tachiyomi/i18n/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="update_check_notification_update_available">نسخه جدید موجود است!</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">خطا در دانلود</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">دانلود کامل شد</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">در حال دانلود…</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">آپدیت جدیدی موجود نیست</string>
    <string name="update_check_confirm">دانلود</string>
    <string name="file_select_backup">فایل پشتیبان را انتخاب کنید</string>
    <string name="file_select_cover">عکس روی جلد را انتخاب کنید</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">لطفا قبل این کار مانگای موردنظر را به کتابخانه اضافه کنید</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">آپدیت عکس روی جلد با خطا مواجه شد</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">قسمت های %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">قسمت %1$s و %2$d قسمت دیگر</string>
    <string name="notification_chapters_single">قسمت %1$s</string>
    <string name="notification_new_chapters">قسمت‌های جدید پیدا شدند</string>
    <string name="download_queue_error">دانلود قسمت ها با خطا مواجه شد. با مراجعه به بخش دانلودها می توانید دوباره تلاش کنید</string>
    <string name="copy">کپی</string>
    <string name="migrate">تغییر منبع</string>
    <string name="migration_selection_prompt">منبعی که میخواهید به آن منتقل شود را انتخاب کنید</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">اطلاعاتی که می‌خواهید منتقل شود را انتخاب کنید</string>
    <string name="recent_manga_time">قسمت %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">درحال آپدیت کتابخانه</string>
    <string name="page_list_empty_error">صفحه ای یافت نشد</string>
    <string name="transition_pages_error">لود صفحات با خطا مواجه شد: %1$s</string>
    <string name="transition_pages_loading">درحال لود صفحات…</string>
    <string name="transition_no_previous">قسمت قبلی وجود ندارد</string>
    <string name="transition_no_next">قسمت بعدی وجود ندارد</string>
    <string name="transition_previous">قبلی:</string>
    <string name="transition_next">بعدی:</string>
    <string name="transition_current">فعلی:</string>
    <string name="transition_finished">تمام شده:</string>
    <string name="viewer">حالت خواندن</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">این عکس، به عنوان عکس روی جلد تنظیم شود؟</string>
    <string name="no_next_chapter">قسمت بعدی یافت نشد</string>
    <string name="chapter_progress">صفحه: %1$d</string>
    <string name="cover_updated">عکس روی جلد بروزرسانی شد</string>
    <string name="set_as_cover">تنظیم به عنوان عکس روی جلد</string>
    <string name="custom_filter">فیلتر سفارشی</string>
    <string name="picture_saved">عکس ذخیره شد</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">ریست اطلاعات همه قسمت های این مانگا</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">با این کار تاریخ خواندن این قسمت حذف می شود. مطمئنید؟</string>
    <string name="snack_categories_deleted">دسته بندی ها حذف شدند</string>
    <string name="error_category_exists">دسته بندی با این نام قبلا ساخته شده است!</string>
    <string name="track_type">نوع</string>
    <string name="track_status">وضعیت</string>
    <string name="status">وضعیت</string>
    <string name="title">عنوان</string>
    <string name="score">امتیاز</string>
    <string name="repeating">در حال بازخوانی(Rereading)</string>
    <string name="paused">متوقف شده(Paused)</string>
    <string name="on_hold">نگه داشته شده(On hold)</string>
    <string name="dropped">رها شده (Dropped)</string>
    <string name="completed">تکمیل شده(Completed)</string>
    <string name="reading">درحال خواندن(Reading)</string>
    <string name="add_tracking">اضافه کردن ردیابی</string>
    <string name="manga_tracking_tab">ردیابی</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">آیا مطمئنید که می خواهید قسمت های انتخاب شده را حذف کنید؟</string>
    <string name="download_unread">خوانده نشده</string>
    <string name="manga_download">دانلود شود</string>
    <string name="sort_by_upload_date">بر اساس تاریخ آپلود</string>
    <string name="pref_cutout_short">نمایش محتوا در منطقه برش خورده</string>
    <string name="track">ردیابی</string>
    <string name="sort_by_source">بر اساس عنوان منبع</string>
    <string name="sort_by_number">بر اساس شماره قسمت</string>
    <string name="show_chapter_number">شماره قسمت</string>
    <string name="show_title">عنوان منبع</string>
    <string name="chapter_paused">متوقف</string>
    <string name="chapter_error">خطا</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">درحال بارگیری (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="display_mode_chapter">قسمت %1$s</string>
    <string name="snack_add_to_library">مانگا به کتابخانه اضافه شود؟</string>
    <string name="source_not_installed">منبع نصب نشده است: %1$s</string>
    <string name="copied_to_clipboard">کپی شد:
\n%1$s</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">قسمتهای بارگیری شده را نیز حذف شوند؟</string>
    <string name="manga_info_collapse">نمایش اطلاعات کمتر</string>
    <string name="manga_info_expand">نمایش اطلاعات بیشتر</string>
    <string name="manga_removed_library">از کتابخانه حذف شد</string>
    <string name="manga_added_library">به کتابخانه اضافه شد</string>
    <string name="remove_from_library">حذف از کتابخانه</string>
    <string name="in_library">در کتابخانه</string>
    <string name="tracking_info">برای به روز رسانی وضعیت پیشرفت قسمت ها، در سایت های خدمات ردیابی، همگام سازی یک طرفه انجام دهید. برای ردیابی هر داده از تب ردیابی اقدام کنید.</string>
    <string name="webtoon_viewer">وب تون(Webtoon)</string>
    <string name="filter_mode_darken">Burn / Darken</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Lighten</string>
    <string name="update_12hour">هر ۱۲ ساعت یکبار</string>
    <string name="action_move_category">انتخاب دسته بندی</string>
    <string name="information_empty_category">هیچ دسته بندی وجود ندارد. با زدن دکمه به علاوه دسته بندی جدیدی بسازید.</string>
    <string name="information_empty_library">کتابخانه شما خالی است</string>
    <string name="information_no_recent_manga">هیچ چیز مانگاای به تازگی خوانده شده</string>
    <string name="information_no_recent">هیچ قسمت جدیدی یافت نشد</string>
    <string name="information_no_downloads">لیست دانلود خالی است</string>
    <string name="label_help">راهنما</string>
    <string name="label_extension_info">اطلاعات افزونه</string>
    <string name="label_extensions">افزونه‌ها</string>
    <string name="label_migration">تغییر منبع</string>
    <string name="label_backup">پشتیبان گیری و بازیابی</string>
    <string name="label_sources">منابع</string>
    <string name="label_recent_manga">سابقه</string>
    <string name="label_recent_updates">به روز رسانی‌ها</string>
    <string name="label_library">کتابخانه</string>
    <string name="label_download_queue">صف دانلود</string>
    <string name="label_settings">تنظیمات</string>
    <string name="label_more">بیشتر</string>
    <string name="name">نام</string>
    <string name="add_to_library">افزودن به کتابخانه</string>
    <string name="licensed">مجوزدار</string>
    <string name="unknown">نامعلوم</string>
    <string name="ongoing">در حال پخش</string>
    <string name="local_source_help_guide">راهنمای منبع محلی</string>
    <string name="browse">مرور</string>
    <string name="latest">جدیدترین</string>
    <string name="action_global_search_hint">جست و جو در تمام منابع…</string>
    <string name="pinned_sources">منابع پین شده</string>
    <string name="last_used_source">آخرین استفاده</string>
    <string name="other_source">دیگر</string>
    <string name="local_source">منبع محلی</string>
    <string name="no_results_found">هیچ نتیجه ای یافت نشد</string>
    <string name="no_more_results">نتیجه بیشتری یافت نشد</string>
    <string name="tabs_header">تب ها</string>
    <string name="pref_backup_interval">زمان پشتیبان گیری</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">بازگرداندن کتابخانه از فایل پشتیبان</string>
    <string name="pref_restore_backup">برگرداندن نسخه پشتیبان</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">می تواند برای بازگرداندن کتابخانه فعلی استفاده شود</string>
    <string name="pref_create_backup">تهیه نسخه پشتیبان</string>
    <string name="services">خدمات</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">بعد از خوانده‌شدن، وضعیت قسمت بروزرسانی شود</string>
    <string name="pref_download_new">دانلود قسمت‌های جدید</string>
    <string name="fifth_to_last">پنجم به آخرین قسمت خوانده‌شده</string>
    <string name="fourth_to_last">چهارم به آخرین قسمت خوانده‌شده</string>
    <string name="third_to_last">سوم به آخرین قسمت خوانده‌شده</string>
    <string name="second_to_last">دوم به آخرین قسمت خوانده‌شده</string>
    <string name="last_read_chapter">آخرین قسمت خوانده شده</string>
    <string name="disabled">غیرفعال شده</string>
    <string name="pref_remove_after_read">بعد از خواندن به‌صورت خودکار پاک کن</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">بعد از آن‌هایی که به صورت دستی به عنوان خوانده‌شده علامت‌گذاری شده‌اند</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">فاصله از کنار صفحه</string>
    <string name="pref_category_reading">درحال خواندن</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">همیشه انتقال قسمت را نشان داده شود</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">برای این مجموعه</string>
    <string name="decode_image_error">بازکردن عکس با خطا مواجه شد</string>
    <string name="plan_to_read">قصد خواندن دارم(Plan to read)</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">هم اندازه حالت هوشمند</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Multiply</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Overlay</string>
    <string name="pref_true_color_summary">نوار نوار بودن صفحه را کاهش می‌دهد، ولی ممکن است در عملکرد تاثیر بگذارد</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Double tap animation speed</string>
    <string name="ext_install">نصب</string>
    <string name="action_bookmark">نشانک قسمت</string>
    <string name="channel_ext_updates">آپدیت افزونه‌ها</string>
    <string name="channel_new_chapters">به روزرسانی قسمت‌ها</string>
    <string name="channel_common">عمومی</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">دانلود متوقف شد</string>
    <string name="download_notifier_no_network">اتصال شبکه در دسترس نیست</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">اتصال وای فای در دسترس نیست</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">به علت خطای غیرمنتظره بارگیری این چپتر، ممکن نیست</string>
    <string name="download_notifier_title_error">خطا</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">سیستم دانلود کننده</string>
    <string name="information_webview_outdated">لطفا برنامه وب نما را برای سازگاری بهتر آپدیت کنید</string>
    <string name="information_webview_required">وب نما برای تاچیومی مورد نیاز است</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">عدم موفقیت در دور زدن کولدفیر</string>
    <string name="color_filter_a_value">opacity</string>
    <string name="color_filter_b_value">آبی</string>
    <string name="color_filter_g_value">سبز</string>
    <string name="color_filter_r_value">قرمز</string>
    <string name="rotation_force_landscape">افقی قفل‌شده</string>
    <string name="rotation_force_portrait">عمودی قفل‌شده</string>
    <string name="rotation_free">آزاد</string>
    <string name="pref_rotation_type">حالت دوران پیش‌فرض</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">سریع</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">عادی</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">بدون انیمیشن</string>
    <string name="zoom_start_center">مرکز</string>
    <string name="zoom_start_right">راست</string>
    <string name="zoom_start_left">چپ</string>
    <string name="zoom_start_automatic">خودکار</string>
    <string name="pref_zoom_start">موقعیت شروع بزرگنمایی</string>
    <string name="scale_type_original_size">اندازه اصلی</string>
    <string name="scale_type_fit_height">هم اندازه با طول</string>
    <string name="scale_type_fit_width">هم اندازه با عرض</string>
    <string name="scale_type_stretch">کشیده</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">هم اندازه با صفحه نمایش</string>
    <string name="pref_image_scale_type">نوع مقیاس</string>
    <string name="pager_viewer">صفحه به صفحه</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">عمودی پیوسته</string>
    <string name="vertical_viewer">عمودی</string>
    <string name="right_to_left_viewer">راست به چپ</string>
    <string name="left_to_right_viewer">چپ به راست</string>
    <string name="pref_viewer_type">حالت پیش فرض خواندن</string>
    <string name="black_background">سیاه</string>
    <string name="gray_background">خاکستری</string>
    <string name="white_background">سفید</string>
    <string name="pref_reader_theme">رنگ پس زمینه</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">با لمس طولانی نشان بده</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">دکمه‌های صدا</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">معکوس کردن دکمه‌های صدا</string>
    <string name="pref_reader_navigation">نوار ناوبری Navigation</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">پرش ازز قسمت‌های فیلتر شده</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">پرش از قسمت‌هایی که خوانده شده اند</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">روشن نگه داشتن صفحه نمایش</string>
    <string name="filter_mode_screen">صفحه نمایش</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">حالت blend فیلتر رنگ</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">استفاده از فیلتر رنگ سفارشی</string>
    <string name="pref_custom_brightness">استفاده از سیستم روشنایی سفارشی</string>
    <string name="pref_crop_borders">بریدن حاشیه‌ها</string>
    <string name="pref_true_color">رنگ ۳۲ بیتی</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">هنگام باز شدن کتابخوان ، حالت فعلی را به طور خلاصه نشان داده شود</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">نمایش حالت خواندن</string>
    <string name="pref_show_page_number">نمایش شماره صفحه</string>
    <string name="pref_page_transitions">انمیشن‌های تغییر صفحه</string>
    <string name="pref_fullscreen">تمام صفحه</string>
    <string name="unofficial_extension_message">این افزونه در لیست افزونه‌های رسمی تاچیومی نیست.</string>
    <string name="obsolete_extension_message">این افزونه دیگر در دسترس نیست. ممکن است به درستی کار نکند و باعث ایجاد مشکلاتی در برنامه شود. حذف نصب آن توصیه می شود.</string>
    <string name="untrusted_extension_message">این افزونه با یک گواهی نامطمئن امضا شده است و فعال نشده است.
\n
\nیک افزونه مخرب می تواند هر گونه طلاعات ورود به سیستم ذخیره شده تاچیومی را بخواند یا کدهای دلخواه(احتمالا خطرناک) را اجرا کند.
\n
\nبا اعتماد به این گواهی شما این خطرات را می‌پذیرید.</string>
    <string name="untrusted_extension">افزونه نامطمئن</string>
    <string name="ext_uninstall">حذف نصب</string>
    <string name="ext_untrusted">نامطمئن</string>
    <string name="ext_unofficial">غیررسمی</string>
    <string name="ext_trust">مورد اعتماد</string>
    <string name="ext_installed">نصب شده</string>
    <string name="ext_installing">در حال نصب</string>
    <string name="ext_downloading">در حال بارگیری</string>
    <string name="ext_pending">در انتظار</string>
    <string name="ext_obsolete">منسوخ شده</string>
    <string name="ext_update">آپدیت</string>
    <string name="ext_updates_pending">آپدیت‌های در انتظار</string>
    <string name="all">همه</string>
    <string name="default_category_summary">همیشه بپرس</string>
    <string name="default_category">دسته بندی پیشفرض</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">هنگام آپدیت عکس روی جلد و اطلاعات مانگا ها (در صورت تغییر) آپدیت شوند</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">متادیتا فقط به صورت خودکار آپدیت شود</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">با وضعیت \"کامل‌شده\"</string>
    <string name="charging">هنگام شارژ کردن</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">محدودیت‌های دستگاهی به‌روزرسانی‌ خودکار</string>
    <string name="update_weekly">هفتگی</string>
    <string name="update_48hour">هر ۴۸ ساعت یکبار</string>
    <string name="update_24hour">هر ۲۴ ساعت یکبار</string>
    <string name="update_6hour">هر ۶ ساعت یکبار</string>
    <string name="update_never">خاموش</string>
    <string name="pref_library_update_interval">به‌روزرسانی‌های خودکار</string>
    <string name="pref_category_library_update">به‌روزرسانی همگانی</string>
    <string name="landscape">افقی</string>
    <string name="portrait">عمودی</string>
    <string name="pref_library_columns">موارد در هر ردیف</string>
    <string name="pref_category_display">نمایش</string>
    <string name="hide_notification_content">مخفی کردن اعلان‌ها</string>
    <string name="secure_screen_summary">\"صفحه نمایش امن\" محتویات برنامه را هنگام عوض کردن برنامه‌ها مخفی می‌کند و همچنین اسکرین‌شات را مسدود می‌کند</string>
    <string name="secure_screen">صفحه نمایش امن</string>
    <string name="lock_never">هرگز</string>
    <string name="lock_always">همیشه</string>
    <string name="lock_when_idle">قفل صفحه هنگام بیکاری</string>
    <string name="lock_with_biometrics">نیاز به باز کردن قفل</string>
    <string name="pref_category_security">امنیت</string>
    <string name="pref_manage_notifications">مدیریت اعلان‌ها</string>
    <string name="pref_date_format">فرمت تاریخ</string>
    <string name="theme_dark">روشن</string>
    <string name="theme_light">خاموش</string>
    <string name="theme_system">تم پیش‌فرض سیستم</string>
    <string name="pref_category_about">درباره</string>
    <string name="pref_category_advanced">پیشرفته</string>
    <string name="pref_category_tracking">ردیابی</string>
    <string name="pref_category_downloads">بارگیری ها</string>
    <string name="pref_category_reader">کتابخوان</string>
    <string name="pref_category_library">کتابخانه</string>
    <string name="pref_category_general">عمومی</string>
    <string name="app_not_available">برنامه موجود نیست</string>
    <string name="loading">درحال بارگیری…</string>
    <string name="action_webview_refresh">بازآوری‌</string>
    <string name="action_webview_forward">رو به جلو</string>
    <string name="action_webview_back">بازگشت</string>
    <string name="action_restore">بازیابی</string>
    <string name="action_open_log">بازکردن log</string>
    <string name="action_undo">خنثی کردن (Undo)</string>
    <string name="action_reset">از اول</string>
    <string name="action_save">ذخيره</string>
    <string name="action_share">اشتراک گذاری</string>
    <string name="action_install">نصب</string>
    <string name="action_move_to_bottom">جابه‌جایی به پایین</string>
    <string name="action_move_to_top">جابه‌جایی به بالا</string>
    <string name="action_oldest">قدیمی ترین</string>
    <string name="action_newest">جدیدترین</string>
    <string name="action_sort">مرتب سازی</string>
    <string name="action_cancel_all">لغو همه</string>
    <string name="action_cancel">لغو</string>
    <string name="action_unpin">برداشتن پین</string>
    <string name="action_pin">پین</string>
    <string name="action_display_show_tabs">نمایش برگه های دسته بندی</string>
    <string name="action_display_download_badge">قسمت‌های دانلود شده</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">چشم نواز</string>
    <string name="action_display_list">لیست</string>
    <string name="action_display_grid">فشرده</string>
    <string name="action_display">نمایش</string>
    <string name="action_display_mode">حالت نمایش</string>
    <string name="action_migrate">تغییر منبع</string>
    <string name="action_open_in_web_view">در WebView باز کنید</string>
    <string name="action_open_in_browser">باز کردن در مرورگر</string>
    <string name="action_resume">ازسرگیری</string>
    <string name="action_start">آغاز</string>
    <string name="action_remove">حذف</string>
    <string name="action_retry">تلاش دوباره</string>
    <string name="action_next_chapter">قسمت بعد</string>
    <string name="action_previous_chapter">قسمت قبل</string>
    <string name="action_pause">مکث</string>
    <string name="action_view_chapters">مشاهده قسمت ها</string>
    <string name="updating_category">درحال به روز رسانی دسته بندی ها</string>
    <string name="unknown_error">خطای ناشناخته</string>
    <string name="logout_success">شما خارج شدید</string>
    <string name="logout">خروج</string>
    <string name="logout_title">از%1$s خارج می شوید؟</string>
    <string name="login_success">وارد شدید</string>
    <string name="login">ورود</string>
    <string name="password">گذرواژه</string>
    <string name="email">آدرس ایمیل</string>
    <string name="username">نام کاربری</string>
    <string name="login_title">ورود به %1$s</string>
    <string name="downloaded_only_summary">همه مانگاهای موجود در کتابخانه را فیلتر می کند</string>
    <string name="label_downloaded_only">فقط دانلود شده ها</string>
    <string name="pref_acra_summary">به رفع اشکالات برنامه کمک می کند. هیچ گونه داده حساسی ارسال نخواهد شد</string>
    <string name="pref_enable_acra">ارسال گزارش های خرابی</string>
    <string name="check_for_updates">بررسی برای به آپدیت‌ها</string>
    <string name="licenses">مجوزهای منبع باز</string>
    <string name="version">نسخهٔ</string>
    <string name="website">وب سایت</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">تنظیمات دستگاه باز نشد</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">بهینه سازی باتری از قبل غیرفعال شده است</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">به بروزرسانی‌ها و پشتیبان‌گیری از کتابخانه در حالت پس زمینه کمک می‌کند</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">غیر فعال کردن بهینه سازی باتری</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">تازه کردن عکس روی جلد مانگاها</string>
    <string name="clear_database_completed">اطلاعات حذف شدند</string>
    <string name="clear_database_confirmation">آیا مطمئن هستید؟ اطلاعات قسمت های خوانده شده برای مانگاهایی که در کتابخانه اضافه نشده از دست خواهد رفت</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">حذف سابقه برای مانگاهایی که در کتابخانه ذخیره نشده اند</string>
    <string name="pref_clear_database">پاک کردن پایگاه داده</string>
    <string name="cookies_cleared">کوکی ها پاک شدند</string>
    <string name="pref_clear_cookies">پاک کردن کوکی ها</string>
    <string name="cache_delete_error">هنگام پاک کردن حافظه نهان خطایی روی داد</string>
    <string name="cache_deleted">حافظه نهان پاک شد. %1$d فایل پاک شدند</string>
    <string name="used_cache">مصرف شده: %1$s</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">پاک کردن حافظه پنهان قسمت‌ها</string>
    <string name="label_data">اطلاعات</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">بازیابی لغو شده</string>
    <string name="restoring_backup_error">بازیابی نسخه پشتیبان ناموفق بود</string>
    <string name="restoring_backup">درحال بازگرداندن نسخه پشتیبان</string>
    <string name="restore_in_progress">بازیابی هنوز در حال انجام است</string>
    <string name="creating_backup_error">پشتیبان گیری ناموفق بود</string>
    <string name="creating_backup">درحال ایجاد نسخه پشتیبان</string>
    <string name="backup_choice">چه چیزی را می خواهید پشتیبان گیری کنید ؟</string>
    <string name="backup_in_progress">پشتیبان گیری هنوز در حال انجام است</string>
    <string name="restore_duration">%02d دقیقه, %02d ثانیه</string>
    <string name="restore_completed">بازیابی کامل شد</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">منابع ناموجود:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">فایل پشتیبان حاوی هیچ ورودی کتابخانه نیست.</string>
    <string name="invalid_backup_file">فایل پشتیبان نامعتبر است</string>
    <string name="backup_created">نسخه پشتیبان ایجاد شد</string>
    <string name="action_edit_cover">ویرایش عکس روی جلد</string>
    <string name="action_rename_category">تغییر نام دسته</string>
    <string name="action_edit_categories">ویرایش دسته ها</string>
    <string name="action_add_category">افزودن دسته</string>
    <string name="action_add">افزودن</string>
    <string name="action_edit">ویرایش</string>
    <string name="action_disable_all">غیر فعال کردن همه</string>
    <string name="action_enable_all">فعال کردن همه</string>
    <string name="action_update_library">آپدیت کتابخانه</string>
    <string name="action_delete">پاک کردن</string>
    <string name="action_remove_bookmark">حذف نشانک قسمت</string>
    <string name="action_download">دانلود شود</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">علامت گذاری قبلی‌ها به عنوان خوانده شده</string>
    <string name="action_mark_as_unread">علامت گذاری به عنوان خوانده نشده</string>
    <string name="action_mark_as_read">علامت گذاری به عنوان خوانده شده</string>
    <string name="action_select_inverse">معکوس کردن انتخاب شده</string>
    <string name="action_select_all">انتخاب همه</string>
    <string name="action_global_search">جست و جوی کامل</string>
    <string name="action_search">جست و جو</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">اخرین قسمت</string>
    <string name="action_sort_last_read">آخرین خوانده ‌شده</string>
    <string name="action_sort_total">کل قسمت‌ها</string>
    <string name="action_sort_alpha">الفبا</string>
    <string name="action_filter_empty">حذف فیلتر</string>
    <string name="action_filter_unread">خوانده ‌نشده</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">بوک مارک شده</string>
    <string name="action_filter">فیلتر</string>
    <string name="action_menu">منو</string>
    <string name="action_settings">تنضیمات</string>
    <string name="history">تاریخچه</string>
    <string name="chapters">قسمت ها</string>
    <string name="manga">کتابخانه ورودی‌ها</string>
    <string name="categories">دسته بندی ها</string>
    <string name="channel_errors">خطاها</string>
    <string name="channel_complete">تکمیل شده</string>
    <string name="channel_progress">پیشرفت</string>
    <string name="download_insufficient_space">به دلیل فضای کم دیسک امکان دانلود قسمت ها وجود ندارد</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">منبع یافت نشد</string>
    <string name="unknown_status">وضعیت ناشناخته</string>
    <string name="unknown_author">نویسنده ناشناخته</string>
    <string name="no_pinned_sources">شما هیچ منبع پین‌شده‌ای ندارید</string>
    <string name="action_global_search_query">«%1$s» در همه منابع جستجو شود</string>
    <string name="whats_new">موارد جدید</string>
    <string name="requires_app_restart">برای اعمال تغییرات، به راه اندازی مجدد برنامه نیاز است</string>
    <string name="label_network">شبکه</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">ردیابی هایی که به سیستم وارد نشده اند:</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">حالت خواندن</string>
    <string name="pref_category_theme">تم</string>
    <string name="action_disable">غیرفعال کردن</string>
    <string name="action_sort_date_added">تاریخ اضافه شدن</string>
    <string name="updated_version">به نسخه v%1$s آپدیت شد</string>
    <string name="action_search_settings">جست و جوی تنضیمات</string>
    <string name="downloaded_chapters">قسمت های دانلود شده</string>
    <string name="manga_from_library">مانگاهای کتابخانه</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">متوقف کردن تاریخچه خواندن</string>
    <string name="pref_incognito_mode">حالت ناشناس</string>
    <string name="clear_history_confirmation">آیا مطمئن هستید؟ تمام سابقه از دست خواهد رفت.</string>
    <string name="clear_history_completed">سابقه پاک شد</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">منابع محتوای جنسی (+18)</string>
    <string name="parental_controls_info">این کار از نمایش محتوای 18+ (محتوای نامناسب) توسط افزونه‌های غیررسمی یا اشتباه برچسب‌خورده جلوگیری نمی‌کند.</string>
    <string name="no_chapters_error">هیچ قسمتی پیدا نشد</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">تنظیم به عنوان پیشفرض</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">همچنین برای تمام مانگاهای موجود در کتابخانه من اعمال شود</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">آیا مطمئن هستید که می خواهید این تنظیمات را به صورت پیش فرض ذخیره کنید؟</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">اجازه‌ی پاک‌کردن قسمت‌های نشانک‌گذاری شده را بده</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">حذف قسمت ها</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">منابع این افزونه ممکن است شامل محتوای نامناسب (+18) باشند</string>
    <string name="spen_next_page">صفحه بعدی</string>
    <string name="spen_previous_page">صفحه قبلی</string>
    <string name="tapping_inverted_both">هر دو</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">عمودی</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">افقی</string>
    <string name="tapping_inverted_none">هیچ کدام</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">منطقه‌های لمس را معکوس کن</string>
    <string name="chapter_settings_updated">تنظیمات پیش فرض چپتر به روز شد</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, صفحه %3$d</string>
    <string name="myanimelist_relogin">لطفا دوباره به MAL وارد شوید</string>
    <string name="chapter_settings">تنظیمات قسمت ها</string>
    <string name="file_picker_error">هیچ نرم افزار انتخاب فایلی یافت نشد</string>
    <string name="migration_help_guide">راهنمای تعویض منبع</string>
    <string name="pref_clear_history">پاک کردن سابقه</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">نمایش در لیست منابع و افزونه‌ها</string>
    <string name="nav_zone_left">چپ</string>
    <string name="nav_zone_right">راست</string>
    <string name="ext_installer_legacy">قدیمی</string>
    <string name="ext_installer_pref">نصب کننده</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">ساخت پوشه بر اساس عنوان ورودی</string>
    <string name="ext_update_all">آپدیت همگی</string>
    <string name="label_background_activity">فعالیت در پس زمینه</string>
    <string name="action_sort_count">مجموع ورودی ها</string>
    <string name="label_default">پیش فرض</string>
    <string name="action_filter_tracked">دنبال شده</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">ذخیره صفحات در پوشه های جداگانه</string>
    <string name="error_no_match">هیچ مورد مشابهی پیدا نشد</string>
    <string name="ext_install_service_notif">در حال نصب کردن افزونه …</string>
    <string name="extension_api_error">دریافت لیست افزونه ها ناموفق بود</string>
    <string name="label_warning">اخطار</string>
    <string name="confirm_lock_change">احراز هویت جهت تایید تغییرات</string>
    <string name="enhanced_services">سرویس های بهینه شده</string>
    <string name="unread">خوانده نشده</string>
    <string name="update_check_eol">این نسخه آندروید دیگر پشتیبانی نمی‌شود</string>
    <string name="update_check_open">بازکردن در گیت هاب</string>
    <string name="getting_started_guide">راهنمای شروع</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">شما هنوز هیچ دسته‌بندی ندارید.</string>
    <string name="channel_app_updates">بروزرسانی برنامه</string>
    <string name="pref_navigate_pan">هنگام ضربه زدن تصاویر را عریض کنید</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">بزرگنمایی تصویر چشم انداز</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">نسخه جدیدی از نسخه‌های رسمی موجود است. برای یادگیری نحوه انتقال از نسخه‌های غیررسمی اف دروید، ضربه بزنید.</string>
    <string name="channel_skipped">رد شده</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">بررسی آخرین به روزرسانی</string>
    <string name="action_sort_unread_count">تعداد نخوانده‌ها</string>
    <string name="skipped_reason_completed">به دلیل کامل‌بودن سری، رد شد</string>
    <string name="action_display_local_badge">منبع محلی</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">نمایش تعداد موارد</string>
    <string name="action_desc">نزولی</string>
    <string name="pref_category_appearance">ظاهر</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">تاریخ گرفتن قسمت</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">بر اساس تاریخ آپلود</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">بر اساس شماره‌ی قسمت</string>
    <string name="action_asc">صعودی</string>
    <string name="action_display_language_badge">زبان</string>
    <string name="action_faq_and_guides">پرسش و پاسخ‌های متداول و راهنمایی‌ها</string>
    <string name="action_show_manga">نمایش ورودی</string>
    <string name="cancel_all_for_series">لغو همه برای این سری</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">حالت تاریک مشکی خالص</string>
    <string name="action_close">بستن</string>
    <string name="pref_app_theme">تم برنامه</string>
    <string name="theme_monet">پویا</string>
    <string name="theme_greenapple">سیب سبز</string>
    <string name="theme_midnightdusk">غروب نیمه‌شب</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">داکری توت‌فرنگی</string>
    <string name="theme_tealturquoise">آبی و فیروزه‌ای</string>
    <string name="theme_yinyang">یین و یانگ</string>
    <string name="theme_yotsuba">یوتسوبا</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">انتقال سری به بالا</string>
    <string name="action_start_downloading_now">همین الان شروع به دانلود کن</string>
    <string name="action_show_errors">برای دیدن جزئیات لمس کنید</string>
    <string name="network_not_metered">فقط روی شبکه‌ی نامحدود</string>
    <string name="pref_update_only_started">که شروع نشده‌اند</string>
    <string name="restrictions">محدودیت‌ها: %s</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">با قسمت‌(های) خوانده‌نشده</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">از به‌روزرسانی ورودی‌ها صرف‌نظر کنید</string>
    <string name="relative_time_today">امروز</string>
    <string name="update_72hour">هر 3 روز</string>
    <string name="connected_to_wifi">فقط روی Wi-Fi</string>
    <string name="categorized_display_settings">تنظیمات بر اساس دسته‌بندی برای ترتیب و نمایش</string>
    <string name="ext_app_info">اطلاعات برنامه</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">معکوس کردن جای دو صفحه‌ی تقسیم شده</string>
    <string name="nav_zone_next">بعدی</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku در حال اجرا نمی‌باشد</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">یک لحظه هنگام باز شدن متن‌خوان نمایش بده</string>
    <string name="ext_info_version">نسخه</string>
    <string name="ext_info_language">زبان</string>
    <string name="ext_info_age_rating">رده‌بندی سنی</string>
    <string name="kindlish_nav">شبیه Kindle</string>
    <string name="rotation_landscape">افقی</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">عمودی معکوس</string>
    <string name="pref_hide_threshold">حساسیت مخفی کردن منو هنگام بالا و پایین بردن صفحه</string>
    <string name="pref_highest">بالاترین</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">دسته‌بندی‌های محذوف</string>
    <string name="pref_high">بالا</string>
    <string name="pref_dual_page_split">تقسیم صفحات عریض</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">اگر محل قرارگیری صفحات عریض تقسیم شده با حالت خواندن مطابقت نداشته باشد</string>
    <string name="pref_grayscale">سیاه و سفید</string>
    <string name="pref_inverted_colors">معکوس‌شده</string>
    <string name="pref_reader_actions">اقدامات</string>
    <string name="automatic_background">خودکار</string>
    <string name="l_nav">L شکل</string>
    <string name="rotation_type">حالت دوران</string>
    <string name="rotation_portrait">عمودی</string>
    <string name="pref_low">پایین</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">الگوی فقط جلد</string>
    <string name="pref_lowest">پایین‌ترین</string>
    <string name="pref_viewer_nav">مناطق قابل لمس</string>
    <string name="on">روشن</string>
    <string name="theme_tako">تاکو</string>
    <string name="off">خاموش</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">مناطق قابل لمس را نشان بده</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">برای استفاده از Shizuku به عنوان یک نصب‌کننده‌ی افزونه، آن را نصب و اجرا کنید.</string>
    <string name="disabled_nav">غیر فعال</string>
    <string name="nav_zone_prev">قبلی</string>
    <string name="right_and_left_nav">راست و چپ</string>
    <string name="edge_nav">لبه</string>
    <string name="pref_category_auto_download">دانلود خودکار</string>
    <string name="none">هیچ‌کدام</string>
    <string name="include">شامل: %s</string>
    <string name="exclude">بدون: %s</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">ورودی هایی که در دسته‌بندی های حذف‌شده هستند، حتی اگر هم‌زمان در دسته‌بندی های مشمول باشند به‌روزرسانی نمی‌شوند.</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">ذخیره به عنوان فایل آرشیو CBZ</string>
    <string name="publishing_finished">انتشار به پایان رسید</string>
    <string name="local_invalid_format">قالب فصل نامعتبر است</string>
    <string name="cancelled">لغو شد</string>
    <string name="pref_security_summary">قفل برنامه، صفحه امن</string>
    <string name="pref_advanced_summary">گزارش‌های خرابی، بهینه‌سازی باتری</string>
    <string name="theme_lavender">ارغوانی</string>
    <string name="theme_tidalwave">تم جزر و مدی</string>
    <string name="pref_app_language">زبان برنامه</string>
    <string name="invalid_location">مکان نامعتبر: %s</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">ورودی ها در دسته بندی های حذف شده حتی اگر در دسته بندی های در نظر گرفته شده نیز باشند، دانلود نخواهند شد.</string>
    <string name="pref_appearance_summary">قالب تم، تاریخ و زمان</string>
    <string name="pref_library_summary">دسته‌ها، به روز رسانی سراسری</string>
    <string name="pref_reader_summary">حالت خواندن، نمایش، نوار وضعیت</string>
    <string name="pref_tracking_summary">همگام سازی پیشرفت یک طرفه، همگام سازی پیشرفته</string>
    <string name="multi_lang">چند</string>
    <string name="delete_category_confirmation">آیا می خواهید دسته \"%s\" را حذف کنید؟</string>
    <string name="delete_category">حذف دسته</string>
    <string name="download_ahead">بارگیری شود</string>
    <string name="auto_download_while_reading">دانلود خودکار در حین خواندن</string>
    <string name="action_search_hint">جستجو…</string>
    <string name="action_open_random_manga">باز کردن ورودی تصادفی</string>
    <string name="action_remove_everything">حذف همه‌چیز</string>
    <string name="internal_error">خطای داخلی: برای اطلاعات بیشتر گزارش خطا را بررسی کنید</string>
    <string name="pref_downloads_summary">دانلود خودکار، دانلود از قبل</string>
    <string name="pref_browse_summary">منابع، برنامه های افزودنی، جستجوی سراسری</string>
    <string name="pref_backup_summary">پشتیبان گیری دستی و خودکار</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">نمایش تعداد خوانده نشده در نماد به‌روزرسانی‌ها</string>
    <string name="label_stats">آمار</string>
    <string name="label_started">من شروع کردم</string>
    <string name="label_local">شیرین شده</string>
    <string name="label_downloaded">دانلود شد</string>
    <string name="action_not_now">الان نه</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">نمایش دکمه ادامه خواندن</string>
    <string name="split_tall_images_summary">بهبود کارکرد ابزار خواندن</string>
    <string name="download_ahead_info">اگر قسمت فعلی و بعدی دانلود شده باشند، تنها برای ورودی‌های کتابخانه کار می‌کند</string>
    <string name="missing_storage_permission">اجازه دسترسی به حافظه داده نشده.</string>
    <string name="backup_restore_content_full">داده ها از فایل پشتیبان برگردانده میشوند.
\n
\nلازم است که افزونه های جا مانده را دستی نصب کنید و وارد یک سرویس دنبال کننده شوید تا بتوانید پیشرفت هر کار را ذخیره کنید.</string>
    <string name="tracking_guide">راهنمای ردیابی</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">چپتر های تکراری را رد کن</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">فعالسازی سرویس پیشرفته برای منابعی که پشتیبانی کنند. کار های افزوده شده به کتابخانه به صورت خودکار ردگیری میشوند.</string>
    <string name="action_track">ردگیری</string>
    <string name="empty_backup_error">هیچ داده کتابخانه ای نیست که پشتیبانی شود</string>
    <string name="restore_miui_warning">پشتیبانی/بازگردانی ممکن است کار نکند اگر بهینه‌سازی MIUI غیر فعال باشد</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">در دسترس است اما افزونه منبع نصب نشده است: %s</string>
    <string name="backup_info">شما باید از پشتیبانی ها در جا های دیگر هم کپی داشته باشید.</string>
    <string name="action_update_category">بروزرسانی دسته بندی</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">کپی کردن به کلیپ‌برد</string>
    <string name="loader_rar5_error">فرمت RARv5 پشتیبانی نشده</string>
    <string name="on_hiatus">متوقف شده</string>
    <string name="unlock_app_title">باز گشایی %s</string>
    <string name="delete_downloaded">پاک کردن قسمت های دانلود شده</string>
    <string name="action_apply">ذخیره</string>
    <string name="action_revert_to_default">باز نشانی به حالت اولیه</string>
    <string name="action_sort_category">منظم کردن دسته بندی ها</string>
    <string name="action_menu_overflow_description">گزینه های بیشتر</string>
    <string name="selected">انتخاب شده</string>
    <string name="not_selected">انتخاب نشده</string>
    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">مجموعه ها را به پایین منطقل کن</string>
    <string name="action_bar_up_description">برو به بالا</string>
    <string name="action_sort_tracker_score">امتیاز رهگیز</string>
    <string name="label_data_storage">داده های و ذخیره سازی</string>
    <string name="sort_category_confirmation">آیا مایلید که دسته بندی ها را به ترتیب الفبا منظم کنید؟</string>
    <string name="action_ok">باشه</string>
    <string name="action_sort_next_updated">به روز رسانی مورد انتظار بعدی</string>
    <string name="download_queue_size_warning">هشدار: حجم زیاد بارگیری ممکن است باعث اهسته تر شدن سرعت ویا مسدود کردن Tachiyomi از منبع شود. برای اطلاعات بیشتر لمس کنید.</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">به دلیل این که این مجموعه نیازی به به روز رسانی نداشت رد شد</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">به دلیل وجود چپتر های خوانده نشده رد شد</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d بزور رسانی رد شد</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">به دلیل این که هیچ چپتری خوانده نشده بود رد شد</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d بروز رسانی ناموفق</string>
    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" به جای \"%2$s\"</string>
    <string name="pref_library_columns_per_row">%d در هر ردیف</string>
    <string name="pref_page_rotate">صفحات عریض را بچرخان تا جا شوند</string>
    <string name="popular">محبوب</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">حرکت کشیدن به راست</string>
    <string name="pref_flash_page">در هنگام عوض شدن صفحه فلاش سفید بزن</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">حرکت کشیدن به چپ</string>
    <string name="updates_last_update_info">آخرین به روز رسانی کتابخانه: %s</string>
    <string name="pref_update_only_in_release_period">خارج از دوره انتشار موزد انتظار</string>
    <string name="pref_double_tap_zoom">برای بزرگ نمایی دوبار ضربه بزنید</string>
</resources>