tachiyomi/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="name">Nombre</string>

    <!-- Activities and fragments labels (toolbar title) -->
    <string name="label_settings">Opciones</string>
    <string name="label_download_queue">Cola de descargas</string>
    <string name="label_library">Mi librería</string>
    <string name="label_recent_manga">Leído Recientemente</string>
    <string name="label_recent_updates">Actualizaciones de librería</string>
    <string name="label_catalogues">Catálogos</string>
    <string name="label_categories">Categorías</string>
    <string name="label_selected">Seleccionados: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Copia de seguridad</string>

    <!-- Actions -->
    <string name="action_settings">Opciones</string>
    <string name="action_filter">Filtro</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Descargado</string>
    <string name="action_filter_unread">No leído</string>
    <string name="action_filter_empty">Eliminar filtros</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="action_select_all">Seleccionar todo</string>
    <string name="action_mark_as_read">Marcar como leído</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Marcar como no leído</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Marcar anteriores como leídos</string>
    <string name="action_download">Descargar</string>
    <string name="action_delete">Eliminar</string>
    <string name="action_update">Actualizar</string>
    <string name="action_update_library">Actualizar librería</string>
    <string name="action_edit">Editar</string>
    <string name="action_add_category">Añadir categoría</string>
    <string name="action_edit_categories">Editar categorías</string>
    <string name="action_rename_category">Renombrar categoría</string>
    <string name="action_move_category">Mover a categorías</string>
    <string name="action_edit_cover">Editar la imagen de la portada</string>
    <string name="action_sort_up">Ordenar ascendentemente</string>
    <string name="action_sort_down">Ordenar descendentemente</string>
    <string name="action_show_downloaded">Descargado</string>
    <string name="action_next_unread">Próximo sin leer</string>
    <string name="action_start">Comenzar</string>
    <string name="action_stop">Detener</string>
    <string name="action_pause">Pausa</string>
    <string name="action_clear">Borrar</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capítulo anterior</string>
    <string name="action_next_chapter">Siguiente capítulo</string>
    <string name="action_retry">Reintentar</string>
    <string name="action_remove">Eliminar</string>
    <string name="action_resume">Continuar</string>
    <string name="action_open_in_browser">Abrir en el navegador</string>
    <string name="action_display_mode">Cambiar el modo de visualización</string>
    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
    <string name="action_sort">Ordenar</string>
    <string name="action_install">Instalar</string>

    <!-- Operations -->
    <string name="deleting">Eliminando…</string>
    <string name="loading">Cargando…</string>

    <!-- Preferences -->
      <!-- Subsections -->
    <string name="pref_category_general">General</string>
    <string name="pref_category_reader">Lector</string>
    <string name="pref_category_downloads">Descargas</string>
    <string name="pref_category_sources">Fuentes</string>
    <string name="pref_category_tracking">Seguimiento</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avanzado</string>
    <string name="pref_category_about">Acerca de</string>

      <!-- General section -->
    <string name="pref_library_columns">Mangas por fila</string>
    <string name="portrait">Retrato</string>
    <string name="landscape">Apaisado</string>
    <string name="default_columns">Predefinido</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Frecuencia de actualización de la librería</string>
    <string name="update_never">Manual</string>
    <string name="update_1hour">Cada hora</string>
    <string name="update_2hour">Cada 2 horas</string>
    <string name="update_3hour">Cada 3 horas</string>
    <string name="update_6hour">Cada 6 horas</string>
    <string name="update_12hour">Cada 12 horas</string>
    <string name="update_24hour">Cada día</string>
    <string name="update_48hour">Cada 2 días</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Restricciones de actualización de la librería</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Actualizar solo cuando se cumplan las condiciones</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Cargando</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Solo actualizar el manga en curso</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronizar capítulos después de leerlos</string>
    <string name="pref_theme">Tema de la aplicación</string>
    <string name="light_theme">Tema principal</string>
    <string name="dark_theme">Tema oscuro</string>

      <!-- Reader section -->
    <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Bloquear orientación</string>
    <string name="pref_page_transitions">Habilitar transiciones</string>
    <string name="pref_show_page_number">Mostrar el número de página</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Utilizar brillo personalizado</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Mantener la pantalla encendida</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navegación</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Teclas de volumen</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Tocar pantalla</string>
    <string name="pref_reader_theme">Color de fondo</string>
    <string name="white_background">Blanco</string>
    <string name="black_background">Negro</string>
    <string name="pref_viewer_type">Lectura predefinida</string>
    <string name="default_viewer">Predefinido</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Izquierda a derecha</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Derecha a izquierda</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pref_image_decoder">Decodificador de imagen</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Tipo de escalado</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Ajustar a la pantalla</string>
    <string name="scale_type_stretch">Estirado</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Ajustar a anchura</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Ajustar a altura</string>
    <string name="scale_type_original_size">Tamaño original</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Ajuste inteligente</string>
    <string name="pref_zoom_start">Posición de zoom inicial</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automático</string>
    <string name="zoom_start_left">Izquierda</string>
    <string name="zoom_start_right">Derecha</string>
    <string name="zoom_start_center">Centro</string>
    <string name="pref_rotation_type">Rotación</string>
    <string name="rotation_free">Libre</string>
    <string name="rotation_lock">Bloqueado</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Forzar retrato</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Forzar apaisado</string>

      <!-- Downloads section -->
    <string name="pref_download_directory">Directorio de descargas</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Descargar solo a través de Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Eliminar al marcar como leído</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Eliminar después de leer</string>
    <string name="custom_dir">Directorio personalizado</string>


      <!-- Sources section -->

      <!-- Sync section -->
    <string name="services">Servicios</string>

      <!-- Advanced section -->
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Borrar la caché de los capítulos</string>
    <string name="used_cache">Usado: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Caché borrada. %1$d archivos se han eliminado</string>
    <string name="cache_delete_error">Se ha producido un error al borrar el caché</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Borrar cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies borradas</string>
    <string name="pref_clear_database">Borrar redundancia de la base de datos</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Eliminar solo manga y capítulos que no están en tu librería</string>
    <string name="clear_database_confirmation">¿Estás seguro? Los capítulos leídos y el progreso de manga que no esté en la librería se perderá</string>
    <string name="clear_database_completed">Entradas borradas</string>

      <!-- About section -->
    <string name="version">Versión</string>
    <string name="build_time">Hora de compilación</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates">Buscar actualizaciones</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Buscar automáticamente si hay actualizaciones de la aplicación</string>
    <!-- ACRA -->
    <string name="pref_enable_acra">Enviar informes de fallos</string>
    <string name="pref_acra_summary">Ayuda a corregir cualquier error. No se enviarán datos sensibles</string>


    <!-- Login dialog -->
    <string name="login_title">Iniciar sesión en %1$s</string>
    <string name="username">Nombre de usuario</string>
    <string name="password">Contraseña</string>
    <string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
    <string name="login">Iniciar sesión</string>
    <string name="login_success">Inicio de sesión exitoso</string>
    <string name="invalid_login">Inicio de sesión inválido</string>
    <string name="unknown_error">Error desconocido</string>

    <!-- Library fragment -->
    <string name="library_search_hint">Título o autor…</string>
    <string name="updating_category">Actualizando categoría</string>
    <string name="confirm_delete_manga">¿Estás seguro de eliminar los mangas seleccionados?</string>

    <!-- Catalogue fragment -->
    <string name="source_requires_login">Este sitio requiere que inicies sesión</string>
    <string name="select_source">Selecciona una fuente</string>

    <!-- Manga info fragment -->
    <string name="manga_detail_tab">Info</string>
    <string name="description">Descripción</string>
    <string name="ongoing">En curso</string>
    <string name="unknown">Desconocido</string>
    <string name="licensed">Licenciado</string>
    <string name="remove_from_library">Eliminar de la librería</string>
    <string name="manga_info_author_label">Autor</string>
    <string name="manga_info_artist_label">Artista</string>
    <string name="manga_info_chapters_label">Capítulos</string>
    <string name="manga_info_status_label">Estado</string>
    <string name="manga_info_source_label">Fuentes</string>
    <string name="manga_info_genres_label">Géneros</string>

    <!-- Manga chapters fragment -->
    <string name="manga_chapters_tab">Capítulos</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">Sin título</string>
    <string name="display_mode_chapter">Capítulo %1$s</string>
    <string name="chapter_downloaded">Descargado</string>
    <string name="chapter_queued">En cola</string>
    <string name="chapter_downloading">Descargando</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Descargando (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Error</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Error al obtener capítulos</string>
    <string name="show_title">Mostrar título</string>
    <string name="show_chapter_number">Mostrar número de capítulo</string>
    <string name="sorting_mode">Ordenado de capítulos</string>
    <string name="sort_by_source">Como en la fuente</string>
    <string name="sort_by_number">Por número de capítulo</string>
    <string name="manga_download">Descargar</string>
    <string name="download_1">Descargar siguiente capítulo</string>
    <string name="download_5">Descargar siguientes 5 capítulos</string>
    <string name="download_10">Descargar siguientes 10 capítulos</string>
    <string name="download_all">Descargar todos</string>
    <string name="download_unread">Descargar no leídos</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">¿Estás seguro de eliminar los capítulos seleccionados?</string>

    <!-- MyAnimeList fragment -->
    <string name="reading">Leyendo</string>
    <string name="completed">Completo</string>
    <string name="dropped">Abandonado</string>
    <string name="on_hold">En espera</string>
    <string name="plan_to_read">Para leer luego</string>
    <string name="score">Puntuación</string>
    <string name="title">Título</string>
    <string name="status">Estado</string>
    <string name="chapters">Capítulos</string>

    <!-- Dialog remove recently view -->
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Esto eliminará la fecha de lectura de este capítulo. ¿Estás seguro?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reiniciar todas los capítulos de este manga</string>


    <!-- Reader activity -->
    <string name="downloading">Descargando…</string>
    <string name="download_progress">Descargado %1$d%%</string>
    <string name="chapter_progress">Pág: %1$d</string>
    <string name="chapter_subtitle">Capítulo %1$s</string>
    <string name="no_next_chapter">Siguiente capítulo no encontrado</string>
    <string name="no_previous_chapter">Capítulo anterior no encontrado</string>
    <string name="decode_image_error">La imagen no se pudo decodificar. Intente de nuevo cambiándolo o seleccione una de las siguientes opciones</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">¿Actualizar el último capítulo leído a %1$d en los servicios activos?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Lectura para esta serie</string>

    <!-- Backup fragment -->
    <string name="backup">Copia de seguridad</string>

    <!-- Recent manga fragment -->
    <string name="recent_manga_source">%1$s - Ch.%2$s</string>

    <!-- Downloads activity and service -->
    <string name="download_queue_error">Se ha producido un error al descargar capítulos. Puede intentarlo de nuevo en la sección de descargas</string>

    <!-- Library update service notifications -->
    <string name="notification_update_progress">Progreso de actualización: %1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters">Nuevos capítulos encontrados</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Por favor añada el manga a la librería antes de hacer esto</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Sincronización cancelada</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">El dispositivo no está cargando</string>
    <string name="notification_no_connection_title">Sincronización cancelada</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Sin conexión o restringido a Wi-Fi</string>

    <!-- File Picker Titles -->
    <string name="file_select_cover">Seleccione la imagen de portada</string>
    <string name="file_select_backup">Seleccione la copia de seguridad</string>

    <!--UpdateCheck-->
    <string name="update_check_title">¡Nueva actualización disponible!</string>
    <string name="update_check_confirm">Descargar</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignorar</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">No hay nueva actualización</string>
    <string name="update_check_download_started">Comenzando descarga</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Buscando actualizaciones</string>

    <!--UpdateCheck Notifications-->
    <string name="update_check_notification_file_download">Descargar actualización</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Descarga en progreso</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Descarga completa</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Error en la descargar</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Actualización disponible</string>

    <!--Content Description-->
    <string name="description_backdrop">Imagen de fondo del manga</string>
    <string name="description_cover">Imagen de fondo del manga</string>

    <!-- Information Text -->
    <string name="information_no_downloads">No hay descargas</string>
    <string name="information_no_recent">No hay capítulos recientes</string>
    <string name="information_no_recent_manga">No hay mangas leídos recientes</string>
    <string name="information_empty_library">Tu librería está vacía, puedes agregar series a tu librería desde los Catálogos.</string>

    <!-- Download Notification -->
    <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
    <string name="download_notifier_unkown_error">Se ha producido un error inesperado al descargar el capítulo</string>
    <string name="download_notifier_page_error">Una página no se encuentra en el directorio</string>
    <string name="download_notifier_page_ready_error">No se ha cargado una página</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Conexión Wi-Fi no disponible</string>

<string name="categories">Categorías</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="track">Seguimiento</string>
    <string name="history">Historial</string>

    <string name="label_latest_updates">Últimas Actualizaciones</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Marcado</string>
    <string name="action_filter_read">Leído</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabéticamente</string>
    <string name="action_sort_total">Numero de capítulos</string>
    <string name="action_sort_last_read">Ultimo leído</string>
    <string name="action_sort_last_updated">Ultimo actualizado</string>
    <string name="action_bookmark">Marcar</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Desmarcar</string>
    <string name="action_add">Añadir</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Conexión a la red no disponible</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Descarga detenida</string>

<string name="confirm_set_image_as_cover">Deseas fijar esta imagen como portada?</string>
    <string name="action_close">Cerrar</string>
    <string name="action_move">Mover</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Añadir a pantalla de inicio</string>
    <string name="action_display">Mostrar</string>
    <string name="action_display_grid">Cuadrícula</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_set_filter">Establecer filtro</string>
    <string name="action_share">Compartir</string>
    <string name="action_save">Guardar</string>
    <string name="action_reset">Reiniciar</string>
    <string name="action_undo">Deshacer</string>
    <string name="action_export">Exportar</string>
    <string name="action_open_log">Abrir registro</string>
    <string name="action_create">Crear</string>
    <string name="action_restore">Restablecer</string>

    <string name="app_not_available">Aplicación no disponible</string>
    <string name="short_recent_updates">Actualizaciones</string>

    <string name="update_weekly">Semanalmente</string>
    <string name="update_monthly">Mensualmente</string>
    <string name="pref_library_update_categories">Categorías a incluir en actualización global</string>
    <string name="all">Todo</string>
    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
    <string name="pref_start_screen">Pantalla inicial</string>
    <string name="pref_language">Idioma</string>
    <string name="system_default">Predefinido del sistema</string>
    <string name="default_category">Categoría predefinida</string>
    <string name="default_category_summary">Siempre preguntar</string>

      <string name="pref_crop_borders">Recortar bordes</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Utilizar filtro de color personalizado</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Invertir teclas de volumen</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>


      <string name="disabled">Deshabilitado</string>
    <string name="last_read_chapter">Ultimo capitulo leído</string>
    <string name="second_to_last">Penúltimo capítulo</string>
    <string name="third_to_last">Antepenúltimo capítulo</string>
    <string name="fourth_to_last">Cuarto al último capítulo</string>
    <string name="fifth_to_last">Quinto al último capítulo</string>
    <string name="pref_download_new">Descargar capítulos nuevos</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Categorías a incluir en la descarga</string>

      <string name="pref_create_backup">Crear copia de seguridad</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Se puede utilizar para restaurar la biblioteca actual</string>
    <string name="pref_restore_backup">Restaurar copia de seguridad</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Restaurar la biblioteca del archivo de copia de seguridad</string>
    <string name="pref_backup_directory">Directorio de copia de seguridad</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Servicio</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frecuencia de respaldo</string>
    <string name="pref_backup_slots">Máximos respaldos automáticos</string>
    <string name="dialog_restoring_backup">Restaurando copia de seguridad
%1$s añadido a la biblioteca</string>
    <string name="source_not_found">Fuente no encontrada</string>
    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Restaurando copia de seguridad
%1$s fuente no encontrada</string>
    <string name="backup_created">Copia de seguridad creada</string>
    <string name="restore_completed">Restauración completada</string>
    <string name="error_opening_log">No se pudo abrir el registro</string>
    <string name="restore_completed_content">Restauración tomó %1$s.
%2$s errores encontrados.</string>
    <string name="backup_restore_content">Restaurar utiliza la fuente para obtener datos, es posible que se apliquen los costos de la operadora.
También asegúrese de haber iniciado sesión en las fuentes que lo requieren antes de la restauración.</string>
    <string name="file_saved">Archivo guardado en %1$s</string>
    <string name="backup_choice">Qué deseas respaldar?</string>
    <string name="restoring_backup">Restaurando copia de seguridad</string>
    <string name="creating_backup">Creando copia de seguridad</string>

      <string name="choices_reset">Reiniciar opciones de diálogo</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata">Actualizar metadatos de la biblioteca</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Actualizaciones de portadas, géneros, descripción y estado del manga</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Actualizar metadatos de seguimiento</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Actualización de estado, puntuación y último capítulo leído en los servicios de seguimiento</string>

      <string name="also_delete_chapters">También eliminar capítulos descargados</string>

    <string name="no_valid_sources">Por favor habilita al menos una fuente válida</string>
    <string name="no_more_results">No hay más resultados</string>
    <string name="local_source">Manga local</string>
    <string name="added_to_library">El manga ha sido añadido a tu biblioteca</string>

    <string name="manga_not_in_db">Este manga fue removido de la base de datos!</string>

    <string name="manga_info_last_chapter_label">Ultimo capítulo</string>
    <string name="circular_icon">Icono circular</string>
    <string name="rounded_icon">Icono redondeado</string>
    <string name="square_icon">Icono cuadrado</string>
    <string name="star_icon">Icono de estrella</string>
    <string name="shortcut_title">Título de acceso directo</string>
    <string name="icon_shape">Forma del icono</string>
    <string name="icon_creation_fail">Error al crear acceso directo!</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Eliminar capítulos descargados?</string>

    <string name="chapter_paused">Pausado</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Seguimiento</string>
    <string name="error_category_exists">Ya existe una categoría con este nombre!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Categorías eliminadas</string>

    <string name="snack_add_to_library">Añadir manga a biblioteca?</string>

    <string name="picture_saved">Imagen guardada</string>
    <string name="saving_picture">Guardando imagen</string>
    <string name="options">Opciones</string>

    <string name="custom_filter">Filtro personalizado</string>
    <string name="set_as_cover">Establecer como cubierta</string>
    <string name="cover_updated">Cubierta actualizada</string>
    <string name="page_downloaded">Página copiada a %1$s</string>
    <string name="notification_new_chapters_text">Para %1$d títulos</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Error al actualizar la portada</string>
    <string name="file_select_icon">Seleccionar icono de acceso directo</string>

    <string name="download_notifier_downloader_title">Descargador</string>
    <string name="invalid_combination">Predefinido no puede ser seleccionada con otras categorías</string>
    <string name="action_global_search">Búsqueda global</string>
    <string name="action_display_download_badge">Icono de descargas</string>
    <string name="action_open">Abrir</string>
    <string name="action_login">Iniciar sesión</string>

    <string name="local_source_badge">Local</string>
    <string name="other_source">Otros</string>
    <string name="action_global_search_hint">Búsqueda global…</string>
    <string name="no_results">Ningún resultado encontrado!</string>
    <string name="latest">Recientes</string>
    <string name="browse">Explorar</string>

    <string name="shortcut_created">Acceso directo fue agregado a la pantalla de inicio.</string>
    <string name="channel_common">Común</string>
    <string name="channel_library">Librería</string>
    <string name="channel_downloader">Descargador</string>
<string name="information_empty_category">No tienes categorías. Toca el botón más para crear una y organizar tu librería.</string>

    <string name="label_migration">Migración de fuente</string>
    <string name="label_extensions">Extensiones</string>
    <string name="label_extension_info">"Información de extensión "</string>


    <string name="ext_details">Detalles</string>
    <string name="ext_update">Actualizar</string>
    <string name="ext_install">Instalar</string>
    <string name="ext_pending">Pendiente</string>
    <string name="ext_downloading">Descargando</string>
    <string name="ext_installing">Instalando</string>
    <string name="ext_installed">Instalado</string>
    </resources>