tachiyomi/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Titlu</string>
    <string name="categories">Categorii</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Capitole</string>
    <string name="tracking">Urmărind</string>
    <string name="history">Istoric</string>
    <string name="settings">Setări</string>
    <string name="download_queue">Descărcări în așteptare</string>
    <string name="library">Biblioteca mea</string>
    <string name="recent_updates">Actualizări bibliotecă</string>
    <string name="selected_">Selectate: %1$d</string>
    <string name="source_migration">Migrare între surse</string>
    <string name="extensions">Extensii</string>
    <string name="extension_info">Info extensie</string>
    <string name="filter">Filtre</string>
    <string name="downloaded">Descărcate</string>
    <string name="bookmarked">Marcate</string>
    <string name="unread">Necitite</string>
    <string name="read">Citite</string>
    <string name="alphabetically">Alfabetic</string>
    <string name="total_chapters">Capitole totale</string>
    <string name="last_read">Citite recent</string>
    <string name="last_updated">Actualizate recent</string>
    <string name="search">Caută</string>
    <string name="select_all">Selecție totală</string>
    <string name="mark_as_read">Marchează ca citit</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Marchează capitolele precedente ca citite</string>
    <string name="download">Descarcă</string>
    <string name="delete">Șterge</string>
    <string name="edit">Modifică</string>
    <string name="add">Adaugă</string>
    <string name="add_category">Adaugă categorie</string>
    <string name="edit_categories">Modifică categoriile</string>
    <string name="rename_category">Redenumește categoria</string>
    <string name="move_to_categories">Mută în categorii</string>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="stop">Stop</string>
    <string name="pause">Pauză</string>
    <string name="clear">Curățare</string>
    <string name="close">Închide</string>
    <string name="retry">Reîncearcă</string>
    <string name="remove">Șterge</string>
    <string name="resume">Continuă</string>
    <string name="open_in_browser">Deschide în browser</string>
    <string name="add_to_home_screen">Adaugă în ecranul principal</string>
    <string name="display">Afișare</string>
    <string name="compact_grid">Grilă</string>
    <string name="list">Listă</string>
    <string name="cancel">Anulează</string>
    <string name="sort">Sortare</string>
    <string name="install">Instalează</string>
    <string name="share">Distribuie</string>
    <string name="save">Salvează</string>
    <string name="reset">Resetează</string>
    <string name="undo">Anulează</string>
    <string name="create">Creează</string>
    <string name="restore">Restaurează</string>
    <string name="loading">Se încarcă…</string>
    <string name="updates">Actualizări</string>
    <string name="general">Generale</string>
    <string name="reader">Cititor</string>
    <string name="downloads">Descărcări</string>
    <string name="sources">Surse</string>
    <string name="advanced">Avansat</string>
    <string name="about">Despre</string>
    <string name="default_value">Prestabilit</string>
    <string name="library_update_frequency">Frecvență actualizări</string>
    <string name="manual">Manual</string>
    <string name="hourly">Fiecare oră</string>
    <string name="every_2_hours">Fiecare 2 ore</string>
    <string name="every_3_hours">Fiecare 3 ore</string>
    <string name="every_6_hours">Fiecare 6 ore</string>
    <string name="every_12_hours">Fiecare 12 ore</string>
    <string name="daily">Fiecare zi</string>
    <string name="every_2_days">Fiecare 2 zile</string>
    <string name="weekly">Fiecare săptămână</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Categorii incluse în actualizarea globală</string>
    <string name="all">Toate</string>
    <string name="library_update_restriction">Restricții actualizare bibliotecă</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Actualizează doar când condițiile sunt împlinite</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Se încarcă</string>
    <string name="only_update_ongoing">Actualizează doar manga în curs de desfășurare</string>
    <string name="sync_chapters_after_reading">Sincronizează capitolele după citire</string>
    <string name="app_theme">Temă aplicație</string>
    <string name="light_blue">Tema principală</string>
    <string name="dark">Tema întunecată</string>
    <string name="amoled_black">Tema AMOLED</string>
    <string name="language">Limbă</string>
    <string name="system_default">Prestabilită de sistem</string>
    <string name="default_category">Categorie implicită</string>
    <string name="always_ask">Întreabă mereu</string>
    <string name="details">Detalii</string>
    <string name="pending">În așteptare</string>
    <string name="installing">În curs de instalare</string>
    <string name="installed">Instalată</string>
    <string name="trust">Ai încredere</string>
    <string name="untrusted">Nesigură</string>
    <string name="uninstall">Dezinstalează</string>
    <string name="untrusted_extension">Extensie nesigură</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Extensia a fost semnată cu un certificat nesigur și nu a fost activată.
\n
\nO extensie periculoasă ar putea citi orice date de logare stocate în Tachiyomi sau executa cod periculos.
\n
\nPrin acordarea încrederii acestui certificat acceptați riscurile menționate.</string>
    <string name="version_">Versiune: %1$s</string>
    <string name="language_">Limbă: %1$s</string>
    <string name="empty_preferences_for_extension">Nu există preferințe pentru această extensie</string>
    <string name="fullscreen">Ecran complet</string>
    <string name="page_transitions">Tranziții între pagini</string>
    <string name="download_badge">Insigne descărcate</string>
    <string name="dark_blue">Albastru închis</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Animație pentru apăsare dublă</string>
    <string name="show_page_number">Arată numărul paginii</string>
    <string name="crop_borders">Taie marginile</string>
    <string name="use_custom_brightness">Folosește luminozitate personalizată</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Folosește filtru color personalizat</string>
    <string name="keep_screen_on">Păstrează ecranul pornit</string>
    <string name="navigation">Navigare</string>
    <string name="volume_keys">Butoane de volum</string>
    <string name="invert_volume_keys">Inversează butoanele de volum</string>
    <string name="tapping">Apăsare</string>
    <string name="background_color">Culoare de fundal</string>
    <string name="white">Alb</string>
    <string name="black">Negru</string>
    <string name="default_viewer">Implicit</string>
    <string name="left_to_right_viewer">De la stânga la dreapta</string>
    <string name="right_to_left_viewer">De la dreapta la stânga</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
    <string name="webtoon">Benzi desenate web</string>
    <string name="pager_viewer">Setări pagini</string>
    <string name="scale_type">Tip de mărime</string>
    <string name="fit_screen">Potrivire ecran</string>
    <string name="stretch">Întinde</string>
    <string name="fit_width">Potrivire lățime</string>
    <string name="fit_height">Potrivire înălțime</string>
    <string name="original_size">Marime originală</string>
    <string name="smart_fit">Potrivire inteligentă</string>
    <string name="zoom_start_position">Poziție inițială de mărire</string>
    <string name="automatic">Automat</string>
    <string name="left">Stânga</string>
    <string name="right">Dreapta</string>
    <string name="center">Centru</string>
    <string name="no_animation">Fără animație</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="fast">Rapid</string>
    <string name="rotation">Rotație</string>
    <string name="free">Liber</string>
    <string name="lock">Blocare</string>
    <string name="force_portrait">Forțează portret</string>
    <string name="force_landscape">Forțează landscape</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">G</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="download_location">Registru descărcări</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Descarcă doar prin Wi-Fi</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Elimina când este marcat ca citit</string>
    <string name="remove_after_read">Elimină dupa ce a foat citit</string>
    <string name="custom_location">Registru personalizat</string>
    <string name="last_read_chapter">Ultimul capitol citit</string>
    <string name="second_to_last">Penultimul capitol</string>
    <string name="third_to_last">Al treilea capitol până la sfârșit</string>
    <string name="fourth_to_last">Al patrulea capitol până la sfârșit</string>
    <string name="fifth_to_last">Al cincilea capitol până la sfârșit</string>
    <string name="download_new_chapters">Descarcă capitole noi</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Categorii de inclus în descărcate</string>
    <string name="services">Servicii</string>
    <string name="backup">Copie de rezervă</string>
    <string name="create_backup">Crează copie de rezervă</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Poate fii folosit pentru a restaura biblioteca curentă</string>
    <string name="restore_backup">Restaurează copia de rezervă</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Restaurează biblioteca din fișierul copiei de rezervă</string>
    <string name="backup_location">Registrul copiei de rezervă</string>
    <string name="service">Serviciu</string>
    <string name="backup_frequency">Frecventă a copiilor de rezervă</string>
    <string name="max_auto_backups">Maximum copii de rezervă automate</string>
    <string name="backup_created">Copie de rezervă creată</string>
    <string name="restore_completed">Restaurare completă</string>
    <string name="restore_completed_content">Restaurarea a durat %1$s.
\n%2$s erori găsite.</string>
    <string name="restore_message">Restaurare folosește sursa pentru a aduce datele, cost suplimentar aplicabil. De asemenea verificați dacă sunteți autentificați în sursele ce au nevoie înainte de a incepe restaurarea.</string>
    <string name="file_saved_at_">Fișier salvat in %1$s</string>
    <string name="what_should_backup">Doriți să creați copie de rezervă\?</string>
    <string name="restoring_backup">Restaurând copia de rezervă</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Curățare capitole depozitate</string>
    <string name="used_">Folosit: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">A aparut o eroare in timpul curățări depozitului</string>
    <string name="clear_cookies">Curățare cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies curățate</string>
    <string name="clear_database">Curățați baza de date</string>
    <string name="clear_database_summary">Șterge manga și capitolele care nu sunt în bibliotecă</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Ești sigur\? Capitolele citite si progresul mangaurilor ce nu sunt în bibliotecă vor fi pierdute</string>
    <string name="clear_database_completed">Înregistrări șterse</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Reîncărca metadata bibliotecii</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Actualizare coperți, genuri, descrieri și informații despre starea mangaului</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Reîncărca urmarirea metadata</string>
    <string name="updates_tracking_details">Actualizează statusul, scorul și ultimul capitol citit de la serviciile de urmarire</string>
    <string name="version">Versiune</string>
    <string name="build_time">Data versiunii</string>
    <string name="check_for_updates">Verifică pentru actualizări</string>
    <string name="auto_check_for_app_versions">"Verifică automat pentru actualizări "</string>
    <string name="send_crash_report">Trimite rapoarte pt. eșuări</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Ajută la rezolvarea bug-urilor. Informații sensibile nu vor fi trimise</string>
    <string name="log_in_to_">Autentificare pentru %1$s</string>
    <string name="username">Nume de utilizator</string>
    <string name="password">Parolă</string>
    <string name="show_password">Arată parola</string>
    <string name="login">Autentificare</string>
    <string name="successfully_logged_in">Autentificare reușită</string>
    <string name="could_not_log_in">Eroare de conectare</string>
    <string name="unknown_error">Eroare necunoscută</string>
    <string name="local">Local</string>
    <string name="search_filters">Filtre de căutare</string>
    <string name="no_more_results">Nu mai sunt rezultate</string>
    <string name="local_source">Manga local</string>
    <string name="other">Altele</string>
    <string name="global_search">Căutare globală…</string>
    <string name="latest">Cel mai recent</string>
    <string name="browse">Caută</string>
    <string name="description">Descriere</string>
    <string name="ongoing">În desfășurarea</string>
    <string name="unknown">Necunoscut</string>
    <string name="licensed">Licențiat</string>
    <string name="added_to_library">Adăugat la bibliotecă</string>
    <string name="removed_from_library">Eliminat din bibliotecă</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="artist">Artist</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="circular">Pictogramă circulară</string>
    <string name="rounded">Pictogramă rotunjită</string>
    <string name="square">Pictogramă pătrată</string>
    <string name="star">Pictograma stelei</string>
    <string name="shortcut_created">Scurtătura a fost adăugată ecranului principal.</string>
    <string name="icon_shape">Forma pictogramei</string>
    <string name="could_not_create_shortcut">Creere scurtătură eșuată!</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s copiat in clipboard</string>
    <string name="source_not_installed_">Sursa nu este instalată:%1$s</string>
    <string name="chapter_">Capitolul %1$s</string>
    <string name="downloading">Se descarcă</string>
    <string name="downloading_progress">Se descarcă (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="paused">Întrerupt</string>
    <string name="next_5_unread">Descarcă următoarele 5 capitole</string>
    <string name="custom_range">Descarcare personalizată</string>
    <string name="all_chapters">Descarcă tot</string>
    <string name="all_unread_chapters">Descarcă necitite</string>
    <string name="reading">Citind</string>
    <string name="completed">Copletat</string>
    <string name="dropped">Abandonat</string>
    <string name="on_hold">Pe pauză</string>
    <string name="plan_to_read">Planificat pentru citit</string>
    <string name="rereading">Recitind</string>
    <string name="score">Scor</string>
    <string name="title">Titlu</string>
    <string name="started">Început</string>
    <string name="type">Tip</string>
    <string name="url_not_set_click_again">Url-ul de la manga nu e setat vă rugam selectați titlul si manga din nou</string>
    <string name="category_with_name_exists">O categorie cu acest nume deja există!</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_question">Aceasta va șterge data citirii acestui capitol. Ești sigur\?</string>
    <string name="picture_saved">Imagine salvată</string>
    <string name="options">Opțiuni</string>
    <string name="custom_filter">Filtru personalizat</string>
    <string name="set_as_cover">Stabilește o copertă</string>
    <string name="cover_updated">Copertă actualizată</string>
    <string name="page_">Pagina: %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Capitolul următor nu a fost găsit</string>
    <string name="decode_image_error">Imaginea nu a putu fi decodată</string>
    <string name="use_image_as_cover">Doriți să setați această imagine drept copertă\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Cititor al acestei serii</string>
    <string name="finished">Terminat:</string>
    <string name="current">Actual:</string>
    <string name="next">Următorul:</string>
    <string name="previous">Precedent:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Nu există capitolul următor</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Nu există capitolul precedent</string>
    <string name="loading_pages">Încărcând paginile…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Încărcarea paginilor eșuată: %1$s</string>
    <string name="source_dash_chapter_">%1$s - Cap.%2$s</string>
    <string name="select">Selectează</string>
    <string name="migrate">Migrează</string>
    <string name="copy">Copiază</string>
    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Am întâmpinat o eroare dascarcând capitolele. Puteți încerca din noi în sectiunea de descărcări</string>
    <string name="new_chapters_found">Capitol nou găsit</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Actualizare copertă eșuată</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Vă rugăma să adăugați mangaul la bibliotecă incinte de a face asta</string>
    <string name="select_cover_image">Selectează imagine copertă</string>
    <string name="select_backup_file">Selectează fișier de copie de rezervă</string>
    <string name="new_version_available">Nouă actualizare disponibilă!</string>
    <string name="ignore">Ignoră</string>
    <string name="no_new_updates_available">Nu sunt disponibile actualizări noi</string>
    <string name="searching_for_updates">În căutare de actualizări</string>
    <string name="download_complete">Descărcare completă</string>
    <string name="download_error">Eroare descărcare</string>
    <string name="update_available">Actualizare valabilă</string>
    <string name="cover_of_image">Coperta la manga</string>
    <string name="no_recent_chapters">Nu există capitole recente</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Nici un manga citi recent</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Biblioteca dumneavoastră este goală, puteți adaugă serii la bibliotecă de la Categorii.</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">O eroare neașteptată s-a intamplat in timpul descărcării capitolului</string>
    <string name="no_wifi_connection">Nici o conexiune wifi valabilă</string>
    <string name="no_network_connection">Nici o conexiune la internet valabilă</string>
    <string name="download_paused">Descărcare oprită</string>
    <string name="common">General</string>
    <string name="open_in_webview">Deschide în vizualizare web</string>
    <string name="true_32bit_color">Culoare 32-bit</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Mod filtru de culoare</string>
    <string name="overlay">Acoperire</string>
    <string name="multiply">Înmulțește</string>
    <string name="screen">Ecran</string>
    <string name="dodge_lighten">Luminează</string>
    <string name="burn_darken">Întunecă</string>
    <string name="skip_read_chapters">Treci peste capitolele marcate citit</string>
    <string name="long_tap_dialog">Dialog prin apasare lunga</string>
    <string name="help">Ajutor</string>
    <string name="system_default_all_blue">Prestabilită de sistem (Albastru închis)</string>
    <string name="system_default_amoled">Prestabilită de sistem (AMOLED)</string>
    <string name="library_update_order">Ordinea actualizării bibliotecii</string>
    <string name="select_order_to_update">Selectați ordinea în care Tachiyomi verifică actualizarea</string>
</resources>