tachiyomi/app/src/main/res/values-in/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="categories">Kategori</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Bab</string>
    <string name="track">Pelacakan</string>
    <string name="history">Riwayat</string>
    <string name="label_settings">Pengaturan</string>
    <string name="label_download_queue">Antrian unduhan</string>
    <string name="label_library">Pustaka</string>
    <string name="label_recent_manga">Riwayat</string>
    <string name="label_recent_updates">Pembaruan</string>
    <string name="label_backup">Pencadangan dan pemulihan</string>
    <string name="action_settings">Pengaturan</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Terunduh</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Tertandai</string>
    <string name="action_filter_unread">Belum dibaca</string>
    <string name="action_filter_empty">Hapus filter</string>
    <string name="action_sort_alpha">Menurut abjad</string>
    <string name="action_sort_total">Total bab</string>
    <string name="action_sort_last_read">Terakhir dibaca</string>
    <string name="action_search">Pencarian</string>
    <string name="action_select_all">Pilih semua</string>
    <string name="action_mark_as_read">Tandai sebagai dibaca</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Tandai sebagai belum dibaca</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Tandai sebelumnya sebagai sudah dibaca</string>
    <string name="action_download">Unduh</string>
    <string name="action_bookmark">Tandai bab</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Hapus penanda bab</string>
    <string name="action_delete">Hapus</string>
    <string name="action_update">Perbarui</string>
    <string name="action_update_library">Perbarui pustaka</string>
    <string name="action_edit">Ubah</string>
    <string name="action_add">Tambah</string>
    <string name="action_add_category">Tambah kategori</string>
    <string name="action_edit_categories">Ubah urutan kategori</string>
    <string name="action_rename_category">Ubah nama kategori</string>
    <string name="action_move_category">Masukkan ke kategori</string>
    <string name="action_edit_cover">Ubah gambar sampul</string>
    <string name="action_stop">Berhenti</string>
    <string name="action_pause">Hentikan sementara</string>
    <string name="action_previous_chapter">Bab sebelumnya</string>
    <string name="action_next_chapter">Bab selanjutnya</string>
    <string name="action_retry">Lanjut</string>
    <string name="action_remove">Hapus</string>
    <string name="action_resume">Lanjut</string>
    <string name="action_open_in_browser">Buka di peramban</string>
    <string name="action_display_mode">Mode tampilan</string>
    <string name="action_display">Tampilan</string>
    <string name="action_display_list">Daftar</string>
    <string name="action_cancel">Batal</string>
    <string name="action_sort">Urutkan</string>
    <string name="action_install">Pasang</string>
    <string name="action_share">Bagikan</string>
    <string name="action_save">Simpan</string>
    <string name="action_reset">Atur ulang</string>
    <string name="action_undo">Kembalikan</string>
    <string name="action_open_log">Buka log</string>
    <string name="action_create">Buat</string>
    <string name="name">Nama</string>
    <string name="action_display_grid">Grid kompak</string>
    <string name="action_restore">Pulihkan</string>
    <string name="loading">Memuat…</string>
    <string name="app_not_available">App tidak tersedia</string>
    <string name="pref_category_general">Umum</string>
    <string name="pref_category_reader">Pembaca</string>
    <string name="pref_category_downloads">Unduhan</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sinkronisasi</string>
    <string name="pref_category_advanced">Lanjutan</string>
    <string name="pref_category_about">Tentang</string>
    <string name="pref_library_columns">Item yang ditampilkan per baris</string>
    <string name="portrait">Layar tegak</string>
    <string name="landscape">Layar mendatar</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Pembaruan otomatis</string>
    <string name="update_never">Matikan</string>
    <string name="update_6hour">Tiap 6 jam</string>
    <string name="update_12hour">Tiap 12 jam</string>
    <string name="update_24hour">Tiap hari</string>
    <string name="update_48hour">Tiap 2 hari</string>
    <string name="update_weekly">Tiap minggu</string>
    <string name="all">Semua</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Pembatasan pembaruan otomatis</string>
    <string name="charging">Sedang mengisi daya</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Seri yang masih berlangsung</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Perbarui progres setelah dibaca</string>
    <string name="pref_start_screen">Layar mulai</string>
    <string name="default_category">Kategori default</string>
    <string name="default_category_summary">Selalu tanya</string>
    <string name="pref_fullscreen">Layar penuh</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animasikan transisi halaman</string>
    <string name="pref_show_page_number">Tampilkan nomor halaman</string>
    <string name="pref_crop_borders">Potong pinggiran</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Biarkan layar tetap menyala</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigasi</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Tombol volume</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Balikkan tombol volume</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Ketukan</string>
    <string name="pref_reader_theme">Warna latar</string>
    <string name="white_background">Putih</string>
    <string name="black_background">Hitam</string>
    <string name="pref_viewer_type">Mode baca default</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Kiri ke kanan</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Kanan ke kiri</string>
    <string name="vertical_viewer">Tegak</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Tipe skala</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Pas layar</string>
    <string name="scale_type_stretch">Rentangkan</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Pas lebar</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Pas tinggi</string>
    <string name="scale_type_original_size">Ukuran sebenarnya</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Pas pintar</string>
    <string name="pref_zoom_start">Posisi awal zoom</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Otomatis</string>
    <string name="zoom_start_left">Kiri</string>
    <string name="zoom_start_right">Kanan</string>
    <string name="zoom_start_center">Tengah</string>
    <string name="pref_rotation_type">Tipe rotasi default</string>
    <string name="rotation_free">Bebas</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Terkunci tegak</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Terkunci mendatar</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Lokasi unduhan</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Setelah secara manual ditandai telah dibaca</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Otomatis hapus setelah dibaca</string>
    <string name="custom_dir">Lokasi kustom</string>
    <string name="disabled">Tidak Aktif</string>
    <string name="last_read_chapter">Bab terakhir yang dibaca</string>
    <string name="second_to_last">Bab kedua dari terakhir dibaca</string>
    <string name="third_to_last">Bab ketiga dari terakhir dibaca</string>
    <string name="fourth_to_last">Bab keempat dari terakhir dibaca</string>
    <string name="fifth_to_last">Bab kelima dari terakhir dibaca</string>
    <string name="pref_download_new">Unduh bab baru</string>
    <string name="services">Layanan</string>
    <string name="pref_create_backup">Buat cadangan</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Bisa digunakan untuk memulihkan isi pustaka saat ini</string>
    <string name="pref_restore_backup">Pulihkan cadangan</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Pulihkan isi pustaka dari berkas cadangan</string>
    <string name="pref_backup_directory">Tempat pencadangan</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Pencadangan otomatis</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frekuensi cadangan dibuat</string>
    <string name="pref_backup_slots">Jumlah maksimum cadangan</string>
    <string name="backup_created">Cadangan dibuat</string>
    <string name="restore_completed">Pemulihan selesai</string>
    <string name="backup_restore_content">Proses pemulihan menggunakan koneksi internet untuk mengambil data, biaya operator mungkin berlaku.
\n
\nPastikan Anda telah memasang ekstensi yang dibutuhkan dan sudah masuk ke sumber dan layanan pelacakan sebelum proses pemulihan.</string>
    <string name="backup_choice">Apa saja yang ingin Anda cadangkan\?</string>
    <string name="restoring_backup">Memulihkan cadangan</string>
    <string name="creating_backup">Membuat cadangan</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Hapus cache bab</string>
    <string name="used_cache">Terpakai: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Cache dibersihkan %1$d berkas telah dihapus</string>
    <string name="cache_delete_error">Terjadi kesalahan saat membersihkan cache</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Hapus cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies dihapus</string>
    <string name="pref_clear_database">Hapus database</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Hapus riwayat manga yang tidak disimpan di pustaka Anda</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Apakah Anda yakin\? Bab yang telah dibaca dan progres manga bukan-pustaka akan hilang</string>
    <string name="clear_database_completed">Entri dihapus</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Segarkan pelacakan metadata</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Perbarui status, nilai dan bab terakhir yang dibaca dari layanan pelacakan</string>
    <string name="version">Versi</string>
    <string name="pref_enable_acra">Kirim laporan kerusakan</string>
    <string name="pref_acra_summary">Bantu memperbaiki bug. Tidak ada data sensitif yang akan dikirim</string>
    <string name="login_title">Masuk ke %1$s</string>
    <string name="username">Nama pengguna</string>
    <string name="password">Kata sandi</string>
    <string name="login">Masuk</string>
    <string name="login_success">Sudah Masuk</string>
    <string name="invalid_login">Tidak bisa masuk</string>
    <string name="unknown_error">Terdapat suatu kesalahan</string>
    <string name="updating_category">Memperbarui kategori</string>
    <string name="no_more_results">Tidak ada hasil lainnya</string>
    <string name="local_source">Sumber lokal</string>
    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dihapus dari database.</string>
    <string name="description">Deskripsi</string>
    <string name="ongoing">Berlanjut</string>
    <string name="unknown">Tak diketahui</string>
    <string name="licensed">Berlisensi</string>
    <string name="remove_from_library">Hapus dari pustaka</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Hapus bab terunduh\?</string>
    <string name="display_mode_chapter">Bab %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Mengunduh (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Kesalahan</string>
    <string name="chapter_paused">Jeda</string>
    <string name="show_title">Judul</string>
    <string name="show_chapter_number">Nomor bab</string>
    <string name="sorting_mode">Urutkan menurut</string>
    <string name="sort_by_source">Sumber</string>
    <string name="sort_by_number">Nomor bab</string>
    <string name="manga_download">Unduh</string>
    <string name="download_1">Bab berikutnya</string>
    <string name="download_5">5 bab berikutnya</string>
    <string name="download_10">10 bab berikutnya</string>
    <string name="download_all">Semua</string>
    <string name="download_unread">Belum dibaca</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Yakin ingin menghapus bab yang dipilih\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Pelacakan</string>
    <string name="reading">Membaca</string>
    <string name="completed">Selesai</string>
    <string name="dropped">Tidak diselesaikan</string>
    <string name="on_hold">Ditahan</string>
    <string name="plan_to_read">Akan dibaca</string>
    <string name="score">Nilai</string>
    <string name="title">Judul</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="error_category_exists">Kategori dengan nama ini sudah ada!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategori dihapus</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ini akan menghapus tanggal baca bab ini. Apakah Anda yakin\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Setel ulang semua bab untuk manga ini</string>
    <string name="snack_add_to_library">Tambahkan manga ke pustaka\?</string>
    <string name="picture_saved">Gambar disimpan</string>
    <string name="custom_filter">Filter khusus</string>
    <string name="set_as_cover">Tetapkan sebagai sampul</string>
    <string name="cover_updated">Sampul telah diperbarui</string>
    <string name="chapter_progress">Halaman: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Bab berikutnya tak ditemukan</string>
    <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tak ditemukan</string>
    <string name="decode_image_error">Gambar tidak dapat dimuat</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Gunakan gambar ini sebagai sampul\?</string>
    <string name="download_queue_error">Tidak dapat mengunduh bab. Anda bisa mencoba lagi di bagian unduhan</string>
    <string name="notification_new_chapters">Bab baru ditemukan</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Gagal memperbarui sampul</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Tolong tambahkan manga ke pustaka Anda sebelum melakukan ini</string>
    <string name="file_select_cover">Pilih gambar sampul</string>
    <string name="file_select_backup">Pilih berkas cadangan</string>
    <string name="update_check_confirm">Unduh</string>
    <string name="update_check_ignore">Abaikan</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Anda telah memiliki versi yang terbaru</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Mencari pembaruan…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Mengunduh…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Mengunduh selesai</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Terjadi kesalahan saat mengunduh</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Versi baru tersedia!</string>
    <string name="description_cover">Sampul manga</string>
    <string name="information_no_downloads">Tidak ada unduhan</string>
    <string name="information_no_recent">Tidak ada pembaruan</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Tidak ada yang dibaca baru-baru ini</string>
    <string name="information_empty_library">Pustaka Anda kosong</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Pengunduh</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Gagal</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Terjadi kesalahan saat mengunduh bab</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Tidak terhubung dengan Wi-Fi</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Tidak ada koneksi jaringan yang tersedia</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Pengunduhan dijeda</string>
    <string name="action_global_search">Pencarian Global</string>
    <string name="action_display_download_badge">Diunduh</string>
    <string name="local_source_badge">Lokal</string>
    <string name="other_source">Lainnya</string>
    <string name="action_global_search_hint">Pencarian global…</string>
    <string name="latest">Terbaru</string>
    <string name="browse">Jelajahi</string>
    <string name="channel_common">Umum</string>
    <string name="information_empty_category">Anda belum memiliki kategori. Tekan tombol tambah untuk menambahkan kategori baru untuk mengatur pustaka Anda.</string>
    <string name="label_migration">Migrasi</string>
    <string name="label_extensions">Ekstensi</string>
    <string name="label_extension_info">Info ekstensi</string>
    <string name="all_lang">Semua</string>
    <string name="ext_update">Perbarui</string>
    <string name="ext_install">Pasang</string>
    <string name="ext_pending">Tertunda</string>
    <string name="ext_downloading">Mengunduh</string>
    <string name="ext_installing">Memasang</string>
    <string name="ext_installed">Terpasang</string>
    <string name="ext_trust">Percaya</string>
    <string name="ext_untrusted">Tidak terpercaya</string>
    <string name="ext_uninstall">Lepas</string>
    <string name="untrusted_extension">Ekstensi tidak terpercaya</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Ekstensi ini ditanda tangani dengan sertifikat yang tidak terpercaya dan belum diaktifkan.
\n
\nSebuah ekstensi berbahaya dapat membaca kredensial login Anda yang tersimpan pada Tachiyomi atau mengeksekusi kode berbahaya.
\n
\nDengan mempercayai sertifikat ini Anda menyetujui resiko tersebut.</string>
    <string name="ext_version_info">Versi: %1$s</string>
    <string name="ext_language_info">Bahasa: %1$s</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kecepatan animasi ketukan dua kali</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Tanpa animasi</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Cepat</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Judul</string>
    <string name="manga_added_library">Ditambahkan ke pustaka</string>
    <string name="manga_removed_library">Dihapus dari pustaka</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Tersalin ke papan klip:
\n%1$s</string>
    <string name="custom_download">Unduh sejumlah tertentu</string>
    <string name="download_custom">Kustom</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Pilih data yang ikut dipindah</string>
    <string name="migrate">Pindah</string>
    <string name="copy">Salin</string>
    <string name="pager_viewer">Halaman</string>
    <string name="source_not_installed">Sumber tidak terpasang: %1$s</string>
    <string name="repeating">Baca ulang</string>
    <string name="track_status">Status</string>
    <string name="track_start_date">Dimulai</string>
    <string name="track_type">Tipe</string>
    <string name="track_author">Penulis</string>
    <string name="transition_finished">Selesai:</string>
    <string name="transition_current">Saat ini:</string>
    <string name="transition_next">Selanjutnya:</string>
    <string name="transition_previous">Sebelumnya:</string>
    <string name="transition_no_next">Tak ada bab selanjutnya</string>
    <string name="transition_no_previous">Tak ada bab sebelumnya</string>
    <string name="transition_pages_loading">Memuat halaman…</string>
    <string name="transition_pages_error">Gagal memuat halaman: %1$s</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Buka dalam WebView</string>
    <string name="pref_true_color">Warna 32-bit</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Lewati bab yang sudah dibaca</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Tampilkan saat tekan lama</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Mode saringan warna campur</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Lapisan</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Gandakan</string>
    <string name="filter_mode_screen">Layar</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Cerahkan</string>
    <string name="filter_mode_darken">Burn / Gelapkan</string>
    <string name="label_help">Bantuan</string>
    <string name="no_results_found">Hasil tidak ditemukan</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Pilih sumber yang akan dipindah</string>
    <string name="action_webview_back">Kembali</string>
    <string name="action_webview_forward">Teruskan</string>
    <string name="action_webview_refresh">Muat ulang</string>
    <string name="pref_category_library">Pustaka</string>
    <string name="invalid_download_dir">Lokasi unduhan tidak valid</string>
    <string name="ext_obsolete">Usang</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Ekstensi ini sudah tidak tersedia.</string>
    <string name="pref_date_format">Format tanggal</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Bab terbaru</string>
    <string name="action_view_chapters">Lihat bab</string>
    <string name="action_cancel_all">Batalkan semua</string>
    <string name="pref_theme_mode">Mode gelap</string>
    <string name="theme_light">Mati</string>
    <string name="theme_dark">Nyala</string>
    <string name="theme_system">Ikuti sistem</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Kelola notifikasi</string>
    <string name="pref_category_security">Keamanan</string>
    <string name="unlock_app">Buka Tachiyomi</string>
    <string name="action_menu">Menu</string>
    <string name="action_reorganize_by">Susun ulang</string>
    <string name="action_newest">Terbaru</string>
    <string name="action_oldest">Terlama</string>
    <string name="action_move_to_top">Pindahkan ke atas</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Pindahkan ke bawah</string>
    <string name="label_more">Lainnya</string>
    <string name="pref_category_library_update">Pembaruan</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Kunci dengan biometrik</string>
    <string name="lock_when_idle">Kunci saat diam</string>
    <string name="lock_always">Selalu</string>
    <string name="lock_never">Tidak pernah</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="other">Setelah %1$s menit</item>
    </plurals>
    <string name="ext_updates_pending">Pembaruan tertunda</string>
    <string name="pref_cutout_short">Tampilkan konten di area yang terpotong</string>
    <string name="secure_screen_summary">Sembunyikan konten aplikasi saat berpindah aplikasi dan blokir tangkapan layar</string>
    <string name="hide_notification_content">Sembunyikan konten notifikasi</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Selalu tampilkan transisi bab</string>
    <string name="logout">Keluar</string>
    <string name="logout_success">Anda sudah keluar</string>
    <string name="paused">Dijeda</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Gagal untuk menembus Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Harap perbarui aplikasi WebView untuk kompatibilitas yang lebih baik</string>
    <string name="channel_new_chapters">Pembaruan bab</string>
    <string name="notification_check_updates">Memeriksa bab baru</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Nonaktifkan optimisasi baterai</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Optimalisasi baterai sudah dimatikan</string>
    <string name="email">Alamat surel</string>
    <string name="secure_screen">Amankan layar</string>
    <string name="logout_title">Keluar dari %1$s\?</string>
    <string name="pref_category_display">Tampilan</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="other">%1$d bab baru</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">Bab %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Bab %1$s dan %2$d lainnya</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Bab %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="other">Bab %1$s dan %2$d lainnya</item>
    </plurals>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Membantu pembaruan pustaka dan pencadangan di latar belakang</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="other">Untuk judul %d</item>
    </plurals>
    <string name="label_sources">Sumber</string>
    <string name="channel_ext_updates">Pembaruan ekstensi</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Periksa pembaruan ekstensi</string>
    <string name="pref_category_reading">Membaca</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Terakhir diperiksa</string>
    <string name="information_webview_required">WebView dibutuhkan untuk Tachiyomi</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="other">Terdapat %d perbaruan ekstensi</item>
    </plurals>
    <string name="recent_manga_time">Bab %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">Memperbarui pustaka</string>
    <string name="add_tracking">Tambahkan pelacak</string>
    <string name="manga_info_collapse">Lebih sedikit</string>
    <string name="manga_info_expand">Selengkapnya</string>
    <string name="in_library">Di pustaka</string>
    <string name="add_to_library">Tambahkan ke pustaka</string>
    <string name="http_error_hint">Cek dalam WebView</string>
    <string name="licenses">Lisensi terbuka</string>
    <string name="restoring_backup_error">Gagal memulihkan data dari cadangan</string>
    <string name="creating_backup_error">Pencadangan data gagal</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Tidak ada</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Pinggiran samping</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Lewati bab yang difilter</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Konfirmasi keluar</string>
    <string name="action_unpin">Hilangkan tanda</string>
    <string name="action_pin">Tandai</string>
    <string name="action_select_inverse">Pilih kebalikan</string>
    <string name="confirm_exit">Tekan lagi untuk keluar</string>
    <string name="label_downloaded_only">Hanya yang sudah diunduh</string>
    <string name="pinned_sources">Tersemat</string>
    <string name="website">Situs web</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Tegak kontinu</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Tanggal yang salah telah dimasukkan</string>
    <string name="local_source_help_guide">Petunjuk sumber lokal</string>
    <string name="last_used_source">Terakhir digunakan</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="other">%1$s lagi</item>
    </plurals>
    <string name="downloaded_only_summary">Saring semua manga di pustaka</string>
    <string name="check_for_updates">Periksa pembaruan</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Pemulihan dibatalkan</string>
    <string name="restore_in_progress">Pemulihan masih dalam proses</string>
    <string name="backup_in_progress">Pencadangan masih dalam proses</string>
    <string name="restore_duration">%02d menit, %02d detik</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Hanya sertakan sumber yang ditandai</string>
    <string name="viewer">Mode membaca</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Mengurangi banding, namun mengurangi performa</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="other">%d kategori</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Belum Dibaca</string>
    <string name="gray_background">Abu-abu</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Untuk seri ini</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Tidak dapat membuka pengaturan perangkat</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Segarkan sampul manga pustaka</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="other">Selesai dalam %1$s dengan %2$s kesalahan</item>
    </plurals>
    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui jejak bab dalam pelacakan. Siapkan pelacakan untuk entri manga individual dari tombol pelacakan.</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="other">%1$d pembaruan gagal</item>
    </plurals>
    <string name="unofficial_extension_message">Ekstensi ini bukan dari daftar ekstensi resmi Tachiyomi.</string>
    <string name="ext_unofficial">Tidak resmi</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Periksa sampul dan detail baru saat memperbarui pustaka</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Segarkan metadata secara otomatis</string>
    <string name="action_migrate">Pindah</string>
    <string name="label_data">Data</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Sumber yang hilang:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Cadangan tidak berisi manga apapun.</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">File tidak memiliki data.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Berkas cadangan tidak valid</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Belum masuk dalam: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">Sumber tidak ditemukan: %1$s</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Menurut tanggal pengunggahan</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Grid nyaman</string>
    <string name="tabs_header">Tab</string>
    <string name="badges_header">Penanda</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Tampilkan tab kategori</string>
    <string name="page_list_empty_error">Halaman tidak ditemukan</string>
    <string name="action_disable_all">Nonaktifkan semua</string>
    <string name="action_enable_all">Aktifkan semua</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Perlihatkan mode saat ini secara singkat saat pembaca dibuka</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Tampilkan mode membaca</string>
    <string name="action_start">Mulai</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Sumber tidak ditemukan</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="other">%1$s bab</item>
    </plurals>
    <string name="requires_app_restart">Mulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan</string>
    <string name="label_network">Jaringan</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Lompat ke bab saat dibuka</string>
    <string name="action_disable">Matikan</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Keduanya</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Tegak</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Mendatar</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Tidak</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Ketukan terbalik</string>
    <string name="unknown_status">Status tidak diketahui</string>
    <string name="unknown_author">Penulis tidak diketahui</string>
    <string name="updated_version">Diperbarui ke v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Apa yang baru</string>
    <string name="action_download_unread">Unduh bab yang belum dibaca</string>
    <string name="download_insufficient_space">Tidak dapat mengunduh bab karena ruang penyimpanan rendah</string>
    <string name="action_global_search_query">Pencarian untuk \"%1$s\" secara global</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Mode membaca</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="action_sort_date_added">Tanggal ditambahkan</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="other">%d pelacak</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Anda tidak memiliki sumber yang disematkan</string>
    <string name="channel_complete">Lengkap</string>
    <string name="channel_progress">Kemajuan</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Unduhan selesai</string>
    <string name="channel_errors">Masalah</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Pelacakan tidak tersinkronisasi di:</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Mungkin berisi konten 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Hapus bab yang ditandai</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Hapus bab</string>
    <string name="parental_controls_info">Hal ini tidak mencegah ekstensi yang tidak resmi atau salah dilabeli untuk menampilkan konten NSFW (18+) dalam aplikasi.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="other">Melewati %d bab, entah sumber kehilangan mereka atau mungkin karena sudah difilter</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Tidak ada bab yang ditemukan</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Pengaturan bab default diperbarui</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Tetapkan sebagai default</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Juga terapkan untuk semua manga di pustaka saya</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Apakah anda yakin ingin menyimpan pengaturan ini sebagai default\?</string>
    <string name="chapter_settings">Pengaturan bab</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, halaman %3$d</string>
    <string name="action_search_settings">Cari pengaturan</string>
    <string name="downloaded_chapters">Bab terunduh</string>
    <string name="manga_from_library">Manga dari pustaka</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Jeda riwayat membaca</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Mode penyamaran</string>
    <string name="pref_clear_history">Hapus riwayat</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Apakah anda yakin\? Semua riwayat akan terhapus.</string>
    <string name="clear_history_completed">Riwayat telah dihapus</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Sembunyikan bilah bawah saat scroll halaman</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Sumber NSFW (18+)</string>
    <string name="spen_next_page">Halaman selanjutnya</string>
    <string name="spen_previous_page">Halaman sebelumnya</string>
    <string name="migration_help_guide">Petunjuk migrasi</string>
    <string name="file_picker_error">Tidak ada aplikasi pemilih berkas yang ditemukan</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Harap login kembali ke MAL</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Tampilkan di daftar sumber dan ekstensi</string>
    <string name="edge_nav">Tepi</string>
    <string name="l_nav">Bentuk L</string>
    <string name="action_desc">Urutan turun</string>
    <string name="action_asc">Urutan naik</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Menurut nomor bab</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Menurut tanggal unggahan</string>
    <string name="action_filter_tracked">Dilacak</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Buat log kerusakan</string>
    <string name="channel_crash_logs">Log kerusakan</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Tanggal selesai</string>
    <string name="track_started_reading_date">Tanggal mulai</string>
    <string name="crash_log_saved">Log kerusakan disimpan</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Simpan log kerusakan ke sebuah berkas untuk dibagikan dengan pengembang aplikasi</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Tata letak navigasi</string>
    <string name="right_and_left_nav">Kanan dan Kiri</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Tampilkan jumlah item</string>
    <string name="none">Kosong</string>
    <string name="action_show_errors">Ketuk untuk melihat detail error</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Tanggal diambil</string>
    <string name="pref_reader_actions">Aksi</string>
    <string name="nav_zone_right">Kanan</string>
    <string name="nav_zone_left">Kiri</string>
    <string name="nav_zone_next">Lanjut</string>
    <string name="nav_zone_prev">Sblm</string>
    <string name="automatic_background">Otomatis</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Simpan halaman di folder terpisah</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Buat folder sesuai judul manga</string>
    <string name="exclude">Kecuali: %s</string>
    <string name="include">Termasuk: %s</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Bagi dua halaman</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Batal semua untuk seri ini</string>
    <string name="update_check_eol">Versi Android ini tidak lagi didukung</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Gagal menyalin ke papan klip</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS melalui HTTPS (DoH)</string>
    <string name="kindlish_nav">semacam Kindle</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Unduh otomatis</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Data dari berkas cadangan akan dipulihkan.
\n
\nAnda perlu memasang ekstensi yang hilang dan masuk ke layanan pelacakan setelahnya untuk menggunakannya.</string>
    <string name="notification_incognito_text">Matikan mode penyamaran</string>
    <string name="source_unsupported">Sumber tidak didukung</string>
    <string name="error_no_match">Tidak ditemukan kecocokan</string>
    <string name="unread">Belum dibaca</string>
    <string name="rotation_landscape">Layar mendatar</string>
    <string name="rotation_portrait">Layar Tegak</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diunduh meskipun termasuk dalam kategori yang disertakan.</string>
    <string name="rotation_type">Jenis rotasi</string>
    <string name="pref_grayscale">Skala abu-abu</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Tampilkan tata letak navigasi</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diperbarui meskipun masuk dalam kategori yang disertakan.</string>
    <string name="date">Tanggal</string>
    <string name="local_filter_order_by">Urutkan menurut</string>
    <string name="local_invalid_format">Format bab tidak valid</string>
    <string name="chapter_not_found">Bab tak ditemukan</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jika penempatan dari pemisah halaman ganda tidak cocok dengan arah membaca</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Balikkan penempatan pemisah halaman ganda</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Tampilkan zona ketuk ketika pembaca dibuka</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Perbarui pelacak ketika memperbarui pustaka</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Segarkan pelacak secara otomatis</string>
    <string name="restrictions">Batasan: %s</string>
    <string name="action_display_local_badge">Manga lokal</string>
    <string name="error_sharing_cover">Gagal berbagi sampul</string>
    <string name="error_saving_cover">Gagal menyimpan sampul</string>
    <string name="cover_saved">Sampul disimpan</string>
    <string name="manga_cover">Sampul</string>
    <string name="off">Nonaktif</string>
    <string name="on">Aktif</string>
    <string name="alignment_bottom">Bawah</string>
    <string name="alignment_center">Tengah</string>
    <string name="alignment_top">Atas</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Penyesuaian ikon navigasi sisi</string>
    <string name="tracking_guide">Panduan pelacakan</string>
    <string name="categorized_display_settings">Pengaturan per-kategori untuk tampilan dan urutan</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Anda belum memiliki kategori apapun.</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Mulai mengunduh sekarang</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Beberapa pabrikan mempunyai batasan aplikasi tambahan yang mematikan layanan latar belakang. Website ini memiliki info lebih lanjut untuk memperbaikinya.</string>
    <string name="notification_updating">Memperbarui pustaka... (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="tracker_komga_warning">Pelacak ini hanya kompatibel dengan sumber Komga.</string>
    <string name="restore_miui_warning">Pencadangan/pemulihan mungkin tidak berfungsi jika Optimisasi MIUI dimatikan.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Layanan yang menyediakan fitur yang ditingkatan untuk sumber tertentu. Manga dilacak secara otomatis ketika ditambahkan ke pustaka Anda.</string>
    <string name="enhanced_services">Servis yang ditingkatkan</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mode gelap hitam pekat</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin dan Yang</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Stroberi Daiquiri</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Senja Malam</string>
    <string name="theme_greenapple">Hijau Apel</string>
    <string name="theme_monet">Dinamis</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema aplikasi</string>
    <string name="label_background_activity">Aktivitas latar belakang</string>
    <string name="pref_lowest">Terendah</string>
    <string name="pref_low">Rendah</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Sensitivitas untuk menyembunyikan menu dalam gulir</string>
    <string name="pref_high">Tinggi</string>
    <string name="pref_highest">Tertinggi</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Terbalik</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Panjang (Pendek+, n hari yang lalu)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Pendek (Hari Ini, Kemarin)</string>
    <string name="pref_relative_format">Waktu relatif</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="other">%1$d hari yang lalu</item>
    </plurals>
    <string name="recently">Baru saja</string>
    <string name="relative_time_today">Hari Ini</string>
    <string name="getting_started_guide">Panduan awal mulai</string>
    <string name="action_track">Lacak</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Stempel waktu</string>
    <string name="pref_category_navigation">Navigasi</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Teal &amp; Pirus</string>
    <string name="pref_category_appearance">Penampilan</string>
    <string name="confirm_lock_change">Otentikasi untuk konfirmasi pengubahan</string>
    <string name="label_default">Default</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Kategori yang dikecualikan</string>
    <string name="help_translate">Bantu terjemahkan</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">UI tablet</string>
    <string name="ext_app_info">Informasi aplikasi</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku tidak berjalan</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Pasang dan mulai Shizuku untuk menggunakan Shizuku sebagai pemasang ekstensi.</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Memasang ekstensi…</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Warisan</string>
    <string name="ext_installer_pref">Pemasang</string>
    <string name="action_sort_count">Total manga</string>
    <string name="notification_size_warning">Pembaruan berskala besar membahayakan sumber, dapat membuat pembaruan lambat dan dapat meningkatkan penggunaan baterai</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Peringatan: mengunduh dalam jumlah besar bisa menyebabkan sumber menjadi lambat dan/atau memblokir Tachiyomi</string>
    <string name="label_warning">Peringatan</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Cetak catatan berlebih ke catatan sistem (mengurangi kinerja aplikasi)</string>
    <string name="backup_info">Pencadangan otomatis sangat disarankan. Anda juga harus menyimpan duplikat di tempat lain.</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Pencatatan berlebihan</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Filter warna kustom</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Atur kecerahan</string>
    <string name="action_display_language_badge">Bahasa</string>
    <string name="update_72hour">Tiap 3 hari</string>
    <string name="connected_to_wifi">Hanya pada Wi-FI</string>
    <string name="channel_app_updates">Pembaruan aplikasi</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Tampilkan jumlah yang belum dibaca pada ikon Pembaruan</string>
    <string name="ext_update_all">Perbarui semuanya</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Bersihkan cache saat aplikasi tertutup</string>
    <string name="database_clean">Bersihkan database</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga diluar kategori pustaka pada database</string>
    <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan daftar ekstensi</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Pembatasan pembaruan pustaka</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Seri selesai dibaca</string>
    <string name="privacy_policy">Kebijakan privasi</string>
    <string name="publishing_finished">Penerbitan selesai</string>
    <string name="cancelled">Dibatalkan</string>
    <string name="on_hiatus">Sedang Hiatus</string>
    <string name="only_update_restrictions">Hanya perbarui: %s</string>
    <string name="library_errors_help">Untuk bantuan cara memperbaiki kesalahan pembaruan pustaka, lihat %1$s</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Simpan sebagai arsip CBZ</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Tanya Jawab dan Panduan</string>
</resources>