tachiyomi/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="label_sources">Fontoj</string>
    <string name="label_recent_manga">Historio</string>
    <string name="label_recent_updates">Ĝisdatigoj</string>
    <string name="label_library">Biblioteko</string>
    <string name="label_download_queue">Elŝutvico</string>
    <string name="label_settings">Agordoj</string>
    <string name="label_more">Pli</string>
    <string name="name">Nomo</string>
    <string name="information_no_recent">Neniuj ĝisdatigoj</string>
    <string name="information_no_downloads">Neniu elŝuto</string>
    <string name="label_help">Asistado</string>
    <string name="label_extension_info">Konektprogramaro Informaĵo</string>
    <string name="label_extensions">Aldonaĵoj</string>
    <string name="label_migration">Migri</string>
    <string name="label_backup">Arkivi kaj restaŭri</string>
    <string name="website">Retejo</string>
    <string name="username">Uzantnomo</string>
    <string name="password">Pasvorto</string>
    <string name="email">Retpoŝta adreso</string>
    <string name="action_view_chapters">Vidi ĉapitrojn</string>
    <string name="action_rename_category">Alinomi kategorion</string>
    <string name="action_edit_categories">Redakti kategoriojn</string>
    <string name="action_add_category">Aldoni kategorion</string>
    <string name="action_add">Aldoni</string>
    <string name="action_edit">Redakti</string>
    <string name="action_disable_all">Malŝalti ĉiujn</string>
    <string name="action_enable_all">Ŝalti ĉiujn</string>
    <string name="action_update_library">Ĝisdatigi bibliotekon</string>
    <string name="action_delete">Forigi</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Mallegosigni ĉapitron</string>
    <string name="action_bookmark">Legosigni ĉapitron</string>
    <string name="action_download">Elŝuti</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Marki kiel nelegita</string>
    <string name="action_mark_as_read">Marki kiel legita</string>
    <string name="action_select_all">Elekti ĉiujn</string>
    <string name="action_search_settings">Serĉi agordojn</string>
    <string name="action_search">Serĉi</string>
    <string name="action_sort_date_added">Dato de aldono</string>
    <string name="action_sort_last_read">Laste legitaj</string>
    <string name="action_sort_total">Nombro da ĉapitroj</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabete</string>
    <string name="action_filter_empty">Forigi filtrilon</string>
    <string name="action_filter_unread">Nelegitaj</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Legosignitaj</string>
    <string name="action_filter">Filtrilo</string>
    <string name="action_menu">Menuo</string>
    <string name="action_settings">Agordoj</string>
    <string name="unlock_app">Malŝlosi Tachiyomi-n</string>
    <string name="history">Historio</string>
    <string name="chapters">Ĉapitroj</string>
    <string name="manga">Mangao</string>
    <string name="categories">Kategorioj</string>
    <string name="information_empty_library">Via biblioteko malplenas</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Neniu legita laste</string>
    <string name="hide_notification_content">Kaŝi enhavon de sciigoj</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Post 1 minuto</item>
        <item quantity="other">Post %1$s minutoj</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Neniam</string>
    <string name="lock_always">Ĉiam</string>
    <string name="pref_category_security">Sekureco</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Administri sciigojn</string>
    <string name="pref_date_format">Data formato</string>
    <string name="theme_dark">Ŝalti</string>
    <string name="theme_light">Malŝalti</string>
    <string name="theme_system">Laŭ operaciumo</string>
    <string name="pref_theme_mode">Malhela etoso</string>
    <string name="pref_category_theme">Etoso</string>
    <string name="pref_category_about">Pri</string>
    <string name="pref_category_downloads">Elŝutoj</string>
    <string name="pref_category_reader">Legilo</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteko</string>
    <string name="action_undo">Malfari</string>
    <string name="action_save">Konservi</string>
    <string name="action_share">Konigi</string>
    <string name="action_install">Instali</string>
    <string name="action_oldest">Plej malnovaj</string>
    <string name="action_newest">Plej novaj</string>
    <string name="action_reorganize_by">Reordigi</string>
    <string name="action_sort">Ordigi</string>
    <string name="action_cancel_all">Nuligi ĉiujn</string>
    <string name="action_cancel">Nuligi</string>
    <string name="action_unpin">Depingli</string>
    <string name="action_pin">Alpingli</string>
    <string name="action_disable">Malŝalti</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Komforta krado</string>
    <string name="action_display_list">Listo</string>
    <string name="action_migrate">Migri</string>
    <string name="action_open_in_browser">Malfermi per retumilo</string>
    <string name="action_start">Komenci</string>
    <string name="action_remove">Forigi</string>
    <string name="action_retry">Klopodi denove</string>
    <string name="action_next_chapter">Sekvanta ĉapitro</string>
    <string name="action_previous_chapter">Antaŭa ĉapitro</string>
    <string name="ext_uninstall">Malinstali</string>
    <string name="ext_untrusted">Malfidanta</string>
    <string name="ext_unofficial">Neoficiala</string>
    <string name="ext_trust">Fidi</string>
    <string name="ext_installed">Instalita</string>
    <string name="ext_installing">Instalata</string>
    <string name="ext_downloading">Elŝutata</string>
    <string name="ext_install">Instali</string>
    <string name="ext_obsolete">Malmoderna</string>
    <string name="ext_update">Ĝisdatigi</string>
    <string name="exclude">Ekskluzivi: %s</string>
    <string name="include">Inkluzivi: %s</string>
    <string name="none">Nenio</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d kategorio</item>
        <item quantity="other">%d kategorioj</item>
    </plurals>
    <string name="default_category_summary">Ĉiam demandi</string>
    <string name="default_category">Defaŭlta kategorio</string>
    <string name="update_weekly">Ĉiusemajne</string>
    <string name="update_24hour">Ĉiutage</string>
    <string name="invalid_backup_file">Nevalida savkopia dosiero</string>
    <string name="backup_created">Savkopio kreita</string>
    <string name="pref_backup_directory">Savkopiejo</string>
    <string name="pref_create_backup">Krei savkopion</string>
    <string name="pref_download_new">Elŝuti novajn ĉapitrojn</string>
    <string name="disabled">Malŝaltita</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Forigi ĉapitrojn</string>
    <string name="pref_download_directory">Elŝutejo</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Sen animacioj</string>
    <string name="scale_type_original_size">Originala grando</string>
    <string name="scale_type_stretch">Streĉi</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Adapti al ekrano</string>
    <string name="webtoon_viewer">Ret-bildrakonto</string>
    <string name="black_background">Nigra</string>
    <string name="gray_background">Griza</string>
    <string name="white_background">Blanka</string>
    <string name="pref_reader_theme">Fona koloro</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Laŭtecaj klavoj</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="nav_zone_next">Sekv\'</string>
    <string name="nav_zone_prev">Antaŭ\'</string>
    <string name="browse">Foliumi</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">1 ĉapitro</item>
        <item quantity="other">%1$s ĉapitroj</item>
    </plurals>
    <string name="downloaded_chapters">Elŝutitaj ĉapitroj</string>
    <string name="in_library">En biblioteko</string>
    <string name="manga_added_library">Aldonita al biblioteko</string>
    <string name="add_to_library">Aldoni al biblioteko</string>
    <string name="custom_dir">Propra dosierujo</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Aŭtomate post legado</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Neniu</string>
    <string name="pref_category_reading">Legada</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Legada reĝimo</string>
    <string name="color_filter_a_value">Vid\'</string>
    <string name="color_filter_b_value">Blu</string>
    <string name="color_filter_g_value">Verd</string>
    <string name="color_filter_r_value">Ruĝ</string>
    <string name="rotation_free">Libera</string>
    <string name="pref_rotation_type">Defaŭlta orientiĝa speco</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rapida</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normala</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Aŭtomate</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Ŝaĝa adapto</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Adapti laŭ alteco</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Adapti laŭ larĝeco</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Seninterrompe vertikale</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikale</string>
    <string name="nav_zone_right">Dekstra</string>
    <string name="nav_zone_left">Maldekstra</string>
    <string name="right_and_left_nav">Dekstra kaj Maldekstra</string>
    <string name="l_nav">«L» forme</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Ambaŭ</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikala</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontala</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Nenio</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigo</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Preterpasi ĉapitrojn markitajn kiel legitaj</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Ne malŝalti ekranon</string>
    <string name="filter_mode_screen">Ekranado</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Obligado</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Plustavolo</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Adaptita lumeco</string>
    <string name="pref_crop_borders">Stuci borderojn</string>
    <string name="pref_true_color">32-bitaj koloroj</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Legada reĝimo</string>
    <string name="pref_show_page_number">Montri numero de paĝo</string>
    <string name="pref_fullscreen">Plenekrano</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Ĉi tiu aldonaĵo ne estas plu disponebla.</string>
    <string name="all">Ĉio</string>
    <string name="update_48hour">Po unu fojon 2 tage</string>
    <string name="update_12hour">Po unu fojon 12 hore</string>
    <string name="update_6hour">Po unu fojon 6 hore</string>
    <string name="update_never">Mana</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Ofteco de ĝisdatigoj</string>
    <string name="pref_category_library_update">Tuta ĝisdatigo</string>
    <string name="landscape">Horizontale</string>
    <string name="portrait">Vertikale</string>
    <string name="pref_category_display">Montrado</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Montri en fontlisto kaj kromaĵlisto</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">MPL/NSFW (18+) fontoj</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Konfirmi eliron</string>
    <string name="pref_category_general">Ĝenerala</string>
    <string name="app_not_available">Apo maldisponebla</string>
    <string name="action_restore">Restaŭro</string>
    <string name="action_show_errors">Montri erarojn</string>
    <string name="action_reset">Restartigi</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Montri nombro de elementoj</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Montri kategoriajn langetojn</string>
    <string name="action_display_download_badge">Elŝutsignoj</string>
    <string name="action_display_grid">Kompakta krado</string>
    <string name="action_display">Montrado</string>
    <string name="action_display_mode">Montrada reĝimo</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Malfermi per WebView</string>
    <string name="action_resume">Daŭrigi</string>
    <string name="action_pause">Paŭzigi</string>
    <string name="action_edit_cover">Redakti kovrilon</string>
    <string name="action_move_category">Agordi kategoriojn</string>
    <string name="action_global_search">Serĉi ĉie</string>
    <string name="ext_updates_pending">Ĝisdatigoj atendantaj</string>
    <string name="pref_category_advanced">Altnivelaj</string>
    <string name="action_open_log">Malfermi protokolon</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Marki antaŭa kiel legita</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Lasta ĉapitro</string>
    <string name="spen_next_page">Sekva paĝo</string>
    <string name="spen_previous_page">Antaŭa paĝo</string>
    <string name="channel_new_chapters">Ĉapitraj ĝisdatigoj</string>
    <string name="channel_errors">Eraroj</string>
    <string name="channel_complete">Finitaj</string>
    <string name="channel_progress">Progreso</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Eraro</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Nova versio disponebla!</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Elŝutada eraro</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Elŝutado finita</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Elŝutas…</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Serĉas ĝisdatigojn…</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Neniu nova ĝisdatigo disponebla</string>
    <string name="update_check_confirm">Elŝuti</string>
    <string name="file_select_backup">Elekti savkopian dosieron</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Ĉapitroj %1$s kaj 1 pli</item>
        <item quantity="other">Ĉapitroj %1$s kaj %2$d pli</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_multiple">Ĉapitroj %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Ĉapitro %1$s kaj %2$d pli</string>
    <string name="notification_chapters_single">Ĉapitro %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">1 nova ĉapitro</item>
        <item quantity="other">%1$d novaj ĉapitroj</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Por 1 titolo</item>
        <item quantity="other">Por %d titoloj</item>
    </plurals>
    <string name="notification_new_chapters">Novaj ĉapitroj trovitaj</string>
    <string name="copy">Kopii</string>
    <string name="migrate">Migri</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Ĉu vi certas\? La tuta historio forigos.</string>
    <string name="clear_history_completed">Historio viŝita</string>
    <string name="pref_clear_history">Viŝi historion</string>
    <string name="recent_manga_time">Ĉap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">Ĝisdatigas bibliotekon</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Mankas 1 ĉapitron</item>
        <item quantity="other">Mankas %d ĉapitrojn</item>
    </plurals>
    <string name="loader_not_implemented_error">Fonto ne trovita</string>
    <string name="page_list_empty_error">Neniu paĝo trovita</string>
    <string name="transition_no_previous">Ne estas antaŭa ĉapitro</string>
    <string name="transition_no_next">Ne estas sekva ĉapitro</string>
    <string name="transition_previous">Antaŭa:</string>
    <string name="transition_next">Sekva:</string>
    <string name="transition_current">Aktuala:</string>
    <string name="transition_finished">Finita:</string>
    <string name="viewer">Legada reĝimo</string>
    <string name="no_next_chapter">Sekva ĉapitro ne trovita</string>
    <string name="chapter_progress">Paĝo: %1$d</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, paĝo %3$d</string>
    <string name="picture_saved">Bildo konservita</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategorioj forigitaj</string>
    <string name="error_category_exists">Kategorio kun ĉi tiu nomo jam ekzistas!</string>
    <string name="track_type">Speco</string>
    <string name="track_status">Stato</string>
    <string name="status">Stato</string>
    <string name="title">Titolo</string>
    <string name="score">Takso</string>
    <string name="repeating">Legataj denove</string>
    <string name="dropped">Forĵetitaj</string>
    <string name="completed">Finitaj</string>
    <string name="reading">Legata</string>
    <string name="add_tracking">Aldoni ŝanospuron</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">1 ŝanĝspurilo</item>
        <item quantity="other">%d ŝanĝspuriloj</item>
    </plurals>
    <string name="manga_tracking_tab">Ŝanĝspurado</string>
    <string name="no_chapters_error">Neniu ĉapitro trovita</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Agordi kiel defaŭlta</string>
    <string name="chapter_settings">Ĉapitrajn agordojn</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Ĉu vi certe volas forigi elektitajn ĉapitrojn\?</string>
    <string name="download_unread">Nelegitajn</string>
    <string name="manga_download">Elŝuti</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Laŭ laŝutita dato</string>
    <string name="sort_by_number">Laŭ ĉapitra numero</string>
    <string name="sort_by_source">Laŭ fonto</string>
    <string name="show_chapter_number">Ĉapitra numero</string>
    <string name="show_title">Fonta titolo</string>
    <string name="chapter_paused">Paŭzigita</string>
    <string name="chapter_error">Eraro</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Elŝutas (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="display_mode_chapter">Ĉapitro %1$s</string>
    <string name="snack_add_to_library">Ĉu aldoni mangaon al biblioteko\?</string>
    <string name="source_not_installed">Fonto ne instalita: %1$s</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Kopiado al tondejo malsukcesis</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopita al tondejo:
\n%1$s</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Ĉu forigi elŝutitajn ĉapitrojn\?</string>
    <string name="manga_info_collapse">Malpli</string>
    <string name="manga_info_expand">Pli</string>
    <string name="manga_removed_library">Forigita de biblioteko</string>
    <string name="remove_from_library">Forigi de biblioteko</string>
    <string name="unknown_status">Nekonata stato</string>
    <string name="unknown_author">Nekonata aŭtoro</string>
    <string name="unknown">Nekonata</string>
    <string name="ongoing">Okazanta</string>
    <string name="no_pinned_sources">Vi ne havas alpinglitajn fontojn</string>
    <string name="latest">Lastaj</string>
    <string name="action_global_search_query">Serĉi por \"%1$s\" ĉie</string>
    <string name="action_global_search_hint">Ĉiea serĉo…</string>
    <string name="pinned_sources">Alpinglitaj</string>
    <string name="last_used_source">Laste uzitaj</string>
    <string name="other_source">Aliaj</string>
    <string name="no_results_found">Neniu rezulto trovita</string>
    <string name="no_more_results">Ne pli rezultoj</string>
    <string name="tabs_header">Langetoj</string>
    <string name="manga_from_library">Mangao de biblioteko</string>
    <string name="unknown_error">Nekonata eraro</string>
    <string name="logout_success">Vi nun estas elsalutita</string>
    <string name="logout">Elsaluti</string>
    <string name="logout_title">Elsaluti el %1$s\?</string>
    <string name="login_success">Ensalutita</string>
    <string name="login">Ensaluti</string>
    <string name="login_title">Ensaluti al %1$s</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">1 restas</item>
        <item quantity="other">%1$s restas</item>
    </plurals>
    <string name="label_downloaded_only">Nur elŝutitaj</string>
    <string name="updated_version">Ĝisdatigita al v%1$s</string>
    <string name="licenses">Malfermitkodaj permesiloj</string>
    <string name="whats_new">Kio novas</string>
    <string name="version">Versio</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Ne povis malfermi agordojn de la aparato</string>
    <string name="clear_database_completed">Eroj forigitaj</string>
    <string name="pref_clear_database">Viŝi datumbazon</string>
    <string name="cache_delete_error">Eraro okazis dum viŝado de kaŝmemoro</string>
    <string name="cache_deleted">Kaŝmemoro viŝita. Forigis %1$d dosierojn</string>
    <string name="used_cache">Uzata: %1$s</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Viŝi kaŝmemoron de ĉapitroj</string>
    <string name="label_data">Datumo</string>
    <string name="cookies_cleared">Kuketoj viŝitis</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Viŝi kuketojn</string>
    <string name="label_network">Reto</string>
    <string name="creating_backup_error">Kreado de savkopio fiaskis</string>
    <string name="creating_backup">Kreas savkopion</string>
    <string name="backup_choice">Kion vi volas savkopii\?</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Farita en %1$s kun %2$s eraro</item>
        <item quantity="other">Farita en %1$s kun %2$s eraroj</item>
    </plurals>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sek</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Mankantaj fontoj:</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Aŭtomataj savkopioj</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Aŭtomata elŝuto</string>
    <string name="last_read_chapter">Laste legita ĉapitro</string>
    <string name="rotation_type">Orientiĝa speco</string>
    <string name="zoom_start_center">Centre</string>
    <string name="zoom_start_right">Dekstre</string>
    <string name="zoom_start_left">Maldekstre</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Navigaranĝo</string>
    <string name="pager_viewer">Paĝita</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Dekstre maldekstren</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Maldekstre dekstren</string>
    <string name="edge_nav">Rande</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle-e</string>
    <string name="pref_viewer_type">Defaŭlta legada reĝimo</string>
    <string name="automatic_background">Aŭtomate</string>
    <string name="pref_reader_actions">Agoj</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Propra kolorfiltrilo</string>
    <string name="off">Malŝaltita</string>
    <string name="on">Ŝaltita</string>
    <string name="pref_library_columns">Elementoj vice</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Hieraŭ</item>
        <item quantity="other">Antaŭ %1$d tagoj</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">Hodiaŭ</string>
    <string name="recently">Laste</string>
    <string name="theme_yinyang">Jino kaj Jango</string>
    <string name="theme_greenapple">Verda pomo</string>
    <string name="pref_app_theme">Apa etoso</string>
    <string name="pref_category_appearance">Aspekto</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Komenci elŝuti nun</string>
    <string name="action_webview_refresh">Refreŝi</string>
    <string name="action_webview_forward">Antaŭen</string>
    <string name="action_webview_back">Reen</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Movi al malsupro</string>
    <string name="action_move_to_top">Movi al supro</string>
    <string name="action_desc">Malkreskante</string>
    <string name="action_asc">Kreskante</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Laŭ nombro da ĉapitroj</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Laŭ elŝuta dato</string>
    <string name="action_select_inverse">Elekti inverse</string>
    <string name="label_default">Defaŭlte</string>
    <string name="information_empty_category">Vi havas neniun kategorion. Tuŝeti la butonon kun plus por krei unu por organizi vian bibliotekon.</string>
    <string name="channel_ext_updates">Kromaĵaj ĝisdatigoj</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Elŝutito paŭzigita</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Elŝutilo</string>
    <string name="notification_updating">Ĝisdatigas bibliotekon... (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="notification_check_updates">Kontrolas por trovi novajn ĉapitrojn</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Por ĉi-serion</string>
    <string name="custom_filter">Propra filtrilo</string>
    <string name="source_unsupported">Fonto ne subtenita</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Bonvole ensalutu al MAL denove</string>
    <string name="plan_to_read">Planas legi</string>
    <string name="paused">Paŭzita</string>
    <string name="on_hold">Haltetita</string>
    <string name="unread">Nelegita</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Ankaŭ apliki al ĉiuj mangaoj en mia biblioteko</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Ĉu vi certe volas konservi ĉi-agordoj kiel defaŭltaj\?</string>
    <string name="date">Dato</string>
    <string name="local_filter_order_by">Ordigi laŭ</string>
    <string name="local_invalid_format">Nevalida ĉapitra formato</string>
    <string name="chapter_not_found">Ĉapitro netrovita</string>
    <string name="local_source">Loka fonta</string>
    <string name="http_error_hint">Kontroli retejon en WebView</string>
    <string name="updating_category">Ĝisdatigi kategorion</string>
    <string name="check_for_updates">Kontroli por trovi ĝisdatigojn</string>
    <string name="help_translate">Helpu traduki</string>
    <string name="restoring_backup">Restaŭras savkopion</string>
    <string name="restore_completed">Restaŭrado kompletita</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Savkopio enhavas neniun mangaon.</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maksimume savkopioj</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Deviga horizontala</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Deviga vertikala</string>
    <string name="rotation_portrait">Vertikala</string>
    <string name="rotation_landscape">Horizontala</string>
    <string name="pref_grayscale">Grizoskalo</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Enhaveblas NSFW (18+) enhavon</string>
    <string name="untrusted_extension">Malfidinda kromaĵo</string>
    <string name="charging">Ŝarĝas</string>
    <string name="lock_when_idle">Ŝlosi kiam senokupas</string>
    <string name="pref_relative_format">Relativaj tempindikoj</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Tempindikoj</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Klara nigra</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Meznokta Vesperiĝo</string>
    <string name="loading">Ŝargas…</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Nuligi ĉiujn por ĉi tiu serio</string>
    <string name="confirm_exit">Premi «reen» denove por eliri</string>
    <string name="confirm_lock_change">Aŭtentigi por konfirmi ŝanĝon</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Rezignita restaŭro</string>
    <string name="restoring_backup_error">Restaŭro fiaskis</string>
    <string name="restore_in_progress">Restaŭro jam estas farata</string>
    <string name="backup_in_progress">Savkopio jam estas farata</string>
    <string name="pref_backup_interval">Savkopia ofteco</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Restaŭri bibliotekon de savkopia dosiero</string>
    <string name="pref_restore_backup">Restaŭri savkopion</string>
    <string name="action_track">Ŝanĝspuri</string>
    <string name="services">Servoj</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Kreas dosierujojn laŭ mangaaj titoloj</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Inversigi laŭtec-butonojn</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Inversigita</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Du-paĝa divido</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Ĉi tiu kromaĵo ne estas de la oficiala Tachiyomi kromaĵlisto.</string>
    <string name="ext_pending">Atendantaj</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aktualigi ŝanĝspurilojn kiam ĝisdatigi bibliotekon</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Aŭtomate aktualigi ŝanĝspurilojn</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Nur ĝisdatigi okazantaj mangaojn</string>
    <string name="restrictions">Limigoj: %s</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Longa (Mallonga+, antaŭ n tagoj)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Mallonga (Hodiaŭ, Hieraŭ)</string>
    <string name="theme_yotsuba">Jotsuba</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Bluverda k verdblua</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Fraga Dajkŭiri</string>
    <string name="theme_monet">Dinamika</string>
    <string name="pref_category_tracking">Ŝanĝspurado</string>
    <string name="action_display_local_badge">Lokaj ŝildoj</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Dato venigita</string>
    <string name="track">Ŝanĝspurado</string>
    <string name="pref_cutout_short">Montri enhavon en fortondareo</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Aktualigi limigojn</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Findato</string>
    <string name="track_started_reading_date">Komencdato</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Aktualigi ŝanĝspuradon</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Ŝanĝspuriloj ne ensalutintaj al:</string>
    <string name="action_filter_tracked">Ŝanĝspurata</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animi transpaso de paĝoj</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Duobligi animacian rapidecon</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Montri plustavolo kun navigaranĝo</string>
    <string name="secure_screen">Sekura ekrano</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Devigi malŝlosi</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Refreŝi kovrilojn de mangaoj en biblioteko</string>
    <string name="file_select_cover">Elekti kovrilbildon</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ĉu uzi ĉi-bildon kiel kovrilo\?</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Aktualigo de kovrilo fiaskis</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Elekti datumon por inkluzivi</string>
    <string name="transition_pages_loading">Ŝargas paĝojn…</string>
    <string name="set_as_cover">Agordi kiel kovrilo</string>
    <string name="error_sharing_cover">Eraro dumo kovrila kunigado</string>
    <string name="error_saving_cover">Eraro dum kovrila konservado</string>
    <string name="notification_incognito_text">Malŝalti privatan reĝimon</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Privata reĝimo</string>
    <string name="pref_enable_acra">Sendadi raportojn de rompoj</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Perforti tabulkomputil-interfaco</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Malŝalti bateria optimumigo</string>
    <string name="channel_common">Ofta</string>
    <string name="cover_updated">Kovrilo aktualigita</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Kontroli ĉu estas nova kovrio kaj detaloj kiam ĝisdatigas bibliotekon</string>
    <string name="cover_saved">Kovrilo konservita</string>
    <string name="manga_cover">Kovrilo</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Preterpasi filtritajn ĉapitroj</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Montri tuŝetzonojn kiam malfermas legilon</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Aŭtomate aktualigi metadatumoj</string>
    <string name="secure_screen_summary">Kaŝi aplikaĵan enhavon kiam ŝaltumas aplikaĵojn kaj malebligi ekrankopion</string>
    <string name="label_stats">Statistiko</string>
    <string name="label_warning">Averto</string>
</resources>