From 39faa2ce0dca143d56ab1ce29e0413cfa58939ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TeamCemu <40145098+TeamCemu@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Aug 2018 02:49:23 +0200
Subject: [PATCH] Add files via upload

---
 resources/tr/cemu.po | 1808 ++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 769 insertions(+), 1039 deletions(-)

diff --git a/resources/tr/cemu.po b/resources/tr/cemu.po
index 352fdfe..9c1abea 100644
--- a/resources/tr/cemu.po
+++ b/resources/tr/cemu.po
@@ -1,1039 +1,769 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Cemu\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-12 22:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-20 22:46+0300\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language: tr_TR\n"
-
-#: GeneralSettings.cpp:8
-msgid "<double click to add a new entry>"
-msgstr "<yeni bir kayıt eklemek için çift tıkla>"
-
-#: GeneralSettings.cpp:9
-msgid "Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: GeneralSettings.cpp:12
-msgid "Configure paths"
-msgstr "Oyun klasörlerini yapılandır"
-
-#: GeneralSettings.cpp:20
-msgid "Language:"
-msgstr "Dil:"
-
-#: GeneralSettings.cpp:41
-msgid "Game paths:"
-msgstr "Oyun klasörleri:"
-
-#: GeneralSettings.cpp:107
-msgid "Select a directory containing games."
-msgstr "Oyunları içeren bir klasör seç."
-
-#: GeneralSettings.cpp:161
-msgid "&Add game path"
-msgstr "&Oyun klasörü ekle"
-
-#: GeneralSettings.cpp:164
-msgid "&Delete game path"
-msgstr "&Oyun klasörü sil"
-
-#: InputPanelClassic.cpp:13 InputPanelClassic.cpp:16 InputPanelClassic.cpp:18
-#: InputPanelGamepad.cpp:13 InputPanelGamepad.cpp:16 InputPanelGamepad.cpp:18
-#: InputPanelPro.cpp:13 InputPanelPro.cpp:16 InputPanelPro.cpp:18
-#: InputPanelWiimote.cpp:16 InputPanelWiimote.cpp:22
-msgid "up"
-msgstr "yukarı"
-
-#: InputPanelClassic.cpp:13 InputPanelClassic.cpp:16 InputPanelClassic.cpp:18
-#: InputPanelGamepad.cpp:13 InputPanelGamepad.cpp:16 InputPanelGamepad.cpp:18
-#: InputPanelPro.cpp:13 InputPanelPro.cpp:16 InputPanelPro.cpp:18
-#: InputPanelWiimote.cpp:16 InputPanelWiimote.cpp:22
-msgid "down"
-msgstr "aşağı"
-
-#: InputPanelClassic.cpp:13 InputPanelClassic.cpp:16 InputPanelClassic.cpp:18
-#: InputPanelGamepad.cpp:13 InputPanelGamepad.cpp:16 InputPanelGamepad.cpp:18
-#: InputPanelPro.cpp:13 InputPanelPro.cpp:16 InputPanelPro.cpp:18
-#: InputPanelWiimote.cpp:16 InputPanelWiimote.cpp:22
-msgid "left"
-msgstr "sol"
-
-#: InputPanelClassic.cpp:13 InputPanelClassic.cpp:16 InputPanelClassic.cpp:18
-#: InputPanelGamepad.cpp:13 InputPanelGamepad.cpp:16 InputPanelGamepad.cpp:18
-#: InputPanelPro.cpp:13 InputPanelPro.cpp:16 InputPanelPro.cpp:18
-#: InputPanelWiimote.cpp:16 InputPanelWiimote.cpp:22
-msgid "right"
-msgstr "sağ"
-
-#: InputPanelClassic.cpp:55 InputPanelGamepad.cpp:55 InputPanelPro.cpp:55
-msgid "Left Axis"
-msgstr "Sol Çubuk"
-
-#: InputPanelClassic.cpp:77 InputPanelClassic.cpp:138 InputPanelGamepad.cpp:77
-#: InputPanelGamepad.cpp:138 InputPanelPro.cpp:77 InputPanelPro.cpp:138
-#: InputPanelWiimote.cpp:159
-msgid "Deadzone"
-msgstr "Hassasiyet"
-
-#: InputPanelClassic.cpp:87 InputPanelClassic.cpp:148 InputPanelGamepad.cpp:87
-#: InputPanelGamepad.cpp:148 InputPanelPro.cpp:87 InputPanelPro.cpp:148
-#: InputPanelWiimote.cpp:170
-msgid "Range"
-msgstr "Menzil"
-
-#: InputPanelClassic.cpp:98 InputPanelGamepad.cpp:98 InputPanelPro.cpp:98
-#: InputPanelWiimote.cpp:115
-msgid "Rumble"
-msgstr "Titreşim"
-
-#: InputPanelClassic.cpp:113 InputPanelGamepad.cpp:113 InputPanelPro.cpp:113
-msgid "Right Axis"
-msgstr "Sağ Çubuk"
-
-#: InputPanelClassic.cpp:163 InputPanelGamepad.cpp:179 InputPanelPro.cpp:163
-#: InputPanelWiimote.cpp:78
-msgid "D-pad"
-msgstr "Yön Düğmeleri"
-
-#: InputPanelGamepad.cpp:13 InputPanelGamepad.cpp:16 InputPanelPro.cpp:13
-#: InputPanelPro.cpp:16
-msgid "click"
-msgstr "tıklama"
-
-#: InputPanelGamepad.cpp:159 InputPanelWiimote.cpp:100
-msgid "Volume"
-msgstr "Ses"
-
-#: InputPanelGamepad.cpp:203
-msgid "blow mic"
-msgstr "mik. üfleme"
-
-#: InputPanelGamepad.cpp:215
-msgid "show screen"
-msgstr "ekranı göster"
-
-#: InputPanelWiimote.cpp:37
-msgid "Extensions:"
-msgstr "Eklentiler:"
-
-#: InputPanelWiimote.cpp:40
-msgid "MotionPlus"
-msgstr "MotionPlus:"
-
-#: InputPanelWiimote.cpp:44 InputPanelWiimote.cpp:131
-msgid "Nunchuck"
-msgstr "Nunchuck"
-
-#: InputSettings.cpp:45
-msgid "Input Settings"
-msgstr "Tuş Ayarları"
-
-#: InputSettings.cpp:97
-msgid "Couldn't save settings for controller {0}"
-msgstr "{0} kumandası için ayarlar kaydedilemedi"
-
-#: InputSettings.cpp:97 InputSettings.cpp:437 InputSettings.cpp:443
-#: InputSettings.cpp:510 InputSettings.cpp:524 InputSettings.cpp:530
-#: InputSettings.cpp:535 InputSettings.cpp:548 MainWindow.cpp:2129
-#: MainWindow.cpp:2133 MainWindow.cpp:2137 MainWindow.cpp:2141
-#: MainWindow.cpp:2146 MainWindow.cpp:2154 optionsControllerWindow.cpp:677
-#: optionsControllerWindow.cpp:680 optionsControllerWindow.cpp:693
-#: optionsControllerWindow.cpp:700 optionsControllerWindow.cpp:713
-#: toolMemorySearcher.cpp:164
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-#: InputSettings.cpp:154 optionsControllerWindow.cpp:91
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#: InputSettings.cpp:162 optionsControllerWindow.cpp:104
-msgid "Load"
-msgstr "Yükle"
-
-#: InputSettings.cpp:166 optionsControllerWindow.cpp:108
-msgid "Save"
-msgstr "Kaydey"
-
-#: InputSettings.cpp:170 optionsControllerWindow.cpp:112
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
-#: InputSettings.cpp:177
-msgid "Emulate Controller"
-msgstr "Taklit Edilecek Kumanda"
-
-#: InputSettings.cpp:191 optionsControllerWindow.cpp:143
-msgid "Controller API:"
-msgstr "Kumanda API:"
-
-#: InputSettings.cpp:223 optionsControllerWindow.cpp:167
-msgid "Controller:"
-msgstr "Kumanda:"
-
-#: InputSettings.cpp:234
-msgid "Test if the controller is connected"
-msgstr "Kumandanın bağlanıp bağlanmadığını kontrol et"
-
-#: InputSettings.cpp:238 optionsControllerWindow.cpp:193
-msgid "Calibrate"
-msgstr "Kalibrasyon"
-
-#: InputSettings.cpp:240
-msgid "Reset the default state of the controller"
-msgstr "Kumandanın varsayılan ayarlarına döndür"
-
-#: InputSettings.cpp:244 optionsControllerWindow.cpp:197
-#: toolMemorySearcher.cpp:170
-msgid "Clear"
-msgstr "Temizle"
-
-#: InputSettings.cpp:246
-msgid "Clear all currently set input settings"
-msgstr "Ayarlanmış bütün tuşları temizle"
-
-#: InputSettings.cpp:437 InputSettings.cpp:548
-msgid "No profile name selected!"
-msgstr "Profil seçilmedi!"
-
-#: InputSettings.cpp:443 InputSettings.cpp:530
-msgid "The given profile name is not valid!"
-msgstr "Bu profil geçerli değil!"
-
-#: InputSettings.cpp:510 optionsControllerWindow.cpp:677
-msgid "Couldn't load the selected profile!"
-msgstr "Seçilen profil yüklenemedi!"
-
-#: InputSettings.cpp:524 optionsControllerWindow.cpp:693
-msgid "No profile name entered!"
-msgstr "Profil adı girilmedi!"
-
-#: InputSettings.cpp:535
-msgid "Couldn't save the profile!"
-msgstr "Profil kaydedilemedi!"
-
-#: InputSettings.cpp:857
-msgid "Searching for wiimotes..."
-msgstr "Wiimoteler aranıyor..."
-
-#: MainWindow.cpp:271
-msgid "Game"
-msgstr "Oyun"
-
-#: MainWindow.cpp:277
-msgid "Version"
-msgstr "Sürüm"
-
-#: MainWindow.cpp:284
-msgid "DLC"
-msgstr "DLC"
-
-#: MainWindow.cpp:291
-msgid "You've played"
-msgstr "Oynadın"
-
-#: MainWindow.cpp:297
-msgid "Last played"
-msgstr "Son oynama"
-
-#: MainWindow.cpp:379 MainWindow.cpp:385
-msgid "Can't open the file."
-msgstr "Dosya açılamıyor."
-
-#: MainWindow.cpp:389
-msgid "Invalid \"meta.xml\" file."
-msgstr "Geçersiz \"meta.xml\" dosyası."
-
-#: MainWindow.cpp:393
-msgid "Can't find the \"title_id\" in the given \"meta.xml\" file."
-msgstr "Seçilen \"meta.xml\" dosyasında \"title_id\" bulunamıyor."
-
-#: MainWindow.cpp:411
-msgid "Can't find the \"title_version\" in the given \"meta.xml\" file."
-msgstr "Seçilen \"meta.xml\" dosyasında \"title_version\" bulunamıyor."
-
-#: MainWindow.cpp:415
-msgid "The given \"meta.xml\" file is no update or DLC."
-msgstr "Verilen \"meta.xml\" güncelleme veya DLC değil."
-
-#: MainWindow.cpp:420
-msgid "Can't find the \"longname_en\" in the given \"meta.xml\" file."
-msgstr "Seçilen \"meta.xml\" dosyasında \"longname_en\" bulunamıyor."
-
-#: MainWindow.cpp:447
-msgid "Invalid folder structure"
-msgstr "Bilinmeyen dosya yapısı"
-
-#: MainWindow.cpp:476
-msgid ""
-"It seems that a DLC is already installed, do you still want to install it?"
-msgstr "DLC zaten yüklenmiş, yeniden yüklemek ister misin?"
-
-#: MainWindow.cpp:476 MainWindow.cpp:495 MainWindow.cpp:501 MainWindow.cpp:960
-msgid "Warning"
-msgstr "Uyarı"
-
-#: MainWindow.cpp:495
-msgid ""
-"It seems that the selected update is already installed, do you want to "
-"reinstall it?"
-msgstr "Güncelleme zaten yüklenmiş, yeniden yüklemek ister misin?"
-
-#: MainWindow.cpp:501
-msgid ""
-"It seems that a newer update is already installed, do you still want to "
-"install the older version?"
-msgstr ""
-"Daha yeni bir sürüm zaten yüklenmiş, yine de eski sürümü yüklemek ister "
-"misin?"
-
-#: MainWindow.cpp:516
-msgid ""
-"Not enough space available.\n"
-"Required: {0} MB\n"
-"Available: {1} MB"
-msgstr ""
-"Yeterince alan yok.\n"
-"Gereken: {0} MB\n"
-"Bulunan: {1} MB"
-
-#: MainWindow.cpp:553
-msgid "Update installed!"
-msgstr "Güncelleme yüklendi!"
-
-#: MainWindow.cpp:553
-msgid "Success"
-msgstr "Başarılı"
-
-#: MainWindow.cpp:558
-msgid "Update installation has been canceled!"
-msgstr "Güncelleme yüklemesi iptal edildi!"
-
-#: MainWindow.cpp:578
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Dosya açılamıyor."
-
-#: MainWindow.cpp:580
-msgid "Unknown file type."
-msgstr "Bilinmeyen dosya türü."
-
-#: MainWindow.cpp:582
-msgid "Failed to launch file."
-msgstr "Dosya açılamadı."
-
-#: MainWindow.cpp:644 MainWindow.cpp:672
-msgid "Open file to launch"
-msgstr "Başlatma için dosya seç"
-
-#: MainWindow.cpp:685
-msgid "Open file to load"
-msgstr "Yüklemek için dosya seç"
-
-#: MainWindow.cpp:694 MainWindow.cpp:717
-msgid "Cannot open file"
-msgstr "Dosya açılamıyor"
-
-#: MainWindow.cpp:696 MainWindow.cpp:719
-msgid "Not a valid NFC NTAG215 file"
-msgstr "Geçerli bir NFC NTAG215 dosyası değil"
-
-#: MainWindow.cpp:810
-msgid "Cemu must be restarted to apply the selected UI language."
-msgstr "Dil ayarlarının uygulanması için Cemu yeniden başlatılmalı."
-
-#: MainWindow.cpp:810
-msgid "Information"
-msgstr "Bilgi"
-
-#: MainWindow.cpp:959
-msgid ""
-"WARNING - Please be aware that online mode lets you connect to OFFICIAL "
-"servers and therefore there is a risk of getting banned. Only proceed if you "
-"are willing to risk losing online access with your Wii U and/or NNID."
-msgstr ""
-"UYARI - Lütfen bu çevrimiçi modun sizi RESMİ sunuculara bağladığından ve bu "
-"nedenle yasaklanma riskiniz olduğunu unutmayın. Sadece eğer Wii U'nuzun "
-"çevrimiçi özelliğini ve/veya NNID'nizi  kaybetme riskini göze alıyorsanız "
-"devam edin."
-
-#: MainWindow.cpp:1452
-msgid "You can configure game paths in the general settings."
-msgstr "Oyun klasörlerini genel ayarlardan yapılandırabilirsin."
-
-#: MainWindow.cpp:1524
-msgid "Loading, please wait!"
-msgstr "Yükleniyor, lütfen bekle!"
-
-#: MainWindow.cpp:1914
-msgid "&Load"
-msgstr "&Yükle"
-
-#: MainWindow.cpp:1915
-msgid "&Install game update or DLC"
-msgstr "&Güncelleme veya DLC yükle"
-
-#: MainWindow.cpp:1939
-msgid "&Exit"
-msgstr "&Çıkış"
-
-#: MainWindow.cpp:1940
-msgid "&File"
-msgstr "&Dosya"
-
-#: MainWindow.cpp:1943
-msgid "&Auto"
-msgstr "&Otomatik"
-
-#: MainWindow.cpp:1945
-msgid "&USA"
-msgstr "&ADB"
-
-#: MainWindow.cpp:1946
-msgid "&Europe"
-msgstr "&Avrupa"
-
-#: MainWindow.cpp:1947
-msgid "&Japan"
-msgstr "&Japonya"
-
-#: MainWindow.cpp:1949
-msgid "&China"
-msgstr "&Çin"
-
-#: MainWindow.cpp:1950
-msgid "&Korea"
-msgstr "&Kore"
-
-#: MainWindow.cpp:1951
-msgid "&Taiwan"
-msgstr "&Tayvan"
-
-#: MainWindow.cpp:1955
-msgid "&English"
-msgstr "&İngilizce"
-
-#: MainWindow.cpp:1956
-msgid "&Japanese"
-msgstr "&Japonca"
-
-#: MainWindow.cpp:1957
-msgid "&French"
-msgstr "&Fransızca"
-
-#: MainWindow.cpp:1958
-msgid "&German"
-msgstr "&Almanca"
-
-#: MainWindow.cpp:1959
-msgid "&Italian"
-msgstr "&İtalyanca"
-
-#: MainWindow.cpp:1960
-msgid "&Spanish"
-msgstr "&İspanyolca"
-
-#: MainWindow.cpp:1961
-msgid "&Chinese"
-msgstr "&Çince"
-
-#: MainWindow.cpp:1962
-msgid "&Korean"
-msgstr "&Korece"
-
-#: MainWindow.cpp:1963
-msgid "&Dutch"
-msgstr "&Flemenkçe"
-
-#: MainWindow.cpp:1964
-msgid "&Portuguese"
-msgstr "&Portekizce"
-
-#: MainWindow.cpp:1965
-msgid "&Russian"
-msgstr "&Rusça"
-
-#: MainWindow.cpp:1966
-msgid "&Taiwanese"
-msgstr "&Tayvanca"
-
-#: MainWindow.cpp:1972
-msgid "&High (slow)"
-msgstr "&Yüksek (yavaş)"
-
-#: MainWindow.cpp:1973
-msgid "&Medium"
-msgstr "&Orta"
-
-#: MainWindow.cpp:1974
-msgid "&Low (fast)"
-msgstr "&Düşük (hızlı)"
-
-#: MainWindow.cpp:1977
-msgid "&Bilinear"
-msgstr "&Çift çigili"
-
-#: MainWindow.cpp:1978
-msgid "&Bicubic"
-msgstr "&Çift kübik"
-
-#: MainWindow.cpp:1981
-msgid "&Keep aspect ratio"
-msgstr "&En boy oranını koru"
-
-#: MainWindow.cpp:1982
-msgid "&Stretch"
-msgstr "&Uzat"
-
-#: MainWindow.cpp:1986
-msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Tam Ekran"
-
-#: MainWindow.cpp:1987
-msgid "&Enable VSync"
-msgstr "&VSync'ı aktif et"
-
-#: MainWindow.cpp:1990
-msgid "&Graphic packs"
-msgstr "&Graphic paketleri"
-
-#: MainWindow.cpp:1993
-msgid "&Upscale filter"
-msgstr "&Genişletme filtresi"
-
-#: MainWindow.cpp:1994
-msgid "&Fullscreen scaling"
-msgstr "&Tam ekran ölçeği"
-
-#: MainWindow.cpp:1995
-msgid "&GPU buffer cache accuracy"
-msgstr "&GPU önbellek doğruluğu"
-
-#: MainWindow.cpp:1996
-msgid "&Separate GamePad view"
-msgstr "&Kumanda görüntüsünü ayır"
-
-#: MainWindow.cpp:1999
-msgid "&General settings"
-msgstr "&Genel ayarlar"
-
-#: MainWindow.cpp:2000
-msgid "&Audio settings"
-msgstr "&Ses ayarları"
-
-#: MainWindow.cpp:2001
-msgid "&Input settings"
-msgstr "&Tuş ayarları"
-
-#: MainWindow.cpp:2006
-msgid "&Enable BotW crash workaround"
-msgstr "&BotW çökme çözümünü aktifleştir"
-
-#: MainWindow.cpp:2007
-msgid "&Full sync at GX2DrawDone()"
-msgstr "&GX2DrawDone() tam senkronize"
-
-#: MainWindow.cpp:2008
-msgid "&Use separable shaders"
-msgstr "&Ayrılabilir shader kullan"
-
-#: MainWindow.cpp:2009
-msgid "&Disable precompiled shaders"
-msgstr "&Önceden derlenmiş shaderleri kapat"
-
-#: MainWindow.cpp:2011
-msgid "&Use RDTSC"
-msgstr "&RDTSC kullan"
-
-#: MainWindow.cpp:2013
-msgid "&Enable online mode"
-msgstr "&Çevrim içi modu aç"
-
-#: MainWindow.cpp:2020
-msgid "&Experimental"
-msgstr "&Deneysel"
-
-#: MainWindow.cpp:2023
-msgid "&Console region"
-msgstr "&Konsol bölgesi"
-
-#: MainWindow.cpp:2024
-msgid "&Console language"
-msgstr "&Konsol dili"
-
-#: MainWindow.cpp:2025
-msgid "&Options"
-msgstr "&Ayarlar"
-
-#: MainWindow.cpp:2029
-msgid "&Memory searcher"
-msgstr "&Bellek arayıcı"
-
-#: MainWindow.cpp:2031
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Ayarlar"
-
-#: MainWindow.cpp:2036
-msgid "&Single-core interpreter"
-msgstr "&Tek-çekirdek yorumlayıcı"
-
-#: MainWindow.cpp:2037
-msgid "&Single-core recompiler (fast)"
-msgstr "&Tek-çekirdek derleyici (hızlı)"
-
-#: MainWindow.cpp:2038
-msgid "&Dual-core recompiler (fast, unstable!)"
-msgstr "&Çift-çekirdek derleyici (hızlı, dengesiz!)"
-
-#: MainWindow.cpp:2039
-msgid "&Triple-core recompiler (fast, unstable!)"
-msgstr "&Üçlü-çekirdek derleyici (hızlı, dengesiz!)"
-
-#: MainWindow.cpp:2043
-msgid "&Cycle based timer"
-msgstr "&Döngü tabanlı zamanlayıcı"
-
-#: MainWindow.cpp:2044
-msgid "&Host based timer (recommended)"
-msgstr "&Ana bilgisayar tabanlı zamanlayıcı"
-
-#: MainWindow.cpp:2047
-msgid "&Mode"
-msgstr "&Mod"
-
-#: MainWindow.cpp:2048
-msgid "&Timer"
-msgstr "&Zamanlayıcı"
-
-#: MainWindow.cpp:2049
-msgid "&CPU"
-msgstr "&CPU"
-
-#: MainWindow.cpp:2053
-msgid "&Scan NFC tag from file"
-msgstr "&Dosyadan NFT etiketi tara"
-
-#: MainWindow.cpp:2054
-msgid "&NFC"
-msgstr "&NFC"
-
-#: MainWindow.cpp:2060
-msgid "&Unsupported API calls"
-msgstr "&Desteklenmeyen API çağrıları"
-
-#: MainWindow.cpp:2061
-msgid "&Coreinit File-Access"
-msgstr "&Çekirdek İçi Dosya Erişimi"
-
-#: MainWindow.cpp:2062
-msgid "&Coreinit Thread-Synchronization API"
-msgstr "&Çekirdek İçi İş Parçacığı-Senkronizasyon API"
-
-#: MainWindow.cpp:2063
-msgid "&Coreinit Memory API"
-msgstr "&Çekirdek İçi Hafıza API"
-
-#: MainWindow.cpp:2064
-msgid "&GX2 API"
-msgstr "&GX2 API"
-
-#: MainWindow.cpp:2065
-msgid "&Audio API"
-msgstr "&Ses API"
-
-#: MainWindow.cpp:2066
-msgid "&Input API"
-msgstr "&Tuş API"
-
-#: MainWindow.cpp:2067
-msgid "&Socket API"
-msgstr "&Soket  API"
-
-#: MainWindow.cpp:2068
-msgid "&Save API"
-msgstr "&Kaydetme API"
-
-#: MainWindow.cpp:2069
-msgid "&H264 API"
-msgstr "&H264 API"
-
-#: MainWindow.cpp:2073
-msgid "&Textures"
-msgstr "&Dokular"
-
-#: MainWindow.cpp:2074
-msgid "&Shaders"
-msgstr "&Shaderlar"
-
-#: MainWindow.cpp:2078
-msgid "&Logging"
-msgstr "&Kayıtlar"
-
-#: MainWindow.cpp:2079
-msgid "&Dump"
-msgstr ""
-
-#: MainWindow.cpp:2083 MainWindow.cpp:2088
-msgid "&Render upside-down"
-msgstr "&Ters göster"
-
-#: MainWindow.cpp:2091
-msgid "&View PPC threads"
-msgstr "&PPC iş parçacıklarını göster"
-
-#: MainWindow.cpp:2093
-msgid "&View PPC debugger"
-msgstr "&PPC ayıklayıcısını göster"
-
-#: MainWindow.cpp:2095
-msgid "&View audio debugger"
-msgstr "&Ses ayıklayıcısını göster"
-
-#: MainWindow.cpp:2097
-msgid "&Dump current RAM"
-msgstr "&Geçerli RAM'i boşalt"
-
-#: MainWindow.cpp:2100
-msgid "&Debug"
-msgstr "&Ayıklama"
-
-#: MainWindow.cpp:2105
-msgid "&About"
-msgstr "&Hakkında"
-
-#: MainWindow.cpp:2106
-msgid "&Help"
-msgstr "&Yardım"
-
-#: MainWindow.cpp:2129
-msgid "otp.bin could not be found"
-msgstr "otp.bin bulunamadı"
-
-#: MainWindow.cpp:2133
-msgid "otp.bin is corrupted or has invalid size"
-msgstr "otp.bin bozuk veya boyutu geçersiz"
-
-#: MainWindow.cpp:2137
-msgid "seeprom.bin could not be found"
-msgstr "seeprom.bin bulunamadı"
-
-#: MainWindow.cpp:2141
-msgid "seeprom.bin is corrupted or has invalid size"
-msgstr "seeprom.bin bozuk veya boyutu geçersiz"
-
-#: MainWindow.cpp:2154
-msgid "Unknown error occured"
-msgstr "Bilinmeyen bir hata oldu"
-
-#: MainWindow.cpp:2263
-msgid "&Start"
-msgstr "&Başla"
-
-#: MainWindow.cpp:2265
-msgid "Sa&ve directory"
-msgstr "&Kayıt klaösür"
-
-#: MainWindow.cpp:2266
-msgid "&Update directory"
-msgstr "&Güncelleme klasörü"
-
-#: MainWindow.cpp:2267
-msgid "&DLC directory"
-msgstr "&DLC klasörü"
-
-#: MainWindow.cpp:2269
-msgid "&Open game profile"
-msgstr "&Oyun profilini aç"
-
-#: MainWindow.cpp:2270
-msgid "&Create game profile"
-msgstr "&Oyun profilini oluştur"
-
-#: MainWindow.cpp:2272
-msgid "&Refresh game list"
-msgstr "&Oyun listesini yenile"
-
-#: MainWindow.cpp:2286
-msgid "&Refresh games"
-msgstr "&Oyunları yenile"
-
-#: MainWindow.cpp:2347
-msgid "Updating game list..."
-msgstr "&Oyun listesi güncelleniyor..."
-
-#: MainWindow.cpp:2585
-msgid "never"
-msgstr "asla"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:30
-msgid "PPC threads"
-msgstr "PPC iş parçacıkları"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:43
-msgid "Address"
-msgstr "Adres"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:48
-msgid "Entry"
-msgstr "Girdi"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:53
-msgid "Stack"
-msgstr "Yığın"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:58
-msgid "PC"
-msgstr "PC"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:63
-msgid "LR"
-msgstr "LR"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:68
-msgid "State"
-msgstr "Belirt"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:73
-msgid "Affinity"
-msgstr "İlgi"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:78
-msgid "Priority"
-msgstr "Öncelik"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:83
-msgid "SliceStart"
-msgstr "DilimBaşlangıç"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:88
-msgid "SumWakeTime"
-msgstr "ToplamUyanıkZaman"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:93
-msgid "ThreadName"
-msgstr "İşParçacığıAdı"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:98
-msgid "GPR"
-msgstr "GPR"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:105 optionsControllerWindow.cpp:189
-msgid "Refresh"
-msgstr "Yenile"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:200
-msgid "UNDEFINED"
-msgstr "BELİRLENMEDİ"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:202
-msgid "SUSPENDED"
-msgstr "ASKIYA ALINDI"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:204
-msgid "NONE"
-msgstr "YOK"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:206
-msgid "READY"
-msgstr "HAZIR"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:208
-msgid "RUNNING"
-msgstr "ÇALIŞIYOR"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:210
-msgid "WAITING"
-msgstr "BEKLİYOR"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:212
-msgid "MORIBUND"
-msgstr "CAN ÇEKİŞİYOR"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:331
-msgid "Boost priority (-5)"
-msgstr "Öncelik artır (-5)"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:332
-msgid "Boost priority (-1)"
-msgstr "Öncelik artır (-1)"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:333
-msgid "Decrease priority (+5)"
-msgstr "Öncelik azalt (+5)"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:334
-msgid "Decrease priority (+1)"
-msgstr "Öncelik azalt (+1)"
-
-#: debugPPCThreadsWindow.cpp:335
-msgid "Suspend"
-msgstr "Askıya al"
-
-#: graphicPacksWindow.cpp:36
-msgid "Graphic packs"
-msgstr "Grafik paketleri"
-
-#: graphicPacksWindow.cpp:48
-msgid "On/Off"
-msgstr "Açık/Kapalı"
-
-#: graphicPacksWindow.cpp:53
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: graphicPacksWindow.cpp:58
-msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
-
-#: graphicPacksWindow.cpp:72
-msgid ""
-"The currently running game is corrupted or incomplete. (Missing /meta/meta."
-"xml) Graphic packs cannot be applied."
-msgstr ""
-"Bu oyun ya bozulmuş yada tamamlanmamış. (/meta/meta.xml eksik) Grafik "
-"paketleri uygulanmadı"
-
-#: graphicPacksWindow.cpp:75 graphicPacksWindow.cpp:114
-#: graphicPacksWindow.cpp:131
-msgid "Restart of Cemu required"
-msgstr "Cemu yeniden başlatılmalı"
-
-#: graphicPacksWindow.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: optionsAudioWindow.cpp:22
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: optionsAudioWindow.cpp:23
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stero"
-
-#: optionsAudioWindow.cpp:24
-msgid "Surround 5.1"
-msgstr "Çevrele 5.1"
-
-#: optionsAudioWindow.cpp:29
-msgid "Audio settings"
-msgstr "Ses ayarları"
-
-#: optionsAudioWindow.cpp:40
-msgid "Volume:"
-msgstr "Ses:"
-
-#: optionsAudioWindow.cpp:44
-msgid "Channels:"
-msgstr "Kanallar:"
-
-#: optionsControllerWindow.cpp:126
-msgid "Emulate Controller:"
-msgstr "Kumanda Taklit Et:"
-
-#: optionsControllerWindow.cpp:680
-msgid "No profile selected!"
-msgstr "Profil seçilmedi!"
-
-#: optionsControllerWindow.cpp:700 optionsControllerWindow.cpp:713
-msgid "The given profile name is invalid!"
-msgstr "Seçilen profil geçersiz"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:43
-msgid "Memory Searcher"
-msgstr "Hafıza Arayıcı"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:59 toolMemorySearcher.cpp:425
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:60
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtre"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:79 toolMemorySearcher.cpp:426
-msgid "Results"
-msgstr "Sonuçlar"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:85 toolMemorySearcher.cpp:101
-msgid "address"
-msgstr "adres"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:90 toolMemorySearcher.cpp:103
-msgid "value"
-msgstr "değer"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:95
-msgid "Stored Entries"
-msgstr "Depolanmış Girdiler"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:100
-msgid "description"
-msgstr "açıklama"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:102
-msgid "type"
-msgstr "tip"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:104
-msgid "freeze"
-msgstr "dondur"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:164
-msgid "Your entered value is not valid for the selected datatype."
-msgstr "Girdiğin değer bu veri tipine uygun değil."
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:389
-msgid "&Add new entry"
-msgstr "&Yeni girdi ekle"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:390
-msgid "&Remove entry"
-msgstr "&Girdiyi sil"
-
-#: toolMemorySearcher.cpp:483
-msgid "Results ({0})"
-msgstr "Sonuçlar ({0})"
-
-#: updateWindow.cpp:15
-msgid "Installing DLC ..."
-msgstr "DLC yükleniyor ..."
-
-#: updateWindow.cpp:17
-msgid "Installing update ..."
-msgstr "Güncelleme yükleniyor ..."
-
-#: updateWindow.cpp:24
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#: updateWindow.cpp:101
-msgid "Error:"
-msgstr "Hata:"
-
-#: updateWindow.cpp:106
-msgid "Error Code:"
-msgstr "Hata Kodu:"
-
-#: updateWindow.cpp:112
-msgid "Current file:"
-msgstr "Geçerli dosya:"
-
-#: updateWindow.cpp:154
-msgid ""
-"Do you really want to cancel the update process?\n"
-"\n"
-"Canceling the process will delete the applied update."
-msgstr ""
-"Güncelleme işlemini durdurmak istediğinden emin misin?\n"
-"\n"
-"İşlemi iptal etmek geçerli güncellemeyi silecek."
-
-#: updateWindow.cpp:154
-msgid "Info"
-msgstr "Bilgi"
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Cemu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 22:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-05 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Turkish (Turkey)\n"
+"Language: tr-TR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Loco-Source-Locale: tr_TR\n"
+"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
+"X-Loco-Parser: loco_parse_mo"
+
+msgid "&About"
+msgstr "&Hakkında"
+
+msgid "&Add game path"
+msgstr "&Oyun klasörü ekle"
+
+msgid "&Add new entry"
+msgstr "&Yeni girdi ekle"
+
+msgid "&Audio API"
+msgstr "&Ses API"
+
+msgid "&Audio settings"
+msgstr "&Ses ayarları"
+
+msgid "&Auto"
+msgstr "&Otomatik"
+
+msgid "&Bicubic"
+msgstr "&Çift kübik"
+
+msgid "&Bilinear"
+msgstr "&Çift çigili"
+
+msgid "&CPU"
+msgstr "&CPU"
+
+msgid "&China"
+msgstr "&Çin"
+
+msgid "&Chinese"
+msgstr "&Çince"
+
+msgid "&Console language"
+msgstr "&Konsol dili"
+
+msgid "&Console region"
+msgstr "&Konsol bölgesi"
+
+msgid "&Coreinit File-Access"
+msgstr "&Çekirdek İçi Dosya Erişimi"
+
+msgid "&Coreinit Memory API"
+msgstr "&Çekirdek İçi Hafıza API"
+
+msgid "&Coreinit Thread-Synchronization API"
+msgstr "&Çekirdek İçi İş Parçacığı-Senkronizasyon API"
+
+msgid "&Create game profile"
+msgstr "&Oyun profili oluştur"
+
+msgid "&Cycle based timer"
+msgstr "&Döngü tabanlı zamanlayıcı"
+
+msgid "&DLC directory"
+msgstr "&DLC klasörü"
+
+msgid "&Debug"
+msgstr "&Ayıklama"
+
+msgid "&Delete game path"
+msgstr "&Oyun klasörünü sil"
+
+msgid "&Disable precompiled shaders"
+msgstr "&Önceden derlenmiş shaderleri kapat"
+
+msgid "&Dual-core recompiler (fast, unstable!)"
+msgstr "&Çift-çekirdek derleyici (hızlı, dengesiz!)"
+
+msgid "&Dump current RAM"
+msgstr "&Geçerli RAM'i boşalt"
+
+msgid "&Dutch"
+msgstr "&Flemenkçe"
+
+msgid "&Enable BotW crash workaround"
+msgstr "&BotW çökme çözümünü aktifleştir"
+
+msgid "&Enable VSync"
+msgstr "&VSync'ı aktif et"
+
+msgid "&Enable online mode"
+msgstr "&Online modu aç"
+
+msgid "&English"
+msgstr "&İngilizce"
+
+msgid "&Europe"
+msgstr "&Avrupa"
+
+msgid "&Exit"
+msgstr "&Çıkış"
+
+msgid "&Experimental"
+msgstr "&Deneysel"
+
+msgid "&File"
+msgstr "&Dosya"
+
+msgid "&French"
+msgstr "&Fransızca"
+
+msgid "&Full sync at GX2DrawDone()"
+msgstr "&GX2DrawDone() tam senkronize"
+
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "&Tam Ekran"
+
+msgid "&Fullscreen scaling"
+msgstr "&Tam ekran ölçeği"
+
+msgid "&GPU buffer cache accuracy"
+msgstr "&GPU önbellek doğruluğu"
+
+msgid "&GX2 API"
+msgstr "&GX2 API"
+
+msgid "&General settings"
+msgstr "&Genel ayarlar"
+
+msgid "&German"
+msgstr "&Almanca"
+
+msgid "&Graphic packs"
+msgstr "&Grafik paketleri"
+
+msgid "&H264 API"
+msgstr "&H264 API"
+
+msgid "&Help"
+msgstr "&Yardım"
+
+msgid "&High (slow)"
+msgstr "&Yüksek (yavaş)"
+
+msgid "&Host based timer (recommended)"
+msgstr "&Ana bilgisayar tabanlı zamanlayıcı"
+
+msgid "&Input API"
+msgstr "&Tuş API"
+
+msgid "&Input settings"
+msgstr "&Tuş ayarları"
+
+msgid "&Install game update or DLC"
+msgstr "&Güncelle veya DLC yükle"
+
+msgid "&Italian"
+msgstr "&İtalyanca"
+
+msgid "&Japan"
+msgstr "&Japonya"
+
+msgid "&Japanese"
+msgstr "&Japonca"
+
+msgid "&Keep aspect ratio"
+msgstr "&En boy oranını koru"
+
+msgid "&Korea"
+msgstr "&Kore"
+
+msgid "&Korean"
+msgstr "&Korece"
+
+msgid "&Load"
+msgstr "&Aç"
+
+msgid "&Logging"
+msgstr "&Kayıtlar"
+
+msgid "&Low (fast)"
+msgstr "&Düşük (hızlı)"
+
+msgid "&Medium"
+msgstr "&Orta"
+
+msgid "&Memory searcher"
+msgstr "&Bellek arayıcı"
+
+msgid "&Mode"
+msgstr "&Mod"
+
+msgid "&NFC"
+msgstr "&NFC"
+
+msgid "&Open game profile"
+msgstr "&Oyun profilini aç"
+
+msgid "&Options"
+msgstr "&Ayarlar"
+
+msgid "&Portuguese"
+msgstr "&Portekizce"
+
+msgid "&Refresh game list"
+msgstr "&Oyun listesini yenile"
+
+msgid "&Refresh games"
+msgstr "&Oyunları yenile"
+
+msgid "&Remove entry"
+msgstr "&Girdiyi sil"
+
+msgid "&Render upside-down"
+msgstr "&Ters göster"
+
+msgid "&Russian"
+msgstr "&Rusça"
+
+msgid "&Save API"
+msgstr "&Kaydetme API"
+
+msgid "&Scan NFC tag from file"
+msgstr "&Dosyadan NFC etiketi tara"
+
+msgid "&Separate GamePad view"
+msgstr "&Kumanda görüntüsünü ayır"
+
+msgid "&Shaders"
+msgstr "&Shaderlar"
+
+msgid "&Single-core interpreter"
+msgstr "&Tek-çekirdek yorumlayıcı"
+
+msgid "&Single-core recompiler (fast)"
+msgstr "&Tek-çekirdek derleyici (hızlı)"
+
+msgid "&Socket API"
+msgstr "&Soket  API"
+
+msgid "&Spanish"
+msgstr "&İspanyolca"
+
+msgid "&Start"
+msgstr "&Başla"
+
+msgid "&Stretch"
+msgstr "&Uzat"
+
+msgid "&Taiwan"
+msgstr "&Tayvan"
+
+msgid "&Taiwanese"
+msgstr "&Tayvanca"
+
+msgid "&Textures"
+msgstr "&Dokular"
+
+msgid "&Timer"
+msgstr "&Zamanlayıcı"
+
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Ayarlar"
+
+msgid "&Triple-core recompiler (fast, unstable!)"
+msgstr "&Üçlü-çekirdek derleyici (hızlı, dengesiz!)"
+
+msgid "&USA"
+msgstr "&ADB"
+
+msgid "&Unsupported API calls"
+msgstr "&Desteklenmeyen API çağrıları"
+
+msgid "&Update directory"
+msgstr "&Güncelleme klasörü"
+
+msgid "&Upscale filter"
+msgstr "&Genişletme filtresi"
+
+msgid "&Use RDTSC"
+msgstr "&RDTSC kullan"
+
+msgid "&Use separable shaders"
+msgstr "&Ayrılabilir shader kullan"
+
+msgid "&View PPC debugger"
+msgstr "&PPC ayıklayıcısını göster"
+
+msgid "&View PPC threads"
+msgstr "&PPC iş parçacıklarını göster"
+
+msgid "&View audio debugger"
+msgstr "&Ses ayıklayıcısını göster"
+
+msgid "<double click to add a new entry>"
+msgstr "<yeni bir kayıt eklemek için çift tıkla>"
+
+msgid "Active"
+msgstr "Aktif"
+
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+msgid "Affinity"
+msgstr "İlgi"
+
+msgid "Audio settings"
+msgstr "Ses ayarları"
+
+msgid "Boost priority (-1)"
+msgstr "Öncelik artır (-1)"
+
+msgid "Boost priority (-5)"
+msgstr "Öncelik artır (-5)"
+
+msgid "Calibrate"
+msgstr "Kalibrasyon"
+
+msgid "Can't find the \"longname_en\" in the given \"meta.xml\" file."
+msgstr "Seçilen \"meta.xml\" dosyasında \"longname_en\" bulunamıyor."
+
+msgid "Can't find the \"title_id\" in the given \"meta.xml\" file."
+msgstr "Seçilen \"meta.xml\" dosyasında \"title_id\" bulunamıyor."
+
+msgid "Can't find the \"title_version\" in the given \"meta.xml\" file."
+msgstr "Seçilen \"meta.xml\" dosyasında \"title_version\" bulunamıyor."
+
+msgid "Can't open the file."
+msgstr "Dosya açılamıyor."
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
+
+msgid "Cannot open file"
+msgstr "Dosya açılamıyor"
+
+msgid "Cemu must be restarted to apply the selected UI language."
+msgstr "Dil ayarlarının uygulanması için Cemu yeniden başlatılmalı."
+
+msgid "Channels:"
+msgstr "Kanallar:"
+
+msgid "Clear"
+msgstr "Temizle"
+
+msgid "Clear all currently set input settings"
+msgstr "Ayarlanmış bütün tuşları temizle"
+
+msgid "Configure paths"
+msgstr "Oyun klasörlerini yapılandır"
+
+msgid "Controller API:"
+msgstr "Kumanda API:"
+
+msgid "Controller:"
+msgstr "Kumanda:"
+
+msgid "Couldn't load the selected profile!"
+msgstr "Seçilen profil yüklenemedi!"
+
+msgid "Couldn't save settings for controller {0}"
+msgstr "{0} kumandası için ayarlar kaydedilemedi"
+
+msgid "Couldn't save the profile!"
+msgstr "Profil kaydedilemedi!"
+
+msgid "Current file:"
+msgstr "Geçerli dosya:"
+
+msgid "D-pad"
+msgstr "Yön Düğmeleri"
+
+msgid "DLC"
+msgstr "DLC"
+
+msgid "Deadzone"
+msgstr "Hassasiyet"
+
+msgid "Decrease priority (+1)"
+msgstr "Öncelik azalt (+1)"
+
+msgid "Decrease priority (+5)"
+msgstr "Öncelik azalt (+5)"
+
+msgid "Default"
+msgstr "Varsayılan"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+msgid ""
+"Do you really want to cancel the update process?\n"
+"\n"
+"Canceling the process will delete the applied update."
+msgstr ""
+"Güncelleme işlemini durdurmak istediğinden emin misin?\n"
+"\n"
+"İşlemi iptal etmek geçerli güncellemeyi silecek."
+
+msgid "Emulate Controller"
+msgstr "Taklit Edilecek Kumanda"
+
+msgid "Emulate Controller:"
+msgstr "Kumanda Taklit Et:"
+
+msgid "Entry"
+msgstr "Girdi"
+
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
+
+msgid "Error Code:"
+msgstr "Hata Kodu:"
+
+msgid "Error:"
+msgstr "Hata:"
+
+msgid "Extensions:"
+msgstr "Eklentiler:"
+
+msgid "Failed to launch file."
+msgstr "Dosya açılamadı."
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+msgid "GPR"
+msgstr "GPR"
+
+msgid "Game"
+msgstr "Oyun"
+
+msgid "Game paths:"
+msgstr "Oyun klasörleri:"
+
+msgid "Graphic packs"
+msgstr "Grafik paketleri"
+
+msgid "Info"
+msgstr "Bilgi"
+
+msgid "Information"
+msgstr "Bilgi"
+
+msgid "Input Settings"
+msgstr "Tuş Ayarları"
+
+msgid "Installing DLC ..."
+msgstr "DLC yükleniyor ..."
+
+msgid "Installing update ..."
+msgstr "Güncelleme yükleniyor ..."
+
+msgid "Invalid \"meta.xml\" file."
+msgstr "Geçersiz \"meta.xml\" dosyası."
+
+msgid "Invalid folder structure"
+msgstr "Bilinmeyen dosya yapısı"
+
+msgid ""
+"It seems that a DLC is already installed, do you still want to install it?"
+msgstr "DLC zaten yüklenmiş, yeniden yüklemek ister misin?"
+
+msgid ""
+"It seems that a newer update is already installed, do you still want to "
+"install the older version?"
+msgstr ""
+"Daha yeni bir sürüm zaten yüklenmiş, yine de eski sürümü yüklemek ister "
+"misin?"
+
+msgid ""
+"It seems that the selected update is already installed, do you want to "
+"reinstall it?"
+msgstr "Güncelleme zaten yüklenmiş, yeniden yüklemek ister misin?"
+
+msgid "LR"
+msgstr "LR"
+
+msgid "Language:"
+msgstr "Dil:"
+
+msgid "Last played"
+msgstr "Son oynama"
+
+msgid "Left Axis"
+msgstr "Sol Çubuk"
+
+msgid "Load"
+msgstr "Yükle"
+
+msgid "Loading, please wait!"
+msgstr "Yükleniyor, lütfen bekle!"
+
+msgid "MORIBUND"
+msgstr "CAN ÇEKİŞİYOR"
+
+msgid "Memory Searcher"
+msgstr "Hafıza Arayıcı"
+
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+msgid "MotionPlus"
+msgstr "MotionPlus:"
+
+msgid "NONE"
+msgstr "YOK"
+
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+msgid "No profile name entered!"
+msgstr "Profil adı girilmedi!"
+
+msgid "No profile name selected!"
+msgstr "Profil seçilmedi!"
+
+msgid "No profile selected!"
+msgstr "Profil seçilmedi!"
+
+msgid "Not a valid NFC NTAG215 file"
+msgstr "Geçerli bir NFC NTAG215 dosyası değil"
+
+msgid ""
+"Not enough space available.\n"
+"Required: {0} MB\n"
+"Available: {1} MB"
+msgstr ""
+"Yeterince alan yok.\n"
+"Gereken: {0} MB\n"
+"Bulunan: {1} MB"
+
+msgid "Nunchuck"
+msgstr "Nunchuck"
+
+msgid "On/Off"
+msgstr "Açık/Kapalı"
+
+msgid "Open file to launch"
+msgstr "Başlatma için dosya seç"
+
+msgid "Open file to load"
+msgstr "Yüklemek için dosya seç"
+
+msgid "PC"
+msgstr "PC"
+
+msgid "PPC threads"
+msgstr "PPC iş parçacıkları"
+
+msgid "Priority"
+msgstr "Öncelik"
+
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+msgid "READY"
+msgstr "HAZIR"
+
+msgid "RUNNING"
+msgstr "ÇALIŞIYOR"
+
+msgid "Range"
+msgstr "Menzil"
+
+msgid "Refresh"
+msgstr "Yenile"
+
+msgid "Reset the default state of the controller"
+msgstr "Kumandanın varsayılan ayarlarına döndür"
+
+msgid "Restart of Cemu required"
+msgstr "Cemu yeniden başlatılmalı"
+
+msgid "Results"
+msgstr "Sonuçlar"
+
+msgid "Results ({0})"
+msgstr "Sonuçlar ({0})"
+
+msgid "Right Axis"
+msgstr "Sağ Çubuk"
+
+msgid "Rumble"
+msgstr "Titreşim"
+
+msgid "SUSPENDED"
+msgstr "ASKIYA ALINDI"
+
+msgid "Sa&ve directory"
+msgstr "&Kayıt klaösür"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
+
+msgid "Searching for wiimotes..."
+msgstr "Wiimoteler aranıyor..."
+
+msgid "Select a directory containing games."
+msgstr "Oyunları içeren bir klasör seç."
+
+msgid "SliceStart"
+msgstr "DilimBaşlangıç"
+
+msgid "Stack"
+msgstr "Yığın"
+
+msgid "State"
+msgstr "Durum"
+
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stero"
+
+msgid "Stored Entries"
+msgstr "Depolanmış Girdiler"
+
+msgid "Success"
+msgstr "Başarılı"
+
+msgid "SumWakeTime"
+msgstr "ToplamUyanıkZaman"
+
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr "Çevrele 5.1"
+
+msgid "Suspend"
+msgstr "Askıya al"
+
+msgid "Test if the controller is connected"
+msgstr "Kumandanın bağlanıp bağlanmadığını kontrol et"
+
+msgid ""
+"The currently running game is corrupted or incomplete. (Missing /meta/meta."
+"xml) Graphic packs cannot be applied."
+msgstr ""
+"Bu oyun ya bozulmuş yada tamamlanmamış. (/meta/meta.xml eksik) Grafik "
+"paketleri uygulanmadı"
+
+msgid "The given \"meta.xml\" file is no update or DLC."
+msgstr "Verilen \"meta.xml\" güncelleme veya DLC değil."
+
+msgid "The given profile name is invalid!"
+msgstr "Seçilen profil geçersiz"
+
+msgid "The given profile name is not valid!"
+msgstr "Bu profil geçerli değil!"
+
+msgid "ThreadName"
+msgstr "İşParçacığıAdı"
+
+msgid "UNDEFINED"
+msgstr "BELİRLENMEDİ"
+
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Dosya açılamıyor."
+
+msgid "Unknown error occured"
+msgstr "Bilinmeyen bir hata oldu"
+
+msgid "Unknown file type."
+msgstr "Bilinmeyen dosya türü."
+
+msgid "Update installation has been canceled!"
+msgstr "Güncelleme yüklemesi iptal edildi!"
+
+msgid "Update installed!"
+msgstr "Güncelleme yüklendi!"
+
+msgid "Updating game list..."
+msgstr "&Oyun listesi güncelleniyor..."
+
+msgid "Version"
+msgstr "Sürüm"
+
+msgid "Volume"
+msgstr "Ses"
+
+msgid "Volume:"
+msgstr "Ses:"
+
+msgid "WAITING"
+msgstr "BEKLİYOR"
+
+msgid ""
+"WARNING - Please be aware that online mode lets you connect to OFFICIAL "
+"servers and therefore there is a risk of getting banned. Only proceed if you "
+"are willing to risk losing online access with your Wii U and/or NNID."
+msgstr ""
+"UYARI - Lütfen bu çevrimiçi modun sizi RESMİ sunuculara bağladığından ve bu "
+"nedenle yasaklanma riskiniz olduğunu unutmayın. Sadece eğer Wii U'nuzun "
+"çevrimiçi özelliğini ve/veya NNID'nizi  kaybetme riskini göze alıyorsanız "
+"devam edin."
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Uyarı"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Evet"
+
+msgid "You can configure game paths in the general settings."
+msgstr "Oyun klasörlerini genel ayarlardan yapılandırabilirsin."
+
+msgid "You've played"
+msgstr "Oynadın"
+
+msgid "Your entered value is not valid for the selected datatype."
+msgstr "Girdiğin değer bu veri tipine uygun değil."
+
+msgid "address"
+msgstr "adres"
+
+msgid "blow mic"
+msgstr "mik. üfleme"
+
+msgid "click"
+msgstr "Tıklama"
+
+msgid "description"
+msgstr "açıklama"
+
+msgid "down"
+msgstr "Aşağı"
+
+msgid "freeze"
+msgstr "Dondur"
+
+msgid "left"
+msgstr "Sol"
+
+msgid "never"
+msgstr "Asla"
+
+msgid "otp.bin could not be found"
+msgstr "otp.bin bulunamadı"
+
+msgid "otp.bin is corrupted or has invalid size"
+msgstr "otp.bin bozuk veya boyutu geçersiz"
+
+msgid "right"
+msgstr "Sağ"
+
+msgid "seeprom.bin could not be found"
+msgstr "seeprom.bin bulunamadı"
+
+msgid "seeprom.bin is corrupted or has invalid size"
+msgstr "seeprom.bin bozuk veya boyutu geçersiz"
+
+msgid "show screen"
+msgstr "Ekranı göster"
+
+msgid "type"
+msgstr "Tip"
+
+msgid "up"
+msgstr "Yukarı"
+
+msgid "value"
+msgstr "değer"