tachiyomi/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Nome</string>
    <!-- Activities and fragments labels (toolbar title) -->
    <string name="settings">Definições</string>
    <string name="download_queue">Fila de Transferências</string>
    <string name="library">A minha biblioteca</string>
    <string name="recent_updates">Atualizações</string>
    <string name="selected_">Selecionado: %1$d</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="downloaded">Transferido</string>
    <string name="unread">Não Lido</string>
    <string name="read">Lido</string>
    <string name="search">Procurar</string>
    <string name="select_all">Selecionar tudo</string>
    <string name="mark_as_read">Marcar como lido</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Marcar anteriores como lidos</string>
    <string name="download">Transferir</string>
    <string name="delete">Eliminar</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="add_category">Adicionar categoria</string>
    <string name="edit_categories">Editar categorias</string>
    <string name="rename_category">Renomear categoria</string>
    <string name="move_to_categories">Mover para categorias</string>
    <string name="start">Começar</string>
    <string name="stop">Parar</string>
    <string name="pause">Pausa</string>
    <string name="clear">Limpar</string>
    <string name="retry">Tentar novamente</string>
    <string name="remove">Remover</string>
    <string name="resume">Resumir</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="sort">Ordenar</string>
    <string name="install">Instalar</string>
    <!-- Operations -->
    <string name="loading">A carregar…</string>
    <!-- Preferences -->
    <!-- Subsections -->
    <string name="general">Geral</string>
    <string name="reader">Leitor</string>
    <string name="downloads">Transferências</string>
    <string name="sources">Fontes</string>
    <string name="advanced">Avançado</string>
    <string name="about">Sobre</string>
    <!-- General section -->
    <string name="default_value">Por defeito</string>
    <string name="library_update_frequency">Frequência de atualização da biblioteca</string>
    <string name="manual">Manual</string>
    <string name="hourly">Hora à hora</string>
    <string name="every_2_hours">A cada 2 horas</string>
    <string name="every_3_hours">A cada 3 horas</string>
    <string name="every_6_hours">A cada 6 horas</string>
    <string name="every_12_hours">A cada 12 horas</string>
    <string name="daily">Diariamente</string>
    <string name="every_2_days">A cada 2 dias</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Categorias a incluir na atualização global</string>
    <string name="all">Tudo</string>
    <string name="library_update_restriction">Restrições sobre a atualização da biblioteca</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Atualizar apenas quando se cumprem as condições</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">A carregar</string>
    <string name="only_update_ongoing">Atualizar apenas mangás a decorrer</string>
    <string name="sync_chapters_after_reading">Sincronizar capítulos após leitura</string>
    <string name="app_theme">Tema da aplicação</string>
    <string name="light_blue">Tema principal</string>
    <string name="dark">Tema escuro</string>
    <!-- Reader section -->
    <string name="fullscreen">Ocultar barra de estado</string>
    <string name="page_transitions">Permitir transições</string>
    <string name="show_page_number">Mostrar número de página</string>
    <string name="use_custom_brightness">Usar brilho personalizado</string>
    <string name="keep_screen_on">Manter ecrã ligado</string>
    <string name="navigation">Navegação</string>
    <string name="volume_keys">Teclas de Volume</string>
    <string name="tapping">Toque</string>
    <string name="background_color">Cor de fundo</string>
    <string name="white">Branco</string>
    <string name="black">Preto</string>
    <string name="default_viewer">Por defeito</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Esquerda para Direita</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Direita para Esquerda</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="scale_type">Tipo de escala</string>
    <string name="fit_screen">Ajustar ao ecrã</string>
    <string name="stretch">Esticar</string>
    <string name="fit_width">Ajustar à largura</string>
    <string name="fit_height">Ajustar à altura</string>
    <string name="original_size">Tamanho original</string>
    <string name="smart_fit">Ajuste inteligente</string>
    <string name="zoom_start_position">Posição de zoom inicial</string>
    <string name="automatic">Automático</string>
    <string name="left">Esquerda</string>
    <string name="right">Direita</string>
    <string name="center">Centro</string>
    <string name="rotation">Rotação</string>
    <string name="free">Livre</string>
    <string name="lock">Bloqueado</string>
    <string name="force_portrait">Forçar retrato</string>
    <string name="force_landscape">Forçar paisagem</string>
    <!-- Downloads section -->
    <string name="download_location">Pasta de Transferências</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Transferir apenas através Wi-Fi</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Eliminar ao marcar como lido</string>
    <string name="remove_after_read">Eliminar depois de ler</string>
    <string name="custom_location">Pasta personalizada</string>
    <string name="last_read_chapter">Último capítulo</string>
    <string name="second_to_last">Segundo capítulo antes do último</string>
    <string name="third_to_last">Terceiro capítulo antes do último</string>
    <string name="fourth_to_last">Quarto capítulo antes do último</string>
    <string name="fifth_to_last">Quinto capítulo antes do último</string>
    <!-- Sync section -->
    <string name="services">Serviços</string>
    <!-- Advanced section -->
    <string name="clear_chapter_cache">Limpar a cache dos capítulos</string>
    <string name="used_">Usado: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">Ocorreu um erro ao eliminar a cache</string>
    <string name="clear_cookies">Limpar cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies limpos</string>
    <string name="clear_database">Limpar base de dados</string>
    <string name="clear_database_summary">Eliminar mangás e capítulos não presentes na biblioteca</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Tem certeza\? O progresso de capítulos e mangás de fora da biblioteca será perdido</string>
    <string name="clear_database_completed">Eliminar entradas</string>
    <!-- About section -->
    <string name="version">Versão</string>
    <string name="build_time">Hora da compilação</string>
    <string name="check_for_updates">Procurar por atualizações</string>
    <string name="auto_check_for_app_versions">Procurar por atualizações automaticamente</string>
    <!-- ACRA -->
    <string name="send_crash_report">Enviar relatórios de erro</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Ajuda a corrigir qualquer erro. Não serão enviados dados sensíveis</string>
    <!-- Login dialog -->
    <string name="log_in_to_">Iniciar sessão para %1$s</string>
    <string name="username">Nome de utilizador</string>
    <string name="password">Palavra-passe</string>
    <string name="show_password">Mostrar palavra-passe</string>
    <string name="login">Iniciar sessão</string>
    <string name="successfully_logged_in">Início de sessão bem sucedido</string>
    <string name="could_not_log_in">Início de sessão falhado</string>
    <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
    <!-- Library fragment -->
    <!-- Catalogue fragment -->
    <!-- Manga info fragment -->
    <string name="description">Descrição</string>
    <string name="ongoing">Em curso</string>
    <string name="unknown">Desconhecido</string>
    <string name="licensed">Licenciado</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="artist">Artistas</string>
    <string name="status">Estado</string>
    <!-- Manga chapter fragment -->
    <string name="chapter_">Capítulo %1$s</string>
    <string name="downloading">A Transferir</string>
    <string name="downloading_progress">A Transferir (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="next_5_unread">Transferir próximos 5 capítulos</string>
    <string name="all_chapters">Transferir tudo</string>
    <string name="all_unread_chapters">Transferir não lidos</string>
    <!-- MyAnimeList fragment -->
    <string name="reading">A ler</string>
    <string name="completed">Completo</string>
    <string name="dropped">Abandonado</string>
    <string name="on_hold">Em espera</string>
    <string name="plan_to_read">Planeada a leitura</string>
    <string name="score">Avaliação</string>
    <string name="title">Título</string>
    <string name="chapters">Capítulos</string>
    <!-- Dialog remove recently view -->
    <string name="this_will_remove_the_read_date_question">Esta ação irá remover a data de leitura deste capítulo. Continuar?</string>
    <!-- Reader activity -->
    <string name="page_">Página: %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Capítulo seguinte não encontrado</string>
    <string name="decode_image_error">A imagem não pôde ser decodificada</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Visualizador para esta série</string>
    <!-- Backup fragment -->
    <string name="backup">Cópia de segurança</string>
    <!-- Recent manga fragment -->
    <string name="source_dash_chapter_">%1$s - Cap.%2$s</string>
    <!-- Downloads activity and service -->
    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Ocorreu um erro ao transferir capítulos. Poderá tentar novamente na secção das transferências</string>
    <!-- Library update service notifications -->
    <string name="new_chapters_found">Novos capítulos encontrados</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Por favor adicione a manga à sua biblioteca antes de fazer isto</string>
    <!-- File Picker Titles -->
    <string name="select_cover_image">Selecionar imagem de capa</string>
    <string name="select_backup_file">Selecionar ficheiro de cópia de segurança</string>
    <!--UpdateCheck-->
    <string name="new_version_available">Nova atualização disponível!</string>
    <string name="ignore">Ignorar</string>
    <string name="no_new_updates_available">Sem atualizações disponíveis</string>
    <string name="searching_for_updates">À procura de atualizações</string>
    <!--UpdateCheck Notifications-->
    <string name="download_complete">Transferência completa</string>
    <string name="download_error">Erro na transferência</string>
    <string name="update_available">Atualização disponível</string>
    <!--Content Description-->
    <string name="cover_of_image">Imagem de capa da manga</string>
    <!-- Information Text -->
    <string name="no_recent_chapters">Sem capítulos recentes</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Sem manga lida recentemente</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Sua biblioteca está vazia, você pode adicionar séries dos catálogos à sua biblioteca.</string>
    <!-- Download Notification -->
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Erro inesperado ao transferir capítulo</string>
    <string name="no_wifi_connection">Sem ligação de Wi-Fi disponível</string>
    <string name="categories">Categorias</string>
    <string name="manga">Mangá</string>
    <string name="tracking">Manutenção</string>
    <string name="history">Histórico</string>
    <string name="extensions">Extensões</string>
    <string name="extension_info">Info. da extensão</string>
    <string name="bookmarked">Favoritos</string>
    <string name="alphabetically">Alfabeticamente</string>
    <string name="total_chapters">Número total de capítulos</string>
    <string name="last_read">Última leitura</string>
    <string name="add">Adicionar</string>
    <string name="close">Fechar</string>
    <string name="add_to_home_screen">Adicionar ao ecrã inicial</string>
    <string name="display">Mostrar</string>
    <string name="compact_grid">Grelha</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="share">Partilhar</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="undo">Anular</string>
    <string name="create">Criar</string>
    <string name="updates">Atualizações</string>
    <string name="weekly">Semanalmente</string>
    <string name="amoled_black">Tema AMOLED</string>
    <string name="language">Língua</string>
    <string name="system_default">Predefinição do sistema</string>
    <string name="last_updated">Última atualização</string>
    <string name="restore">Restaurar</string>
    <string name="default_category">Categoria padrão</string>
    <string name="always_ask">Sempre perguntar</string>
    <string name="details">Detalhes</string>
    <string name="pending">Pendente</string>
    <string name="installing">Instalando</string>
    <string name="installed">Instalado</string>
    <string name="uninstall">Desinstalar</string>
    <string name="untrusted_extension">Extensão não confiável</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Esta extensão possui um certificado não confiável e não foi ativada.
\n
\nUma extensão maliciosa podia ler qualquer credencial de login armazenada no Tachiyomi ou executar código arbitrário.
\n
\nAo confiar neste certificado você aceita estes riscos.</string>
    <string name="version_">Versão: %1$s</string>
    <string name="language_">Linguagem: %1$s</string>
    <string name="empty_preferences_for_extension">Não há preferências editáveis para esta extensão</string>
    <string name="crop_borders">Cortar bordas</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Usar filtro de cor personalizado</string>
    <string name="invert_volume_keys">Inverter botões de volume</string>
    <string name="no_animation">Sem animação</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="fast">Rápido</string>
    <string name="green_initial">G</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="download_new_chapters">Fazer download de novos capítulos</string>
    <string name="create_backup">Criar backup</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Pode ser usado para restaurar a biblioteca atual</string>
    <string name="restore_backup">Restaurar backup</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Restaurar biblioteca a partir de um ficheiro de backup</string>
    <string name="service">Serviço</string>
    <string name="backup_frequency">Frequência de backup</string>
    <string name="restoring_backup">Restaurando backup</string>
    <string name="source_migration">Migração de fonte</string>
    <string name="reset">Reiniciar</string>
    <string name="dark_blue">Preto/Azul</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Velocidade animação dois toques</string>
    <string name="pager_viewer">Paginas</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Categorias para incluir na transferência</string>
    <string name="backup_location">Pasta de Backups</string>
    <string name="backup_created">Backup criado</string>
    <string name="restore_completed">Restauro completo</string>
    <string name="restore_completed_content">Restauro levou %1$s.\n%2$s erros encontrados.</string>
    <string name="file_saved_at_">Ficheiro salvo em %1$s</string>
    <string name="what_should_backup">O que pretende fazer backup\?</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Refrescar metadata da biblioteca</string>
    <string name="max_auto_backups">Máximo de backups automáticos</string>
    <string name="download_badge">Transferir emblemas</string>
    <string name="trust">Confiar</string>
    <string name="untrusted">Não confiar</string>
    <string name="custom_range">Transferir personalizado</string>
    <string name="long_tap_dialog">Diálogo de toque longo</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Atualizar capas, géneros, descrição e informação sobre o estado de lançamento do mangá</string>
    <string name="open_in_webview">Abra em webview</string>
    <string name="true_32bit_color">32-bit color</string>
    <string name="skip_read_chapters">Pular capítulos lidos</string>
    <string name="restore_message">A restauração usa as fontes para obter os dados, logo cobranças poderão ser efetuadas pela sua operadora devido ao uso de dados móveis. Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas corretamente antes de iniciar a restauração.</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Atualizar metadados do monitoramento</string>
    <string name="updates_tracking_details">Atualiza informações como situação, avaliações e últimos capítulos lidos dos serviços de monitoramento</string>
    <string name="local">Local</string>
    <string name="search_filters">Filtros de busca</string>
    <string name="no_more_results">Não há mais resultados</string>
    <string name="local_source">Mangá local</string>
    <string name="other">Outras</string>
    <string name="global_search">Pesquisa global…</string>
    <string name="latest">Mais recente</string>
    <string name="browse">Navegar</string>
    <string name="added_to_library">Adicionado à biblioteca</string>
    <string name="removed_from_library">Removido da biblioteca</string>
    <string name="circular">Ícone circular</string>
    <string name="rounded">Ícone redondo</string>
    <string name="square">Ícone quadrado</string>
    <string name="star">Ícone de estrela</string>
    <string name="shortcut_created">O atalho foi adicionado à sua tela inicial.</string>
    <string name="icon_shape">Formato do ícone</string>
    <string name="could_not_create_shortcut">Erro ao criar o atalho!</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s copiado para área de transferência</string>
    <string name="source_not_installed_">Fonte não instalada: %1$s</string>
    <string name="paused">Pausado</string>
    <string name="rereading">Relendo</string>
    <string name="started">Começado</string>
    <string name="type">Tipo</string>
    <string name="url_not_set_click_again">URL do mangá não definida, por favor clique no título e selecione novamente</string>
    <string name="category_with_name_exists">Já existe uma categoria com este nome!</string>
    <string name="picture_saved">Imagem salva</string>
    <string name="options">Opções</string>
    <string name="custom_filter">Filtro personalizado</string>
    <string name="set_as_cover">Usar como capa</string>
    <string name="cover_updated">Capa atualizada</string>
    <string name="use_image_as_cover">Deseja usar esta imagem como capa\?</string>
    <string name="finished">Concluído:</string>
    <string name="current">Atual:</string>
    <string name="next">Próximo:</string>
    <string name="previous">Anterior:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Não há próximo capítulo</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Não há capítulo anterior</string>
    <string name="loading_pages">Carregando páginas…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Falha ao carregar páginas: %1$s</string>
    <string name="select">Selecionar</string>
    <string name="migrate">Migrar</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Erro ao atualizar a capa</string>
    <string name="no_network_connection">Conexão à rede indisponível</string>
    <string name="download_paused">Download pausado</string>
    <string name="common">Comum</string>
    <string name="overlay">Sobreposição</string>
    <string name="multiply">Multiplicar</string>
    <string name="screen">Ecrã</string>
    <string name="burn_darken">Queimar / Escurecer</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Modo de mistura do filtro de cores</string>
    <string name="dodge_lighten">Dodge / Clarear</string>
    <string name="help">Ajuda</string>
    <string name="library_update_order">Ordem de atualização da biblioteca</string>
    <string name="select_order_to_update">Selecione a ordem em que Tachiyomi verifica a atualização</string>
    <string name="system_default_all_blue">Predefinição do sistema (Preto/Azul)</string>
    <string name="system_default_amoled">Predefinição do sistema (AMOLED)</string>
</resources>