tachiyomi/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
Weblate (bot) d8725c7b7f
Translations update from Hosted Weblate (#8398)
Weblate translations

Co-authored-by: Abay Emes <abayemes@gmail.com>
Co-authored-by: Abou <aboozar.gh.r@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Arisu <sylphtics@gmail.com>
Co-authored-by: C201 <derasetad@gmail.com>
Co-authored-by: Christian Elbrianno <crse@protonmail.ch>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Howard Wu <wuhao_2000@outlook.com>
Co-authored-by: ID-86 <id86dev@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Komar <k99248169@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Muhamed Zahiri <muhamedzahiri@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav Haitkulov <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: SHAWKIK ISLAM JOHA <shawkikislam@gmail.com>
Co-authored-by: Sebastian <klein.sebastian@outlook.com>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: Vetle Ledaal <vetle.ledaal@gmail.com>
Co-authored-by: alex <hdhdhfhfbbffhhfhfjfjf@gmail.com>
Co-authored-by: altinat <altinat@duck.com>
Co-authored-by: arkon <eugcheung94@gmail.com>
Co-authored-by: jinu147 <nesqea20@gmail.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sq/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Abay Emes <abayemes@gmail.com>
Co-authored-by: Abou <aboozar.gh.r@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Arisu <sylphtics@gmail.com>
Co-authored-by: C201 <derasetad@gmail.com>
Co-authored-by: Christian Elbrianno <crse@protonmail.ch>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Howard Wu <wuhao_2000@outlook.com>
Co-authored-by: ID-86 <id86dev@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Komar <k99248169@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Muhamed Zahiri <muhamedzahiri@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav Haitkulov <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: SHAWKIK ISLAM JOHA <shawkikislam@gmail.com>
Co-authored-by: Sebastian <klein.sebastian@outlook.com>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: Vetle Ledaal <vetle.ledaal@gmail.com>
Co-authored-by: alex <hdhdhfhfbbffhhfhfjfjf@gmail.com>
Co-authored-by: altinat <altinat@duck.com>
Co-authored-by: arkon <eugcheung94@gmail.com>
Co-authored-by: jinu147 <nesqea20@gmail.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>
2022-11-12 10:29:32 -05:00

804 lines
69 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="action_add">Добавить</string>
<string name="action_add_category">Добавить категорию</string>
<string name="action_bookmark">Добавить закладку</string>
<string name="action_cancel">Отмена</string>
<string name="action_delete">Удалить</string>
<string name="action_display">Отображение</string>
<string name="action_display_grid">Компактная сетка</string>
<string name="action_display_list">Список</string>
<string name="action_display_mode">Режим отображения</string>
<string name="action_download">Загрузить</string>
<string name="action_edit">Изменить</string>
<string name="action_edit_categories">Изменить категории</string>
<string name="action_edit_cover">Изменить обложку</string>
<string name="action_filter">Фильтрация</string>
<string name="action_filter_bookmarked">В закладках</string>
<string name="action_filter_downloaded">Загружено</string>
<string name="action_filter_empty">Удалить фильтр</string>
<string name="action_filter_unread">Не прочитано</string>
<string name="action_install">Установить</string>
<string name="action_mark_as_read">Пометить как «Прочитано»</string>
<string name="action_mark_as_unread">Пометить как «Не прочитано»</string>
<string name="action_mark_previous_as_read">Пометить предыдущее как «Прочитано»</string>
<string name="action_move_category">Добавить в категории</string>
<string name="action_next_chapter">Следующая глава</string>
<string name="action_open_in_browser">Открыть в браузере</string>
<string name="action_pause">Пауза</string>
<string name="action_previous_chapter">Предыдущая глава</string>
<string name="action_remove">Удалить</string>
<string name="action_remove_bookmark">Удалить закладку</string>
<string name="action_rename_category">Переименовать категорию</string>
<string name="action_reset">Сбросить</string>
<string name="action_resume">Продолжить</string>
<string name="action_retry">Повторить</string>
<string name="action_save">Сохранить</string>
<string name="action_search">Искать</string>
<string name="action_select_all">Выбрать всё</string>
<string name="action_settings">Настройки</string>
<string name="action_share">Поделиться</string>
<string name="action_sort">Сортировка</string>
<string name="action_sort_alpha">Алфавит</string>
<string name="action_sort_last_read">Последнее прочитанное</string>
<string name="action_stop">Остановить</string>
<string name="action_update_library">Обновить библиотеку</string>
<string name="all">Все</string>
<string name="black_background">Чёрный</string>
<string name="cache_delete_error">Возникла ошибка при очистке</string>
<string name="cache_deleted">Кэш очищен. %1$d файлов было удалено</string>
<string name="chapter_downloading_progress">Загружается (%1$d/%2$d)</string>
<string name="chapter_error">Ошибка</string>
<string name="chapter_progress">Страница: %1$d</string>
<string name="chapters">Главы</string>
<string name="charging">Когда заряжается</string>
<string name="clear_database_completed">Записи удалены</string>
<string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не библиотечных записей будет потерян</string>
<string name="color_filter_a_value">А</string>
<string name="color_filter_r_value">К</string>
<string name="color_filter_g_value">З</string>
<string name="color_filter_b_value">С</string>
<string name="completed">Завершено</string>
<string name="confirm_delete_chapters">Вы уверены, что хотите удалить выбранные главы\?</string>
<string name="confirm_set_image_as_cover">Использовать это изображение как обложку\?</string>
<string name="cookies_cleared">Cookies очищены</string>
<string name="cover_updated">Обложка обновлена</string>
<string name="custom_dir">Пользовательская папка</string>
<string name="custom_filter">Пользовательский фильтр</string>
<string name="decode_image_error">Не удалось загрузить изображение</string>
<string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Это действие удалит дату прочтения этой главы. Вы уверены\?</string>
<string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы для этой записи</string>
<string name="disabled">Отключено</string>
<string name="display_mode_chapter">Глава %1$s</string>
<string name="download_1">Следующая глава</string>
<string name="download_10">Следующие 10 глав</string>
<string name="download_5">Следующие 5 глав</string>
<string name="download_all">Все главы</string>
<string name="download_notifier_downloader_title">Загрузчик</string>
<string name="download_notifier_no_network">Нет соединения с сетью</string>
<string name="download_notifier_text_only_wifi">Нет соединения Wi-Fi</string>
<string name="download_notifier_title_error">Ошибка</string>
<string name="download_notifier_unknown_error">Невозможно скачать главу из-за непредвиденной ошибки</string>
<string name="download_queue_error">Невозможно скачать главы. Можете попробовать ещё раз в очереди загрузок</string>
<string name="download_unread">Непрочитанные главы</string>
<string name="dropped">Брошено</string>
<string name="error_category_exists">Категория с таким названием уже существует!</string>
<string name="fifth_to_last">Пятая от прочитанной главы</string>
<string name="file_select_backup">Выбрать файл резервной копии</string>
<string name="file_select_cover">Выбрать обложку</string>
<string name="fourth_to_last">Четвёртая от прочитанной главы</string>
<string name="information_empty_library">Ваша библиотека пуста</string>
<string name="information_no_downloads">Нет загрузок</string>
<string name="information_no_recent">Нет новых обновлений</string>
<string name="information_no_recent_manga">Ничего не прочитано в последнее время</string>
<string name="label_backup">Резервная копия</string>
<string name="label_download_queue">Очередь загрузки</string>
<string name="label_library">Библиотека</string>
<string name="label_recent_manga">История</string>
<string name="label_recent_updates">Обновления</string>
<string name="label_settings">Настройки</string>
<string name="landscape">Альбомная</string>
<string name="last_read_chapter">Последняя прочитанная глава</string>
<string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
<string name="licensed">Лицензировано</string>
<string name="loading">Загрузка…</string>
<string name="login">Вход</string>
<string name="login_success">Успешный вход</string>
<string name="login_title">Войти в %1$s</string>
<string name="manga_download">Загрузить</string>
<string name="manga_tracking_tab">Отслеживание</string>
<string name="name">Название</string>
<string name="no_next_chapter">Следующая глава не найдена</string>
<string name="notification_cover_update_failed">Не удалось обновить обложку</string>
<string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста, добавьте запись в библиотеку перед тем, как делать это</string>
<string name="notification_new_chapters">Найдены новые главы</string>
<string name="on_hold">Отложено</string>
<string name="ongoing">Выпускается</string>
<string name="password">Пароль</string>
<string name="picture_saved">Картинка сохранена</string>
<string name="plan_to_read">Запланировано</string>
<string name="portrait">Портретная</string>
<string name="pref_acra_summary">Помогает исправлять все возможные ошибки. Данные пользователя не передаются</string>
<string name="pref_auto_update_manga_sync">Обновлять прогресс после прочтения</string>
<string name="pref_category_about">Информация</string>
<string name="pref_category_advanced">Дополнительно</string>
<string name="pref_category_downloads">Загрузки</string>
<string name="pref_category_general">Основные</string>
<string name="pref_category_reader">Читалка</string>
<string name="pref_category_tracking">Отслеживание</string>
<string name="pref_clear_chapter_cache">Очистить кэш глав</string>
<string name="pref_clear_cookies">Очистить cookies</string>
<string name="pref_clear_database">Очистить базу данных</string>
<string name="pref_clear_database_summary">Удалить историю для записей, которые не находятся в библиотеке</string>
<string name="pref_custom_brightness">Пользовательская яркость</string>
<string name="pref_custom_color_filter">Пользовательский светофильтр</string>
<string name="pref_download_directory">Папка загрузок</string>
<string name="pref_download_new">Загружать новые главы</string>
<string name="pref_enable_acra">Отправлять отчёты об ошибках</string>
<string name="pref_page_transitions">Анимированные переходы страниц</string>
<string name="pref_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
<string name="pref_image_scale_type">Масштабирование</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Не выключать экран</string>
<string name="pref_library_columns">Количество записей</string>
<string name="pref_library_update_interval">Автоматические обновления</string>
<string name="pref_library_update_restriction">Ограничения обновлений для устройства</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys">Клавиши громкости</string>
<string name="pref_reader_navigation">Навигация</string>
<string name="pref_reader_theme">Цвет фона</string>
<string name="pref_remove_after_marked_as_read">Удалять помеченое как «Прочитано»</string>
<string name="pref_remove_after_read">Удалять после прочтения</string>
<string name="pref_rotation_type">Ориентация по умолчанию</string>
<string name="pref_show_page_number">Номер страницы</string>
<string name="pref_update_only_non_completed">Запись завершена</string>
<string name="pref_viewer_type">Режим чтения</string>
<string name="pref_zoom_start">Стартовая позиция увеличения</string>
<string name="reading">Читаю</string>
<string name="remove_from_library">Удалить из библиотеки</string>
<string name="right_to_left_viewer">Справа налево</string>
<string name="rotation_force_landscape">Заблокированная альбомная</string>
<string name="rotation_force_portrait">Заблокированная портретная</string>
<string name="rotation_free">Системная</string>
<string name="scale_type_fit_height">По высоте</string>
<string name="scale_type_fit_screen">Уместить в экран</string>
<string name="scale_type_fit_width">По ширине</string>
<string name="scale_type_original_size">Исходный размер</string>
<string name="scale_type_smart_fit">Умное</string>
<string name="scale_type_stretch">Растянуть</string>
<string name="score">Оценка</string>
<string name="second_to_last">Предпоследняя прочитанная глава</string>
<string name="services">Сервисы</string>
<string name="set_as_cover">Установить как обложку</string>
<string name="show_chapter_number">Номер главы</string>
<string name="show_title">Название источника</string>
<string name="snack_add_to_library">Добавить в библиотеку\?</string>
<string name="sort_by_number">Номер главы</string>
<string name="sort_by_source">Источник</string>
<string name="status">Статус</string>
<string name="third_to_last">Третья от прочитанной главы</string>
<string name="title">Название</string>
<string name="unknown">Неизвестно</string>
<string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
<string name="update_12hour">Каждые 12 часов</string>
<string name="update_24hour">Ежедневно</string>
<string name="update_48hour">Каждые 2 дня</string>
<string name="update_6hour">Каждые 6 часов</string>
<string name="update_check_confirm">Загрузить</string>
<string name="update_check_look_for_updates">Поиск обновлений…</string>
<string name="update_check_no_new_updates">Нет обновлений</string>
<string name="update_check_notification_download_complete">Нажмите для установки обновления</string>
<string name="update_check_notification_download_error">Ошибка загрузки</string>
<string name="update_check_notification_download_in_progress">Загрузка…</string>
<string name="update_check_notification_update_available">Доступно обновление!</string>
<string name="update_never">Выключено</string>
<string name="updating_category">Обновление категории</string>
<string name="used_cache">Использовано: %1$s</string>
<string name="username">Имя пользователя</string>
<string name="version">Версия</string>
<string name="vertical_viewer">Вертикально</string>
<string name="webtoon_viewer">Веб-комикс</string>
<string name="white_background">Белый</string>
<string name="zoom_start_automatic">Автоматически</string>
<string name="zoom_start_center">По центру</string>
<string name="zoom_start_left">Слева</string>
<string name="zoom_start_right">Справа</string>
<string name="action_restore">Восстановить</string>
<string name="action_undo">Отменить</string>
<string name="backup_choice">Что добавить в резервную копию\?</string>
<string name="backup_created">Резервная копия создана</string>
<string name="categories">Категории</string>
<string name="chapter_paused">Пауза</string>
<string name="creating_backup">Создание резервной копии</string>
<string name="default_category">Основная категория</string>
<string name="default_category_summary">Спрашивать</string>
<string name="delete_downloads_for_manga">Удалить загруженные главы\?</string>
<string name="download_notifier_download_paused">Загрузки приостановлены</string>
<string name="history">История</string>
<string name="local_source">Персональный источник</string>
<string name="manga">Записи библиотеки</string>
<string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
<string name="pref_backup_directory">Папка резервной копии</string>
<string name="pref_backup_interval">Частота резервных копий</string>
<string name="pref_backup_service_category">Автоматические резервные копии</string>
<string name="pref_backup_slots">Количество резервных копий</string>
<string name="pref_create_backup">Создать резервную копию</string>
<string name="pref_create_backup_summ">Можно использовать для восстановления текущей библиотеки</string>
<string name="pref_crop_borders">Обрезать поля</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking">Обновить отслеживание</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Обновляет статус, оценку и последнюю прочитанную главу для сервисов отслеживания</string>
<string name="pref_restore_backup">Восстановить из резервной копии</string>
<string name="pref_restore_backup_summ">Восстановить библиотеку из резервной копии</string>
<string name="restore_completed">Восстановление завершено</string>
<string name="restoring_backup">Восстановление из резервной копии</string>
<string name="snack_categories_deleted">Категории удалены</string>
<string name="track">Отслеживание</string>
<string name="update_weekly">Еженедельно</string>
<string name="action_sort_total">Количество глав</string>
<string name="action_open_log">Открыть журнал</string>
<string name="app_not_available">Приложение недоступно</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Клавиши громкости наоборот</string>
<string name="action_global_search">Искать глобально</string>
<string name="action_display_download_badge">Загруженные главы</string>
<string name="local_source_badge">Персональное</string>
<string name="other_source">Другое</string>
<string name="action_global_search_hint">Искать глобально…</string>
<string name="latest">Последняя</string>
<string name="browse">Поисковик</string>
<string name="channel_common">Общий</string>
<string name="information_empty_category">Нет категорий в библиотеке. Нажмите кнопку «Добавить» чтобы создать категорию для организации вашей библиотеки.</string>
<string name="label_migration">Перенос</string>
<string name="label_extensions">Расширения</string>
<string name="label_extension_info">Информация о расширении</string>
<string name="ext_update">Обновить</string>
<string name="ext_install">Установить</string>
<string name="ext_pending">Ожидается</string>
<string name="ext_downloading">Загружается</string>
<string name="ext_installing">Устанавливается</string>
<string name="ext_installed">Установлено</string>
<string name="ext_untrusted">Ненадёжное</string>
<string name="ext_uninstall">Удалить</string>
<string name="untrusted_extension">Ненадёжное расширение</string>
<string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадёжным сертификатом и не было активировано.
\n
\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код.
\n
\nДоверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски.</string>
<string name="pref_double_tap_anim_speed">Скорость анимации при двойном нажатии</string>
<string name="double_tap_anim_speed_0">Без анимации</string>
<string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормальная</string>
<string name="double_tap_anim_speed_fast">Быстрая</string>
<string name="manga_added_library">Добавлено в библиотеку</string>
<string name="manga_removed_library">Удалено из библиотеки</string>
<string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена:
\n%1$s</string>
<string name="custom_download">Загрузить определённое количество</string>
<string name="download_custom">Другое количество</string>
<string name="migration_dialog_what_to_include">Какие данные перенести</string>
<string name="migrate">Перенести</string>
<string name="copy">Копировать</string>
<string name="ext_trust">Надёжное</string>
<string name="pager_viewer">Постранично</string>
<string name="source_not_installed">Источник не установлен: %1$s</string>
<string name="repeating">Перечитываю</string>
<string name="track_status">Статус</string>
<string name="track_start_date">Начато</string>
<string name="track_type">Тип</string>
<string name="transition_finished">Закончена:</string>
<string name="transition_current">Текущая:</string>
<string name="transition_next">Следующая:</string>
<string name="transition_previous">Предыдущая:</string>
<string name="transition_no_next">Следующей главы нет</string>
<string name="transition_no_previous">Предыдущей главы нет</string>
<string name="transition_pages_loading">Идёт загрузка страниц…</string>
<string name="transition_pages_error">Не удалось загрузить страницы: %1$s</string>
<string name="pref_read_with_long_tap">Опции читалки при долгом нажатии на экран</string>
<string name="action_open_in_web_view">Открыть в WebView</string>
<string name="pref_skip_read_chapters">Пропускать прочитанные главы</string>
<string name="pref_true_color">32-битный цвет</string>
<string name="pref_color_filter_mode">Режим светофильтра</string>
<string name="filter_mode_overlay">Наложение</string>
<string name="filter_mode_multiply">Умножение</string>
<string name="filter_mode_screen">Экран</string>
<string name="filter_mode_lighten">Осветление</string>
<string name="filter_mode_darken">Затемнение</string>
<string name="label_help">Помощь</string>
<string name="no_results_found">Нет результатов</string>
<string name="migration_selection_prompt">Выберите источник переноса</string>
<string name="action_webview_back">Назад</string>
<string name="action_webview_forward">Вперед</string>
<string name="action_webview_refresh">Обновить</string>
<string name="pref_category_library">Библиотека</string>
<string name="ext_obsolete">Устарело</string>
<string name="obsolete_extension_message">Это расширение больше недоступно. Оно может работать неправильно, а также вызвать проблемы с приложением. Рекомендуется его удалить.</string>
<string name="pref_date_format">Формат даты</string>
<string name="pref_category_library_update">Глобальное обновление</string>
<string name="logout_title">Выйти из %1$s\?</string>
<string name="logout">Выйти</string>
<string name="logout_success">Вы успешно вышли</string>
<string name="paused">На паузе</string>
<string name="label_more">Больше</string>
<string name="action_sort_latest_chapter">Последняя глава</string>
<string name="action_view_chapters">Просмотреть главы</string>
<string name="action_cancel_all">Отменить всё</string>
<string name="pref_theme_mode">Тёмный режим</string>
<string name="theme_light">Выключен</string>
<string name="theme_dark">Включён</string>
<string name="theme_system">Система</string>
<string name="pref_manage_notifications">Управление уведомлениями</string>
<string name="pref_category_security">Безопасность</string>
<string name="lock_with_biometrics">Блокировка биометрией</string>
<string name="lock_when_idle">Блокировать при бездействии</string>
<string name="lock_always">Всегда</string>
<string name="lock_never">Никогда</string>
<plurals name="lock_after_mins">
<item quantity="one">После %1$s минуты</item>
<item quantity="few">После %1$s минут</item>
<item quantity="many">После %1$s минут</item>
<item quantity="other">После %1$s минут</item>
</plurals>
<string name="secure_screen">Защита экрана приложения</string>
<string name="ext_updates_pending">Доступны обновления</string>
<string name="pref_cutout_short">Показывать содержимое в вырезанной области</string>
<string name="information_cloudflare_bypass_failure">Не удалось обойти Cloudflare</string>
<string name="information_webview_outdated">Пожалуйста, обновите WebView для лучшей совместимости</string>
<string name="channel_new_chapters">Обновления глав</string>
<plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
<item quantity="one">Главы %1$s и ещё одна</item>
<item quantity="few">Главы %1$s и ещё %2$d</item>
<item quantity="many">Главы %1$s и ещё %2$d</item>
<item quantity="other">Главы %1$s и ещё %2$d</item>
</plurals>
<string name="notification_chapters_single_and_more">Глава %1$s и ещё %2$d</string>
<string name="notification_chapters_multiple">Главы %1$s</string>
<string name="notification_chapters_single">Глава %1$s</string>
<string name="pref_category_display">Отображение</string>
<plurals name="notification_chapters_generic">
<item quantity="one">%1$d новая глава</item>
<item quantity="few">%1$d новые главы</item>
<item quantity="many">%1$d новых глав</item>
<item quantity="other">%1$d новых глав</item>
</plurals>
<plurals name="notification_new_chapters_summary">
<item quantity="one">Для %d записи</item>
<item quantity="few">Для %d записей</item>
<item quantity="many">Для %d записей</item>
<item quantity="other">Для %d записей</item>
</plurals>
<string name="notification_check_updates">Проверка наличия новых глав</string>
<string name="updating_library">Обновление библиотеки</string>
<string name="http_error_hint">Проверить сайт в WebView</string>
<string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи уже выключена</string>
<string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Помогает с обновлением библиотеки и резервной копией в фоне</string>
<string name="pref_disable_battery_optimization">Отключить оптимизацию батареи</string>
<plurals name="update_check_notification_ext_updates">
<item quantity="one">Доступно обновление для %d расширения</item>
<item quantity="few">Доступны обновления для %d расширений</item>
<item quantity="many">Доступны обновления для %d расширений</item>
<item quantity="other">Доступны обновления для %d расширений</item>
</plurals>
<string name="email">Адрес электронной почты</string>
<string name="pref_always_show_chapter_transition">Переход между главами</string>
<string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Проверять обновления для расширений</string>
<string name="hide_notification_content">Скрыть содержимое уведомлений</string>
<string name="secure_screen_summary">Защита экрана скрывает содержимое при переключении между приложениями, а также блокирует создание скриншотов</string>
<string name="action_oldest">Старейший</string>
<string name="action_newest">Новейший</string>
<string name="action_move_to_top">В начало</string>
<string name="action_move_to_bottom">В конец</string>
<string name="action_reorganize_by">Переупорядочить</string>
<string name="channel_ext_updates">Обновления расширений</string>
<string name="unlock_app">Разблокировать Tachiyomi</string>
<string name="action_menu">Меню</string>
<string name="label_sources">Источники</string>
<string name="pref_category_reading">Чтение</string>
<string name="pref_skip_filtered_chapters">Пропускать отфильтрованные главы</string>
<string name="action_select_inverse">Выбрать наоборот</string>
<string name="vertical_plus_viewer">Непрерывно вертикально</string>
<string name="pref_webtoon_side_padding">Боковой отступ</string>
<string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
<string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
<string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
<string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
<string name="webtoon_side_padding_0">Нет</string>
<string name="pinned_sources">Закреплено</string>
<string name="action_unpin">Открепить</string>
<string name="action_pin">Закрепить</string>
<string name="add_tracking">Добавить отслеживание</string>
<string name="confirm_exit">Нажмите ещё раз, чтобы выйти</string>
<string name="label_downloaded_only">Только загруженные главы</string>
<string name="information_webview_required">Для Tachiyomi необходим WebView</string>
<string name="manga_info_collapse">Меньше</string>
<string name="manga_info_expand">Больше</string>
<string name="in_library">В библиотеке</string>
<string name="add_to_library">Добавить</string>
<string name="licenses">Лицензии open-source</string>
<string name="website">Сайт</string>
<string name="pref_confirm_exit">Подтверждать выход</string>
<string name="recent_manga_time">Гл. %1$s - %2$s</string>
<string name="local_source_help_guide">Руководство по персональному источнику</string>
<string name="last_used_source">Последний использованный источник</string>
<string name="downloaded_only_summary">Включает фильтр «Загружено» для всей библиотеки</string>
<string name="check_for_updates">Проверить обновления</string>
<string name="restoring_backup_canceled">Восстановление отменено</string>
<string name="restoring_backup_error">Ошибка восстановления из резервной копии</string>
<string name="restore_in_progress">Восстановление уже выполняется</string>
<string name="creating_backup_error">Не удалось создать резервную копию</string>
<string name="backup_in_progress">Резервная копия уже выполняется</string>
<string name="restore_duration">%02d мин, %02d сек</string>
<string name="pref_search_pinned_sources_only">Только закреплённые источники</string>
<plurals name="download_queue_summary">
<item quantity="one">Осталась %1$s глава</item>
<item quantity="few">Осталось %1$s главы</item>
<item quantity="many">Осталось %1$s глав</item>
<item quantity="other">Осталось %1$s глав</item>
</plurals>
<string name="viewer">Режим чтения</string>
<string name="pref_category_for_this_series">Для этой записи</string>
<string name="gray_background">Серый</string>
<string name="pref_true_color_summary">Уменьшает полосатость, но может влиять на производительность</string>
<plurals name="num_categories">
<item quantity="one">%d категория</item>
<item quantity="few">%d категории</item>
<item quantity="many">%d категорий</item>
<item quantity="other">%d категорий</item>
</plurals>
<string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Не удалось открыть настройки устройства</string>
<string name="pref_refresh_library_covers">Обновить обложки записей</string>
<plurals name="restore_completed_message">
<item quantity="one">Выполнено за %1$s с %2$s ошибкой</item>
<item quantity="few">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
<item quantity="many">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
<item quantity="other">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
</plurals>
<string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание при помощи кнопки «Отслеживание».</string>
<string name="action_display_unread_badge">Непрочитанные главы</string>
<string name="unofficial_extension_message">Это расширение не входит в официальный список расширений Tachiyomi.</string>
<string name="ext_unofficial">Неофициальное</string>
<string name="sort_by_upload_date">Дата добавления</string>
<string name="label_data">Данные</string>
<string name="backup_restore_missing_sources">Отсутствующие источники:</string>
<string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервная копия не содержит записей библиотеки.</string>
<string name="invalid_backup_file">Неверный файл резервной копии</string>
<string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">При обновлении библиотеки проверять наличие новой обложки и сведений</string>
<string name="pref_library_update_refresh_metadata">Обновлять метаданные</string>
<string name="action_display_comfortable_grid">Удобная сетка</string>
<string name="action_migrate">Перенести</string>
<string name="tabs_header">Вкладки</string>
<string name="badges_header">Значки</string>
<string name="action_display_show_tabs">Показать вкладки категорий</string>
<string name="page_list_empty_error">Страницы не найдены</string>
<string name="action_enable_all">Включить всё</string>
<string name="action_disable_all">Отключить всё</string>
<string name="pref_show_reading_mode_summary">Ненадолго показать режим чтения при открытии читалки</string>
<string name="pref_show_reading_mode">Показать режим чтения</string>
<string name="action_start">Начать</string>
<string name="loader_not_implemented_error">Источник не найден</string>
<string name="action_disable">Отключить</string>
<plurals name="manga_num_chapters">
<item quantity="one">%1$s глава</item>
<item quantity="few">%1$s главы</item>
<item quantity="many">%1$s глав</item>
<item quantity="other">%1$s глав</item>
</plurals>
<string name="requires_app_restart">Для вступления в силу требуется перезапуск приложения</string>
<string name="label_network">Сеть</string>
<string name="tapping_inverted_both">Обе оси</string>
<string name="tapping_inverted_vertical">Вертикально</string>
<string name="tapping_inverted_horizontal">Горизонтально</string>
<string name="tapping_inverted_none">Нет</string>
<string name="pref_read_with_tapping_inverted">Зоны касания наоборот</string>
<string name="unknown_status">Неизвестный статус</string>
<string name="unknown_author">Неизвестный автор</string>
<string name="updated_version">Обновлено до %1$s</string>
<string name="whats_new">Что нового</string>
<string name="download_insufficient_space">Не удалось загрузить главы из-за малого объема хранилища</string>
<string name="action_global_search_query">Искать «%1$s» глобально</string>
<string name="pref_category_reading_mode">Режим чтения</string>
<string name="pref_category_theme">Тема</string>
<string name="action_sort_date_added">Последнее добавление записи</string>
<plurals name="num_trackers">
<item quantity="one">%d отслеживание</item>
<item quantity="few">%d отслеживания</item>
<item quantity="many">%d отслеживаний</item>
<item quantity="other">%d отслеживаний</item>
</plurals>
<string name="no_pinned_sources">У вас нет закреплённых источников</string>
<string name="channel_complete">Завершено</string>
<string name="channel_progress">Прогресс</string>
<string name="channel_errors">Ошибки</string>
<string name="backup_restore_missing_trackers">Сервисы отслеживания в которые не выполнен вход:</string>
<string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Удалять главы с закладками</string>
<string name="pref_category_delete_chapters">Удаление глав</string>
<string name="ext_nsfw_warning">Источики из этого расширения могут содержать контент NSFW (18+)</string>
<string name="ext_nsfw_short">18+</string>
<string name="parental_controls_info">Это не предотвращает появление внутри приложения контента NSFW (18+) из неофициальных или потенциально неправильно помеченных расширений.</string>
<plurals name="missing_chapters_warning">
<item quantity="one">Отсутствует %d глава</item>
<item quantity="few">Отсутствуют %d главы</item>
<item quantity="many">Отсутствуют %d глав</item>
<item quantity="other">Отсутствуют %d глав</item>
</plurals>
<string name="no_chapters_error">Нет глав</string>
<string name="chapter_settings_updated">Настройки главы по умолчанию были обновлены</string>
<string name="set_chapter_settings_as_default">Установить по умолчанию</string>
<string name="also_set_chapter_settings_for_library">Также применить ко всем записям в моей библиотеке</string>
<string name="confirm_set_chapter_settings">Вы уверены, что хотите сохранить эти настройки по умолчанию\?</string>
<string name="chapter_settings">Настройки главы</string>
<string name="share_page_info">%1$s: %2$s, страница %3$d</string>
<string name="action_search_settings">Искать настройки</string>
<string name="downloaded_chapters">Загруженные главы</string>
<string name="manga_from_library">Из библиотеки</string>
<string name="pref_incognito_mode_summary">Приостанавливает историю чтения</string>
<string name="pref_incognito_mode">Режим инкогнито</string>
<string name="pref_clear_history">Очистить историю</string>
<string name="clear_history_confirmation">Вы уверены\? Вся история будет удалена.</string>
<string name="clear_history_completed">История удалена</string>
<string name="spen_next_page">Следующая страница</string>
<string name="spen_previous_page">Предыдущая страница</string>
<string name="migration_help_guide">Руководство по переносу источников</string>
<string name="pref_category_nsfw_content">Источники NSFW (18+)</string>
<string name="pref_show_nsfw_source">Показывать в списке источников и расширений</string>
<string name="file_picker_error">Приложение для выбора файлов не найдено</string>
<string name="myanimelist_relogin">Пожалуйста, авторизуйтесь в MyAnimeList снова</string>
<string name="pref_viewer_nav">Зоны касания</string>
<string name="edge_nav">По краям</string>
<string name="kindlish_nav">Kindle-подобная</string>
<string name="l_nav">L-образная</string>
<string name="channel_crash_logs">Журнал с ошибками</string>
<string name="track_finished_reading_date">Дата окончания</string>
<string name="track_started_reading_date">Дата начала</string>
<string name="crash_log_saved">Журнал с ошибками сохранён</string>
<string name="pref_dump_crash_logs_summary">Сохраняет журнал с ошибками в файл для отправки разработчикам</string>
<string name="pref_dump_crash_logs">Выгрузить журнал с ошибками</string>
<string name="action_desc">По убыванию</string>
<string name="action_asc">По возрастанию</string>
<string name="action_order_by_chapter_number">Номер главы</string>
<string name="action_order_by_upload_date">Дата загрузки</string>
<string name="action_filter_tracked">Отслеживается</string>
<string name="action_display_show_number_of_items">Показывать количество записей</string>
<string name="right_and_left_nav">Справа и слева</string>
<string name="pref_dual_page_split">Разделение широких страниц</string>
<string name="pref_dual_page_invert">Разделение широких страниц наоборот</string>
<string name="pref_dual_page_invert_summary">Если разделение широких страниц не соответствует направлению чтения</string>
<string name="backup_restore_content_full">Данные из файла резервной копии будут восстановлены.
\n
\nВам будет нужно установить все недостающие расширения и после этого авторизоваться в сервисах отслеживания для их использования.</string>
<string name="nav_zone_left">Слева</string>
<string name="nav_zone_right">Справа</string>
<string name="nav_zone_next">Следующая</string>
<string name="nav_zone_prev">Предыдущая</string>
<string name="pref_show_navigation_mode_summary">Ненадолго показать при начале чтения</string>
<string name="pref_show_navigation_mode">Наложение зон касания</string>
<string name="pref_dns_over_https">DNS по HTTPS (DoH)</string>
<string name="none">Нет</string>
<string name="exclude">Исключать: %s</string>
<string name="include">Включать: %s</string>
<string name="action_sort_chapter_fetch_date">Последнее получение главы</string>
<string name="pref_download_new_categories_details">Записи в исключённых категориях не будут загружаться, даже если находятся во включённых категориях.</string>
<string name="pref_library_update_categories_details">Записи в исключённых категориях не будут обновляться, даже если находятся во включённых категориях.</string>
<string name="pref_category_auto_download">Автозагрузка</string>
<string name="action_show_errors">Нажать, чтобы увидеть подробности</string>
<string name="update_check_eol">Эта версия Android больше не поддерживается</string>
<string name="clipboard_copy_error">Не удалось скопировать в буфер обмена</string>
<string name="rotation_landscape">Альбомная</string>
<string name="rotation_portrait">Портретная</string>
<string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Создавать папки в соответствии с названием записей</string>
<string name="pref_create_folder_per_manga">Сохранять страницы в отдельные папки</string>
<string name="pref_reader_actions">Действия</string>
<string name="rotation_type">Ориентация</string>
<string name="pref_grayscale">Оттенки серого</string>
<string name="notification_incognito_text">Выключить режим инкогнито</string>
<string name="automatic_background">Автоматически</string>
<string name="cancel_all_for_series">Отменить всё для этой записи</string>
<string name="error_no_match">Совпадений не найдено</string>
<string name="source_unsupported">Источник не поддерживается</string>
<string name="unread">Не прочитано</string>
<string name="date">Дата</string>
<string name="local_filter_order_by">Сортировать по</string>
<string name="local_invalid_format">Недопустимый формат глав</string>
<string name="chapter_not_found">Глава не найдена</string>
<string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Обновлять отслеживание при обновлении библиотеки</string>
<string name="pref_library_update_refresh_trackers">Обновлять отслеживание</string>
<string name="restrictions">Ограничения: %s</string>
<string name="action_display_local_badge">Персональный источник</string>
<string name="off">Выключено</string>
<string name="on">Включено</string>
<string name="error_sharing_cover">Ошибка отправки обложки</string>
<string name="error_saving_cover">Ошибка сохранения обложки</string>
<string name="cover_saved">Обложка сохранена</string>
<string name="manga_cover">Обложка</string>
<string name="categorized_display_settings">Каждая категория имеет собственные настройки</string>
<string name="tracking_guide">Руководство по отслеживанию</string>
<string name="information_empty_category_dialog">Ваша библиотека не имеет категорий.</string>
<string name="action_start_downloading_now">Начать загрузку сейчас</string>
<string name="theme_greenapple">Зелёное Яблоко</string>
<string name="pref_app_theme">Тема приложения</string>
<string name="pref_dark_theme_pure_black">Тёмный режим с чистым чёрным</string>
<string name="theme_yotsuba">Ёцуба</string>
<string name="theme_yinyang">Инь и Янь</string>
<string name="theme_tako">Тако</string>
<string name="theme_strawberrydaiquiri">Клубничный Дайкири</string>
<string name="theme_midnightdusk">Полуночные Сумерки</string>
<string name="notification_updating">Обновление библиотеки… (%1$d/%2$d)</string>
<string name="about_dont_kill_my_app">У некоторых производителей есть дополнительные ограничения для приложений, которые убивают фоновые службы. На этом сайте есть более подробная информация о том, как это исправить.</string>
<string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена «Оптимизация MIUI».</string>
<string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Записи будут автоматически отслеживаться при добавлении в библиотеку.</string>
<string name="enhanced_services">Расширенные сервисы</string>
<string name="theme_monet">Динамическая</string>
<string name="label_background_activity">Фоновая активность</string>
<string name="pref_lowest">Самая низкая</string>
<string name="pref_low">Низкая</string>
<string name="pref_high">Высокая</string>
<string name="pref_highest">Самая высокая</string>
<string name="pref_hide_threshold">Чувствительность скрытия меню при прокрутке</string>
<string name="pref_inverted_colors">Цвета наоборот</string>
<string name="pref_relative_time_long">Длинные (Короткие+, н-кол дней назад)</string>
<string name="pref_relative_time_short">Короткие (Сегодня, Вчера)</string>
<string name="pref_relative_format">Относительные метки времени</string>
<plurals name="relative_time">
<item quantity="one">Вчера</item>
<item quantity="few">%1$d дня назад</item>
<item quantity="many">%1$d дней назад</item>
<item quantity="other">%1$d дней назад</item>
</plurals>
<string name="relative_time_today">Сегодня</string>
<string name="recently">Недавно</string>
<string name="theme_tealturquoise">Бирюзовая</string>
<string name="confirm_lock_change">Выполните аутентификацию, чтобы подтвердить изменение</string>
<string name="label_default">По умолчанию</string>
<string name="pref_category_timestamps">Метки времени</string>
<string name="pref_category_appearance">Отображение</string>
<string name="getting_started_guide">Руководство по началу работы с приложением</string>
<string name="action_track">Отслеживать</string>
<string name="pref_tablet_ui_mode">Планшетный интерфейс</string>
<string name="pref_remove_exclude_categories">Исключённые категории</string>
<string name="help_translate">Помочь с переводом</string>
<string name="ext_app_info">О приложении</string>
<string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Установите и запустите Shizuku, чтобы использовать его как установщик расширений.</string>
<string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku не работает</string>
<string name="ext_installer_legacy">По умолчанию</string>
<string name="ext_installer_pref">Установщик</string>
<string name="ext_install_service_notif">Установка расширения…</string>
<string name="action_sort_count">Всего записей</string>
<string name="pref_verbose_logging">Подробное ведение журнала</string>
<string name="pref_verbose_logging_summary">Записывать подробный журнал в системный журнал (Снижает производительность приложения)</string>
<string name="action_display_language_badge">Язык</string>
<string name="label_warning">Предупреждение</string>
<string name="notification_size_warning">Большое количество обновлений может привести к замедлению работы источников и увеличению расхода батареи. Нажмите для подробностей.</string>
<string name="backup_info">Настоятельно рекомендуется хранить резервные копии в других местах или сервисах.</string>
<string name="connected_to_wifi">Только по Wi-Fi</string>
<string name="update_72hour">Каждые 3 дня</string>
<string name="download_queue_size_warning">Предупреждение: Большое количество загрузок может привести к замедлению работы источников и/или блокировке Tachiyomi. Нажмите для подробностей.</string>
<string name="pref_library_update_show_tab_badge">Непрочитанные главы на иконке «Обновления»</string>
<string name="ext_update_all">Обновить все</string>
<string name="channel_app_updates">Обновления приложения</string>
<string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Очищать кэш глав при закрытии приложения</string>
<string name="clear_database_source_item_count">%1$d не библиотечных записей в базе данных</string>
<string name="database_clean">Нечего очищать</string>
<string name="extension_api_error">Не удалось получить список расширений</string>
<string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
<string name="pref_update_only_completely_read">Есть непрочитанные главы</string>
<string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускать обновления записей</string>
<string name="library_errors_help">Для помощи в исправлении ошибок библиотеки нажать %1$s</string>
<string name="save_chapter_as_cbz">Сохранить как архив CBZ</string>
<string name="cancelled">Отменено</string>
<string name="on_hiatus">Перерыв</string>
<string name="publishing_finished">Публикация завершена</string>
<string name="action_faq_and_guides">Руководства и FAQ</string>
<string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
<string name="action_show_manga">Показать запись</string>
<string name="confirm_manga_add_duplicate">В вашей библиотеке есть запись с таким же названием, но из другого источника (%1$s).
\n
\nВы по-прежнему хотите продолжить\?</string>
<string name="action_display_cover_only_grid">Сетка без названия</string>
<string name="pref_navigate_pan">Панорамирование широких изображений при касании</string>
<string name="pref_landscape_zoom">Увеличивать изображение по горизонтали</string>
<string name="action_filter_started">Начато</string>
<string name="pref_update_only_started">Запись не начата</string>
<string name="skipped_reason_completed">Пропущено, т.к запись завершена</string>
<string name="skipped_reason_not_caught_up">Пропущено, т.к есть непрочитанные главы</string>
<string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, т.к запись не начата</string>
<string name="learn_more">Нажать для подробностей</string>
<string name="channel_skipped">Пропущено</string>
<string name="notification_update_error">%1$d обновление(ий) не удалось</string>
<string name="notification_update_skipped">%1$d обновления(ий) пропущено</string>
<string name="rotation_reverse_portrait">Портретная наоборот</string>
<string name="action_move_to_top_all_for_series">Переместить запись в начало</string>
<string name="disabled_nav">Отключено</string>
<string name="update_check_fdroid_migration_info">Новая версия доступна на оф. странице Tachiyomi. Нажмите, чтобы узнать, как перенестись с неофициальной версии из F-Droid.</string>
<string name="error_saving_picture">Не удалось сохранить изображение</string>
<string name="empty_backup_error">Нет элементов в библиотеке для резервирования</string>
<string name="update_check_open">Открыть в GitHub</string>
<string name="webview_data_deleted">Данные WebView очищены</string>
<string name="pref_clear_webview_data">Очистить данные WebView</string>
<string name="action_close">Закрыть</string>
<string name="battery_not_low">Когда батарея заряжена</string>
<string name="source_filter_empty_screen">Не найдено установленных источников</string>
<string name="source_empty_screen">Не найдено источников</string>
<string name="action_sort_last_manga_update">Последняя проверка обновления</string>
<string name="action_sort_unread_count">Оставшиеся главы</string>
<string name="split_tall_images">Разделять длинные изображения</string>
<string name="download_notifier_split_page_not_found">Страница %d не найдена, при разделении</string>
<string name="split_tall_images_summary">Улучшает производительность читалки</string>
<string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Путь к файлам страницы %d не найден</string>
<string name="pref_reset_viewer_flags">Сбросить настройки читалки для каждой записи</string>
<string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Сбрасывает режим чтения и ориентацию для всех записей</string>
<string name="pref_reset_viewer_flags_success">Все настройки читалки сброшены</string>
<string name="pref_reset_viewer_flags_error">Не удалось сбросить настройки читалки</string>
<string name="download_notifier_split_failed">Не удалось разделить загруженное изображение</string>
<string name="empty_screen">Упс, ошибочка вышла</string>
<string name="ext_info_age_rating">Возрастное ограничение</string>
<string name="ext_info_version">Версия</string>
<string name="ext_info_language">Язык</string>
<string name="complete_list">Прочитано</string>
<string name="on_hold_list">Отложено</string>
<string name="reading_list">Читаю</string>
<string name="wish_list">Запланировано</string>
<string name="unfinished_list">Не закончено</string>
<string name="network_not_metered">Только в безлимитной сети</string>
<string name="cant_open_last_read_chapter">Не удаётся открыть последнюю прочитанную главу</string>
<string name="custom_cover">Пользовательская обложка</string>
<string name="not_installed">Не установлено</string>
<string name="pref_app_language">Язык приложения</string>
<string name="theme_lavender">Лаванда</string>
<string name="description_placeholder">Без описания</string>
<string name="internal_error">InternalError: Проверьте журнал с ошибками для дополнительной информации</string>
<string name="delete_category_confirmation">Хотите ли вы удалить категорию \"%s\"\?</string>
<string name="delete_category">Удалить категорию</string>
<string name="pref_user_agent_string">User agent по умолчанию</string>
<string name="pref_reset_user_agent_string">Сбросить user agent по умолчанию</string>
<string name="action_remove_everything">Удалить всё</string>
<string name="loader_rar5_error">Формат RARv5 не поддерживается</string>
<string name="appwidget_unavailable_locked">Виджет недоступен при включённой блокировке биометрией</string>
<string name="appwidget_updates_description">Посмотреть недавно обновленные записи в библиотеке</string>
<string name="update_already_running">Обновление уже запущено</string>
<string name="error_user_agent_string_blank">User agent не может быть пустым</string>
<string name="theme_tidalwave">Приливная Волна</string>
<plurals name="next_unread_chapters">
<item quantity="one">Следующая непрочитанная глава</item>
<item quantity="few">Следующие %d непрочитанные главы</item>
<item quantity="many">Следующие %d непрочитанных глав</item>
<item quantity="other">Следующие %d непрочитанных глав</item>
</plurals>
<string name="download_ahead">Загрузить наперёд</string>
<string name="auto_download_while_reading">При чтении</string>
<string name="download_ahead_info">Работает только с элементами в библиотеке, а также если текущая и следующая главы уже загружены</string>
<string name="are_you_sure">Вы уверены\?</string>
<string name="multi_lang">Многоязычное</string>
<string name="remove_manga">Вы собираетесь удалить «%s» из вашей библиотеки</string>
<string name="pref_long_strip_split">Разделять длинные изображения (БЕТА)</string>
<string name="updates_last_update_info">Последнее обновление библиотеки: %s</string>
<string name="popular">Популярное</string>
<string name="missing_storage_permission">Не предоставлены разрешения на хранение</string>
<string name="skipped_reason_not_always_update">Пропущено, т.к запись не нуждается в обновлении</string>
<string name="action_search_hint">Искать…</string>
<string name="crash_screen_restart_application">Перезапустить приложение</string>
<string name="pref_general_summary">Язык приложения, уведомления</string>
<string name="pref_appearance_summary">Тема, формат даты и времени</string>
<string name="pref_library_summary">Категории, глобальное обновление</string>
<string name="pref_reader_summary">Режим чтения, отображение, навигация</string>
<string name="pref_downloads_summary">Автоматическая загрузка, загрузка наперёд</string>
<string name="pref_tracking_summary">Односторонняя синхронизация прогресса, расширенная синхронизация</string>
<string name="pref_browse_summary">Источники, расширения, глобальный поиск</string>
<string name="pref_backup_summary">Ручные и автоматические резервные копий</string>
<string name="pref_security_summary">Блокировка приложения, защита экрана</string>
<string name="pref_advanced_summary">Выгрузка журнала с ошибками, оптимизация батареи</string>
<string name="crash_screen_title">Возникла непредвиденная ошибка</string>
<string name="crash_screen_description">%s столкнулось с непредвиденной ошибкой. Мы рекомендуем сделать скриншот этого сообщения, выгрузить журнал с ошибками и после поделиться этим журналом/скиншотом в нашем Discord сервере в канале поддержки.</string>
<string name="unknown_title">Неизвестное название</string>
<string name="invalid_location">Недопустимое расположение: %s</string>
<string name="error_user_agent_string_invalid">Недопустимый параметр user agent</string>
<string name="updates_last_update_info_just_now">Только что</string>
<string name="download_notifier_cache_renewal">Индексирование загрузок</string>
<string name="channel_downloader_cache">Индексирование</string>
<string name="information_no_entries_found">В этой категории нет записей</string>
<string name="action_open_random_manga">Открыть случайную запись</string>
<string name="fdroid_warning">Сборки F-Droid официально не поддерживаются.
\nНажмите, чтобы узнать больше.</string>
<string name="other_header">Другое</string>
<string name="action_display_show_continue_reading_button">Кнопка «Продолжить чтение»</string>
<string name="track_remove_finish_date_conf_text">Это удалит ранее выбранную дату окончания из %s</string>
<string name="track_remove_date_conf_title">Удалить дату\?</string>
<string name="track_remove_start_date_conf_text">Это удалит ранее выбранную дату начала из %s</string>
<string name="pref_invalidate_download_cache">Переиндексировать загрузки</string>
<string name="enhanced_tracking_warning">Этот сервис отслеживания совместим только с источником %1$s.</string>
</resources>