tachiyomi/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Jays2Kings 999247d7dd Added option to change navigation type for reader
Taken from upstream with some tweaks:
*Removed always show at start option
*"Left" and "Right" in reader overlay now say "Next" or "Previous" in LRNav
*Changing Inversion also shows navigation overlay
*Show new user the nav overlay the first time for both paged and webview (since j2k has auto webtoon)

Also unrelated, changed "page transitions" to "animate page transitions"

Co-Authored-By: arkon <4098258+arkon@users.noreply.github.com>
2021-03-24 20:13:14 -04:00

875 lines
57 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources>
<string name="add">Добавить</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="cancel_all">Отменить все</string>
<string name="clear">Очистить</string>
<string name="close">Закрыть</string>
<string name="copy_now">Копировать сейчас</string>
<string name="create">Создать</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="display">Отобразить</string>
<string name="download_badge">Значок загруженных</string>
<string name="compact_grid">Сетка</string>
<string name="list">Список</string>
<string name="download">Загрузить</string>
<string name="edit">Изменить</string>
<string name="edit_categories">Изменить категорию</string>
<string name="filter">Фильтр</string>
<string name="bookmarked">Закладки</string>
<string name="global_search">Глобальный поиск…</string>
<string name="install">Установить</string>
<string name="mark_as_read">Отметить как прочитанное</string>
<string name="mark_previous_as_read">Предыдущие как прочитанные</string>
<string name="migrate_now">Переместить сейчас</string>
<string name="move_to_categories">Поместить в категорию</string>
<string name="move_to_bottom">Переместить в конец</string>
<string name="move_to_top">Переместить в начало</string>
<string name="newest">Сначала новые</string>
<string name="oldest">Сначала старые</string>
<string name="open_in_browser">Открыть в браузере</string>
<string name="open_in_webview">Открыть в Web View</string>
<string name="pause">Пауза</string>
<string name="remove">Удалить</string>
<string name="rename_category">Переименовать категорию</string>
<string name="reorder">Упорядочить</string>
<string name="reset">Сбросить</string>
<string name="restore">Восстановить</string>
<string name="resume">Продолжить</string>
<string name="retry">Повторить</string>
<string name="save">Сохранить</string>
<string name="search">Поиск</string>
<string name="search_manually">Искать вручную</string>
<string name="select_all">Выбрать всё</string>
<string name="share">Поделиться</string>
<string name="dont_migrate">Не перемещать</string>
<string name="sort">Сортировать</string>
<string name="alphabetically">По алфавиту</string>
<string name="drag_and_drop">Перетаскивание</string>
<string name="enabled">По статусу вкл/выкл</string>
<string name="last_read">Последняя прочитанная</string>
<string name="last_updated">Последняя обновленная</string>
<string name="total_chapters">По количеству глав</string>
<string name="start">Старт</string>
<string name="stop">Стоп</string>
<string name="undo">Отменить</string>
<string name="view_chapters">Показать главы</string>
<string name="back">Назад</string>
<string name="forward">Вперёд</string>
<string name="all">Все</string>
<string name="amoled_black">AMOLED тёмная</string>
<string name="backup">Резервная копия</string>
<string name="what_should_backup">Что вы хотите бэкапить?</string>
<string name="backup_created">Бэкап создан</string>
<string name="restore_message">При восстановлении используются данные из каталогов, что может вызвать большой расход трафика.\nТакже авторизуйтесь в каталогах, которые этого требуют.</string>
<string name="restoring_progress">Восстанавливаем (%1$d/%2$d)</string>
<string name="black">Черный</string>
<string name="browse">Каталог</string>
<string name="build_time">Дата сборки</string>
<string name="cache_delete_error">Возникла ошибка при удалении кэша</string>
<plurals name="cache_cleared">
<item quantity="one">Кэш очищен. %d файл был удален.</item>
<item quantity="few">Кэш очищен. %d файла было удалено.</item>
<item quantity="many">Кэш очищен. %d файлов было удалено.</item>
<item quantity="other">Кэш очищен. %d файлов было удалено.</item>
</plurals>
<string name="categories">Категории</string>
<string name="common">Обычный</string>
<string name="extension_updates">Обновления дополнений</string>
<string name="downloading">Загружается</string>
<string name="downloading_progress">Загружается (%1$d/%2$d)</string>
<string name="page_">Страница: %1$d</string>
<string name="chapters">Главы</string>
<string name="charging">Заряжается</string>
<plurals name="cleanup_done">
<item quantity="one">Очистка завершена. %d папка удалена.</item>
<item quantity="few">Очистка завершена. %d папки удалено.</item>
<item quantity="many">Очистка завершена. %d папок удалено.</item>
<item quantity="other">Очистка завершена. %d папок удалено.</item>
</plurals>
<string name="clear_database_completed">Данные удалены</string>
<string name="clear_database_confirmation">Вы уверены? Прочитанные главы и прогресс не библиотечной манги будет потерян</string>
<string name="alpha_initial">A</string>
<string name="blue_initial">B</string>
<string name="green_initial">G</string>
<string name="red_initial">R</string>
<string name="completed">Завершено</string>
<plurals name="copy_manga">
<item quantity="one">Копировать %1$d%2$s мангу?</item>
<item quantity="few">Копировать %1$d%2$s манги?</item>
<item quantity="many">Копировать %1$d%2$s манг?</item>
<item quantity="other">Копировать %1$d%2$s манг?</item>
</plurals>
<plurals name="migrate_manga">
<item quantity="one">Переместить %1$d%2$s мангу?</item>
<item quantity="few">Переместить %1$d%2$s манги?</item>
<item quantity="many">Переместить %1$d%2$s манг?</item>
<item quantity="other">Переместить %1$d%2$s манг?</item>
</plurals>
<string name="use_image_as_cover">Вы хотите установить эту картинку как обложку?</string>
<string name="cookies_cleared">Куки удалены</string>
<string name="_copied_to_clipboard">%1$s скопорован(-о) в буфер</string>
<string name="cover_updated">Обложка обновлена</string>
<string name="currently_reading">Читаю</string>
<string name="custom_location">Пользовательский каталог</string>
<string name="custom_filter">Пользовательский фильтр</string>
<string name="dark">Тёмная</string>
<string name="dark_blue">Тёмно-синяя</string>
<string name="data_to_include_in_migration">Данные, которые будут перемещены</string>
<string name="decode_image_error">Не удалось декодировать изображение</string>
<string name="default_category">Категория по умолчанию</string>
<string name="always_ask">Всегда спрашивать</string>
<string name="default_value">По умолчанию</string>
<string name="default_viewer">По умолчанию</string>
<string name="description">Описание</string>
<string name="cover_of_image">Обложка манги</string>
<string name="this_will_remove_the_read_date_question">Это действие удалит дату прочтения главы. Вы уверены?</string>
<string name="chapter_">Глава %1$s</string>
<string name="no_animation">Без анимации</string>
<string name="fast">Быстрая</string>
<string name="normal">Нормальная</string>
<string name="download_paused">Загрузка приостановлена</string>
<string name="no_network_connection">Нет сетевого соединения</string>
<string name="no_wifi_connection">Нет Wi-Fi соединения</string>
<string name="could_not_download_unexpected_error">Неожиданная ошибка при загрузке главы</string>
<string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Произошла ошибка при загрузке глав. Попробуйте еще раз в разделе загрузки</string>
<string name="dropped">Брошенный</string>
<string name="category_with_name_exists">Категория с таким именем уже существует!</string>
<string name="no_chapters_found_for_migration">Главы не найдены, эта манга не может быть использована для перемещения</string>
<string name="details">Детали</string>
<string name="empty_preferences_for_extension">Нет настроек для этого расширения</string>
<string name="installed">Установлено</string>
<string name="installing">Устанавливается</string>
<string name="language_">Язык: %1$s</string>
<string name="obsolete">Устарело</string>
<string name="pending">Ожидается</string>
<string name="trust">Достоверный</string>
<string name="uninstall">Удалить</string>
<string name="untrusted">Ненадежное</string>
<string name="version_">Версия: %1$s</string>
<string name="fifth_to_last">Пятую от прочитанной главы</string>
<string name="select_backup_file">Выбрать файл бэкапа</string>
<string name="select_cover_image">Выбрать обложку</string>
<string name="burn_darken">Затемнение</string>
<string name="dodge_lighten">Осветление</string>
<string name="multiply">Умножение</string>
<string name="overlay">Перекрытие</string>
<string name="screen">Экран</string>
<string name="fourth_to_last">Четвертую от прочитанной</string>
<string name="history">История</string>
<string name="include_extra_search_parameter">Дополнительный параметр при поиске</string>
<string name="library_is_empty_add_from_browse">Ваша библиотека пуста, вы можете добавить из Каталога.</string>
<string name="no_recent_chapters">Нет новых глав</string>
<string name="no_recently_read_manga">Нет недавно прочитанных глав</string>
<string name="invalid_download_location">Неверный каталог загрузки</string>
<string name="could_not_log_in">Ошибка авторизации</string>
<string name="download_queue">Очередь загрузки</string>
<string name="extension_info">Информация о дополнении</string>
<string name="extensions">Дополнения</string>
<string name="help">Помощь</string>
<string name="library">Библиотека</string>
<string name="source_migration">Перемещение источника</string>
<string name="recent_updates">Обновления библиотеки</string>
<string name="selected_">Выбраны: %1$d</string>
<string name="settings">Настройки</string>
<string name="last_read_chapter">Последняя прочитанная глава</string>
<string name="latest_">Последняя: %1$s</string>
<string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
<string name="licensed">Лицензировано</string>
<plurals name="licensed_manga">
<item quantity="one">%d манга теперь лицензирована и не может быть восстановлена</item>
<item quantity="few">%d манги теперь лицензированы и не могут быть восстановлены</item>
<item quantity="many">%d манг теперь лицензированы и не могут быть восстановлены</item>
<item quantity="other">%d манг теперь лицензированы и не могут быть восстановлены</item>
</plurals>
<string name="light_blue">Светлая</string>
<string name="loading">Загрузка…</string>
<string name="local_source">Локальная манга</string>
<string name="local">Локальная</string>
<plurals name="after_minutes">
<item quantity="one">Через %1$s минуту</item>
<item quantity="few">Через %1$s минуты</item>
<item quantity="many">Через %1$s минут</item>
<item quantity="other">Через %1$s минут</item>
</plurals>
<string name="always">Всегда</string>
<string name="never">Никогда</string>
<string name="lock_when_idle">Блокировать при бездействии</string>
<string name="lock_with_biometrics">Блокировка с помощью биометрии</string>
<string name="login">Авторизация</string>
<string name="successfully_logged_in">Успешная авторизация</string>
<string name="log_in_to_">Авторизация в %1$s</string>
<string name="logout">Выход</string>
<string name="successfully_logged_out">Вы вышли из аккаунта</string>
<string name="added_to_library">Добавить в библиотеку</string>
<string name="artist">Художник</string>
<string name="author">Автор</string>
<string name="status">Статус</string>
<plurals name="manga_migrated">
<item quantity="one">%d манга перемещена</item>
<item quantity="few">%d манги перемещена</item>
<item quantity="many">%d манг перемещена</item>
<item quantity="other">%d манг перемещена</item>
</plurals>
<string name="removed_from_library">Удалить из библиотеки</string>
<string name="migrating_to">переместится в</string>
<string name="migration">Перемещение</string>
<string name="name">Название</string>
<string name="no_alternatives_found">Альтернатив не найдено</string>
<string name="no_folders_to_cleanup">Нет папок для удаления</string>
<string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
<string name="next_chapter_not_found">Следующая глава не найдена</string>
<string name="no_results_found">Нет результатов</string>
<string name="not_logged_into_">Не авторизировано в %1$s</string>
<string name="view_all_errors">Показать все ошибки</string>
<plurals name="notification_and_n_more">
<item quantity="one">и ещё %1$d глава.</item>
<item quantity="few">и ещё %1$d главы.</item>
<item quantity="many">и ещё %1$d глав.</item>
<item quantity="other">и ещё %1$d глав.</item>
</plurals>
<string name="failed_to_update_cover">Не удалось обновить обложку</string>
<string name="must_be_in_library_to_edit">Пожалуйста, добавьте мангу в свою библиотеку перед тем, как делать это</string>
<string name="new_chapters_found">Новые главы найдены</string>
<plurals name="for_n_titles">
<item quantity="one">Для %d тайтла</item>
<item quantity="few">Для %d тайтлов</item>
<item quantity="many">Для %d тайтлов</item>
<item quantity="other">Для %d тайтлов</item>
</plurals>
<string name="obsolete_extension_message">Это дополнение больше недоступно.</string>
<string name="on_hold">Заморожено</string>
<string name="ongoing">Выпускается</string>
<string name="options">Опции</string>
<string name="other">Другие</string>
<string name="password">Пароль</string>
<string name="picture_saved">Картинка сохранена</string>
<string name="plan_to_read">Планирую прочитать</string>
<string name="helps_fix_bugs">Помогает исправлять любые баги. Личные данные не передаются</string>
<string name="sync_chapters_after_reading">Синхронизировать главы после прочтения</string>
<string name="backup_location">Каталог бэкапа</string>
<string name="backup_frequency">Частота бэкапа</string>
<string name="service">Служба</string>
<string name="max_auto_backups">Максимальное количество бэкапов</string>
<string name="about">Информация</string>
<string name="advanced">Дополнительно</string>
<string name="all_sources">Все источники</string>
<string name="downloads">Загрузки</string>
<string name="general">Главные</string>
<string name="reader">Читалка</string>
<string name="sources">Источники</string>
<string name="clean_up_downloaded_chapters">Очистить загруженные главы</string>
<string name="delete_unused_chapters">Удаляет несуществующие, частично скачанные и прочитанные главы</string>
<string name="clear_chapter_cache">Очистить кэш глав</string>
<string name="clear_cookies">Очистить куки</string>
<string name="clear_database">Очистить базу данных</string>
<string name="clear_database_summary">Удалять мангу и главы, которых больше нет в библиотеке</string>
<string name="color_filter_blend_mode">Режим наложения светофильтра</string>
<string name="create_backup">Создать бэкап</string>
<string name="can_be_used_to_restore">Можно использовать для восстановления текущей библиотеки</string>
<string name="crop_borders">Границы обрезки</string>
<string name="use_custom_brightness">Использовать пользовательскую яркость</string>
<string name="use_custom_color_filter">Использовать пользовательский цветовой фильтр</string>
<string name="double_tap_anim_speed">Скорость анимации при двойном нажатии</string>
<string name="download_location">Каталог загрузок</string>
<string name="download_new_chapters">Загружать новые главы</string>
<string name="categories_to_include_in_download">Категории для включения в загружаемые</string>
<string name="only_download_over_wifi">Загружать только через Wi-Fi</string>
<string name="send_crash_report">Отсылать отчеты о падениях</string>
<string name="check_for_updates">Проверять обновления</string>
<string name="auto_check_for_app_versions">Автоматически проверять новые версии</string>
<string name="fullscreen">Полноэкранный режим</string>
<string name="scale_type">Масштабирование</string>
<string name="keep_screen_on">Держать экран включенным</string>
<string name="language">Язык</string>
<string name="categories_to_include_in_global_update">Категории включенные в глобальный поиск</string>
<string name="library_update_frequency">Частота обновления библиотеки</string>
<string name="library_update_order">Порядок обновления библиотеки</string>
<string name="select_order_to_update">Выберите порядок, в котором Tachiyomi проверяет наличие обновлений</string>
<string name="library_update_restriction">Ограничения обновления библиотеки</string>
<string name="library_update_restriction_summary">Обновлять когда условия выполнены</string>
<string name="page_transitions">Переходы страниц</string>
<string name="long_tap_dialog">Диалог при долгом нажатии</string>
<string name="tapping">Нажатие</string>
<string name="volume_keys">Клавиши громкости</string>
<string name="invert_volume_keys">Инвертировать клавиши громкости</string>
<string name="navigation">Навигация</string>
<string name="background_color">Цвет фона</string>
<string name="auto_refresh_covers">Автоматически обновлять обложки</string>
<string name="auto_refresh_covers_summary">Обновлять обложки в библиотеке (перезаписывает сохраненные обложки)</string>
<string name="refresh_library_metadata">Обновлять библиотечные метаданные</string>
<string name="updates_covers_genres_desc">Обновить обложки, жанры, описания и информацию о мангах</string>
<string name="refresh_tracking_metadata">Обновить отслеживаемую метадату</string>
<string name="updates_tracking_details">Обновить статус, счет и последнюю главу от отслеживаемых каталогов</string>
<string name="remove_when_marked_as_read">Удалить когда отмечена как прочитанная</string>
<string name="remove_after_read">Удалять после прочтения</string>
<string name="sort_by_ignoring_articles">Игнорировать артикли</string>
<string name="when_sorting_ignore_articles">Игнорировать артикли (a, an, the) при сортировке по алфавиту</string>
<string name="restore_backup">Восстановить бэкап</string>
<string name="restore_from_backup_file">Восстановить библиотеку из бэкапа</string>
<string name="rotation">Ориентация</string>
<string name="show_page_number">Показывать номер страницы</string>
<string name="skip_pre_migration">Пропустить настройку перемещения</string>
<string name="use_last_saved_migration_preferences">Использовать последние сохраненные настройки и источники для массового перемещения</string>
<string name="skip_read_chapters">Пропускать главы, помеченные как \"Прочитанные\"</string>
<string name="app_theme">Тема приложения</string>
<string name="true_32bit_color">32-битный цвет</string>
<string name="only_update_ongoing">Обновлять только ongoing мангу</string>
<string name="zoom_start_position">Стартовая позиция увеличения</string>
<string name="smart_based_on_page">Умный (по странице)</string>
<string name="smart_based_on_page_and_theme">Умный (по странице и теме)</string>
<string name="reading">В процессе чтения</string>
<string name="source_dash_chapter_">%1$s - Гл.%2$s</string>
<string name="rereading">Перечитываю</string>
<string name="restore_completed">Восстановление закончено</string>
<string name="restore_completed_content">%1$s восстановлено. %2$s ошибок обнаружено.</string>
<string name="restore_content_skipped">%1$d пропущено</string>
<string name="restore_error">Восстановить ошибку</string>
<string name="restoring_backup">Восстановление бэкапа</string>
<string name="right_to_left_viewer">Справа налево</string>
<string name="force_landscape">Горизонтальная</string>
<string name="force_portrait">Вертикальная</string>
<string name="free">Свободная</string>
<string name="lock">Заблокированная</string>
<string name="fit_height">По высоте</string>
<string name="fit_screen">По экрану</string>
<string name="fit_width">По ширине</string>
<string name="original_size">Исходный размер</string>
<string name="smart_fit">Умное</string>
<string name="stretch">Растянуть</string>
<string name="score">Оценка</string>
<string name="library_search_hint">Название, теги, источник</string>
<string name="search_parameter_eg">Параметр поиска (например: language:english)</string>
<string name="second_to_last">Предпоследняя</string>
<string name="select">Выбрать</string>
<string name="services">Сервисы</string>
<string name="set_as_cover">Установить как обложку</string>
<string name="updates">Обновления</string>
<string name="show_password">Показывать пароль</string>
<string name="skip_this_step_next_time">Не показывать этот диалог в следующий раз</string>
<string name="skipping_">(пропуская %1$d)</string>
<string name="smart_by_page">Умный (по странице)</string>
<string name="smart_by_theme">Умный (по теме)</string>
<string name="source_not_installed_">Источник не установлен: %1$s</string>
<string name="search_filters">Поисковые фильтры</string>
<plurals name="sources_missing">
<item quantity="one">%d источник отсутствует</item>
<item quantity="few">%d источника отсутствует</item>
<item quantity="many">%d источников отсутствует</item>
<item quantity="other">%d источников отсутствует</item>
</plurals>
<string name="starting_cleanup">Начало очистки</string>
<string name="stop_migrating">Остановить перемещение?</string>
<string name="system_default_amoled">Системная (AMOLED тёмная)</string>
<string name="system_default_all_blue">Системная (Тёмно-синяя)</string>
<string name="system_default">Системный</string>
<string name="third_to_last">Третью от прочитанной главы</string>
<string name="title">Название</string>
<string name="started">Начато</string>
<string name="type">Тип</string>
<string name="current_chapter">Текущая:</string>
<string name="finished_chapter">Закончена:</string>
<string name="next_chapter">Следующая:</string>
<string name="theres_no_next_chapter">Следующей части нет</string>
<string name="theres_no_previous_chapter">Предыдущей части нет</string>
<string name="failed_to_load_pages_">Не удалось загрузить страницы: %1$s</string>
<string name="loading_pages">Идёт загрузка страниц…</string>
<string name="previous_chapter">Предыдущая:</string>
<string name="unknown">Неизвестно</string>
<string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
<string name="unlock_library">Разблокируйте, чтобы открыть библиотеку</string>
<string name="untrusted_extension">Ненадежное расширение</string>
<string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадежным сертификатом и не было активировано. Вредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код. Доверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски.</string>
<string name="every_12_hours">Каждые 12 часов</string>
<string name="hourly">Каждый час</string>
<string name="daily">Ежедневно</string>
<string name="every_2_hours">Каждые 2 часа</string>
<string name="every_3_hours">Каждые 3 часа</string>
<string name="every_2_days">Каждые 2 дня</string>
<string name="every_6_hours">Каждые 6 часов</string>
<string name="ignore">Игнорировать</string>
<string name="searching_for_updates">Ищу обновления</string>
<string name="no_new_updates_available">Обновлений не обнаружено</string>
<string name="download_complete">Загрузка завершена</string>
<string name="download_error">Ошибка загрузки</string>
<string name="update_available">Доступно обновление</string>
<string name="new_version_available">Доступны новые обновления!</string>
<string name="manual">Ручное</string>
<string name="weekly">Еженедельно</string>
<string name="updating_library">Обновление библиотеки</string>
<string name="url_not_set_click_again">"Ссылка манги не установлена, пожалуйста нажмите на заголовок и выберите мангу снова "</string>
<string name="use_first_source">Использовать первый источник с альтернативой</string>
<string name="use_most_chapters">Использовать источник с наибольшим количеством глав (медленнее)</string>
<string name="used_">Использовано: %1$s</string>
<string name="username">Имя пользователя</string>
<string name="version">Версия</string>
<string name="vertical_viewer">Вертикальный</string>
<string name="viewer_for_this_series">Отображение для этой серии</string>
<string name="want_to_read">Хочу прочитать</string>
<string name="webtoon">Веб-комикс</string>
<string name="white">Белый</string>
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
<string name="automatic">Автоматическая</string>
<string name="center">Центральная</string>
<string name="left">Слева</string>
<string name="right">Справа</string>
<!-- Manga Type -->
<string name="manga">Манга</string>
<string name="manhwa">Манхва</string>
<string name="manhua">Маньхуа</string>
<string name="comic">Комикс</string>
<!-- Manga -->
<string name="not_started">Не читал</string>
<string name="in_progress">Читаю</string>
<string name="read">Прочитано</string>
<string name="unread">Не прочитано</string>
<!-- Status -->
<string name="unknown_status">Неизвестный Статус</string>
<!-- Security -->
<string name="unlock">Разблокировка</string>
<!-- Chapters -->
<string name="new_chapters">Новые главы</string>
<string name="last_read_chapter_">Последняя прочитанная глава %1$s</string>
<string name="chapter_x_of_y">Глава %1$d из %2$d</string>
<string name="all_chapters_read">Все главы прочитаны</string>
<string name="marked_as_read">Помечено как прочитанное</string>
<string name="marked_as_unread">Помечено как непрочитанное</string>
<string name="removed_bookmark">Удалена закладка</string>
<string name="chapters_removed">Главы удалены</string>
<string name="chapter_not_found">Глава не найдена</string>
<plurals name="remove_n_chapters">
<item quantity="one">Удалить %1$d загруженную главу?</item>
<item quantity="few">Удалить %1$d загруженные главы?</item>
<item quantity="many">Удалить %1$d загруженных глав?</item>
<item quantity="other">Удалить %1$d загруженных глав?</item>
</plurals>
<plurals name="chapters">
<item quantity="one">%1$d глава</item>
<item quantity="few">%1$d главы</item>
<item quantity="many">%1$d глав</item>
<item quantity="other">%1$d глав</item>
</plurals>
<plurals name="pages_left">
<item quantity="one">%1$d страница осталась </item>
<item quantity="few">%1$d страницы осталось</item>
<item quantity="many">%1$d страниц осталось</item>
<item quantity="other">%1$d страниц осталось</item>
</plurals>
<!-- Category -->
<string name="category">Категория</string>
<string name="adding_category_to_queue">Добавление %1$s в очередь обновления</string>
<string name="_already_in_queue">%1$s уже в очереди</string>
<string name="create_new_category">Создать новую категорию</string>
<string name="category_is_empty">Категория пуста</string>
<string name="category_is_hidden">Категория скрыта</string>
<string name="top_category">Высшая категория (%1$s)</string>
<string name="first_category">Первая категория</string>
<string name="categories_on_manual">Категории для обновления при обновлении вручную</string>
<string name="categories_in_global_update">Все категории в глобальном обновлении</string>
<string name="confirm_category_deletion">Удалить категорию?</string>
<string name="confirm_category_deletion_message">Манга в этой категории будет перемещена в категорию по умолчанию.</string>
<string name="already_in_category">Манга уже в категории</string>
<string name="add_categories">Добавить категории</string>
<string name="manage_category">Управление категорией</string>
<string name="add_to_categories">Выберите, к каким категориям добавить это. Если ни один не выбран, он будет добавлен в категорию «по умолчанию»</string>
<string name="category_deleted">Категория удалена</string>
<string name="long_press_category">Нажмите и удерживайте, чтобы изменить категорию</string>
<string name="jump_to_category">Перейти в категорию</string>
<plurals name="category">
<item quantity="one">%d категория</item>
<item quantity="few">%d категории</item>
<item quantity="many">%d категорий</item>
<item quantity="other">%d категорий</item>
</plurals>
<!-- Updates -->
<string name="update">Обновить</string>
<string name="what_should_update">Что следует обновить?</string>
<string name="updating_">Обновление %1$s</string>
<!-- Library -->
<string name="remove_from_library_question">Удалить из библиотеки?</string>
<string name="no_matches_for_filters">Не найдено совпадений для ваших текущих фильтров</string>
<string name="show_all_categories">Показать все категории</string>
<string name="always_show_current_category">Всегда показывать текущую категорию</string>
<string name="expand_all_categories">Развернуть категории</string>
<string name="collapse_all_categories">Свернуть категории</string>
<string name="reorder_filters">Изменить порядок фильтров</string>
<string name="_unread">%d не прочитано</string>
<string name="search_globally">Поиск \"%1$s\" глобально</string>
<string name="read_progress">Прогресс чтения</string>
<string name="series_type">Тип серии</string>
<string name="group_library_by">Группировка по…</string>
<string name="tracking_status">Статус отслеживания</string>
<string name="ungrouped">Не группировать</string>
<!-- Library Sort -->
<string name="sort_by">Сортировка по…</string>
<string name="date_added">Дата добавления</string>
<string name="latest_chapter">Последняя глава</string>
<!-- Library Display -->
<string name="display_options">Показать опции</string>
<string name="comfortable_grid">Удобная Сетка</string>
<string name="start_with_filters_hidden">Скрывать фильтры при запуске</string>
<string name="hide_start_reading_button">Скрыть кнопку начала чтения</string>
<string name="unread_badges">Значки непрочитанных глав</string>
<string name="uniform_covers">Одинаковые обложки</string>
<string name="x_small">XS</string>
<string name="small">S</string>
<string name="medium">M</string>
<string name="large">L</string>
<string name="x_large">XL</string>
<string name="grid_options">Варианты сетки</string>
<string name="hide_badges">Скрыть</string>
<string name="show_badges">Показать</string>
<string name="show_count">Количество</string>
<string name="tap_library_to_show_filters">Нажмите значок библиотеки, чтобы отобразить фильтры</string>
<string name="display_as">Показать как</string>
<string name="hide_category_hopper">Скрыть переключатель категорий</string>
<string name="more_library_settings">Дополнительные настройки библиотеки</string>
<!-- Library update service notifications -->
<!-- Library settings -->
<string name="include_in_global_update">Включить в глобальное обновление</string>
<string name="show_notification_error">Показывать уведомление об ошибках</string>
<plurals name="notification_update_failed">
<item quantity="one">1 обновление не удалось</item>
<item quantity="few">%1$s обновления не удалось</item>
<item quantity="many">%1$s обновлений не удалось</item>
<item quantity="other">%1$d обновлений не удалось</item>
</plurals>
<!-- Recents -->
<string name="recents">Недавние</string>
<string name="newly_added">Недавно добавлено</string>
<string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">Это удалит дату прочтения главы \"%1$s\". Вы уверены?</string>
<string name="reset_all_chapters_for_this_">Сбросить все главы %1$s серии</string>
<string name="last_read_">Последнее чтение %1$s</string>
<string name="read_">Читал %1$s</string>
<string name="updated_">Обновлена %1$s</string>
<string name="added_">Добавлена %1$s</string>
<string name="view_history">Посмотреть историю</string>
<string name="view_all_updates">Посмотреть все обновления</string>
<string name="search_recents">Поиск последних…</string>
<string name="group_all">Сгруппировать все</string>
<string name="ungroup_all">Разгруппировать все</string>
<string name="only_history">Только история</string>
<string name="only_updates">Только обновления</string>
<string name="reset_chapter_question">Сбросить главу?</string>
<string name="press_and_hold_to_reset_history">Нажмите и удерживайте, чтобы сбросить историю глав</string>
<!-- Browse -->
<string name="in_library">В библиотеке</string>
<string name="search_extensions">Поиск расширений…</string>
<string name="latest">Последняя</string>
<string name="source_hidden">Источник скрыт</string>
<string name="last_used">Последний используемый</string>
<string name="local_source_help_guide">Руководство по локальным источникам</string>
<string name="check_site_in_web">Проверить сайт в WebView</string>
<!-- Reader -->
<string name="set_as_default_for_all">Установить по умолчанию</string>
<string name="reading_">Чтение %1$s</string>
<string name="webtoon_style">стиль веб-комикса</string>
<!-- Reader settings -->
<string name="reduces_banding_impacts_performance">Уменьшает "цветовцю полосатость", но влияет на производительность</string>
<string name="skip_filtered_chapters">Пропускать отфильтрованные главы</string>
<string name="paged">Страницы</string>
<string name="enable_zoom_out">Включить зум</string>
<string name="continuous_vertical">Непрерывная вертикаль</string>
<string name="always_show_chapter_transition">Всегда показывать переход глав</string>
<string name="if_disabled_transition_will_skip">Если отключено, страница перехода будет пропущена, если загружена следующая глава</string>
<string name="pref_webtoon_side_padding">Боковой отступ</string>
<string name="webtoon_side_padding_0">Нет</string>
<string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
<string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
<string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
<string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
<!-- Manga details -->
<string name="about_this_">О чём эта %1$s</string>
<string name="start_reading">Начать читать</string>
<string name="start_reading_chapter_">Начните читать главу %1$s</string>
<string name="continue_reading_chapter_">Продолжить чтение главы %1$s</string>
<string name="continue_reading">Продолжить чтение</string>
<string name="chapters_">Главы %1$s</string>
<string name="volume_">Том %1$d</string>
<string name="season_">Сезон %1$d</string>
<string name="add_to_library">Добавить в библиотеку</string>
<string name="no_description">Без описания</string>
<string name="mark_all_chapters_as_read">Отметить все главы как прочитанные?</string>
<string name="remove_from_library">Удалить из библиотеки</string>
<string name="select_starting_chapter">Выберите начальную главу</string>
<string name="select_ending_chapter">Выберите конечную главу</string>
<string name="search_chapters">Поиск глав</string>
<string name="next_unread_chapter">Следующую главу</string>
<string name="next_5_unread">5 следующих глав</string>
<string name="all_chapters">Все главы</string>
<string name="all_unread_chapters">Непрочитанные главы</string>
<string name="custom_range">Другое кол-во</string>
<string name="all_read_chapters">Прочитанные главы</string>
<string name="all_but_bookmarked_chapters">Все главы, кроме закладок</string>
<string name="add_x_to_library">Добавить %1$s в библиотеку?</string>
<string name="show_all">Все</string>
<string name="show_bookmarked_chapters">Закладки глав</string>
<string name="show_downloaded_chapters">Загруженные главы</string>
<string name="show_unread_chapters">Непрочитанные главы</string>
<string name="show_read_chapters">Прочитанные главы</string>
<string name="hide_chapter_titles">Скрыть заголовки глав</string>
<string name="sort_by_source_s_order">Сортировать по порядку источника</string>
<string name="sort_by_chapter_number">Сортировать по номеру главы</string>
<string name="newest_first">От нового к старому</string>
<string name="oldest_first">От старого к новому</string>
<string name="clear_tags">Очистить теги</string>
<string name="reset_tags">Сбросить теги</string>
<string name="reset_cover">Сбросить обложку</string>
<string name="remember_this_choice">Запомнить этот выбор</string>
<string name="source_not_installed">Источник не установлен</string>
<plurals name="deleted_chapters">
<item quantity="one">Глава была удалена из источника:\n%2$s\nDelete
скачать её?</item>
<item quantity="few">%1$s главы было удалено из источника:\n%2$s\n\nDelete
скачать их?</item>
<item quantity="many">%1$s глав было удалено из источника:\n%2$s\n\nDelete
скачать их?</item>
<item quantity="other">%1$s глав было удалено из источника:\n%2$s\n\nDelete
скачать их?</item>
</plurals>
<!-- Tracking -->
<string name="tracking">Отслеживать</string>
<string name="tracked">Отслеживается</string>
<string name="not_tracked">Не отслеживается</string>
<string name="refresh_tracking">Обновить отслеживание</string>
<string name="add_tracking">Добавить отслеживание</string>
<string name="paused">На паузе</string>
<string name="remove_tracking">Удалить отслеживание из приложения</string>
<string name="remove_tracking_from_">Также удалить из %1$s</string>
<!-- Migration -->
<string name="select_sources">Выберите источники</string>
<string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Выберите источник, затем выберите элемент для миграции</string>
<string name="to_show_again_setting_sources">Чтобы снова показать этот экран, перейдите в Настройки -> Источники.</string>
<string name="migrate_">Перенос %1$s источника</string>
<string name="migrate">Перенести</string>
<string name="copy_value">Копировать</string>
<!-- General settings -->
<string name="white_theme">Чисто белый</string>
<string name="date_format">Формат даты</string>
<string name="secure_screen">Безопасный экран</string>
<string name="hide_tachi_from_recents">Скрыть Tachiyomi с экрана последних</string>
<string name="security">Безопасность</string>
<!-- Backup -->
<string name="backup_failed">Ошибка резервного копирования</string>
<string name="creating_backup">Создание резервной копии</string>
<!-- Advanced section -->
<string name="data_management">Управление данными</string>
<string name="network">Сеть</string>
<string name="dns_over_https" translatable="false">DNS через HTTPS (Cloudflare)</string>
<string name="requires_app_restart">Для вступления в силу требуется перезапуск приложения</string>
<string name="clean_orphaned_downloads">Очистить потерянные</string>
<string name="clean_read_downloads">Очистить прочитанные</string>
<string name="clean_read_manga_not_in_library">Очистить отсутствующие в библиотеке</string>
<string name="disable_battery_optimization">Отключить оптимизацию батареи</string>
<string name="disable_if_issues_with_updating">Отключите это, если у вас возникли проблемы с обновлением или восстановлением вашей библиотеки</string>
<string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи уже отключена</string>
<string name="clean_up_cached_covers">Очистить кэш обложек</string>
<string name="delete_old_covers_in_library_used_">Удалять старые и неиспользуемые кэшированные обложки манги в вашей библиотеке, которая была обновлена.\nВ настоящее время используется: %1$s</string>
<string name="clear_cached_covers_non_library">Очистить кешированные обложки, которых нет в библиотеке</string>
<string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Удалить все кешированные обложки, которых нет в библиотеке \nИспользуется: %1$s</string>
<!-- Browse Settings -->
<string name="pref_global_search">Глобальный поиск</string>
<string name="check_for_extension_updates">Авто-проверка обновлений расширений</string>
<string name="only_search_pinned_when">Искать только в закрепленных источниках</string>
<string name="match_pinned_sources">Соответствие закрепленных источников</string>
<string name="match_enabled_sources">Соответствие включенных источников</string>
<string name="only_enable_pinned_for_migration">Включить только ваши закрепленные источники для переноса</string>
<string name="only_enable_enabled_for_migration">Включить только ваши в настоящее время включенные источники для переноса</string>
<string name="migration_sources_changed">Миграционные источники изменены</string>
<string name="you_can_migrate_in_library">Вы также можете мигрировать, выбрав мангу в своей библиотеке</string>
<!-- About section -->
<string name="whats_new">Что нового в этом релизе</string>
<string name="website">Веб-сайт</string>
<string name="open_source_licenses">Лицензии с открытым исходным кодом</string>
<!-- Login/Logout dialog -->
<string name="email">Адрес Email</string>
<string name="logout_from_">Выйти из %1$s?</string>
<string name="username_must_not_be_blank">Имя пользователя или пароль не могут быть пустыми</string>
<!-- Downloads -->
<string name="downloading_">Загрузка: %1$s</string>
<string name="downloaded">Загружено</string>
<string name="not_downloaded">Не загружено</string>
<string name="start_downloading_now">Начать загрузку сейчас</string>
<string name="remove_download">Удалить загрузку</string>
<string name="remove_downloads">Удалить загрузки</string>
<string name="nothing_is_downloading">В данный момент ничего не загружается</string>
<string name="manage_whats_downloading">Управляйте тем, что скачивается</string>
<string name="visit_recents_for_download_queue">Посетите вкладку «Последние», чтобы получить доступ к очереди загрузки. Вы также можете дважды нажать или удерживать для быстрого доступа</string>
<!-- Downloads settings -->
<string name="delete_removed_chapters">Удалить удаленные главы</string>
<string name="delete_downloaded_if_removed_online">Удалить загруженные главы, если источник удалил главу онлайн</string>
<string name="ask_on_chapters_page">Удалить во время глобальных обновлений, спросите на странице глав</string>
<string name="always_keep">Всегда держать</string>
<string name="always_delete">Всегда удалять</string>
<!-- Webview -->
<string name="failed_to_bypass_cloudflare">Не удалось обойти Cloudflare</string>
<string name="please_update_webview">Пожалуйста, обновите приложение WebView для лучшей совместимости</string>
<!-- Miscellaneous -->
<string name="app_not_available">Приложение не доступно</string>
<string name="auto">Автоматически</string>
<string name="bottom">Низ</string>
<string name="bug_report">Сообщить об ошибке</string>
<string name="collasped">Рухнул</string>
<string name="deleted_">Удалено: %1$s</string>
<string name="drag_handle">Перетащить маркер</string>
<string name="hide">Скрыть</string>
<string name="keep">Хранить</string>
<string name="less">Меньше</string>
<string name="mark_all_as_read">Отметить все как прочитанные</string>
<string name="mark_all_as_unread">Отметить все как непрочитанные</string>
<string name="more">Больше</string>
<string name="moved_to_">Переехал в %1$s</string>
<string name="pin">Закрепить</string>
<string name="pinned">Закрепленные</string>
<string name="refresh">Обновление</string>
<string name="refreshing">Обновляющиеся</string>
<string name="select_none">Ничего не выбрано</string>
<string name="sort_and_filter">Сортировка и Фильтрация</string>
<string name="tag">Тег</string>
<string name="top">Верх</string>
<string name="un_select_all">Снять все</string>
<string name="unpin">Открепить</string>
<string name="use_default">Использовать "По умолчанию"</string>
<!-- Extensions -->
<plurals name="extension_updates_available">
<item quantity="one">Доступно обновление расширения</item>
<item quantity="few">Доступны %d обновления для расширений</item>
<item quantity="many">Доступны %d обновлений для расширений</item>
<item quantity="other">Доступны %d обновлений для расширений</item>
</plurals>
</resources>