tachiyomi/app/src/main/res/values-ms/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Nama</string>
    <string name="categories">Kategori</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Bab-bab</string>
    <string name="tracking">Penjejakan</string>
    <string name="history">Sejarah</string>
    <string name="settings">Tetapan</string>
    <string name="download_queue">Giliran muat turun</string>
    <string name="library">Koleksi saya</string>
    <string name="recently_read">Baru dibaca</string>
    <string name="catalogues">Katalog</string>
    <string name="recent_updates">Perubahan koleksi</string>
    <string name="selected_">%1$d dipilih</string>
    <string name="filter">Tapis</string>
    <string name="downloaded">Telah dimuat turun</string>
    <string name="bookmarked">Ditanda</string>
    <string name="unread">Belum dibaca</string>
    <string name="read">Sudah dibaca</string>
    <string name="remove_filter">Kosongkan tapisan</string>
    <string name="alphabetically">Abjad</string>
    <string name="total_chapters">Jumlah bab</string>
    <string name="last_read">Bacaan terakhir</string>
    <string name="last_updated">Kemas kini terakhir</string>
    <string name="search">Carian</string>
    <string name="select_all">Pilih semua</string>
    <string name="mark_as_read">Tandakan sebagai sudah dibaca</string>
    <string name="mark_as_unread">Tandakan sebagai belum dibaca</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Tandakan yang sebelum sebagai sudah dibaca</string>
    <string name="download">Muat turun</string>
    <string name="bookmark">Tambah kepada koleksi</string>
    <string name="remove_bookmark">Keluarkan daripada koleksi</string>
    <string name="delete">Padam</string>
    <string name="update_library">Kemas kini koleksi</string>
    <string name="edit">Ubah</string>
    <string name="add">Tambah</string>
    <string name="add_category">Tambah kategori</string>
    <string name="edit_categories">Edit kategori</string>
    <string name="rename_category">Ubah nama kategori</string>
    <string name="move_to_categories">Pindahkan ke kategori</string>
    <string name="start">Mula</string>
    <string name="stop">Henti</string>
    <string name="pause">Henti sebentar</string>
    <string name="clear">Kosongkan</string>
    <string name="close">Tutup</string>
    <string name="previous_chapter">Bab sebelumnya</string>
    <string name="next_chapter">Bab seterusnya</string>
    <string name="retry">Cuba semula</string>
    <string name="remove">Keluarkan</string>
    <string name="resume">Sambung</string>
    <string name="move">Pindah</string>
    <string name="open_in_browser">Buka di pelayar</string>
    <string name="add_to_home_screen">Tambahkan ke skrin utama</string>
    <string name="display_mode">Ubah mod paparan</string>
    <string name="display">Paparan</string>
    <string name="compact_grid">Grid</string>
    <string name="list">Senarai</string>
    <string name="set_filter">Tetapkan penapis</string>
    <string name="cancel">Batal</string>
    <string name="sort">Susun mengikut</string>
    <string name="install">Pasang</string>
    <string name="share">Kongsi</string>
    <string name="save">Simpan</string>
    <string name="reset">Set semula</string>
    <string name="undo">Batal</string>
    <string name="create">Buat</string>
    <string name="restore">Kembalikan ke asal</string>
    <string name="loading">Muat…</string>
    <string name="app_not_available">Aplikasi tidak tersedia</string>
    <string name="updates">Perubahan</string>
    <string name="general">Umum</string>
    <string name="reader">Pembaca</string>
    <string name="downloads">Muat turun</string>
    <string name="sources">Sumber</string>
    <string name="pref_category_tracking">Penjejakan</string>
    <string name="advanced">Lanjutan</string>
    <string name="about">Tentang</string>
    <string name="pref_library_columns">Manga per baris koleksi</string>
    <string name="portrait">Potret</string>
    <string name="landscape">Landskap</string>
    <string name="default_value">Lalai</string>
    <string name="library_update_frequency">Kekerapan kemas kini koleksi</string>
    <string name="manual">Manual</string>
    <string name="hourly">Setiap jam</string>
    <string name="every_2_hours">Setiap 2 jam</string>
    <string name="every_3_hours">Setiap 3 jam</string>
    <string name="every_6_hours">Setiap 6 jam</string>
    <string name="every_12_hours">Setiap 12 jam</string>
    <string name="daily">Setiap hari</string>
    <string name="every_2_days">Setiap 2 hari</string>
    <string name="weekly">Setiap minggu</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Kategori bagi kemas kini keseluruhan</string>
    <string name="all">Semua</string>
    <string name="library_update_restriction">Batasan kemas kini koleksi</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Kemas kini hanya apabila syarat dipenuhi</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Ketika mengecas</string>
    <string name="only_update_ongoing">Hanya kemas kini manga yang masih berterusan</string>
    <string name="sync_chapters_after_reading">Sinkronkan bab setelah dibaca</string>
    <string name="app_theme">Tema aplikasi</string>
    <string name="light_blue">Tema utama</string>
    <string name="dark">Tema gelap</string>
    <string name="amoled_black">Tema AMOLED</string>
    <string name="pref_start_screen">Skrin permulaan</string>
    <string name="language">Bahasa</string>
    <string name="system_default">Tetapan sistem</string>
    <string name="default_category">Kategori lalai</string>
    <string name="always_ask">Sentiasa tanya</string>
    <string name="fullscreen">Skrin penuh</string>
    <string name="page_transitions">Kesan peralihan halaman</string>
    <string name="show_page_number">Tunjuk nombor muka surat</string>
    <string name="crop_borders">Potong pinggiran</string>
    <string name="use_custom_brightness">Guna kecerahan tersuai</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Guna turas warna tersuai</string>
    <string name="keep_screen_on">Tetap nyalakan skrin</string>
    <string name="navigation">Navigasi</string>
    <string name="volume_keys">Butang volum</string>
    <string name="invert_volume_keys">Songsangkan butang volum</string>
    <string name="tapping">Tekan skrin</string>
    <string name="background_color">Warna latar</string>
    <string name="white">Putih</string>
    <string name="black">Hitam</string>
    <string name="pref_viewer_type">Pemapar lalai</string>
    <string name="default_viewer">Lalai</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Kiri ke kanan</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Kanan ke kiri</string>
    <string name="vertical_viewer">Menegak</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="scale_type">Skala</string>
    <string name="fit_screen">Muat skrin</string>
    <string name="stretch">Regang</string>
    <string name="fit_width">Muat lebar skrin</string>
    <string name="fit_height">Muat ketinggian skrin</string>
    <string name="original_size">Saiz asal</string>
    <string name="smart_fit">Muat pintar</string>
    <string name="zoom_start_position">Kedudukan permulaan zum</string>
    <string name="automatic">Automatik</string>
    <string name="left">Kiri</string>
    <string name="right">Kanan</string>
    <string name="center">Tengah</string>
    <string name="rotation">Putaran skrin</string>
    <string name="free">Bebas</string>
    <string name="lock">Kunci</string>
    <string name="force_portrait">Hanya potret</string>
    <string name="force_landscape">Hanya landskap</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">G</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="download_location">Direktori muat turun</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Hanya muat turun melalui Wi-Fi</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Padam apabila ditandakan sebagai dibaca</string>
    <string name="remove_after_read">Padam setelah dibaca</string>
    <string name="custom_location">Direktori tersuai</string>
    <string name="disabled">Dinyahaktifkan</string>
    <string name="last_read_chapter">Bab terakhir dibaca</string>
    <string name="second_to_last">Bab kedua terakhir</string>
    <string name="third_to_last">Bab ketiga terakhir</string>
    <string name="fourth_to_last">Bab keempat terakhir</string>
    <string name="fifth_to_last">Bab kelima terakhir</string>
    <string name="download_new_chapters">Muat turun bab baharu</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Kategori untuk disertakan bagi muat turun</string>
    <string name="services">Perkhidmatan</string>
    <string name="backup">Sandaran</string>
    <string name="create_backup">Buat sandaran</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Boleh digunakan untuk memulihkan koleksi semasa</string>
    <string name="restore_backup">Pulihkan sandaran</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Pulihkan koleksi daripada fail sandaran</string>
    <string name="backup_location">Direktori sandaran</string>
    <string name="service">Perkhidmatan</string>
    <string name="backup_frequency">Kekerapan sandaran</string>
    <string name="max_auto_backups">Sandaran automatik maksimum</string>
    <string name="backup_created">Sandaran dibuat</string>
    <string name="restore_completed">Pemulihan selesai</string>
    <string name="restore_completed_content">Pemulihan mengambil masa %1$s.
\n%2$s ralat ditemui.</string>
    <string name="restore_message">Pemulihan menggunakan sumber untuk memperolehi data; caj telco mungkin dikenakan.
\nPastikan anda telah log masuk ke dalam sumber yang memerlukan pengesahan sebelum memulakan pemulihan.</string>
    <string name="file_saved_at_">Fail disimpan pada %1$s</string>
    <string name="what_should_backup">Apakah yang ingin anda sandarkan?</string>
    <string name="restoring_backup">Dalam proses memulihkan sandaran</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Hapus cache bab</string>
    <string name="used_">%1$s digunakan</string>
    <string name="cache_delete_error">Ralat ketika menghapuskan cache</string>
    <string name="clear_cookies">Hapus cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies dihapuskan</string>
    <string name="clear_database">Hapus pangkalan data</string>
    <string name="clear_database_summary">Hapus manga dan bab yang tidak ada di dalam koleksi</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Adakah anda pasti? Status bab dibaca dan progres bacaan manga yang tidak ada di dalam koleksi akan hilang</string>
    <string name="clear_database_completed">Pangkalan data dihapuskan</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Muat semula metadata koleksi</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Kemas kini muka hadapan, genre, keterangan dan maklumat status manga</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Muat semula metadata penjejakan</string>
    <string name="updates_tracking_details">Kemas kini status, skor dan bab terakhir dibaca dari perkhidmatan penjejakan</string>
    <string name="version">Versi</string>
    <string name="build_time">Masa binaan aplikasi</string>
    <string name="check_for_updates">Semak sama ada wujud versi baharu</string>
    <string name="auto_check_for_app_versions">Semak sama ada wujud versi baharu secara automatik</string>
    <string name="send_crash_report">Hantar laporan ranap</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Bantu membaiki aplikasi. Tiada data sensitif dihantar</string>
    <string name="log_in_to_">Log masuk untuk %1$s</string>
    <string name="username">Nama pengguna</string>
    <string name="password">Kata laluan</string>
    <string name="show_password">Perlihatkan kata laluan</string>
    <string name="login">Log masuk</string>
    <string name="successfully_logged_in">Log masuk berjaya</string>
    <string name="could_not_log_in">Log masuk gagal</string>
    <string name="unknown_error">Ralat tidak diketahui</string>
    <string name="updating_category">Kemaskini kategori dalam progres</string>
    <string name="local">Setempat</string>
    <string name="no_more_results">Tiada lagi hasil</string>
    <string name="local_manga">Manga setempat</string>
    <string name="other">Lain</string>
    <string name="global_search">Carian keseluruhan…</string>
    <string name="latest">Terkini</string>
    <string name="browse">Semak imbas</string>
    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dikeluarkan daripada pangkalan data!</string>
    <string name="manga_detail_tab">Info</string>
    <string name="description">Keterangan</string>
    <string name="ongoing">Berterusan</string>
    <string name="unknown">Tidak diketahui</string>
    <string name="licensed">Berlesen</string>
    <string name="author">Pengarang</string>
    <string name="artist">Artis</string>
    <string name="last_chapter">Bab terakhir</string>
    <string name="source">Sumber</string>
    <string name="circular">Ikon melingkar</string>
    <string name="rounded">Ikon berbulat</string>
    <string name="square">Ikon bersegi</string>
    <string name="star">Ikon bintang</string>
    <string name="shortcut_created">Pintasan telah ditambah kepada skrin utama.</string>
    <string name="icon_shape">Bentuk ikon</string>
    <string name="could_not_create_shortcut">Gagal untuk membuat pintasan!</string>
    <string name="manga_chapters_tab">Bab</string>
    <string name="chapter_">Bab %1$s</string>
    <string name="chapter_downloaded">Dimuat turun</string>
    <string name="chapter_queued">Diaturkan</string>
    <string name="downloading">Muat turun dalam progres</string>
    <string name="downloading_progress">Muat turun dalam progres (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="error">Ralat</string>
    <string name="paused">Dihenti sebentar</string>
    <string name="show_title">Perlihatkan tajuk</string>
    <string name="chapter_number">Perlihatkan nombor bab</string>
    <string name="sorting_mode">Mod susunan</string>
    <string name="sort_by_source">Mengikut sumber</string>
    <string name="sort_by_number">Mengikut nombor bab</string>
    <string name="manga_download">Muat turun</string>
    <string name="download_1">Muat turun bab seterusnya</string>
    <string name="next_5_unread">Muat turun 5 bab seterusnya</string>
    <string name="download_10">Muat turun 10 bab seterusnya</string>
    <string name="all_chapters">Muat turun semua</string>
    <string name="all_unread_chapters">Muat turun yang belum dibaca</string>
    <string name="delete_selected_chapters">Adakah anda pasti ingin memadamkan bab-bab yang dipilih\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Penjejakan</string>
    <string name="reading">Sedang baca</string>
    <string name="completed">Selesai</string>
    <string name="dropped">Diabaikan</string>
    <string name="on_hold">Ditangguh</string>
    <string name="plan_to_read">Ingin baca</string>
    <string name="score">Skor</string>
    <string name="title">Tajuk</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="category_with_name_exists">Kategori dengan nama ini sudah wujud!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategori dipadam</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_question">Tarikh bacaan bab ini akan dipadam. Adakah anda pasti?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Set semula semua bab bagi manga ini</string>
    <string name="snack_add_to_library">Tambah manga kepada koleksi?</string>
    <string name="download_badge">Lambang muat turun</string>
    <string name="picture_saved">Gambar disimpan</string>
    <string name="options">Pilihan</string>
    <string name="custom_filter">Tapisan tersuai</string>
    <string name="set_as_cover">Set sebagai muka hadapan</string>
    <string name="cover_updated">Muka hadapan dikemas kini</string>
    <string name="page_">Halaman: %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Bab seterusnya tidak dijumpai</string>
    <string name="decode_image_error">Imej tidak dapat diyahkod</string>
    <string name="use_image_as_cover">Adakah anda ingin set imej ini sebagai muka hadapan?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Pemapar bagi siri ini</string>
    <string name="source_dash_chapter_">%1$s - Bab.%2$s</string>
    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Ralat ketika memuat turun bab. Anda boleh mencuba lagi di bahagian muat turun</string>
    <string name="new_chapters_found">Bab baharu dijumpai</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Gagal untuk kemas kini muka hadapan</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Mohon tambahkan manga kepada koleksi sebelum melakukan ini</string>
    <string name="select_cover_image">Pilih imej muka hadapan</string>
    <string name="select_backup_file">Pilih fail sandaran</string>
    <string name="new_version_available">Versi baharu boleh didapati!</string>
    <string name="update_check_confirm">Muat turun</string>
    <string name="ignore">Abaikan</string>
    <string name="no_new_updates_available">Tiada versi baharu tersedia</string>
    <string name="searching_for_updates">Dalam progres mencari versi baharu</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Muat turun dalam progres</string>
    <string name="download_complete">Muat turun selesai</string>
    <string name="download_error">Ralat muat turun</string>
    <string name="update_available">Versi baharu boleh didapati</string>
    <string name="cover_of_image">Muka hadapan manga</string>
    <string name="no_downloads">Tiada muat turun</string>
    <string name="no_recent_chapters">Tiada bab baru dibaca</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Tiada manga baru dibaca</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Koleksi kosong, tambah siri ke koleksi menggunakan katalog.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Pemuat turun</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Ralat</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Ralat tidak diketahui ketika memuat turun bab</string>
    <string name="no_wifi_connection">Tiada sambungan Wi-Fi yang tersedia</string>
    <string name="no_network_connection">Tiada sambungan rangkaian tersedia</string>
    <string name="download_paused">Muat turun dihentikan sebentar</string>
    <string name="common">Biasa</string>
    <string name="channel_downloader">Pemuat turun</string>
    <string name="source_migration">Pindah sumber</string>
    <string name="extensions">Tambahan</string>
    <string name="extension_info">Info Tambahan</string>
    <string name="open_in_web_view">Buka dalam WebView</string>
    <string name="dark_blue">Biru gelap</string>
    <string name="all_lang">Semua</string>
    <string name="details">Perincian</string>
    <string name="ext_update">Kemaskini</string>
    <string name="ext_install">Pasang</string>
    <string name="pending">Masih menunggu</string>
    <string name="ext_downloading">Muat turun dalam progres</string>
    <string name="installing">Memasang</string>
    <string name="installed">Dipasang</string>
    <string name="trust">Dipercayai</string>
    <string name="untrusted">Tidak dipercayai</string>
    <string name="uninstall">Nyahpasang</string>
    <string name="untrusted_extension">Sambungan tak dipercayai</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Sambungan ini telah ditandatangani dengan sijil tidak dipercayai dan ia tidak diaktifkan.
\n
\nSambungan yang berniat jahat kemungkinan membaca sebarang kelayakan log masuk yang di simpan dalam Tachiyomi atau melaksanakan kod sesuka hati.
\n
\nDengan mempercayai sijil ini, anda menerima risiko tersebut.</string>
    <string name="version_">Versi: %1$s</string>
    <string name="language_">Bahasa: %1$s</string>
    <string name="empty_preferences_for_extension">Tiada apa untuk disunting di sambungan ini</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Kelajuan animasi ketik dua kali</string>
    <string name="true_32bit_color">32-bit warna</string>
    <string name="skip_read_chapters">Langkau bab yang sudah dibaca</string>
    <string name="long_tap_dialog">Menahan ketik buka dialog</string>
    <string name="pager_viewer">Halaman muka surat</string>
    <string name="no_animation">Tiada animasi</string>
    <string name="normal">Biasa</string>
    <string name="fast">Laju</string>
    <string name="search_filters">Carian penapis</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Tajuk</string>
    <string name="added_to_library">Ditambah ke koleksi</string>
    <string name="removed_from_library">Dibuang dari koleksi</string>
    <string name="updated">Dikemaskini</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s disalin ke papan keratan</string>
    <string name="source_not_installed_">Sumber tidak dipasang: %1$s</string>
    <string name="custom_download">Muat turun jumlah tersuai</string>
    <string name="custom_range">Muat turun tersuai</string>
    <string name="rereading">Membaca semula</string>
    <string name="track_status">Status</string>
    <string name="started">Bermula</string>
    <string name="type">Jenis</string>
    <string name="url_not_set_click_again">Manga url tidak ditetapkan, sila klik tajuk dan pilih manga sekali lagi</string>
    <string name="finished">Selesai:</string>
    <string name="current">Sekarang:</string>
    <string name="next">Seterusnya:</string>
    <string name="previous">Sebelumnya:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Tiada bab seterusnya dijumpai</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Tiada bab sebelumnya dijumpai</string>
    <string name="loading_pages">Memuatkan halaman…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Gagal untuk memuatkan halaman: %1$s</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Tarik atas untuk lebih banyak pilihan</string>
    <string name="select_data_to_include">Pilih data untuk disertakan</string>
    <string name="select">Pilih</string>
    <string name="migrate">Beralih</string>
    <string name="copy">Salin</string>
    <string name="information_empty_category">Tiada kategori dijumpai. Tekan butang tambah untuk membuat satu bagi menyusun koleksi.</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">"Mod  turas warna campuran"</string>
    <string name="help">Bantuan</string>
    <string name="library_update_order">Susunan kemas kini koleksi</string>
    <string name="select_order_to_update">Pilih susunan untuk Tachiyomi semak kemas kini</string>
    <string name="filter_mode_default">Biasa</string>
    <string name="overlay">Lapisan atas</string>
    <string name="multiply">Berganda</string>
    <string name="screen">Skrin</string>
    <string name="dodge_lighten">Dodge / Lighten</string>
    <string name="burn_darken">Burn / Darken</string>
    <string name="system_theme">Tetapan sistem</string>
    <string name="system_default_all_blue">Tetapan sistem (Biru gelap)</string>
    <string name="system_default_amoled">Tetapan sistem (AMOLED)</string>
    <string name="no_results_found">Tiada hasil dijumpai</string>
    <string name="select_a_source_to_migrate_from">Pilih sumber untuk ditukar</string>
</resources>