tachiyomi/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Όνομα</string>
    <string name="categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
    <string name="tracking">Παρακολούθηση</string>
    <string name="history">Ιστορία</string>
    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="download_queue">Ουρά λήψεων</string>
    <string name="library">Η βιβλιοθήκη μου</string>
    <string name="recent_updates">Ενημερώσεις βιβλιοθήκης</string>
    <string name="selected_">Επιλεγμένο: %1$d</string>
    <string name="source_migration">Μεταφορά πηγής</string>
    <string name="extensions">Επεκτάσεις</string>
    <string name="extension_info">Πληροφορίες επέκτασης</string>
    <string name="filter">Φίλτρο</string>
    <string name="downloaded">Λήψεις</string>
    <string name="bookmarked">Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="unread">Αδιάβαστα</string>
    <string name="read">Διαβασμένα</string>
    <string name="alphabetically">Αλφαβητικά</string>
    <string name="total_chapters">Σύνολο κεφαλαίων</string>
    <string name="last_read">Τελευταίο αναγνωρισμένο</string>
    <string name="last_updated">Τελευταίο ενημερωμένο</string>
    <string name="search">Αναζήτηση</string>
    <string name="select_all">Επιλογή όλων</string>
    <string name="mark_as_read">Σήμανση ως αναγνωρισμένο</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Σήμανση προηγούμενου ως αναγνωρισμένο</string>
    <string name="download">Λήψη</string>
    <string name="delete">Διαγραφή</string>
    <string name="edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="add">Προσθήκη</string>
    <string name="edit_categories">Επεξεργασία βιβλιοθήκης</string>
    <string name="rename_category">Μετονομασία βιβλιοθήκης</string>
    <string name="move_to_categories">Μετακίνηση σε κατηγορίες</string>
    <string name="start">Εκκίνηση</string>
    <string name="stop">Σταμάτημα</string>
    <string name="pause">Παύση</string>
    <string name="clear">Απαλοιφή</string>
    <string name="close">Κλείσιμο</string>
    <string name="retry">Δοκίμασε ξανά</string>
    <string name="remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="resume">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="open_in_browser">Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="display">Οθόνη</string>
    <string name="compact_grid">Πλέγμα</string>
    <string name="list">Λίστα</string>
    <string name="download_badge">Σήματα ληφθέντων</string>
    <string name="cancel">Άκυρο</string>
    <string name="sort">Ταξινόμηση</string>
    <string name="install">Εγκατάσταση</string>
    <string name="share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="reset">Επαναφορά</string>
    <string name="undo">Αναίρεση</string>
    <string name="create">Δημιουργία</string>
    <string name="restore">Επαναφορά</string>
    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="updates">Ενημερώσεις</string>
    <string name="general">Γενικά</string>
    <string name="reader">Αναγνώστης</string>
    <string name="downloads">Λήψεις</string>
    <string name="sources">Πηγές</string>
    <string name="advanced">Για προχωρημένους</string>
    <string name="about">Περί</string>
    <string name="default_value">Προεπιλογή</string>
    <string name="library_update_frequency">Συχνότητα ενημέρωσης βιβλιοθήκης</string>
    <string name="manual">Εγχειρίδιο</string>
    <string name="hourly">Ωριαία</string>
    <string name="every_2_hours">Κάθε 2 ώρες</string>
    <string name="every_3_hours">Κάθε 3 ώρες</string>
    <string name="every_6_hours">Κάθε 6 ώρες</string>
    <string name="every_12_hours">Κάθε 12 ώρες</string>
    <string name="daily">Καθημερινά</string>
    <string name="every_2_days">Κάθε 2 ημέρες</string>
    <string name="weekly">Εβδομαδιαία</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Κατηγορίες που περιλαμβάνονται στην ολική ενημέρωση</string>
    <string name="all">Όλα</string>
    <string name="library_update_restriction">Περιορισμοί ενημέρωσης βιβλιοθήκης</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Ενημέρωση μόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Φορτίζει</string>
    <string name="only_update_ongoing">Ενημέρωση μόνο manga σε εξέλιξη</string>
    <string name="sync_chapters_after_reading">Συγχρονισμός κεφάλαιων μετά τη ανάγνωση</string>
    <string name="app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
    <string name="light_blue">Γαλάζιο</string>
    <string name="dark">Σκοτεινό</string>
    <string name="amoled_black">Μαύρο AMOLED</string>
    <string name="dark_blue">Σκούρο μπλε</string>
    <string name="language">Γλώσσα</string>
    <string name="system_default">Προεπιλογή συστήματος</string>
    <string name="default_category">Προεπιλεγμένη κατηγορία</string>
    <string name="always_ask">Ερώτηση πάντα</string>
    <string name="details">Λεπτομέρειες</string>
    <string name="pending">Αναμονή</string>
    <string name="installing">Εγκατάσταση</string>
    <string name="installed">Εγκαταστημένο</string>
    <string name="trust">Εμπιστοσύνη</string>
    <string name="untrusted">Μη αξιόπιστο</string>
    <string name="uninstall">Απεγκατάσταση</string>
    <string name="untrusted_extension">Μη αξιόπιστη επέκταση</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Αυτή η επέκταση υπογράφηκε με μη αξιόπιστο πιστοποιητικό και δεν ενεργοποιήθηκε.
\n
\nΜια κακόβουλη επέκταση θα μπορούσε να διαβάσει τα διαπιστευτήρια σύνδεσης που είναι αποθηκευμένα στο Tachiyomi ή να εκτελέσει αυθαίρετο κώδικα.
\n
\nΕμπιστεύοντας αυτό το πιστοποιητικό αποδέχεστε αυτούς τους κινδύνους.</string>
    <string name="version_">Έκδοση: %1$s</string>
    <string name="language_">Γλώσσα: %1$s</string>
    <string name="empty_preferences_for_extension">Δεν υπάρχουν προτιμήσεις επεξεργασίας για αυτή την επέκταση</string>
    <string name="fullscreen">Πλήρης οθόνη</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Διπλή βρύση κινούμενα σχέδια ταχύτητα</string>
    <string name="show_page_number">Εμφάνιση αριθμού σελίδας</string>
    <string name="crop_borders">Περικοπή άκρων</string>
    <string name="use_custom_brightness">Χρήση εξατομικευμένης φωτεινότητας</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Χρήση εξατομικευμένου φίλτρου χρωμάτων</string>
    <string name="keep_screen_on">Να κρατηθεί η οθόνη ανοιχτή</string>
    <string name="navigation">Πλοήγηση</string>
    <string name="volume_keys">Πλήκτρα ήχου</string>
    <string name="invert_volume_keys">Αντιστροφή των πληκτρών έντασης</string>
    <string name="tapping">Άγγιγμα</string>
    <string name="background_color">Χρώμα παρασκηνίου</string>
    <string name="white">Άσπρο</string>
    <string name="black">Μαύρο</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Αριστερά προς τα δεξιά</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Δεξιά προς τα αριστερά</string>
    <string name="vertical_viewer">Κάθετα</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="scale_type">Διάσταση κλίμακας</string>
    <string name="fit_screen">Προσαρμογή στην οθόνη</string>
    <string name="stretch">Τέντωμα</string>
    <string name="fit_width">Προσαρμογή στο πλάτος</string>
    <string name="fit_height">Προσαρμογή στο ύψος</string>
    <string name="original_size">Αρχικό μέγεθος</string>
    <string name="smart_fit">Έξυπνη προσαρμογή</string>
    <string name="zoom_start_position">Μεγέθυνση αρχικής θέσης</string>
    <string name="automatic">Αυτόματα</string>
    <string name="left">Αριστερά</string>
    <string name="right">Δεξιά</string>
    <string name="center">Κέντρο</string>
    <string name="no_animation">Χωρίς κίνηση</string>
    <string name="normal">Κανονικό</string>
    <string name="fast">Γρήγορο</string>
    <string name="rotation">Περιστροφή</string>
    <string name="free">Ελεύθερο</string>
    <string name="lock">Κλέιδωμα</string>
    <string name="force_portrait">Υποχρεωτικά κατακόρυφα</string>
    <string name="force_landscape">Υποχρεωτικά οριζόντια</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">G</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="download_location">Φάκελος λήψεων</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Λήψη μόνε με Wi-Fi</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Διαγραφή αν σημειώνεται ως αναγνωσμένο</string>
    <string name="remove_after_read">Διαγραφή μετά την ανάγνωση</string>
    <string name="custom_location">Εξατομικευμένος φάκελος</string>
    <string name="last_read_chapter">Τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="second_to_last">Προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="third_to_last">Προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="fourth_to_last">Προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="fifth_to_last">Προ-προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="download_new_chapters">Λήψη νέων κεφάλαιων</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Κατηγορίες που να συμπεριλαμβάνονται στην λήψη</string>
    <string name="services">Υπηρεσίες</string>
    <string name="backup">Αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="create_backup">Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά τρέχουσας βιβλιοθήκης</string>
    <string name="restore_backup">Επαναφορά αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Επαναφορά βιβλιοθήκης από αρχείο αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="backup_location">Φάκελος αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="service">Υπηρεσία</string>
    <string name="backup_frequency">Συχνότητα αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="max_auto_backups">Μέγιστος αριθμός αυτόματων αντιγραφών ασφάλειας</string>
    <string name="backup_created">Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="restore_completed">Η επαναφορά ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="restore_message">Η επαναφορά χρησιμοποιεί την πηγή για την μεταφορά δεδομένων, ενδέχεται να ισχύουν έξοδα φορέα.
\n
\nΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει όλες τις απαραίτητες επεκτάσεις και είστε συνδεδεμένοι σε πηγές και σε υπηρεσίες παρακολούθησης πριν κάνετε επαναφορά.</string>
    <string name="what_should_backup">Τι θέλετε να κάνετε backup;</string>
    <string name="restoring_backup">Επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Καθάρισμα προσωρινής μνήμης κεφαλαίου</string>
    <string name="used_">Χρησιμοποιήθηκε: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης</string>
    <string name="clear_cookies">Διαγραφή cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Τα cookies διαγράφηκαν</string>
    <string name="clear_database">Καθαρισμός βάσης δεδομένων</string>
    <string name="clear_database_summary">Διαγραφή manga και κεφάλαιων που δεν περιλαμβάνονται στη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Είστε σίγουροι; Τα διαβασμένα κεφάλαια και η πρόοδος των manga εκτός βιβλιοθήκης θα χαθεί</string>
    <string name="clear_database_completed">Οι καταχωρίσεις διαγράφηκαν</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Ανανέωση μεταδεδομένων βιβλιοθήκης</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Ενημερώνει εξώφυλλα, είδη, περιγραφή και πληροφορίες κατάστασης του manga</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Ανανέωση μεταδεδομένων παρακολούθησης</string>
    <string name="updates_tracking_details">Ενημερώνει κατάσταση, βαθμολογία και τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο από τις υπηρεσίες παρακολούθησης</string>
    <string name="version">Έκδοση</string>
    <string name="build_time">Χρόνος κατασκευής</string>
    <string name="check_for_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="auto_check_for_app_versions">Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις εφαρμογής</string>
    <string name="send_crash_report">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Βοηθά στην επιδιόρθωση τυχόν σφαλμάτων. Δεν θα αποστέλλονται ευαίσθητα δεδομένα</string>
    <string name="log_in_to_">Σύνδεση για %1$s</string>
    <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="show_password">Εμφάνιση κωδικού</string>
    <string name="login">Σύνδεση</string>
    <string name="successfully_logged_in">Επιτυχής σύνδεση</string>
    <string name="could_not_log_in">Σφάλμα σύνδεσης</string>
    <string name="unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</string>
    <string name="local">Τοπικό</string>
    <string name="search_filters">Φίλτρα αναζήτησης</string>
    <string name="no_more_results">Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα</string>
    <string name="local_source">Τοπική πηγή</string>
    <string name="other">Άλλα</string>
    <string name="global_search">Καθολική αναζήτηση…</string>
    <string name="latest">Νεότερα</string>
    <string name="browse">Περιήγηση</string>
    <string name="description">Περιγραφή</string>
    <string name="ongoing">Σε εξέλιξη</string>
    <string name="unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="licensed">Αδειούχος</string>
    <string name="added_to_library">Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="removed_from_library">Αφαιρέθηκε από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="author">Συγγραφέας</string>
    <string name="artist">Καλλιτέχνης</string>
    <string name="status">Κατάσταση</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="source_not_installed_">Η πηγή δεν είναι εγκατεστημένη: %1$s</string>
    <string name="chapter_">Κεφάλαιο %1$s</string>
    <string name="downloading">Γίνεται λήψη</string>
    <string name="downloading_progress">Λήψη (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="paused">Σε παύση</string>
    <string name="next_5_unread">Λήψη επόμενων 5 κεφαλαίων</string>
    <string name="custom_range">Προσαρμοσμένο εύρος</string>
    <string name="all_chapters">Λήψη όλων</string>
    <string name="all_unread_chapters">Λήψη μη αναγνωσμένων</string>
    <string name="reading">Ανάγνωση</string>
    <string name="completed">Ολοκληρωμένο</string>
    <string name="dropped">Παραλείφθηκε</string>
    <string name="on_hold">Σε αναμονή</string>
    <string name="plan_to_read">Προγραμματισμένο για ανάγνωση</string>
    <string name="rereading">Δεύτερη ανάγνωση</string>
    <string name="score">Βαθμολογία</string>
    <string name="title">Τίτλος</string>
    <string name="started">Ξεκίνησε</string>
    <string name="type">Τύπος</string>
    <string name="url_not_set_click_again">Το Manga url δεν έχει οριστεί, κάντε κλικ στον τίτλο και επιλέξτε ξανά το manga</string>
    <string name="category_with_name_exists">Μια κατηγορία με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη!</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_question">Αυτό θα αφαιρέσει την ημερομηνία ανάγνωσης αυτού του κεφαλαίου. Είσαι σίγουρος;</string>
    <string name="picture_saved">Η εικόνα αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="options">Επιλογές</string>
    <string name="custom_filter">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string>
    <string name="set_as_cover">Ορισμός ως εξώφυλλο</string>
    <string name="cover_updated">Το εξώφυλλο ενημερώθηκε</string>
    <string name="page_">Σελίδα: %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Το επόμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="decode_image_error">Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση της εικόνας</string>
    <string name="use_image_as_cover">Θέλετε να ορίσετε αυτήν την εικόνα ως εξώφυλλο;</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Αναγνώστης για αυτήν τη σειρά</string>
    <string name="finished_chapter">Διαβασμένο:</string>
    <string name="current_chapter">Τρέχον:</string>
    <string name="next_title">Επόμενο:</string>
    <string name="previous_title">Προηγούμενο:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Δεν υπάρχει επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Δεν υπάρχει προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="loading_pages">Φόρτωση σελίδων…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Η φόρτωση σελίδων απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="source_dash_chapter_">%1$s - Κεφ.%2$s</string>
    <string name="select">Επιλογή</string>
    <string name="migrate">Μεταφορά</string>
    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη κεφαλαίων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά στην ενότητα λήψεων</string>
    <string name="new_chapters_found">Βρέθηκαν νέα κεφάλαια</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του εξώφυλλου</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Παρακαλώ προσθέστε το manga στη βιβλιοθήκη σας πριν κάνετε κάτι τέτοιο</string>
    <string name="select_cover_image">Επιλέξτε εικόνα εξωφύλλου</string>
    <string name="select_backup_file">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="new_version_available">Νέα διαθέσιμη ενημέρωση!</string>
    <string name="ignore">Παράλειψη</string>
    <string name="no_new_updates_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις</string>
    <string name="searching_for_updates">Αναζήτηση για ενημερώσεις…</string>
    <string name="download_complete">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="download_error">Σφάλμα λήψης</string>
    <string name="update_available">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="cover_of_image">Εξώφυλλο manga</string>
    <string name="no_recent_chapters">Δεν υπάρχουν πρόσφατα κεφάλαια</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Δεν υπάρχουν πρόσφατα αναγνωσμένα manga</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή, μπορείτε να προσθέσετε σειρές στη βιβλιοθήκη σας από τους καταλόγους.</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη λήψη του κεφαλαίου</string>
    <string name="no_wifi_connection">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση wifi</string>
    <string name="no_network_connection">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου</string>
    <string name="download_paused">Λήψη σε παύση</string>
    <string name="common">Κοινό</string>
    <string name="long_tap_dialog">Παραταταμένο πάτημα διαλόγου</string>
    <string name="open_in_webview">Άνοιγμα σε Web View</string>
    <string name="true_32bit_color">32-bit χρώμα</string>
    <string name="skip_read_chapters">Προσπέραση διαβαζμένων κεφαλέων</string>
    <string name="overlay">επικάλυψη</string>
    <string name="multiply">Πολλαπλασιαζμός</string>
    <string name="screen">Οθόνη</string>
    <string name="help">Βοήθεια</string>
    <string name="library_update_order">Συχνότητα ανανέωσης της Βιβλιοθήκης</string>
    <string name="select_order_to_update">Διαλέξτε την σύχνοτητα που το Tachiyomi ελένχει για διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="system_default_all_blue">Προεπιλογή συστήματος (Σκούρο μπλε)</string>
    <string name="system_default_amoled">Προεπιλογή συστήματος (AMOLED)</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Κλείδωμα με βιομετρικά στοιχεία</string>
    <string name="lock_when_idle">Κλείδωμα όταν είναι αδρανής</string>
    <string name="update">Ενημέρωση</string>
    <string name="updating_library">Ενημέρωση βιβλιοθήκης</string>
    <string name="date_added">Ημερομηνία προσθήκης</string>
    <string name="latest_chapter">Νεότερο κεφάλαιο</string>
    <string name="unread_badges">Μη αναγνωσμένα σήματα</string>
    <plurals name="notification_update_failed">
        <item quantity="one">1 ενημέρωση απέτυχε</item>
        <item quantity="other">%1$d ενημερώσεις απέτυχαν</item>
    </plurals>
    <string name="no_results_found">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
    <string name="local_source_help_guide">Οδηγός τοπικής πηγής</string>
    <string name="check_site_in_web">Ελέγξτε τον ιστότοπο στο WebView</string>
    <string name="obsolete">Απαρχαιωμένο</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν είναι πλέον διαθέσιμη.</string>
    <plurals name="extension_updates_available">
        <item quantity="one">Διαθέσιμη ενημέρωση επέκτασης</item>
        <item quantity="other">%d διαθέσιμες ενημερώσεις επεκτάσεων</item>
    </plurals>
    <string name="reduces_banding_impacts_performance">Μειώνει το banding, αλλά επηρεάζει την απόδοση</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Μέθοδος μίξης χρωματικού φίλτρου</string>
    <string name="dodge_lighten">Dodge / Φώτισε</string>
    <string name="burn_darken">Burn / Σκουραίωσε</string>
    <string name="skip_filtered_chapters">Παράλειψη φιλτραρισμένων κεφαλαίων</string>
    <string name="continuous_vertical">Συνεχής κατακόρυφος</string>
    <string name="paged">Σελιδοποίηση</string>
    <string name="please_update_webview">Παρακαλώ ενημερώστε την εφαρμογή WebView για καλύτερη συμβατότητα</string>
    <string name="always">Πάντα</string>
    <string name="app_not_available">Μη διαθέσιμη εφαρμογή</string>
    <string name="back">Πίσω</string>
    <string name="always_show_chapter_transition">Να εμφανίζεται πάντα η μετάβαση κεφαλαίου</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Πλευρικό γέμισμα</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Κανένα</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="chapters_">Κεφάλαια %1$s</string>
    <string name="remove_from_library">Κατάργηση από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="refresh_tracking">Ανανέωση παρακολούθησης</string>
    <string name="add_tracking">Προσθήκη παρακολούθησης</string>
    <string name="copy_value">Αντιγραφή</string>
    <string name="date_format">Μορφή ημερομηνίας</string>
    <string name="secure_screen">Ασφάλισε την οθόνη</string>
    <string name="security">Ασφάλεια</string>
    <string name="backup_failed">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε</string>
    <string name="creating_backup">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="network">Δίκτυο</string>
    <string name="requires_app_restart">Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής για να τεθεί σε ισχύ</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Απενεργοποίηση βελτιστοποίησης μπαταρίας</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Η βελτιστοποίηση μπαταρίας είναι ήδη απενεργοποιημένη</string>
    <string name="pref_global_search">Καθολική αναζήτηση</string>
    <string name="check_for_extension_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις επεκτάσεων</string>
    <string name="website">Ιστότοπος</string>
    <string name="open_source_licenses">Άδειες ανοιχτού κώδικα</string>
    <string name="email">Διεύθυνση ηλεκτ. ταχυδρομείου</string>
    <string name="successfully_logged_out">Έχετε αποσυνδεθεί</string>
    <string name="cancel_all">Ακύρωση όλων</string>
    <string name="invalid_download_location">Μη έγκυρη θέση λήψης</string>
    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">Αποτυχία παράκαμψης του Cloudflare</string>
    <string name="forward">Μπροστά</string>
    <string name="less">Λιγότερα</string>
    <string name="mark_as_unread">Σήμανση ως μη αναγνωσμένο</string>
    <string name="more">Περισσότερα</string>
    <string name="move_to_bottom">Μετακίνηση στον πάτο</string>
    <string name="move_to_top">Μετακίνηση στην κορυφή</string>
    <string name="never">Ποτέ</string>
    <string name="newest">Νεότερο</string>
    <string name="oldest">Παλαιότερο</string>
    <string name="pin">Καρφίτσωμα</string>
    <string name="pinned">Καρφιτσωμένα</string>
    <string name="refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="reorder">Αναδιάταξη</string>
    <string name="unpin">Ξεκαρφίτσωμα</string>
    <string name="view_chapters">Προβολή κεφαλαίων</string>
    <string name="new_chapters">Νέα κεφάλαια</string>
    <string name="unlock">Ξεκλείδωμα</string>
    <string name="unlock_library">Ξεκλείδωμα για πρόσβαση στη Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="unknown_status">Άγνωστη κατάσταση</string>
    <string name="in_progress">Σε εξέλιξη</string>
    <string name="not_started">Δεν έχει ξεκινήσει</string>
    <string name="comic">Κόμικ</string>
    <string name="manhwa">Manhwa</string>
    <string name="manhua">Manhua</string>
    <string name="white_theme">Λευκό</string>
    <string name="tracked">Παρακολουθούνται</string>
    <string name="refreshing">Ανανεώνει</string>
    <string name="last_used">Χρησιμοποιήθηκε τελευταία</string>
    <string name="source_hidden">Κρυφή πηγή</string>
    <string name="all_sources">Όλες οι πηγές</string>
    <string name="search_extensions">Αναζήτηση επεκτάσεων…</string>
    <string name="press_and_hold_to_reset_history">Πατήστε παρατεταμένα για επαναφορά του ιστορικού κεφαλαίου</string>
    <string name="reset_chapter_question">Επαναφορά κεφαλαίου;</string>
    <string name="only_updates">Μόνο ενημερώσεις</string>
    <string name="only_history">Μόνο ιστορικό</string>
    <string name="ungroup_all">Κατάργηση ομαδοποίησης όλων</string>
    <string name="group_all">Ομαδοποίηση όλων</string>
    <string name="search_recents">Αναζήτηση πρόσφατων…</string>
    <string name="view_all_updates">Προβολή όλων των ενημερώσεων</string>
    <string name="view_history">Προβολή ιστορικού</string>
    <string name="added_">Προστέθηκε %1$s</string>
    <string name="updated_">Ενημερώθηκε %1$s</string>
    <string name="read_">Διαβάστηκε %1$s</string>
    <string name="last_read_">Τελευταία ανάγνωση %1$s</string>
    <string name="reset_all_chapters_for_this_">Επαναφορά όλων των κεφαλαίων για αυτό %1$s</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">Αυτό θα αφαιρέσει την ημερομηνία ανάγνωσης \"%1$s\". Είστε σίγουροι;</string>
    <string name="newly_added">Προστέθηκε πρόσφατα</string>
    <string name="recents">Πρόσφατα</string>
    <string name="show_notification_error">Εμφάνιση ειδοποίησης για σφάλματα</string>
    <string name="auto_refresh_covers_summary">Ανανέωση εξώφυλλων στη βιβλιοθήκη και κατά την ενημέρωση της βιβλιοθήκης</string>
    <string name="auto_refresh_covers">Αυτόματη ανανέωση εξωφύλλων</string>
    <string name="include_in_global_update">Συμπερίληψη σε καθολική ενημέρωση</string>
    <string name="when_sorting_ignore_articles">Κατά την αλφαβητική ταξινόμηση, ταξινομήστε αγνοώντας τα άρθρα (a, an, the) στην αρχή των τίτλων manga</string>
    <string name="sort_by_ignoring_articles">Ταξινόμηση αγνοώντας άρθρα</string>
    <plurals name="notification_and_n_more">
        <item quantity="one">και %1$d περισσότερο κεφάλαιο</item>
        <item quantity="other">και %1$d περισσότερα κεφάλαια</item>
    </plurals>
    <plurals name="for_n_titles">
        <item quantity="one">Για %d τίτλο</item>
        <item quantity="other">Για %d τίτλους</item>
    </plurals>
    <string name="more_library_settings">Περισσότερες ρυθμίσεις βιβλιοθήκης</string>
    <string name="display_as">Εμφάνιση ως</string>
    <string name="tap_library_to_show_filters">Πατήστε το εικονίδιο Βιβλιοθήκη για εμφάνιση φίλτρων</string>
    <string name="grid_options">Επιλογές πλέγματος</string>
    <string name="x_large">XL</string>
    <string name="large">L</string>
    <string name="medium">M</string>
    <string name="small">S</string>
    <string name="x_small">XS</string>
    <string name="uniform_covers">Ομοιόμορφα καλύμματα</string>
    <string name="hide_start_reading_button">Απόκρυψη κουμπιού έναρξης ανάγνωσης</string>
    <string name="start_with_filters_hidden">Έναρξη με κρυμμένα φίλτρα</string>
    <string name="comfortable_grid">Άνετο πλέγμα</string>
    <string name="display_options">Επιλογές εμφάνισης</string>
    <string name="drag_and_drop">Μεταφορά &amp; απόθεση</string>
    <string name="sort_by">Ταξινόμηση κατά</string>
    <string name="ungrouped">Μη ομαδοποίημένα</string>
    <string name="tracking_status">Κατάσταση παρακολούθησης</string>
    <string name="group_library_by">Ομαδοποίηση βιβλιοθήκης κατά…</string>
    <string name="series_type">Τύπος σειράς</string>
    <string name="read_progress">Πρόοδος ανάγνωσης</string>
    <string name="search_globally">Αναζήτηση \"%1$s\" παγκοσμίως</string>
    <string name="_unread">%d αδιάβαστο</string>
    <string name="reorder_filters">Αναδιάταξη φίλτρων</string>
    <string name="collapse_all_categories">Σύμπτυξη όλων των κατηγοριών</string>
    <string name="expand_all_categories">Ανάπτυξη όλων των κατηγοριών</string>
    <string name="always_show_current_category">Να εμφανίζεται πάντα η τρέχουσα κατηγορία</string>
    <string name="show_all_categories">Εμφάνιση όλων των κατηγοριών</string>
    <string name="no_matches_for_filters">Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες για τα τρέχοντα φίλτρα σας</string>
    <string name="remove_from_library_question">Διαγραφή από τη βιβλιοθήκη;</string>
    <string name="updating_">Ενημέρωση %1$s</string>
    <string name="what_should_update">Τι πρέπει να ενημερωθεί;</string>
    <string name="jump_to_category">Μετάβαση στην κατηγορία</string>
    <string name="long_press_category">Πατήστε παρατεταμένα για να επεξεργαστείτε μια κατηγορία</string>
    <string name="category_deleted">Η κατηγορία διαγράφηκε</string>
    <string name="add_to_categories">Επιλέξτε σε ποιες κατηγορίες θα το προσθέσετε. Εάν δεν έχει επιλεγεί καμία, αυτό θα προστεθεί στην προεπιλεγμένη κατηγορία</string>
    <string name="manage_category">Διαχείριση κατηγορίας</string>
    <string name="add_categories">Προσθήκη κατηγοριών</string>
    <string name="already_in_category">Manga ήδη στην κατηγορία</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">Το Manga αυτής της κατηγορίας θα μετακινηθεί στην προεπιλεγμένη κατηγορία.</string>
    <string name="confirm_category_deletion">Διαγραφή κατηγορίας;</string>
    <string name="categories_in_global_update">Όλες οι κατηγορίες σε καθολική ενημέρωση</string>
    <string name="categories_on_manual">Κατηγορίες προς ενημέρωση κατά τη χειροκίνητη ανανέωση</string>
    <string name="first_category">Πρώτη κατηγορία</string>
    <string name="top_category">Κορυφαία κατηγορία (%1$s)</string>
    <string name="category_is_hidden">Η κατηγορία είναι κρυμμένη</string>
    <string name="category_is_empty">Η κατηγορία είναι κενή</string>
    <string name="create_new_category">Δημιουργία νέας κατηγορίας</string>
    <string name="_already_in_queue">%1$s είναι ήδη στην ουρά</string>
    <string name="adding_category_to_queue">Προσθήκη %1$s στην ουρά ενημέρωσης</string>
    <plurals name="category_plural">
        <item quantity="one">Κατηγορία</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="pages_left">
        <item quantity="one">Απομένει %1$d σελίδα</item>
        <item quantity="other">Απομένουν %1$d σελίδες</item>
    </plurals>
    <plurals name="remove_n_chapters">
        <item quantity="one">Διαγραφή %1$d κατεβασμένου κεφαλαίου;</item>
        <item quantity="other">Διαγραφή %1$d κατεβασμένων κεφαλαίων;</item>
    </plurals>
    <string name="chapter_not_found">Το κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="chapters_removed">Κεφάλαια που αφαιρέθηκαν.</string>
    <string name="removed_bookmark">Καταργήθηκε ο σελιδοδείκτης</string>
    <string name="marked_as_unread">Σημειώθηκε ως αδιάβαστο</string>
    <string name="marked_as_read">Σημειώθηκε ως διαβασμένο</string>
    <string name="all_chapters_read">Όλα τα κεφάλαια διαβάστηκαν</string>
    <string name="last_read_chapter_">Τελευταίο αναγνωσμένο Κεφάλαιο %1$s</string>
    <string name="chapter_x_of_y">Κεφάλαιο %1$d από %2$d</string>
    <string name="want_to_read">Θέλω να διαβάσω</string>
    <string name="currently_reading">Διαβάζετε αυτή τη στιγμή</string>
    <string name="download_unread">Λήψη μη αναγνωσμένη</string>
    <string name="source_not_installed">Η πηγή δεν είναι εγκατεστημένη</string>
    <string name="in_library">Στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="add_to_library">Προσθήκη στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="library_search_hint">Αναζήτηση τίτλου, ετικετών, πηγής</string>
    <string name="username_must_not_be_blank">Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορούν να είναι κενά</string>
    <string name="logout_from_">Αποσύνδεση από το %1$s;</string>
    <string name="logout">Αποσύνδεση</string>
    <string name="whats_new">Τι νέο υπάρχει σε αυτήν την έκδοση</string>
    <string name="default_reading_mode">Προεπιλεγμένη λειτουργία ανάγνωσης</string>
    <string name="nav_layout">Διάταξη πλοήγησης</string>
    <string name="l_nav">Σχήματος L</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle-ish</string>
    <string name="edge_nav">Άκρη</string>
    <string name="right_and_left_nav">Δεξιά και Aριστερά</string>
    <string name="invert_tapping">Αντιστροφή πατήματος</string>
    <string name="none">Κανένα</string>
    <string name="started_reading_date">Ημερομηνία έναρξης ανάγνωσης</string>
    <string name="finished_reading_date">Ημερομηνία ολοκλήρωσης ανάγνωσης</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Συνδεθείτε ξανά στο MAL</string>
    <string name="no_chapters_error">Δεν βρέθηκαν κεφάλαια</string>
    <string name="badges">Σήματα</string>
    <string name="next">Επόμενο</string>
    <string name="open_log">Άνοιγμα αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν προέρχεται από την επίσημη λίστα επεκτάσεων Tachiyomi.</string>
    <string name="nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial">Ανεπίσημη</string>
    <string name="may_contain_nsfw">Μπορεί να περιέχει NSFW (18+) περιεχόμενο</string>
    <string name="next_page">Επόμενη σελίδα</string>
    <string name="previous_page">Προηγούμενη σελίδα</string>
    <string name="next_chapter">Επόμενη σελίδα</string>
    <string name="previous_chapter">Προηγούμενη σελίδα</string>
    <string name="animate_page_transitions">Ζωντανή μετάβαση σελίδας</string>
    <string name="search_settings">Αναζήτηση ρυθμίσεων</string>
    <string name="locale">Περιοχή</string>
    <string name="create_legacy_backup">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας παλαιού τύπου</string>
    <string name="can_be_used_in_older_tachi">Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παλαιότερες εκδόσεις του Tachiyomi</string>
    <string name="automatic_backups">Αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="also_create_legacy_backup">Επίσης, δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας παλαιού τύπου</string>
    <string name="invalid_backup_file">Μη έγκυρο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">Μη έγκυρος τύπος αρχείου αντιγράφου ασφαλείας: %1$s
\nΘα πρέπει να τελειώνει με .proto.gz ή .json.</string>
    <string name="file_is_missing_data">Λείπουν δεδομένα από το αρχείο.</string>
    <string name="backup_has_no_manga">Το αντίγραφο ασφαλείας δεν περιέχει manga.</string>
    <string name="restore_missing_sources">Πηγές που λείπουν:</string>
    <string name="restore_missing_trackers">Ιχνηλάτες που δεν έχουν συνδεθεί:</string>
    <string name="restore_content">Η επαναφορά χρησιμοποιεί τις πηγές για τη λήψη δεδομένων, ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις φορέα.
\n
\nΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει όλες τις απαραίτητες επεκτάσεις και είστε συνδεδεμένοι σε πηγές και σε υπηρεσίες παρακολούθησης πριν κάνετε επαναφορά.</string>
    <string name="restore_content_full">Τα δεδομένα από το αντίγραφο ασφαλείας θα αποκατασταθούν
\n
\nΘα χρειαστεί να εγκαταστήσετε τυχόν επεκτάσεις που λείπουν και στη συνέχεια να συνδεθείτε στις υπηρεσίες παρακολούθησης για να τις χρησιμοποιήσετε.</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Η επαναφορά ακυρώθηκε</string>
    <string name="restore_duration">%02d λεπτά, %02d δευτερόλεπτα</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Έγινε σε %1$s με %2$s σφάλμα</item>
        <item quantity="other">Έγινε σε %1$s με %2$s σφάλματα</item>
    </plurals>
    <string name="source_migration_guide">Οδηγός μετανάστευσης πηγής</string>
    <string name="nsfw_sources">Πηγές NSFW (18+)</string>
    <string name="show_in_sources">Εμφάνιση στη λίστα πηγών</string>
    <string name="show_in_extensions">Εμφάνιση στη λίστα επεκτάσεων</string>
    <string name="label_in_extensions">Ετικέτα στη λίστα επεκτάσεων</string>
    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Αυτό δεν εμποδίζει τις ανεπίσημες ή ενδεχομένως εσφαλμένα επισημασμένες επεκτάσεις να εμφανίζουν περιεχόμενο NSFW (18+) μέσα στην εφαρμογή.</string>
    <string name="file_picker_error">Δεν βρέθηκε εφαρμογή επιλογής αρχείων</string>
    <string name="restore_in_progress">Η επαναφορά βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη</string>
    <string name="backup_in_progress">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη</string>
    <string name="not_logged_into_">Δεν έχετε συνδεθεί στο %1$s</string>
    <plurals name="licensed_manga">
        <item quantity="one">%d το manga έχει πλέον αδειοδοτηθεί και δεν μπορεί να αποκατασταθεί</item>
        <item quantity="other">%d τα manga έχουν πλέον αδειοδοτηθεί και δεν μπορούν να αποκατασταθούν</item>
    </plurals>
    <plurals name="sources_missing">
        <item quantity="one">%d πηγή λείπει</item>
        <item quantity="other">%d πηγές λείπουν</item>
    </plurals>
    <string name="backup_and_restore">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά</string>
    <string name="progress">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="complete">Ολοκληρωμένο</string>
    <string name="crash_logs">Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="dump_crash_logs">Άδειασμα αρχείων καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="saves_error_logs">Αποθηκεύει αρχεία καταγραφής σφαλμάτων σε ένα αρχείο για κοινή χρήση με τους προγραμματιστές</string>
    <string name="crash_log_saved">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων αποθηκεύτηκαν</string>
    <string name="updated_to_">Ενημερώθηκε σε v%1$s</string>
</resources>