหลดหน้า …</string>
    <string name="transition_pages_error">ไม่สามารถโหลดหน้า: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">เลือกข้อมูลที่จะรวมไว้</string>
    <string name="migrate">โยกย้าย</string>
    <string name="copy">คัดลอก</string>
    <string name="download_queue_error">ไม่สามารถดาวน์โหลดตอน สามารถลองอีกครั้งได้ในส่วนการดาวน์โหลด</string>
    <string name="notification_new_chapters">พบตอนใหม่</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">อัปเดตหน้าปกล้มเหลว</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">เพิ่มมังงะในคลังก่อนที่จะดำเนินการนี้</string>
    <string name="file_select_cover">เลือกภาพหน้าปก</string>
    <string name="file_select_backup">เลือกแฟ้มข้อมูลสำรอง</string>
    <string name="update_check_confirm">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">ไม่มีการอัปเดตใหม่</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">กำลังค้นหาอัปเดต…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">กำลังดาวน์โหลด…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">เกิดข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">มีเวอร์ชั่นใหม่!</string>
    <string name="description_cover">ปกมังงะ</string>
    <string name="information_no_downloads">ไม่มีการดาวน์โหลด</string>
    <string name="information_no_recent">ไม่มีอัปเดตล่าสุด</string>
    <string name="information_no_recent_manga">ไม่มีอะไรที่อ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้</string>
    <string name="information_empty_library">คลังว่างเปล่า</string>
    <string name="information_empty_category">ไม่มีหมวดหมู่ แตะปุ่มบวกเพื่อสร้างปุ่มสำหรับจัดระเบียบคลัง</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">ตัวดาวน์โหลด</string>
    <string name="download_notifier_title_error">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">ไม่สามารถดาวน์โหลดตอนได้เนื่องจากข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">ไม่มีการเชื่อมต่อ Wi-Fi</string>
    <string name="download_notifier_no_network">ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">การดาวน์โหลดหยุดชั่วคราว</string>
    <string name="channel_common">ทั่วไป</string>
    <string name="filter_mode_multiply">หลากหลาย</string>
    <string name="filter_mode_darken">เบิร์น / มืดขึ้น</string>
    <string name="migration_selection_prompt">เลือกแหล่งที่มาที่จะย้ายจาก</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">อนุญาตให้ลบตอนที่บุ๊คมาร์คไว้</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">การลบตอน</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">แสดงการเปลี่ยนผ่านตอนเสมอ</string>
    <string name="rotation_landscape">แนวนอน</string>
    <string name="rotation_portrait">แนวตั้ง</string>
    <string name="nav_zone_left">ซ้าย</string>
    <string name="nav_zone_prev">ก่อนหน้า</string>
    <string name="right_and_left_nav">ขวาและซ้าย</string>
    <string name="kindlish_nav">เหมือน Kindle</string>
    <string name="l_nav">รูปตัว L</string>
    <string name="automatic_background">อัตโนมัติ</string>
    <string name="gray_background">เทา</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">สร้างโฟลเดอร์ตามชื่อเรื่องมังงะ</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">บันทึกหน้าลงในโฟลเดอร์ที่แยกต่างหาก</string>
    <string name="pref_reader_actions">การกระทำ</string>
    <string name="tapping_inverted_both">ทั้งสอง</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">แนวตั้ง</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">แนวนอน</string>
    <string name="tapping_inverted_none">ไม่มี</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">กลับด้านการแตะ</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">ข้ามตอนที่กรองไว้</string>
    <string name="pref_grayscale">โทนสีเทา</string>
    <string name="pref_true_color_summary">ลดปัญหาแถบสี แต่ส่งผลต่อประสิทธิภาพ</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">แสดงโหมดปัจจุบันสั้น ๆ เมื่อตัวอ่านเปิดขั้นมา</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">แสดงโหมดการอ่าน</string>
    <string name="pref_cutout_short">แสดงเนื้อหาในพื้นที่ตัดออก</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">หากการจัดวางการแยกหน้าคู่ไม่ตรงกับทิศทางการอ่าน</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">แยกหน้าคู่แบบสลับตำแหน่ง</string>
    <string name="pref_dual_page_split">แยกหน้าคู่</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">แสดงโซนการแตะเมื่อเปิดตัวอ่าน</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">แสดงเมนูแถบนําทาง</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">อาจมีเนื้อหา NSFW (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่ได้มาจากรายการส่วนขยายทางการของ Tachiyomi</string>
    <string name="obsolete_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป</string>
    <string name="ext_unofficial">ไม่เป็นทางการ</string>
    <string name="ext_obsolete">ล้าสมัย</string>
    <string name="ext_updates_pending">อัปเดตที่รอดำเนินการ</string>
    <string name="exclude">ที่ยกเว้นไว้: %s</string>
    <string name="include">ที่รวมไว้: %s</string>
    <string name="none">ไม่มี</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">มังงะในหมวดหมู่ที่ยกเว้นจะไม่ได้รับการอัปเดตแม้ว่าจะอยู่ในหมวดหมู่ที่รวมอยู่ด้วยก็ตาม</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="other">หมวดหมู่ %d</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">ตรวจสอบหน้าปกและรายละเอียดใหม่เมื่ออัปเดตคลัง</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">โหลดข้อมูลเมตาใหม่โดยอัตโนมัติ</string>
    <string name="pref_category_library_update">อัปเดตทั้งหมด</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">ไปที่ตอนเมื่อเปิด</string>
    <string name="pref_category_display">การแสดงผล</string>
    <string name="parental_controls_info">นี่ไม่ได้เป็นการป้องกันไม่ให้ส่วนขยายที่ไม่เป็นทางการ หรือที่อาจถูกตั้งค่าสถานะไม่ถูกต้อง ให้แสดงเนื้อหา NSFW (18+) ภายในแอป</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">แสดงในรายการแหล่งข้อมูลและส่วนขยาย</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">แหล่งที่มา NSFW (18+)</string>
    <string name="hide_notification_content">ซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือน</string>
    <string name="secure_screen_summary">หน้าจอปลอดภัยจะซ่อนเนื้อหาของแอปเมื่อสลับแอปและกันไม่ให้ถ่ายภาพหน้าจอ</string>
    <string name="secure_screen">หน้าจอความปลอดภัย</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="other">หลังจาก %1$s นาที</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">ไม่เลย</string>
    <string name="lock_always">ตลอด</string>
    <string name="lock_when_idle">ล็อกเมื่อไม่ได้ใช้งาน</string>
    <string name="lock_with_biometrics">จำเป็นต้องปลดล็อก</string>
    <string name="pref_category_security">ความปลอดภัย</string>
    <string name="pref_manage_notifications">จัดการการแจ้งเตือน</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">ซ่อนแถบด้านล่างเมื่อเลื่อน</string>
    <string name="pref_confirm_exit">ยืนยันการออก</string>
    <string name="pref_date_format">รูปแบบวันที่</string>
    <string name="theme_dark">เปิด</string>
    <string name="theme_light">ปิด</string>
    <string name="theme_system">ตามระบบ</string>
    <string name="pref_theme_mode">โหมดมืด</string>
    <string name="pref_category_theme">ธีม</string>
    <string name="pref_category_library">คลัง</string>
    <string name="action_webview_refresh">โหลดซ้ำ</string>
    <string name="action_webview_forward">ไปข้างหน้า</string>
    <string name="action_webview_back">กลับ</string>
    <string name="action_show_errors">แตะเพื่อดูรายละเอียด</string>
    <string name="action_move_to_bottom">ย้ายไปด้านล่าง</string>
    <string name="action_move_to_top">ย้ายไปด้านบน</string>
    <string name="action_desc">มากไปน้อย</string>
    <string name="action_asc">น้อยไปมาก</string>
    <string name="action_oldest">เก่าสุด</string>
    <string name="action_newest">ล่าสุด</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">ตามเลขตอน</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">ตามวันที่อัปโหลด</string>
    <string name="action_reorganize_by">จัดเรียงใหม่</string>
    <string name="cancel_all_for_series">ยกเลิกทั้งหมดสำหรับเรื่องนี้</string>
    <string name="action_cancel_all">ยกเลิกทั้งหมด</string>
    <string name="action_unpin">ยกเลิกการปักหมุด</string>
    <string name="action_pin">ปักหมุด</string>
    <string name="action_disable">ปิดการใช้งาน</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">แสดงจำนวน</string>
    <string name="action_display_show_tabs">แสดงแท็บหมวดหมู่</string>
    <string name="action_display_unread_badge">ตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">ตารางแบบเต็มที</string>
    <string name="action_migrate">โยกย้าย</string>
    <string name="action_start">เริ่ม</string>
    <string name="action_view_chapters">ดูตอน</string>
    <string name="action_disable_all">ปิดใช้งานทั้งหมด</string>
    <string name="action_enable_all">เปิดใช้งานทั้งหมด</string>
    <string name="action_download_unread">ดาวน์โหลดตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="action_select_inverse">สลับการเลือก</string>
    <string name="action_search_settings">ตั้งค่าการค้นหา</string>
    <string name="action_sort_date_added">วันที่เพิ่ม</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">วันที่ดึงข้อมูล</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">ตอนล่าสุด</string>
    <string name="action_sort_last_checked">ตรวจสอบล่าสุด</string>
    <string name="action_filter_tracked">ติดตามแล้ว</string>
    <string name="action_menu">เมนู</string>
    <string name="confirm_exit">กดกลับอีกครั้งเพื่อออก</string>
    <string name="unlock_app">ปลดล็อก Tachiyomi</string>
    <string name="label_sources">แหล่งที่มา</string>
    <string name="label_more">เพิ่มเติม</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">ไม่มี</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">ช่องว่างด้านข้าง</string>
    <string name="pref_category_reading">การอ่าน</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">โหมดการอ่าน</string>
    <string name="rotation_type">ประเภทการหมุน</string>
    <string name="pref_viewer_nav">เค้าโครงการนําทาง</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">แนวตั้งต่อเนื่อง</string>
    <string name="nav_zone_right">ขวา</string>
    <string name="nav_zone_next">ถัดไป</string>
    <string name="edge_nav">ขอบ</string>
    <string name="migration_help_guide">คู่มือการโยกย้ายแหล่งที่มา</string>
    <string name="clear_history_confirmation">แน่ใจไหม\? ประวัติทั้งหมดจะหายไป</string>
    <string name="clear_history_completed">ลบประวัติแล้ว</string>
    <string name="pref_clear_history">ล้างประวัติ</string>
    <string name="recent_manga_time">ตอน %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">กำลังอัปเดตคลัง</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="other">ข้ามตอนที่ %d อาจเป็นเพราะหายมาจากแหล่งที่มาหรือถูกกรองออก</item>
    </plurals>
    <string name="loader_not_implemented_error">ไม่พบแหล่งที่มา</string>
    <string name="page_list_empty_error">ไม่พบหน้า</string>
    <string name="viewer">โหมดการอ่าน</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">สำหรับเรื่องนี้</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, หน้า %3$d</string>
    <string name="myanimelist_relogin">กรุณาเข้าสู่ระบบ MAL อีกครั้ง</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">วันที่ระบุไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="track_finished_reading_date">วันที่อ่านจบ</string>
    <string name="track_started_reading_date">วันที่เริ่มอ่าน</string>
    <string name="paused">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="add_tracking">เพิ่มการติดตาม</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="other">%d ตัวติดตาม</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">ไม่พบตอน</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">นําไปใช้กับมังงะทั้งหมดในคลังด้วย</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการบันทึกการตั้งค่าเหล่านี้เป็นค่าเริ่มต้น\?</string>
    <string name="chapter_settings">การตั้งค่าตอน</string>
    <string name="invalid_download_dir">ตําแหน่งการดาวน์โหลดไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="sort_by_upload_date">ตามวันที่อัปโหลด</string>
    <string name="clipboard_copy_error">ไม่สามารถคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="other">%1$s ตอน</item>
    </plurals>
    <string name="manga_info_collapse">น้อยลง</string>
    <string name="manga_info_expand">เพิ่มเติม</string>
    <string name="in_library">อยู่ในคลัง</string>
    <string name="add_to_library">เพิ่มไปยังคลัง</string>
    <string name="unknown_status">ไม่ระบุสถานะ</string>
    <string name="unknown_author">ไม่ทราบผู้แต่ง</string>
    <string name="no_pinned_sources">ไม่มีแหล่งที่มาที่ปักหมุดไว้</string>
    <string name="local_source_help_guide">คู่มือแหล่งที่มาภายในเครื่อง</string>
    <string name="action_global_search_query">ค้นหา \"%1$s\" ในทั้งหมด</string>
    <string name="pinned_sources">หมุดที่ปักไว้</string>
    <string name="last_used_source">ใช้ล่าสุด</string>
    <string name="http_error_hint">ตรวจสอบเว็บไซต์ใน WebView</string>
    <string name="tabs_header">แท็บ</string>
    <string name="badges_header">เครื่องหมาย</string>
    <string name="downloaded_chapters">ตอนที่ดาวน์โหลดแล้ว</string>
    <string name="manga_from_library">มังงะจากคลัง</string>
    <string name="logout_success">ออกจากระบบแล้ว</string>
    <string name="logout">ออกจากระบบ</string>
    <string name="logout_title">ออกจากระบบจาก %1$s\?</string>
    <string name="email">ที่อยู่อีเมล</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="other">เหลืออีก %1$s รายการ</item>
    </plurals>
    <string name="downloaded_only_summary">กรองมังงะทั้งหมดในคลังของคุณ</string>
    <string name="notification_incognito_text">ปิดใช้งานโหมดไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">หยุดประวัติการอ่านชั่วคราว</string>
    <string name="pref_incognito_mode">โหมดไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="label_downloaded_only">ดาวน์โหลดแล้วเท่านั้น</string>
    <string name="updated_version">อัปเดตเป็น v%1$s แล้ว</string>
    <string name="check_for_updates">ตรวจสอบการอัปเดต</string>
    <string name="licenses">ใบอนุญาตโอเพ่นซอร์ส</string>
    <string name="whats_new">มีอะไรใหม่</string>
    <string name="website">เว็บไซต์</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">ไม่สามารถเปิดการตั้งค่าอุปกรณ์</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ถูกปิดใช้งานอยู่แล้ว</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">ช่วยในการอัปเดตและสำรองข้อมูลคลังในพื้นหลัง</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">ปิดการใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
    <string name="crash_log_saved">บันทึกบันทึกข้อขัดข้องแล้ว</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">บันทึกบันทึกข้อผิดพลาดลงในแฟ้มเพื่อแบ่งปันกับผู้พัฒนา</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">ดัมพ์บันทึกข้อขัดข้อง</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">โหลดปกมังงะในคลังใหม่</string>
    <string name="label_data">ข้อมูล</string>
    <string name="requires_app_restart">ต้องรีสตาร์ทแอพจึงจะมีผล</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS ผ่าน HTTPS (DoH)</string>
    <string name="label_network">เครือข่าย</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">ยกเลิกการคืนค่า</string>
    <string name="restoring_backup_error">การคืนค่าข้อมูลสำรองล้มเหลว</string>
    <string name="restore_in_progress">การคืนค่ากําลังดําเนินการอยู่แล้ว</string>
    <string name="creating_backup_error">การสำรองข้อมูลล้มเหลว</string>
    <string name="backup_in_progress">การสำรองข้อมูลกําลังดําเนินการอยู่แล้ว</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="other">ใช้เวลาไป %1$s โดยมีข้อผิดพลาด %2$s รายการ</item>
    </plurals>
    <string name="restore_duration">%02d นาที %02d วินาที</string>
    <string name="backup_restore_content_full">ข้อมูลจากแฟ้มข้อมูลสำรองจะถูกคืนค่า
\n
\nคุณจะต้องติดตั้งส่วนขยายที่ขาดหายไปและลงชื่อเข้าใช้บริการติดตามจึงจะสามารถใช้งานได้</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">ตัวติดตามไม่ได้เข้าสู่ระบบ:</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">แหล่งที่มาที่หายไป:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">แฟ้มสํารองข้อมูลไม่มีมังงะใด ๆ</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">ข้อมูลแฟ้มไม่ครบ</string>
    <string name="invalid_backup_file">ข้อมูลสำรองไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">ไม่ได้เข้าสู่ระบบ: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">ไม่พบแหล่งที่มา: %1$s</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">เฉพาะแหล่งที่มาที่ปักหมุดไว้เท่านั้น</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">ตรวจสอบการอัปเดตส่วนขยาย</string>
    <string name="tracking_info">ซิงค์ทางเดียวเพื่ออัปเดตความคืบหน้าของตอนกับบริการการติดตาม ตั้งค่าการติดตามรายการมังงะในแต่ละรายการได้จากปุ่มติดตาม</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">มังงะในหมวดหมู่ที่ยกเว้นไว้จะไม่ถูกดาวน์โหลดแม้ว่าจะอยู่ในหมวดหมู่ที่รวมอยู่ด้วยก็ตาม</string>
    <string name="pref_category_auto_download">ดาวน์โหลดอัตโนมัติ</string>
    <string name="notification_check_updates">กำลังตรวจสอบตอนหาใหม่</string>
    <string name="download_insufficient_space">ไม่สามารถดาวน์โหลดตอนได้เนื่องจากพื้นที่จัดเก็บเหลือน้อย</string>
    <string name="update_check_eol">ไม่รองรับ Android เวอร์ชันนี้อีกต่อไป</string>
    <string name="file_picker_error">ไม่พบแอพเลือกแฟ้ม</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="other">ตอนที่ %1$s และอีก %2$d ตอน</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_multiple">ตอนที่ %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">ตอนที่ %1$s และอีก %2$d ตอน</string>
    <string name="notification_chapters_single">ตอนที่ %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="other">%1$d ตอนใหม่</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="other">ของเรื่อง %d</item>
    </plurals>
    <string name="spen_previous_page">หน้าก่อน</string>
    <string name="channel_crash_logs">บันทึกข้อขัดข้อง</string>
    <string name="channel_ext_updates">ส่วนขยายอัปเดต</string>
    <string name="channel_new_chapters">อัปเดตตอน</string>
    <string name="channel_errors">ข้อผิดพลาด</string>
    <string name="channel_complete">เสร็จสมบูรณ์</string>
    <string name="channel_progress">ความคืบหน้า</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">การดาวน์โหลดเสร็จสิ้นแล้ว</string>
    <string name="chapter_settings_updated">อัปเดตการตั้งค่าตอนเริ่มต้นแล้ว</string>
    <string name="information_webview_outdated">โปรดอัปเดตแอพ WebView เพื่อความเข้ากันได้ที่ดีขึ้น</string>
    <string name="information_webview_required">Tachiyomi จำเป็นต้องใช้ WebView</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">ไม่สามารถเลี่ยงผ่าน Cloudflare ได้</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="other">ส่วนขยาย %d มีการอัปเดตพร้อมใช้งาน</item>
    </plurals>
    <string name="information_empty_category_dialog">คุณยังไม่มีหมวดหมู่</string>
    <string name="confirm_lock_change">ยืนยันการเปลี่ยนแปลง</string>
    <string name="relative_time_today">วันนี้</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">มีตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="off">ปิด</string>
    <string name="on">เปิด</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">บันทึกเป็นแฟ้ม CBZ</string>
    <string name="privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
    <string name="library_errors_help">สำหรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขข้อผิดพลาดในการอัปเดตคลัง ไปยัง %1$s</string>
    <string name="local_filter_order_by">เรียงตาม</string>
    <string name="date">วันที่</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">แสดงไอคอนจำนวนตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="categorized_display_settings">การตั้งค่าตามหมวดหมู่สำหรับการจัดเรียงและแสดงผล</string>
    <string name="ext_install_service_notif">กำลังติดตั้งส่วนขยาย…</string>
    <string name="pref_hide_threshold">ความเร็วในการซ่อนเมนูบนเมื่อเลื่อน</string>
    <string name="restore_miui_warning">การสำรอง/กู้คืนอาจทำงานไม่ถูกต้องหากปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพ MIUI</string>
    <string name="label_background_activity">กิจกรรมเบื้องหลัง</string>
    <string name="error_no_match">ไม่พบรายการที่ตรงกัน</string>
    <string name="getting_started_guide">คู่มือเริ่มต้นใช้งาน</string>
    <string name="spen_next_page">หน้าถัดไป</string>
    <string name="ext_update_all">อัปเดตทั้งหมด</string>
    <string name="ext_installer_pref">ตัวติดตั้ง</string>
    <string name="ext_installer_legacy">แบบเก่า</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ไม่ทำงาน</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">ติดตั้งและเริ่ม Shizuku เพื่อใช้ Shizuku เป็นตัวติดตั้งส่วนขยาย</string>
    <string name="action_track">ติดตาม</string>
    <string name="chapter_not_found">ไม่พบตอน</string>
    <string name="cover_saved">บันทึกปกแล้ว</string>
    <string name="error_saving_cover">ผิดพลาดในการบันทึกปก</string>
    <string name="tracker_komga_warning">ตัวติดตามนี้เข้ากันได้กับแหล่งที่มา Komga เท่านั้น</string>
    <string name="source_unsupported">ไม่รองรับแหล่งที่มานี้</string>
    <string name="channel_app_updates">แอพอัปเดต</string>
    <string name="label_default">ค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="error_sharing_cover">ผิดพลาดในการแบ่งปันปก</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">โหลดตัวติดตามใหม่โดยอัตโนมัติ</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">อัปเดตตัวติดตามเมื่ออัปเดตคลัง</string>
    <string name="action_start_downloading_now">เริ่มดาวน์โหลดเลย</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="other">%1$d วันที่ผ่านมา</item>
    </plurals>
    <string name="enhanced_services">บริการขั้นสูง</string>
    <string name="backup_info">ขอแนะนำให้สำรองข้อมูลอัตโนมัติ คุณควรเก็บสำเนาไว้ที่อื่นด้วยเช่นกัน</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">บันทึกบันทึกอย่างละเอียดไปยังบันทึกของระบบ (ลดประสิทธิภาพของแอป)</string>
    <string name="help_translate">ช่วยแปล</string>
    <string name="local_invalid_format">รูปแบบตอนไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="manga_cover">ปก</string>
    <string name="unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="recently">ล่าสุด</string>
    <string name="pref_inverted_colors">สลับสี</string>
    <string name="action_sort_count">จำนวนมังงะ</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">UI แท็บเล็ต</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">มังงะ %1$d เรื่อง ที่ไม่ได้อยู่ในคลังในฐานข้อมูล</string>
    <string name="database_clean">ล้างฐานข้อมูลแล้ว</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">ผู้ผลิตบางรายมีข้อจำกัดเพิ่มเติมของแอพที่ปิดบริการพื้นหลัง เว็บไซต์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการแก้ไข</string>
    <string name="pref_verbose_logging">การบันทึกอย่างละเอียด</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">ข้ามการอัปเดต</string>
    <string name="pref_category_appearance">ลักษณะ</string>
    <string name="pref_app_theme">ธีมแอพ</string>
    <string name="theme_monet">ไดนามิก</string>
    <string name="theme_greenapple">กรีนแอปเปิ้ล</string>
    <string name="theme_midnightdusk">มิดไนท์ดัสก์</string>
    <string name="pref_low">ช้า</string>
    <string name="pref_lowest">ช้ามาก</string>
    <string name="pref_highest">เร็วที่สุด</string>
    <string name="pref_high">เร็ว</string>
    <string name="tracking_guide">คู่มือการติดตาม</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">หมวดหมู่ที่ยกเว้น</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">บริการที่มีคุณลักษณะขั้นสูงสำหรับแหล่งที่มาเฉพาะ มังงะจะถูกติดตามโดยอัตโนมัติเมื่อเพิ่มลงในคลัง</string>
    <string name="ext_app_info">ข้อมูลแอพ</string>
    <string name="extension_api_error">เกิดข้อผิดพลาดในการรับรายการส่วนขยาย</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">ล้างแคชตอนในเมื่อปิดแอพ</string>
    <string name="label_warning">คำเตือน</string>
    <string name="action_display_local_badge">มังงะในเครื่อง</string>
    <string name="action_display_language_badge">ภาษา</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">สตรอว์เบอร์รีแด๊กเคอรี่</string>
    <string name="theme_tako">ทาโกะ</string>
    <string name="theme_tealturquoise">ทีลและเทอร์ควอยซ์</string>
    <string name="theme_yinyang">หยินหยาง</string>
    <string name="theme_yotsuba">โยทซึบะ</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">โหมดมืดดำบริสุทธิ์</string>
    <string name="pref_category_navigation">แถบนำทาง</string>
    <string name="alignment_top">บน</string>
    <string name="alignment_center">ตรงกลาง</string>
    <string name="alignment_bottom">ล่าง</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">ตำแหน่งไอคอนแถบนำทางด้านข้าง</string>
    <string name="pref_category_timestamps">การประทับเวลา</string>
    <string name="pref_relative_format">การประทับเวลาเชิงสัมพัทธ์</string>
    <string name="pref_relative_time_short">สั้น (วันนี้, เมื่อวาน)</string>
    <string name="pref_relative_time_long">ยาว (สั้น+, n วันที่ผ่านมา)</string>
    <string name="update_72hour">ทุก 3 วัน</string>
    <string name="restrictions">ข้อจำกัด: %s</string>
    <string name="connected_to_wifi">เฉพาะขณะเชื่อมต่อ Wi-Fi</string>
    <string name="download_queue_size_warning">คำเตือน: การดาวน์โหลดจำนวนมากอาจทำให้แหล่งข้อมูลทำงานช้าลงและ/หรือปิดกั้น Tachiyomi</string>
    <string name="notification_updating">กำลังอัปเดตคลัง… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="notification_size_warning">การอัปเดตจำนวนมากเป็นอันตรายต่อแหล่งที่มาและอาจทำให้การอัปเดตช้าลงและใช้งานแบตเตอรี่เพิ่มขึ้น</string>
    <string name="publishing_finished">เผยแพร่จบแล้ว</string>
    <string name="cancelled">ถูกยกเลิก</string>
    <string name="on_hiatus">อยู่ระหว่างพัก</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">เกิดข้อผิดพลาด: URI ว่างเปล่า</string>
    <string name="action_faq_and_guides">คำถามที่พบบ่อยและคู่มือ</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="pref_navigate_pan">แพนมุมมองเมื่อนำทาง</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">ตารางแสดงแค่หน้าปก</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">ซูมภาพแนวนอน</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">ถูกข้ามเนื่องจากมีตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">ถูกข้ามเนื่องจากไม่มีตอนใด ๆ ถูกอ่าน</string>
    <string name="action_show_manga">แสดงมังงะ</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">มีรายการในคลังที่มีชื่อเดียวกัน แต่มาจากคนละแหล่งที่มา (%1$s)
\n
\nยังต้องการดำเนินการต่อหรือไม่\?</string>
    <string name="action_filter_started">เริ่มอ่านแล้ว</string>
    <string name="pref_update_only_started">ที่ยังไม่ได้เริ่มอ่าน</string>
    <string name="skipped_reason_completed">ถูกข้ามเนื่องจากเรื่องนี้จบแล้ว</string>
    <string name="notification_update_skipped">อัปเดตข้ามแล้ว %1$d รายการ</string>
    <string name="learn_more">แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
    <string name="notification_update_error">อัปเดตผิดพลาด %1$d รายการ</string>
    <string name="channel_skipped">ข้ามแล้ว</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">แนวตั้งแบบกลับด้าน</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">ย้ายเรื่องไปด้านบน</string>
    <string name="disabled_nav">ปิดใช้งาน</string>
    <string name="error_saving_picture">ผิดพลาดในการบันทึกรูปภาพ</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">มีเวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งานจากรีลีสทางการ แตะเพื่อเรียนรู้วีธีการย้ายข้อมูลจากรีลีสไม่เป็นทางการ F-Droid</string>
    <string name="update_check_open">เปิดใน GithHub</string>
    <string name="empty_backup_error">ไม่มีรายการคลังถูกสำรองข้อมูลไว้</string>
</resources>