tachiyomi/app/src/main/res/values-it/strings.xml
Weblate (bot) 349e6ca98f
Weblate translations (#7253)
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Co-authored-by: Eugene <e.shlyapkin99@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Hiroshi <borlonjhayron1119@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: ID-86 <ultralehky@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Medo <phenomenalpharaoh@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: 赤城 呼明 <hapipon815@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ceb/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Co-authored-by: Eugene <e.shlyapkin99@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Hiroshi <borlonjhayron1119@gmail.com>
Co-authored-by: ID-86 <ultralehky@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Medo <phenomenalpharaoh@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: 赤城 呼明 <hapipon815@gmail.com>
2022-06-11 00:01:21 +00:00

774 lines
51 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="name">Nome</string>
<!-- Activities and fragments labels (toolbar title) -->
<string name="label_settings">Impostazioni</string>
<string name="label_download_queue">Coda download</string>
<string name="label_library">Libreria</string>
<string name="label_recent_manga">Cronologia</string>
<string name="label_recent_updates">Ultimi</string>
<string name="label_backup">Backup e ripristino</string>
<!-- Actions -->
<string name="action_settings">Impostazioni</string>
<string name="action_filter">Filtro</string>
<string name="action_filter_downloaded">Scaricati</string>
<string name="action_filter_bookmarked">Segnalibri</string>
<string name="action_filter_unread">Non letti</string>
<string name="action_filter_empty">Rimuovi filtro</string>
<string name="action_sort_alpha">Alfabeticamente</string>
<string name="action_sort_last_read">Ultimi letti</string>
<string name="action_search">Ricerca</string>
<string name="action_select_all">Seleziona tutto</string>
<string name="action_mark_as_read">Segna come letto</string>
<string name="action_mark_as_unread">Segna come non letto</string>
<string name="action_mark_previous_as_read">Segna precedenti come letti</string>
<string name="action_download">Scarica</string>
<string name="action_bookmark">Aggiungi segnalibro</string>
<string name="action_remove_bookmark">Rimuovi segnalibro</string>
<string name="action_delete">Cancella</string>
<string name="action_update">Aggiorna</string>
<string name="action_update_library">Aggiorna libreria</string>
<string name="action_edit">Modifica</string>
<string name="action_add_category">Aggiungi categoria</string>
<string name="action_edit_categories">Modifica categorie</string>
<string name="action_rename_category">Rinomina categoria</string>
<string name="action_move_category">Assegna categorie</string>
<string name="action_edit_cover">Modifica copertina</string>
<string name="action_stop">Ferma</string>
<string name="action_pause">Pausa</string>
<string name="action_previous_chapter">Capitolo precedente</string>
<string name="action_next_chapter">Capitolo successivo</string>
<string name="action_retry">Riprova</string>
<string name="action_remove">Rimuovi</string>
<string name="action_resume">Riprendi</string>
<string name="action_open_in_browser">Apri nel browser</string>
<string name="action_display_mode">Modalità di visualizzazione</string>
<string name="action_display">Visualizzazione</string>
<string name="action_display_grid">Griglia compatta</string>
<string name="action_display_list">Lista</string>
<string name="action_cancel">Annulla</string>
<string name="action_sort">Ordina</string>
<string name="action_install">Installa</string>
<string name="action_share">Condividi</string>
<string name="action_save">Salva</string>
<!-- Operations -->
<string name="loading">Caricamento…</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Subsections -->
<string name="pref_category_general">Generale</string>
<string name="pref_category_reader">Lettore</string>
<string name="pref_category_downloads">Download</string>
<string name="pref_category_advanced">Avanzate</string>
<string name="pref_category_about">Info</string>
<!-- General section -->
<string name="pref_library_columns">Elementi per riga</string>
<string name="portrait">Verticale</string>
<string name="landscape">Orizzontale</string>
<string name="pref_library_update_interval">Aggiornamenti automatici</string>
<string name="update_never">Disabilitati</string>
<string name="update_6hour">Ogni 6 ore</string>
<string name="update_12hour">Ogni 12 ore</string>
<string name="update_24hour">Ogni giorno</string>
<string name="update_48hour">Ogni 2 giorni</string>
<string name="all">Tutte</string>
<string name="pref_library_update_restriction">Restrizioni del dispositivo agli aggiornamenti automatici</string>
<string name="charging">Quando si carica</string>
<string name="pref_update_only_non_completed">Con stato «Completata»</string>
<string name="pref_auto_update_manga_sync">Aggiorna il tracking dopo la lettura</string>
<!-- Reader section -->
<string name="pref_fullscreen">Schermo Intero</string>
<string name="pref_page_transitions">Animare le transizioni di pagina</string>
<string name="pref_show_page_number">Mostra numero pagina</string>
<string name="pref_custom_brightness">Luminosità personalizzata</string>
<string name="pref_custom_color_filter">Filtro colore personalizzato</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Mantieni lo schermo acceso</string>
<string name="pref_reader_navigation">Navigazione</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys">Tasti volume</string>
<string name="pref_reader_theme">Colore sfondo</string>
<string name="white_background">Bianco</string>
<string name="black_background">Nero</string>
<string name="pref_viewer_type">Modalità di lettura predefinita</string>
<string name="left_to_right_viewer">Sinistra a destra</string>
<string name="right_to_left_viewer">Destra a sinistra</string>
<string name="vertical_viewer">Verticale</string>
<string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
<string name="pref_image_scale_type">Tipo di scala</string>
<string name="scale_type_fit_screen">Adatta a schermo</string>
<string name="scale_type_stretch">Riempi schermo</string>
<string name="scale_type_fit_width">Adatta a larghezza</string>
<string name="scale_type_fit_height">Adatta ad altezza</string>
<string name="scale_type_original_size">Dimensione originale</string>
<string name="scale_type_smart_fit">Scala intelligente</string>
<string name="pref_zoom_start">Posizione iniziale zoom</string>
<string name="zoom_start_automatic">Automatico</string>
<string name="zoom_start_left">Sinistra</string>
<string name="zoom_start_right">Destra</string>
<string name="zoom_start_center">Centro</string>
<string name="pref_rotation_type">Orientamento predefinito</string>
<string name="rotation_free">Libero</string>
<string name="rotation_force_portrait">Bloccato verticale</string>
<string name="rotation_force_landscape">Bloccato orizzontale</string>
<string name="color_filter_r_value">R</string>
<string name="color_filter_g_value">G</string>
<string name="color_filter_b_value">B</string>
<string name="color_filter_a_value">A</string>
<!-- Downloads section -->
<string name="pref_download_directory">Posizione dei download</string>
<string name="pref_remove_after_marked_as_read">Dopo averli contrassegnati manualmente come letti</string>
<string name="pref_remove_after_read">Cancella automaticamente dopo la lettura</string>
<string name="custom_dir">Posizione personalizzata</string>
<string name="disabled">Disabilitato</string>
<string name="last_read_chapter">Ultimo capitolo letto</string>
<string name="second_to_last">Penultimo capitolo letto</string>
<string name="third_to_last">Terzultimo capitolo letto</string>
<string name="fourth_to_last">Quartultimo capitolo letto</string>
<string name="fifth_to_last">Quintultimo capitolo letto</string>
<string name="pref_download_new">Scarica nuovi capitoli</string>
<!-- Sync section -->
<string name="services">Servizi</string>
<!-- Advanced section -->
<string name="pref_clear_chapter_cache">Cancella cache capitoli</string>
<string name="used_cache">Usati: %1$s</string>
<string name="cache_deleted">Cache cancellata. %1$d file sono stati cancellati</string>
<string name="cache_delete_error">Errore durante la cancellazione</string>
<string name="pref_clear_cookies">Cancella cookie</string>
<string name="cookies_cleared">Cookie cancellati</string>
<string name="pref_clear_database">Pulisci database</string>
<string name="pref_clear_database_summary">Elimina la cronologia dei manga che non sono presenti nella libreria</string>
<string name="clear_database_confirmation">Sei sicuro\? I capitoli letti e i progressi di lettura di elementi fuori dalla libreria verranno persi</string>
<string name="clear_database_completed">Elementi eliminati</string>
<!-- About section -->
<string name="version">Versione</string>
<!-- ACRA -->
<string name="pref_enable_acra">Invia segnalazioni crash</string>
<string name="pref_acra_summary">Aiuta a correggere eventuali bug. Non verranno inviati dati sensibili</string>
<!-- Login dialog -->
<string name="login_title">Accedi a %1$s</string>
<string name="username">Nome utente</string>
<string name="password">Password</string>
<string name="login">Accedi</string>
<string name="login_success">Accesso riuscito</string>
<string name="invalid_login">Impossibile accedere</string>
<string name="unknown_error">Errore sconosciuto</string>
<!-- Library fragment -->
<string name="updating_category">Aggiornamento categoria</string>
<!-- Catalogue fragment -->
<!-- Manga activity -->
<string name="manga_not_in_db">Questo manga è stato rimosso dal database.</string>
<!-- Manga info fragment -->
<string name="description">Descrizione</string>
<string name="ongoing">In corso</string>
<string name="unknown">Sconosciuto</string>
<string name="licensed">Concesso in licenza</string>
<string name="remove_from_library">Rimuovi dalla libreria</string>
<!-- Manga chapters fragment -->
<string name="display_mode_chapter">Capitolo %1$s</string>
<string name="chapter_downloading_progress">Scaricando (%1$d/%2$d)</string>
<string name="chapter_error">Errore</string>
<string name="show_title">Titolo della fonte</string>
<string name="show_chapter_number">Numero del capitolo</string>
<string name="sorting_mode">Modalità di ordinamento</string>
<string name="sort_by_source">Per fonte</string>
<string name="sort_by_number">Per numero di capitolo</string>
<string name="manga_download">Scarica</string>
<string name="download_1">Prossimo capitolo</string>
<string name="download_5">Prossimi 5 capitoli</string>
<string name="download_10">Prossimi 10 capitoli</string>
<string name="download_all">Tutti</string>
<string name="download_unread">Non letti</string>
<string name="confirm_delete_chapters">Sei sicuro di voler eliminare i capitoli selezionati\?</string>
<!-- MyAnimeList fragment -->
<string name="reading">In lettura</string>
<string name="completed">Completato</string>
<string name="dropped">Abbandonato</string>
<string name="on_hold">In sospeso</string>
<string name="plan_to_read">Da leggere</string>
<string name="score">Punteggio</string>
<string name="title">Titolo</string>
<string name="status">Stato</string>
<string name="chapters">Capitoli</string>
<!-- Category activity -->
<string name="error_category_exists">Esiste già una categoria con questo nome!</string>
<!-- Dialog remove recently view -->
<string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Questo rimuoverà la data lettura di questo capitolo. Sei sicuro\?</string>
<string name="dialog_with_checkbox_reset">Reimposta tutti i capitoli di questo manga</string>
<!-- Image notifier -->
<string name="picture_saved">Immagine salvata</string>
<!-- Reader activity -->
<string name="custom_filter">Filtro personalizzato</string>
<string name="set_as_cover">Imposta come copertina</string>
<string name="cover_updated">Copertina aggiornata</string>
<string name="chapter_progress">Pagina: %1$d</string>
<string name="no_next_chapter">Capitolo successivo non trovato</string>
<string name="no_previous_chapter">Capitolo precedente non trovato</string>
<string name="decode_image_error">Non è stato possibile caricare l\'immagine</string>
<string name="confirm_set_image_as_cover">Usare questa immagine come copertina\?</string>
<!-- Backup fragment -->
<!-- Recent manga fragment -->
<!-- Downloads activity and service -->
<string name="download_queue_error">Impossibile scaricare i capitoli. Puoi riprovare nella sezione download</string>
<!-- Library update service notifications -->
<string name="notification_new_chapters">Nuovi capitoli trovati</string>
<string name="notification_cover_update_failed">Impossibile aggiornare la copertina</string>
<string name="notification_first_add_to_library">Prima di compiere questa azione per favore aggiungi il manga alla libreria</string>
<!-- File Picker Titles -->
<string name="file_select_cover">Seleziona immagine di copertina</string>
<string name="file_select_backup">Seleziona file di backup</string>
<!--UpdateCheck-->
<string name="update_check_confirm">Scarica</string>
<string name="update_check_no_new_updates">Non ci sono nuovi aggiornamenti disponibili</string>
<string name="update_check_look_for_updates">Ricerca aggiornamenti…</string>
<!--UpdateCheck Notifications-->
<string name="update_check_notification_download_in_progress">Download in corso…</string>
<string name="update_check_notification_download_complete">Tocca per installare</string>
<string name="update_check_notification_download_error">Errore di scaricamento</string>
<string name="update_check_notification_update_available">Nuova versione disponibile!</string>
<!--Content Description-->
<string name="description_cover">Copertina del manga</string>
<!-- Information Text -->
<string name="information_no_downloads">Nessun download</string>
<string name="information_no_recent">Nessun aggiornamento recente</string>
<string name="information_no_recent_manga">Nessuna lettura recente</string>
<string name="information_empty_library">La tua libreria è vuota</string>
<!-- Download Notification -->
<string name="download_notifier_downloader_title">Gestione Download</string>
<string name="download_notifier_title_error">Errore</string>
<string name="download_notifier_unknown_error">Impossibile scaricare il capitolo a causa di un errore imprevisto</string>
<string name="download_notifier_text_only_wifi">Nessuna connessione Wi-Fi disponibile</string>
<string name="download_notifier_no_network">Nessuna connessione di rete disponibile</string>
<string name="categories">Categorie</string>
<string name="manga">Manga</string>
<string name="history">Cronologia</string>
<string name="action_sort_total">Capitoli totali</string>
<string name="action_add">Aggiungi</string>
<string name="action_undo">Annulla</string>
<string name="action_open_log">Apri registro</string>
<string name="action_create">Crea</string>
<string name="action_restore">Ripristina</string>
<string name="app_not_available">App non disponibile</string>
<string name="update_weekly">Ogni settimana</string>
<string name="default_category">Categoria predefinita</string>
<string name="track">Tracking</string>
<string name="pref_category_tracking">Tracking</string>
<string name="default_category_summary">Chiedi sempre</string>
<string name="pref_crop_borders">Ritaglia bordi</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Inverti i tasti del volume</string>
<string name="pref_create_backup">Crea backup</string>
<string name="pref_create_backup_summ">Può essere utilizzato per ripristinare la libreria attuale</string>
<string name="pref_restore_backup">Ripristina backup</string>
<string name="pref_restore_backup_summ">Ripristina la libreria da un file di backup</string>
<string name="pref_backup_directory">Posizione dei backup</string>
<string name="pref_backup_interval">Frequenza dei backup</string>
<string name="pref_backup_slots">Massimo numero di backup</string>
<string name="backup_created">Backup creato</string>
<string name="restore_completed">Ripristino completato</string>
<string name="pref_backup_service_category">Backup automatici</string>
<string name="backup_choice">Di cosa vuoi fare il backup\?</string>
<string name="restoring_backup">Ripristino backup</string>
<string name="creating_backup">Creazione backup</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking">Aggiorna tracking</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aggiorna stato, voto e ultimo capitolo letto dal servizio di tracking</string>
<string name="no_more_results">Nessun altro risultato</string>
<string name="local_source">Fonte locale</string>
<string name="delete_downloads_for_manga">Eliminare i capitoli scaricati?</string>
<string name="chapter_paused">In pausa</string>
<string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
<string name="snack_add_to_library">Aggiungere manga alla libreria\?</string>
<string name="download_notifier_download_paused">Download in pausa</string>
<string name="label_migration">Migra</string>
<string name="label_extensions">Estensioni</string>
<string name="label_extension_info">Informazioni estensione</string>
<string name="action_global_search">Ricerca globale</string>
<string name="action_display_download_badge">Capitoli scaricati</string>
<string name="action_reset">Reimposta</string>
<string name="all_lang">Tutte</string>
<string name="ext_update">Aggiorna</string>
<string name="ext_install">Installa</string>
<string name="ext_pending">In coda</string>
<string name="ext_downloading">Scaricamento in corso</string>
<string name="ext_installing">Installazione in corso</string>
<string name="ext_installed">Installato</string>
<string name="ext_trust">Attendibile</string>
<string name="ext_untrusted">Non attendibile</string>
<string name="ext_uninstall">Disinstalla</string>
<string name="untrusted_extension">Estensione non attendibile</string>
<string name="untrusted_extension_message">Questa estensione è stata firmata con un certificato non attendibile e non è stata attivata.
\n
\nUn\'estensione maliziosa potrebbe leggere credenziali di accesso all\'interno di Tachiyomi, o eseguire codice dannoso.
\n
\nFidandoti di questo certificato accetti questi rischi.</string>
<string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocità animazioni doppio tocco</string>
<string name="pager_viewer">Per pagina</string>
<string name="double_tap_anim_speed_0">Senza animazione</string>
<string name="double_tap_anim_speed_normal">Normale</string>
<string name="double_tap_anim_speed_fast">Veloce</string>
<string name="local_source_badge">Locale</string>
<string name="other_source">Altro</string>
<string name="action_global_search_hint">Ricerca globale…</string>
<string name="latest">Ultimi</string>
<string name="browse">Sfoglia</string>
<string name="manga_info_full_title_label">Titolo</string>
<string name="manga_added_library">Aggiunto alla libreria</string>
<string name="manga_removed_library">Rimosso dalla libreria</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti:
\n%1$s</string>
<string name="source_not_installed">Fonte non installata: %1$s</string>
<string name="custom_download">Scarica quantità personalizzata</string>
<string name="download_custom">Personalizzato</string>
<string name="repeating">Rileggendo</string>
<string name="track_status">Stato</string>
<string name="track_start_date">Iniziato</string>
<string name="track_type">Tipo</string>
<string name="track_author">Autore</string>
<string name="snack_categories_deleted">Categorie rimosse</string>
<string name="migration_dialog_what_to_include">Seleziona i dati da includere</string>
<string name="migrate">Migra</string>
<string name="copy">Copia</string>
<string name="information_empty_category">Non hai categorie. Tocca il pulsante più per crearne una e organizzare la tua libreria.</string>
<string name="channel_common">Comune</string>
<string name="transition_finished">Finito:</string>
<string name="transition_current">Corrente:</string>
<string name="transition_next">Prossimo:</string>
<string name="transition_previous">Precedente:</string>
<string name="transition_no_next">Nessun capitolo successivo</string>
<string name="transition_no_previous">Nessun capitolo precedente</string>
<string name="transition_pages_loading">Caricamento pagine…</string>
<string name="transition_pages_error">Caricamento pagine fallito: %1$s</string>
<string name="action_open_in_web_view">Apri in WebView</string>
<string name="pref_true_color">Colori a 32 bit</string>
<string name="pref_skip_read_chapters">Salta i capitoli segnati come letti</string>
<string name="filter_mode_screen">Schermo</string>
<string name="pref_read_with_long_tap">Mostra alla pressione lunga</string>
<string name="pref_color_filter_mode">Modalità di fusione del filtro colore</string>
<string name="filter_mode_overlay">Sovrimpressione</string>
<string name="filter_mode_multiply">Moltiplica</string>
<string name="filter_mode_lighten">Schiarisci</string>
<string name="filter_mode_darken">Brucia / Scurisci</string>
<string name="label_help">Aiuto</string>
<string name="no_results_found">Nessun risultato trovato</string>
<string name="migration_selection_prompt">Seleziona una fonte da cui migrare</string>
<string name="action_webview_back">Indietro</string>
<string name="action_webview_forward">Avanti</string>
<string name="action_webview_refresh">Aggiorna</string>
<string name="pref_category_library">Libreria</string>
<string name="invalid_download_dir">Posizione di download invalida</string>
<string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
<string name="obsolete_extension_message">Questa estensione non è più disponibile.</string>
<string name="pref_date_format">Formato data</string>
<string name="pref_category_library_update">Aggiornamenti globali</string>
<string name="logout_title">Disconnettersi da %1$s\?</string>
<string name="logout">Disconnetti</string>
<string name="logout_success">Ora sei disconnesso</string>
<string name="paused">In pausa</string>
<string name="label_more">Altro</string>
<string name="action_sort_latest_chapter">Ultimo capitolo</string>
<string name="action_view_chapters">Visualizza capitoli</string>
<string name="action_cancel_all">Annulla tutto</string>
<string name="pref_theme_mode">Tema scuro</string>
<string name="theme_light">Disattivo</string>
<string name="theme_dark">Attivo</string>
<string name="theme_system">Segui l\'impostazione di sistema</string>
<string name="pref_manage_notifications">Gestisci le notifiche</string>
<string name="pref_category_security">Sicurezza</string>
<string name="lock_with_biometrics">Richiede sblocco</string>
<string name="lock_when_idle">Blocca quando inattivo</string>
<string name="lock_always">Sempre</string>
<string name="lock_never">Mai</string>
<plurals name="lock_after_mins">
<item quantity="one">Dopo %1$s minuto</item>
<item quantity="other">Dopo %1$s minuti</item>
</plurals>
<string name="secure_screen">Schermo sicuro</string>
<string name="ext_updates_pending">Aggiornamenti in sospeso</string>
<string name="pref_cutout_short">Mostra il contenuto dell\'area ritagliata</string>
<string name="information_cloudflare_bypass_failure">Impossibile bypassare Cloudflare</string>
<string name="information_webview_outdated">Per favore aggiorna l\'app WebView per una migliore compatibilità</string>
<string name="channel_new_chapters">Aggiornamenti capitoli</string>
<string name="unlock_app">Sblocca Tachiyomi</string>
<string name="secure_screen_summary">Schermo sicuro nasconde i contenuti dell\'app quando cambi applicazione e blocca gli screenshot</string>
<string name="pref_category_display">Visualizzazione</string>
<string name="action_reorganize_by">Riordina</string>
<string name="channel_ext_updates">Aggiornamenti estensione</string>
<plurals name="update_check_notification_ext_updates">
<item quantity="one">Aggiornamento estensione disponibile</item>
<item quantity="other">%d estensioni hanno aggiornamenti disponibili</item>
</plurals>
<plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
<item quantity="one">Capitolo %1$s e un altro</item>
<item quantity="other">Capitoli %1$s e altri %2$d</item>
</plurals>
<string name="notification_chapters_multiple">Capitoli %1$s</string>
<string name="notification_chapters_single_and_more">Capitolo %1$s e altri %2$d</string>
<string name="notification_chapters_single">Capitolo %1$s</string>
<plurals name="notification_chapters_generic">
<item quantity="one">%1$d nuovo capitolo</item>
<item quantity="other">%1$d nuovi capitoli</item>
</plurals>
<plurals name="notification_new_chapters_summary">
<item quantity="one">Per %d titolo</item>
<item quantity="other">Per %d titoli</item>
</plurals>
<string name="notification_check_updates">Cercando nuovi capitoli</string>
<string name="http_error_hint">Controlla il sito in WebView</string>
<string name="email">Indirizzo e-mail</string>
<string name="battery_optimization_disabled">Ottimizzazione batteria già disattivata</string>
<string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Facilita gli aggiornamenti e i backup in secondo piano</string>
<string name="pref_disable_battery_optimization">Disattiva ottimizzazione batteria</string>
<string name="pref_always_show_chapter_transition">Mostra sempre la transizione tra capitoli</string>
<string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Controlla aggiornamenti per le estensioni</string>
<string name="hide_notification_content">Nascondi contenuto notifiche</string>
<string name="action_move_to_bottom">Sposta in fondo</string>
<string name="action_move_to_top">Sposta in cima</string>
<string name="action_oldest">Più vecchi</string>
<string name="action_newest">Più recenti</string>
<string name="action_menu">Menù</string>
<string name="label_sources">Fonti</string>
<string name="updating_library">Libreria in aggiornamento</string>
<string name="pref_category_reading">In Lettura</string>
<string name="pref_skip_filtered_chapters">Salta capitoli filtrati</string>
<string name="action_pin">Fissa</string>
<string name="add_tracking">Aggiungi tracking</string>
<string name="in_library">Nella libreria</string>
<string name="add_to_library">Aggiungi alla libreria</string>
<string name="pinned_sources">Fissato</string>
<string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
<string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
<string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
<string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
<string name="webtoon_side_padding_0">Nessuno</string>
<string name="pref_webtoon_side_padding">Riempimento laterale</string>
<string name="vertical_plus_viewer">Verticale continuo</string>
<string name="action_unpin">Sblocca</string>
<string name="action_select_inverse">Inverti selezione</string>
<string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
<string name="error_invalid_date_supplied">Data indicata invalida</string>
<string name="manga_info_collapse">Meno</string>
<string name="manga_info_expand">Altro</string>
<string name="licenses">Licenze open source</string>
<string name="website">Sito web</string>
<string name="restoring_backup_canceled">Ripristino cancellato</string>
<string name="restoring_backup_error">Ripristino backup fallito</string>
<string name="restore_in_progress">Ripristino già in corso</string>
<string name="creating_backup_error">Backup fallito</string>
<string name="backup_in_progress">Il backup è già in corso</string>
<string name="pref_confirm_exit">Conferma uscita</string>
<string name="confirm_exit">Premi indietro nuovamente per uscire</string>
<string name="label_downloaded_only">Solo scaricati</string>
<string name="information_webview_required">È necessaria l\'app WebView per Tachiyomi</string>
<string name="viewer">Modalità di lettura</string>
<string name="pref_category_for_this_series">Per questa serie</string>
<string name="local_source_help_guide">Guida alle fonti locali</string>
<string name="last_used_source">Ultimo usato</string>
<plurals name="download_queue_summary">
<item quantity="one">%1$s rimanente</item>
<item quantity="other">%1$s rimanenti</item>
</plurals>
<string name="downloaded_only_summary">Filtra tutti i manga nella tua libreria</string>
<string name="check_for_updates">Controlla aggiornamenti</string>
<string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Impossibile aprire le impostazioni del dispositivo</string>
<string name="pref_refresh_library_covers">Aggiorna le copertine della libreria</string>
<plurals name="restore_completed_message">
<item quantity="one">Completato in %1$s con %2$s errore</item>
<item quantity="other">Completato in %1$s con %2$s errori</item>
</plurals>
<string name="restore_duration">%02d min, %02d sec</string>
<string name="pref_search_pinned_sources_only">Includi solo le fonti fissate</string>
<string name="tracking_info">Sincronizzazione a senso unico per aggiornare l\'avanzamento del capitolo sui servizi di tracking. Imposta il tracking per i singoli manga dai loro pulsanti di tracking.</string>
<string name="pref_true_color_summary">Riduce il banding, ma potrebbe influire sulle prestazioni</string>
<plurals name="num_categories">
<item quantity="one">Una categoria</item>
<item quantity="other">%d categorie</item>
</plurals>
<string name="action_display_unread_badge">Capitoli non letti</string>
<string name="gray_background">Grigio</string>
<string name="page_list_empty_error">Nessuna pagina trovata</string>
<string name="sort_by_upload_date">Per data di aggiunta</string>
<string name="tabs_header">Schede</string>
<string name="badges_header">Etichette</string>
<string name="label_data">Dati</string>
<string name="backup_restore_missing_sources">Fonti mancanti:</string>
<string name="invalid_backup_file_missing_manga">Il backup non contiene nessun manga.</string>
<string name="invalid_backup_file">File di backup invalido</string>
<string name="tracker_not_logged_in">Non hai effettuato l\'accesso: %1$s</string>
<string name="unofficial_extension_message">Questa estensione non è presente nella lista ufficiale delle estensioni di Tachiyomi.</string>
<string name="ext_unofficial">Non ufficiale</string>
<string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Controlla nuove copertine e descrizioni durante l\'aggiornamento della libreria</string>
<string name="pref_library_update_refresh_metadata">Ricarica metadati automaticamente</string>
<string name="action_display_show_tabs">Mostra schede delle categorie</string>
<string name="action_display_comfortable_grid">Griglia confortevole</string>
<string name="action_migrate">Migra</string>
<string name="action_disable_all">Disabilita tutto</string>
<string name="action_enable_all">Abilita tutto</string>
<string name="tapping_inverted_both">Entrambi</string>
<string name="tapping_inverted_vertical">Verticale</string>
<string name="tapping_inverted_horizontal">Orizzontale</string>
<string name="tapping_inverted_none">Nessuno</string>
<string name="pref_read_with_tapping_inverted">Inverti le zone di tocco</string>
<string name="loader_not_implemented_error">Fonte non trovata</string>
<plurals name="manga_num_chapters">
<item quantity="one">%1$s capitolo</item>
<item quantity="other">%1$s capitoli</item>
</plurals>
<string name="unknown_status">Stato sconosciuto</string>
<string name="unknown_author">Autore sconosciuto</string>
<string name="updated_version">Aggiornato alla v%1$s</string>
<string name="whats_new">Le novità</string>
<string name="requires_app_restart">Richiesto riavvio dell\'app per applicare le modifiche</string>
<string name="label_network">Rete</string>
<string name="pref_show_reading_mode_summary">Mostra brevemente la modalità corrente all\'apertura del lettore</string>
<string name="pref_show_reading_mode">Mostra modalità di lettura</string>
<string name="action_disable">Disabilita</string>
<string name="action_start">Inizia</string>
<string name="action_download_unread">Scarica capitoli non letti</string>
<string name="action_global_search_query">Ricerca «%1$s» globalmente</string>
<string name="download_insufficient_space">Impossibile scaricare i capitoli a causa dello spazio di archiviazione insufficiente</string>
<string name="pref_category_reading_mode">Modalità di lettura</string>
<string name="pref_category_theme">Tema</string>
<string name="action_sort_date_added">Data di aggiunta</string>
<plurals name="num_trackers">
<item quantity="one">%d tracker</item>
<item quantity="other">%d tracker</item>
</plurals>
<string name="channel_progress">Progresso</string>
<string name="channel_errors">Errori</string>
<string name="channel_complete">Completo</string>
<string name="download_notifier_download_finish">Download completato</string>
<string name="no_pinned_sources">Non hai fonti fissate</string>
<string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Consenti eliminazione capitoli con segnalibro</string>
<string name="pref_category_delete_chapters">Elimina capitoli</string>
<string name="ext_nsfw_warning">Fonti di questa estensione potrebbero contenere materiale NSFW (18+)</string>
<string name="ext_nsfw_short">18+</string>
<plurals name="missing_chapters_warning">
<item quantity="one">%d capitolo saltato, la fonte non ce l\'ha o è stato filtrato</item>
<item quantity="other">%d capitoli saltati, la fonte non li ha o sono stati filtrati</item>
</plurals>
<string name="backup_restore_missing_trackers">Tracker non collegati:</string>
<string name="no_chapters_error">Nessun capitolo trovato</string>
<string name="parental_controls_info">Questo non impedisce a estensioni non ufficiali oppure incorrettamente segnalate di mostrare contenuti 18+ all\'interno dell\'applicazione.</string>
<string name="chapter_settings_updated">Impostazioni predefinite dei capitoli aggiornate</string>
<string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pagina %3$d</string>
<string name="set_chapter_settings_as_default">Imposta come predefinito</string>
<string name="also_set_chapter_settings_for_library">Applica anche a tutti i manga nella mia libreria</string>
<string name="confirm_set_chapter_settings">Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni come predefinite\?</string>
<string name="chapter_settings">Impostazioni del capitolo</string>
<string name="action_search_settings">Ricerca impostazioni</string>
<string name="downloaded_chapters">Capitoli scaricati</string>
<string name="manga_from_library">Manga dalla libreria</string>
<string name="pref_incognito_mode_summary">Sospendi cronologia di lettura</string>
<string name="pref_incognito_mode">Modalità incognito</string>
<string name="pref_clear_history">Svuota cronologia</string>
<string name="clear_history_confirmation">Sei sicuro\? Tutta la cronologia verrà persa.</string>
<string name="clear_history_completed">Cronologia cancellata</string>
<string name="spen_next_page">Pagina successiva</string>
<string name="spen_previous_page">Pagina precedente</string>
<string name="migration_help_guide">Guida alla migrazione delle fonti</string>
<string name="pref_category_nsfw_content">Fonti NSFW (18+)</string>
<string name="pref_show_nsfw_source">Mostra nelle liste delle fonti e delle estensioni</string>
<string name="myanimelist_relogin">Per favore accedi di nuovo a MAL</string>
<string name="file_picker_error">Nessuna app per la selezione dei file trovata</string>
<string name="pref_viewer_nav">Zone di tocco</string>
<string name="edge_nav">Bordo</string>
<string name="kindlish_nav">Stile Kindle</string>
<string name="l_nav">A forma di L</string>
<string name="channel_crash_logs">Registro dei crash</string>
<string name="track_finished_reading_date">Data fine</string>
<string name="track_started_reading_date">Data inizio</string>
<string name="crash_log_saved">Registro dei crash salvato</string>
<string name="pref_dump_crash_logs_summary">Salva un registro degli errori su un file per condividerlo con gli sviluppatori</string>
<string name="pref_dump_crash_logs">Salva un registro dei crash</string>
<string name="action_desc">Decrescente</string>
<string name="action_asc">Crescente</string>
<string name="action_order_by_chapter_number">Per numero di capitolo</string>
<string name="action_order_by_upload_date">Per data di aggiunta</string>
<string name="action_filter_tracked">Tracciati</string>
<string name="action_display_show_number_of_items">Mostra numero elementi</string>
<string name="right_and_left_nav">Destra e Sinistra</string>
<string name="pref_dual_page_split">Dividi pagine doppie</string>
<string name="pref_dual_page_invert_summary">Se il posizionamento della divisione a doppia pagina non corrisponde alla direzione di lettura</string>
<string name="pref_dual_page_invert">Inverti il posizionamento delle doppie pagine divise</string>
<string name="backup_restore_content_full">Verranno recuperati i dati dal file di backup.
\n
\nAvrai bisogno di installare le estensioni mancanti ed effettuare l\'accesso ai servizi di tracking per utilizzarli.</string>
<string name="exclude">Escludi: %s</string>
<string name="include">Includi: %s</string>
<string name="none">Nessuna</string>
<string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data di recupero capitolo</string>
<string name="pref_category_auto_download">Download automatico</string>
<string name="nav_zone_next">Successivo</string>
<string name="nav_zone_prev">Precedente</string>
<string name="pref_download_new_categories_details">I manga che si trovano in categorie escluse non saranno scaricati nonostante si trovino anche in categorie incluse.</string>
<string name="nav_zone_right">Destra</string>
<string name="nav_zone_left">Sinistra</string>
<string name="pref_library_update_categories_details">I manga in categorie escluse non saranno aggiornati nonostante si trovino anche in categorie incluse.</string>
<string name="pref_dns_over_https">DNS su HTTPS (DoH)</string>
<string name="pref_show_navigation_mode">Mostra sovrapposizione con zone di tocco</string>
<string name="pref_show_navigation_mode_summary">Mostra brevemente quando il lettore viene aperto</string>
<string name="action_show_errors">Tocca per vedere i dettagli</string>
<string name="update_check_eol">Questa versione di Android non è più supportata</string>
<string name="clipboard_copy_error">Impossibile copiare negli appunti</string>
<string name="rotation_type">Orientamento</string>
<string name="notification_incognito_text">Disabilita modalità incognito</string>
<string name="rotation_landscape">Orizzontale</string>
<string name="rotation_portrait">Verticale</string>
<string name="automatic_background">Automatico</string>
<string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea cartelle in base al titolo del manga</string>
<string name="cancel_all_for_series">Annulla tutti per questa serie</string>
<string name="pref_create_folder_per_manga">Salva pagine in cartelle separate</string>
<string name="pref_reader_actions">Azioni</string>
<string name="pref_grayscale">Scala di grigi</string>
<string name="error_no_match">Nessun risultato trovato</string>
<string name="local_filter_order_by">Ordina per</string>
<string name="chapter_not_found">Capitolo non trovato</string>
<string name="source_unsupported">Fonte non supportata</string>
<string name="date">Data</string>
<string name="off">Disattivato</string>
<string name="alignment_center">Al centro</string>
<string name="error_sharing_cover">Errore nella condivisione della copertina</string>
<string name="error_saving_cover">Errore nel salvataggio della copertina</string>
<string name="cover_saved">Copertina salvata</string>
<string name="unread">Non letti</string>
<string name="categorized_display_settings">Impostazioni di ordinamento e visualizzazione per categoria</string>
<string name="information_empty_category_dialog">Non hai ancora nessuna categoria.</string>
<string name="on">Attivato</string>
<string name="restrictions">Restrizioni: %s</string>
<string name="alignment_bottom">In fondo</string>
<string name="alignment_top">In cima</string>
<string name="pref_side_nav_icon_alignment">Allineamento delle icone di navigazione laterali</string>
<string name="action_display_local_badge">Manga locali</string>
<string name="manga_cover">Copertina</string>
<string name="local_invalid_format">Formato capitolo non valido</string>
<string name="tracking_guide">Guida al tracking</string>
<string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aggiorna i tracker all\'aggiornarsi della libreria</string>
<string name="pref_library_update_refresh_trackers">Aggiorna automaticamente i tracker</string>
<string name="action_start_downloading_now">Inizia a scaricare ora</string>
<string name="about_dont_kill_my_app">Alcuni produttori hanno restrizioni aggiuntive per le app che chiudono i servizi in secondo piano. Questo sito ha più informazioni su come risolvere il problema.</string>
<string name="notification_updating">Aggiornando libreria... (%1$d/%2$d)</string>
<string name="tracker_komga_warning">Questo tracker è compatibile solo con la fonte Komga.</string>
<string name="pref_lowest">Più basso</string>
<string name="pref_low">Basso</string>
<string name="pref_high">Alto</string>
<string name="pref_highest">Più alto</string>
<string name="pref_hide_threshold">Sensibilità per nascondere il menù allo scorrimento</string>
<string name="pref_inverted_colors">Inversa</string>
<string name="pref_relative_time_long">Lunga (Corta+, n giorni fa)</string>
<string name="pref_relative_time_short">Corta (Oggi, Ieri)</string>
<string name="pref_relative_format">Data e Ora relativi</string>
<plurals name="relative_time">
<item quantity="one">Ieri</item>
<item quantity="other">%1$d giorni fa</item>
</plurals>
<string name="relative_time_today">Oggi</string>
<string name="recently">Recentemente</string>
<string name="pref_dark_theme_pure_black">Modalità scura con nero puro</string>
<string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
<string name="theme_yinyang">Yin e Yang</string>
<string name="theme_tealturquoise">Verde Acqua e Turchese</string>
<string name="theme_tako">Tako</string>
<string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri alla Fragola</string>
<string name="theme_midnightdusk">Crepuscolo di Mezzanotte</string>
<string name="theme_greenapple">Mela Verde</string>
<string name="theme_monet">Dinamico</string>
<string name="pref_app_theme">Tema applicazione</string>
<string name="confirm_lock_change">Autenticarsi per confermare i cambiamenti</string>
<string name="label_default">Predefinita</string>
<string name="label_background_activity">Attività in secondo piano</string>
<string name="restore_miui_warning">Le funzioni di backup e ripristino potrebbero non funzionare correttamente se le ottimizzazioni MIUI sono disabilitate.</string>
<string name="enhanced_tracking_info">Servizi che offrono funzioni migliorate per fonti specifiche. I manga sono tracciati automaticamente quando aggiunti alla libreria.</string>
<string name="enhanced_services">Servizi migliorati</string>
<string name="pref_category_timestamps">Data e Ora</string>
<string name="pref_category_appearance">Aspetto</string>
<string name="action_track">Traccia</string>
<string name="pref_category_navigation">Navigazione</string>
<string name="getting_started_guide">Guida introduttiva</string>
<string name="pref_tablet_ui_mode">Interfaccia tablet</string>
<string name="pref_remove_exclude_categories">Categorie escluse</string>
<string name="help_translate">Aiuta a tradurre</string>
<string name="ext_app_info">Informazioni app</string>
<string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installa e avvia Shizuku per usarlo come installatore delle estensioni.</string>
<string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku non è in esecuzione</string>
<string name="ext_installer_legacy">Legacy</string>
<string name="ext_installer_pref">Installatore</string>
<string name="ext_install_service_notif">Installazione dell\'estensione…</string>
<string name="action_sort_count">Manga totali</string>
<string name="pref_verbose_logging_summary">Salva i registri dettagliati nel registro di sistema (riduce le prestazioni dell\'app)</string>
<string name="pref_verbose_logging">Registrazione dettagliata</string>
<string name="action_display_language_badge">Lingua</string>
<string name="label_warning">Attenzione</string>
<string name="backup_info">I backup automatici sono altamente consigliati. Dovresti tenere delle copie anche in altri posti.</string>
<string name="notification_size_warning">Grossi aggiornamenti danneggiano le fonti, possono rallentare gli aggiornamenti e aumentare il consumo di batteria. Tocca per saperne di più.</string>
<string name="connected_to_wifi">Solo su Wi-Fi</string>
<string name="update_72hour">Ogni 3 giorni</string>
<string name="download_queue_size_warning">Attenzione: grossi download di massa possono rallentare le fonti e/o bloccare tachiyomi. Tocca per saperne di più.</string>
<string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostra numero di capitoli non letti nell\'icona degli aggiornamenti</string>
<string name="ext_update_all">Aggiorna tutto</string>
<string name="channel_app_updates">Aggiornamenti dell\'applicazione</string>
<string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Cancella la cache capitoli alla chiusura dell\'app</string>
<string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga non presenti in libreria nel database</string>
<string name="database_clean">Database pulito</string>
<string name="extension_api_error">Impossibile ottenere l\'elenco estensioni</string>
<string name="privacy_policy">Politica sulla privacy</string>
<string name="pref_update_only_completely_read">Con capitoli non letti</string>
<string name="pref_library_update_manga_restriction">Salta l\'aggiornamento di serie</string>
<string name="library_errors_help">Per un aiuto su come risolvere gli errori di aggiornamento della libreria vedi %1$s</string>
<string name="save_chapter_as_cbz">Salva come archivio CBZ</string>
<string name="cancelled">Cancellata</string>
<string name="on_hiatus">In pausa</string>
<string name="publishing_finished">Pubblicazione terminata</string>
<string name="action_faq_and_guides">Domande frequenti e guide</string>
<string name="backup_restore_invalid_uri">Errore: URI vuoto</string>
<string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
<string name="action_show_manga">Mostra manga</string>
<string name="pref_navigate_pan">Naviga per scorrere</string>
<string name="pref_landscape_zoom">Ingrandisci le immagini orizzontali</string>
<string name="confirm_manga_add_duplicate">Hai un elemento nella libreria con lo stesso nome ma da un altra fonte (%1$s).
\n
\nVuoi comunque continuare\?</string>
<string name="action_display_cover_only_grid">Griglia con solo copertine</string>
<string name="action_filter_started">Iniziati</string>
<string name="pref_update_only_started">Che non sono state iniziate</string>
<string name="skipped_reason_completed">Saltato perché la serie è completa</string>
<string name="skipped_reason_not_caught_up">Saltato perché ci sono capitoli non letti</string>
<string name="skipped_reason_not_started">Saltato perché non ci sono capitoli letti</string>
<string name="channel_skipped">Saltato</string>
<string name="notification_update_error">%1$d aggiornamento(i) fallito(i)</string>
<string name="notification_update_skipped">%1$d aggiornamento(i) saltato(i)</string>
<string name="learn_more">Tocca per approfondire</string>
<string name="rotation_reverse_portrait">Verticale inverso</string>
<string name="action_move_to_top_all_for_series">Sposta la serie in cima</string>
<string name="disabled_nav">Disattivato</string>
<string name="update_check_fdroid_migration_info">C\'è una nuova versione ufficiale disponibile. Tocca per imparare a migrare dalle release non ufficiali di F-droid.</string>
<string name="error_saving_picture">Errore durante il salvataggio dell\'immagine</string>
<string name="empty_backup_error">Nessuna voce in libreria di cui eseguire il backup</string>
<string name="update_check_open">Apri su GitHub</string>
<string name="pref_clear_webview_data">Cancella dati WebView</string>
<string name="webview_data_deleted">Dati WebView cancellati</string>
<string name="action_close">Chiudi</string>
<string name="pref_duplicate_pinned_sources">Mostra fonti duplicate appuntate</string>
<string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Ripetere le fonti appuntate nei rispettivi gruppi di lingue</string>
<string name="battery_not_low">Quando la batteria non è scarica</string>
<string name="source_filter_empty_screen">Nessuna fonte installata trovata</string>
<string name="source_empty_screen">Nessuna fonte trovata</string>
<string name="action_sort_unread_count">Conteggio non letti</string>
<string name="action_sort_last_manga_update">Ultimo aggiornamento dei manga</string>
<string name="split_tall_images_summary">Migliora le prestazioni del lettore dividendo le immagini scaricate troppo alte.</string>
<string name="split_tall_images">Dividi automaticamente le immagini troppo alte</string>
<string name="download_notifier_split_page_not_found">Pagina %d non trovata durante la divisione</string>
<string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Impossibile trovare il percorso della pagina %d</string>
<string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Reimposta la modalità di lettura e l\'orientamento per tutte le serie</string>
<string name="pref_reset_viewer_flags">Reimposta le opzioni del lettore per ogni serie</string>
<string name="pref_reset_viewer_flags_success">Ripristinate tutte le opzioni del lettore</string>
<string name="pref_reset_viewer_flags_error">Impossibile ripristinare le opzioni del lettore</string>
<string name="download_notifier_split_failed">Impossibile separare le immagini scaricate</string>
<string name="empty_screen">Beh, questo è imbarazzante</string>
<string name="ext_info_age_rating">Classificazione per età</string>
<string name="ext_info_version">Versione</string>
<string name="ext_info_language">Lingua</string>
<string name="on_hold_list">In Pausa</string>
<string name="reading_list">In Lettura</string>
<string name="wish_list">Da Leggere</string>
<string name="complete_list">Completati</string>
<string name="unfinished_list">Non Completati</string>
<string name="network_not_metered">Solo su rete non a consumo</string>
<string name="custom_cover">Copertina personalizzata</string>
<string name="cant_open_last_read_chapter">Impossibile aprire l\'ultimo capitolo letto</string>
</resources>