tachiyomi/i18n/src/main/res/values-nn/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Namn</string>
    <string name="label_more">Meir</string>
    <string name="label_settings">Innstillingar</string>
    <string name="label_recent_updates">Oppdateringar</string>
    <string name="label_help">Hjelp</string>
    <string name="categories">Kategoriar</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Kapittel</string>
    <string name="track">Sporing</string>
    <string name="history">Historikk</string>
    <string name="label_default">Standard</string>
    <string name="label_warning">Åtvaring</string>
    <string name="unlock_app">Lås opp Tachiyomi</string>
    <string name="confirm_lock_change">Autentiser for å stadfesta endring</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Bokmerket</string>
    <string name="action_filter_tracked">Sporet</string>
    <string name="action_filter_unread">Ulesen</string>
    <string name="action_filter_started">Starta</string>
    <string name="action_filter_empty">Fjern filter</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabetisk</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Siste kapittel</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Dato henta</string>
    <string name="action_search">Søk</string>
    <string name="action_search_settings">Søkeinnstillingar</string>
    <string name="action_select_all">Vel alt</string>
    <string name="action_select_inverse">Vel motsett</string>
    <string name="action_bookmark">Bokmerk kapittel</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Fjern bokmerke</string>
    <string name="action_delete">Slett</string>
    <string name="action_update">Oppdater</string>
    <string name="action_update_library">Oppdater bibliotek</string>
    <string name="action_enable_all">Aktiver alle</string>
    <string name="action_disable_all">Deaktiver alle</string>
    <string name="action_edit">Rediger</string>
    <string name="action_add">Legg til</string>
    <string name="action_add_category">Legg til kategori</string>
    <string name="action_edit_categories">Rediger kategoriar</string>
    <string name="action_edit_cover">Rediger omslag</string>
    <string name="action_view_chapters">Vis kapittel</string>
    <string name="action_stop">Stopp</string>
    <string name="action_pause">Pause</string>
    <string name="action_next_chapter">Neste kapittel</string>
    <string name="action_retry">Prøv igjen</string>
    <string name="action_remove">Fjern</string>
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="action_open_in_browser">Opne i nettlesar</string>
    <string name="action_show_manga">Vis manga</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Opne i WebView</string>
    <string name="action_migrate">Migrer</string>
    <string name="action_display_mode">Visningsmodus</string>
    <string name="action_display">Vis</string>
    <string name="action_display_grid">Kompakt rutenett</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Komfortabelt rutenett</string>
    <string name="action_display_local_badge">Lokal manga</string>
    <string name="action_display_language_badge">Språk</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Vis kategorifaner</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Vis talet på gjenstandar</string>
    <string name="action_cancel">Avbryt</string>
    <string name="action_cancel_all">Avbryt alle</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Avbryt alle for denne serien</string>
    <string name="action_sort">Sorter</string>
    <string name="action_newest">Nyaste</string>
    <string name="action_oldest">Eldste</string>
    <string name="action_move_to_top">Flytt til toppen</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Flytt til botnen</string>
    <string name="action_install">Installer</string>
    <string name="action_share">Del</string>
    <string name="action_save">Lagra</string>
    <string name="action_undo">Angra</string>
    <string name="action_close">Lukka</string>
    <string name="action_open_log">Opne logg</string>
    <string name="action_show_errors">Trykk for å sjå detaljar</string>
    <string name="action_create">Oppretta</string>
    <string name="action_webview_back">Tilbake</string>
    <string name="action_faq_and_guides">FAQ og guidar</string>
    <string name="loading">Lastar…</string>
    <string name="pref_category_general">Generelt</string>
    <string name="pref_category_appearance">Utsjånad</string>
    <string name="pref_category_library">Bibliotek</string>
    <string name="pref_category_reader">Lesar</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avansert</string>
    <string name="pref_category_about">Om</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="theme_light">Av</string>
    <string name="theme_dark">På</string>
    <string name="theme_monet">Dynamisk</string>
    <string name="information_no_downloads">Ingen nedlastingar</string>
    <string name="information_no_recent">Ingen nylege oppdateringar</string>
    <string name="label_library">Bibliotek</string>
    <string name="label_sources">Kjelder</string>
    <string name="confirm_exit">Trykk tilbake igjen for å avslutta</string>
    <string name="action_settings">Innstillingar</string>
    <string name="action_menu">Meny</string>
    <string name="action_move_category">Sett kategoriar</string>
    <string name="action_rename_category">Gi kategori nytt namn</string>
    <string name="action_previous_chapter">Førre kapittel</string>
    <string name="action_asc">Stigande</string>
    <string name="action_desc">Søkkande</string>
    <string name="action_webview_forward">Fram</string>
    <string name="action_display_list">Liste</string>
    <string name="pref_app_theme">App tema</string>
    <string name="alignment_top">Topp</string>
    <string name="alignment_bottom">Botn</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Tidsstemplar</string>
    <string name="pref_relative_format">Relative tidsstemplar</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Stutt (i dag, i går)</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Lang (Stutt+, n dagar sidan)</string>
    <string name="pref_date_format">Datoformat</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Stadfest avslutning</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Handter varslingar</string>
    <string name="pref_category_security">Sikkerheit</string>
    <string name="lock_always">Alltid</string>
    <string name="lock_never">Aldri</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Etter %1$s minutt</item>
        <item quantity="other">Etter %1$s minuttar</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) kjeder</string>
    <string name="relative_time_today">I dag</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">I går</item>
        <item quantity="other">%1$d dagar sidan</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_display">Skjerm</string>
    <string name="pref_library_columns">Element per rad</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Automatisk oppdateringar</string>
    <string name="update_24hour">Dagleg</string>
    <string name="update_48hour">Annankvar dag</string>
    <string name="update_weekly">Kvar veke</string>
    <string name="connected_to_wifi">Berre på Wi-Fi</string>
    <string name="restrictions">Avgrensingar: %s</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Sjå etter nye omslag og detaljar ved oppdatering av bibliotek</string>
    <string name="default_category">Standard kategori</string>
    <string name="default_category_summary">Alltid spør</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d kategori</item>
        <item quantity="other">%d kategoriar</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga i utelatne kategoriar vil ikkje bli oppdatert sjølv om dei òg er i inkluderte kategoriar.</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="none">Ingen</string>
    <string name="include">Inkluder: %s</string>
    <string name="exclude">Utelat: %s</string>
    <string name="ext_update">Oppdater</string>
    <string name="ext_update_all">Oppdater alle</string>
    <string name="ext_install">Installer</string>
    <string name="ext_downloading">Lastar ned</string>
    <string name="ext_installing">Installerer</string>
    <string name="ext_installed">Installert</string>
    <string name="ext_trust">Tiltru</string>
    <string name="update_72hour">Kvar tredje dag</string>
    <string name="ext_untrusted">Ikkje-tiltrudd</string>
    <string name="ext_uninstall">Avinstaller</string>
    <string name="untrusted_extension">Ikkje-tiltrudd utvidelse</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Denne utvidinga kjem ikkje frå den offisielle Tachiyomi-utvidingslista.</string>
    <string name="extension_api_error">Kunne ikkje henta utvidingslista</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Installerer utviding…</string>
    <string name="ext_installer_pref">Installatør</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku køyrar ikkje</string>
    <string name="pref_show_page_number">Vis sidetal</string>
    <string name="pref_true_color">32-bits farge</string>
    <string name="on">På</string>
    <string name="off">Av</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Eigendefinert lysstyrke</string>
    <string name="pref_grayscale">Gråtonar</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Invertert</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Eigendefinert fargefilter</string>
    <string name="filter_mode_screen">Skjerm</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Hopp over filtrerte kapittel</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Ingen</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Vassrett</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Loddrett</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Begge</string>
    <string name="pref_reader_actions">Handlingar</string>
    <string name="pref_reader_theme">Bakgrunnsfarge</string>
    <string name="white_background">Kvit</string>
    <string name="gray_background">Grå</string>
    <string name="black_background">Svart</string>
    <string name="automatic_background">Automatisk</string>
    <string name="l_nav">L-forma</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle-ish</string>
    <string name="edge_nav">Kant</string>
    <string name="right_and_left_nav">Høgre og Venstre</string>
    <string name="nav_zone_prev">Førre</string>
    <string name="nav_zone_next">Neste</string>
    <string name="nav_zone_left">Venstre</string>
    <string name="nav_zone_right">Høgre</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Venstre til høgre</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Høgre til venstre</string>
    <string name="vertical_viewer">Loddrett</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Kontinuerleg loddrett</string>
    <string name="scale_type_stretch">Strekk</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatisk</string>
    <string name="zoom_start_left">Venstre</string>
    <string name="zoom_start_right">Høgre</string>
    <string name="rotation_landscape">Liggjande</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Ingen</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="pref_highest">Høgaste</string>
    <string name="pref_high">Høg</string>
    <string name="pref_low">Låg</string>
    <string name="pref_lowest">Lågaste</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Utelatne kategoriar</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Lagra som CBZ-arkiv</string>
    <string name="services">Tenester</string>
    <string name="enhanced_services">Forbetra tenester</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Tenester som tilbyr forbetra tenester for spesifikke kjelder. Manga blir spora automatisk når dei blir lagt til i biblioteket ditt.</string>
    <string name="action_track">Spor</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Sjå etter oppdateringar for utvidingar</string>
    <string name="pref_create_backup">Lag reservekopi</string>
    <string name="pref_restore_backup">Gjenopprett reservekopi</string>
    <string name="pref_backup_directory">Reservekopifil-mappe</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Ikkje logga inn: %1$s</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Feil: tom URI</string>
    <string name="backup_created">Reservekopi oppretta</string>
    <string name="invalid_backup_file">Ugyldig reservekopifil</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Reservekopi inneheld ingen manga.</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Gjenopprett bibliotek frå reservekopifil</string>
    <string name="restore_completed">Gjenoppretting fullført</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sek</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Gjort på %1$s med %2$s feil</item>
        <item quantity="other">Gjort på %1$s med %2$s feil</item>
    </plurals>
    <string name="backup_choice">Kva ønskjer du å ta reservekopi av\?</string>
    <string name="creating_backup">Lagar reservekopi</string>
    <string name="restoring_backup">Gjenoppretter reservekopi</string>
    <string name="label_network">Nettverk</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
    <string name="label_data">Data</string>
    <string name="used_cache">Brukt: %1$s</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d ikkje-bibliotek manga i databasen</string>
    <string name="version">Versjon</string>
    <string name="help_translate">Hjelp med å omsetje</string>
    <string name="privacy_policy">Personvernerklæring</string>
    <string name="check_for_updates">Sjå etter oppdateringar</string>
    <string name="updated_version">Oppdatert til v%1$s</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Inkognitomodus</string>
    <string name="username">Brukarnamn</string>
    <string name="email">E-postadresse</string>
    <string name="password">Passord</string>
    <string name="unknown_error">Ukjend feil</string>
    <string name="updating_category">Oppdaterer kategori</string>
    <string name="local_source_badge">Lokal</string>
    <string name="manga_from_library">Manga frå biblioteket</string>
    <string name="tabs_header">Faner</string>
    <string name="local_source">Lokal kjelde</string>
    <string name="other_source">Andre</string>
    <string name="last_used_source">Sist brukt</string>
    <string name="action_global_search_hint">Globalt søk…</string>
    <string name="action_global_search_query">Søk etter «%1$s» globalt</string>
    <string name="browse">Utforsk</string>
    <string name="manga_not_in_db">Denne mangaen har vorte fjerna frå databasen.</string>
    <string name="description">Skildring</string>
    <string name="unknown">Ukjend</string>
    <string name="unknown_author">Ukjend forfattar</string>
    <string name="unknown_status">Ukjend status</string>
    <string name="cancelled">Kansellert</string>
    <string name="add_to_library">Legg til i bibliotek</string>
    <string name="ongoing">Pågåande</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Sporing</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Kunne ikkje lasta ned kapittel grunna uventa feil</string>
    <string name="pref_category_library_update">Global oppdatering</string>
    <string name="recently">Nyleg</string>
    <string name="landscape">Liggjande</string>
    <string name="update_never">Av</string>
    <string name="update_6hour">Kvar sjette time</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installer og start Shizuku for å bruka Shizuku som utvidingsinstallatør.</string>
    <string name="update_12hour">Kvar tolvte time</string>
    <string name="ext_unofficial">Uoffisiell</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Denne utvidinga er ikkje lengre tilgjengeleg.</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Kan innehalda NSFW (18+) innhald</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Slett kapittel</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga i utelatne kategoriar vil ikkje bli nedlasta sjølv om dei òg er i inkluderte kategoriar.</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automatisk reservekopiar</string>
    <string name="pref_backup_interval">Reservekopifrekvens</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Avbroten gjenoppretting</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Manglande kjelder:</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Sporingstenester ikkje logga inn i:</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Nokre produsentar har ytterlegare appavgrensingar som drep bakgrunnstenester. Denne nettstaden har meir info om korleis det kan fiksast.</string>
    <string name="http_error_hint">Sjekk nettstad i WebView</string>
    <string name="website">Nettstaden</string>
    <string name="local_filter_order_by">Sorter etter</string>
    <string name="date">Dato</string>
    <string name="publishing_finished">Ferdig publisert</string>
    <string name="manga_added_library">Lagt til i biblioteket</string>
    <string name="manga_removed_library">Fjerna frå bibliotek</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavla:
\n%1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Kapittel %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Lastar ned (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Sett som standard</string>
    <string name="whats_new">Kva er nytt</string>
    <string name="remove_from_library">Fjern frå bibliotek</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Tittel</string>
    <string name="manga_info_expand">Meir</string>
    <string name="snack_add_to_library">Legg manga til i bibliotek\?</string>
    <string name="manga_info_collapse">Mindre</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Kunne ikkje kopiera til utklippstavla</string>
    <string name="source_not_installed">Kjelde ikkje installert: %1$s</string>
    <string name="in_library">I biblioteket</string>
    <string name="chapter_error">Feil</string>
    <string name="sort_by_source">Etter kjelde</string>
    <string name="custom_download">Last ned eigendefinert mengd</string>
    <string name="download_1">Neste kapittel</string>
    <string name="download_5">Neste fem kapittel</string>
    <string name="download_10">Neste ti kapittel</string>
    <string name="manga_cover">Omslag</string>
    <string name="manga_download">Last ned</string>
    <string name="download_custom">Eigendefinert</string>
    <string name="download_all">Alle</string>
</resources>