From 5d199cb19aefd5f4cb4f12cf0e92005fa9b1c79a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xoas Derimero <xoas@airmail.cc>
Date: Sat, 1 Jun 2019 14:43:54 -0500
Subject: [PATCH] Update Spanish translation to 1.15.8 (#34)

---
 resources/es/cemu.po | 509 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 285 insertions(+), 224 deletions(-)

diff --git a/resources/es/cemu.po b/resources/es/cemu.po
index 65d3833..d609e52 100644
--- a/resources/es/cemu.po
+++ b/resources/es/cemu.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cemu\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-04 01:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-15 15:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-31 20:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-01 12:16-0500\n"
 "Last-Translator: Amaro Martínez <xoas@airmail.cc>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../coffee4u\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Flags-xgettext: --keyword=_\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Ejecutar (F5)"
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Salir"
 
-#: DebuggerWindow2.cpp:546 MainWindow.cpp:2159
+#: DebuggerWindow2.cpp:546 MainWindow.cpp:2169
 msgid "&File"
 msgstr "&Archivo"
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "&Archivo"
 msgid "&Pin to main window"
 msgstr "A&nclar a la ventana principal"
 
-#: DebuggerWindow2.cpp:552 MainWindow.cpp:2215
+#: DebuggerWindow2.cpp:552 MainWindow.cpp:2225
 msgid "&Options"
 msgstr "&Opciones"
 
@@ -213,26 +213,26 @@ msgstr "Escribir un nuevo valor."
 #: DumpCtrl.cpp:235 InputSettings.cpp:101 InputSettings.cpp:496
 #: InputSettings.cpp:502 InputSettings.cpp:571 InputSettings.cpp:585
 #: InputSettings.cpp:591 InputSettings.cpp:596 InputSettings.cpp:609
-#: MainWindow.cpp:2317 MainWindow.cpp:2321 MainWindow.cpp:2325
-#: MainWindow.cpp:2329 MainWindow.cpp:2334 MainWindow.cpp:2342
+#: MainWindow.cpp:2328 MainWindow.cpp:2332 MainWindow.cpp:2336
+#: MainWindow.cpp:2340 MainWindow.cpp:2345 MainWindow.cpp:2353
 #: toolMemorySearcher.cpp:164
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:16 GameProfileWindow.cpp:234
+#: GameProfileWindow.cpp:16 GameProfileWindow.cpp:239
 msgid "Edit game profile"
 msgstr "Editar perfil de juego"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:32 GameProfileWindow.cpp:80 GeneralSettings2.cpp:158
-#: GeneralSettings2.cpp:166 GeneralSettings2.cpp:300
+#: GameProfileWindow.cpp:33 GameProfileWindow.cpp:85 GeneralSettings2.cpp:158
+#: GeneralSettings2.cpp:166 GeneralSettings2.cpp:357
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:35
+#: GameProfileWindow.cpp:36
 msgid "Load shared libraries"
 msgstr "Cargar bibliotecas compartidas"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:36
+#: GameProfileWindow.cpp:37
 msgid ""
 "EXPERT OPTION\n"
 "This option will load libraries from the cafeLibs directory"
@@ -240,39 +240,39 @@ msgstr ""
 "OPCIÓN PARA EXPERTOS\n"
 "Esta opción cargará las bibliotecas del directorio cafeLibs"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:43
+#: GameProfileWindow.cpp:44
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:50
+#: GameProfileWindow.cpp:51
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:52
+#: GameProfileWindow.cpp:53
 msgid "Singlecore-Interpreter"
 msgstr "Intérprete de núcleo único"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:52
+#: GameProfileWindow.cpp:53
 msgid "Singlecore-Recompiler"
 msgstr "Recompilador de núcleo único"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:52
+#: GameProfileWindow.cpp:53
 msgid "Dualcore-Recompiler"
 msgstr "Recompilador de doble núcleo"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:52
+#: GameProfileWindow.cpp:53
 msgid "Triplecore-Recompiler"
 msgstr "Recompilador de triple núcleo"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:55
+#: GameProfileWindow.cpp:56
 msgid "Set the CPU emulation mode"
 msgstr "Establecer el modo de emulación de CPU"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:60
+#: GameProfileWindow.cpp:59
 msgid "Thread quantum"
 msgstr "Quántum de ejecución de subprocesos"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:65
+#: GameProfileWindow.cpp:69
 msgid ""
 "EXPERT OPTION\n"
 "Set the maximum thread slice runtime (in virtual cycles)"
@@ -281,15 +281,15 @@ msgstr ""
 "Establecer el tiempo de ejecución máximo del sector de subprocesos (en "
 "ciclos virtuales)"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:68
+#: GameProfileWindow.cpp:72
 msgid "cycles"
 msgstr "ciclos"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:90
+#: GameProfileWindow.cpp:95
 msgid "Extended texture readback"
 msgstr "Read back de textura extendido"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:91
+#: GameProfileWindow.cpp:96
 msgid ""
 "Improves emulation accuracy of CPU to GPU memory access at the cost of "
 "performance. Required for some games."
@@ -297,23 +297,23 @@ msgstr ""
 "Mejora la precisión de emulación del acceso de memoria de CPU a GPU a costa "
 "del rendimiento. Requerido para algunos juegos."
 
-#: GameProfileWindow.cpp:98 GeneralSettings2.cpp:190
+#: GameProfileWindow.cpp:103 GeneralSettings2.cpp:190
 msgid "Precompiled shaders"
 msgstr "Sombreadores precompilados"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:99 GeneralSettings2.cpp:191
+#: GameProfileWindow.cpp:104 GeneralSettings2.cpp:191
 msgid "auto"
 msgstr "automático"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:99 GeneralSettings2.cpp:191
+#: GameProfileWindow.cpp:104 GeneralSettings2.cpp:191
 msgid "enable"
 msgstr "habilitar"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:99 GeneralSettings2.cpp:191
+#: GameProfileWindow.cpp:104 GeneralSettings2.cpp:191
 msgid "disable"
 msgstr "deshabilitar"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:102 GeneralSettings2.cpp:195
+#: GameProfileWindow.cpp:107 GeneralSettings2.cpp:195
 msgid ""
 "Precompiled shaders can speed up the load time on the shader loading "
 "screen.\n"
@@ -329,23 +329,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Recomendado: automático"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:105
+#: GameProfileWindow.cpp:110
 msgid "Shader mul accuracy"
 msgstr "Multiplicación precisa en sombreadores"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:107
+#: GameProfileWindow.cpp:112
 msgid "false"
 msgstr "falso"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:107
+#: GameProfileWindow.cpp:112
 msgid "true"
 msgstr "verdadero"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:107
+#: GameProfileWindow.cpp:112
 msgid "minimal"
 msgstr "mínimo"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:109
+#: GameProfileWindow.cpp:114
 msgid ""
 "EXPERT OPTION\n"
 "Controls the accuracy of floating point multiplication in shaders.\n"
@@ -358,38 +358,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Recomendado: verdadero"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:112
+#: GameProfileWindow.cpp:117
 msgid "GPU buffer cache accuracy"
 msgstr "Precisión de caché del búfer de la GPU"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:113
+#: GameProfileWindow.cpp:118
 msgid "high"
 msgstr "alto"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:113
+#: GameProfileWindow.cpp:118
 msgid "medium"
 msgstr "medio"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:113
+#: GameProfileWindow.cpp:118
 msgid "low"
 msgstr "bajo"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:115
+#: GameProfileWindow.cpp:120
 msgid ""
 "Lower value results in higher performance, but may cause graphical issues"
 msgstr ""
 "Un valor más bajo da como resultado un mayor rendimiento, pero puede causar "
 "problemas gráficos"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:124
+#: GameProfileWindow.cpp:129
 msgid "Graphic"
 msgstr "Gráfico"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:155 GameProfileWindow.cpp:170
+#: GameProfileWindow.cpp:160 GameProfileWindow.cpp:175
 msgid "Controller"
 msgstr "Mando"
 
-#: GameProfileWindow.cpp:161
+#: GameProfileWindow.cpp:166
 msgid "Forces a given controller profile"
 msgstr "Fuerza un determinado perfil de mando"
 
@@ -591,48 +591,48 @@ msgstr ""
 "Controla la relación de aspecto de salida cuando no coincide con la relación "
 "del juego"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:235
-msgid "Overlay"
-msgstr "Superposición"
-
-#: GeneralSettings2.cpp:242
-msgid "Position"
-msgstr "Posición"
-
-#: GeneralSettings2.cpp:244 GeneralSettings2.cpp:698 GeneralSettings2.cpp:699
+#: GeneralSettings2.cpp:234 GeneralSettings2.cpp:765 GeneralSettings2.cpp:766
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:244
+#: GeneralSettings2.cpp:234
 msgid "Top left"
 msgstr "Superior izquierda"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:244
+#: GeneralSettings2.cpp:234
 msgid "Top center"
 msgstr "Centro superior"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:244
+#: GeneralSettings2.cpp:234
 msgid "Top right"
 msgstr "Superior derecha"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:244
+#: GeneralSettings2.cpp:234
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Inferior izquierda"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:244
+#: GeneralSettings2.cpp:234
 msgid "Bottom center"
 msgstr "Centro inferior"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:244
+#: GeneralSettings2.cpp:234
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Inferior derecha"
 
+#: GeneralSettings2.cpp:237
+msgid "Overlay"
+msgstr "Superposición"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:244 GeneralSettings2.cpp:301
+msgid "Position"
+msgstr "Posición"
+
 #: GeneralSettings2.cpp:247
 msgid "Controls the overlay which displays technical information while playing"
 msgstr ""
 "Controla la superposición que muestra información técnica mientras se juega"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:252
+#: GeneralSettings2.cpp:252 GeneralSettings2.cpp:310
 msgid "Text Color"
 msgstr "Color del texto"
 
@@ -640,66 +640,123 @@ msgstr "Color del texto"
 msgid "Sets the text color of the overlay"
 msgstr "Establece el color del texto de la superposición"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:264
+#: GeneralSettings2.cpp:259 GeneralSettings2.cpp:315
+msgid "Scale"
+msgstr "Escala"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:261
+msgid "Sets the scale of the overlay text"
+msgstr "Establece la escala del texto de la superposición"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:268
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:265
+#: GeneralSettings2.cpp:269
 msgid "The number of frames per second. Average over last 5 seconds"
 msgstr ""
 "El número de fotogramas por segundo. Promedio durante los últimos 5 segundos"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:268
+#: GeneralSettings2.cpp:272
 msgid "Draw calls per frame"
 msgstr "Llamadas de dibujo (draw calls) por fotograma"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:269
+#: GeneralSettings2.cpp:273
 msgid "The number of draw calls per frame. Average over last 5 seconds"
 msgstr ""
 "El número de llamadas de dibujo por fotograma. Promedio durante los últimos "
 "5 segundos"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:272
+#: GeneralSettings2.cpp:276
 msgid "CPU usage"
 msgstr "Uso de CPU"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:273
+#: GeneralSettings2.cpp:277
 msgid "CPU usage of Cemu in percent"
 msgstr "Uso de CPU de Cemu en porcentaje"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:276
+#: GeneralSettings2.cpp:280
 msgid "CPU per core usage"
 msgstr "Uso de CPU por núcleo"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:277
+#: GeneralSettings2.cpp:281
 msgid "Total cpu usage in percent for each core"
 msgstr "Uso total de CPU en porcentaje para cada núcleo"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:280
+#: GeneralSettings2.cpp:284
 msgid "RAM usage"
 msgstr "Uso de memoria"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:281
+#: GeneralSettings2.cpp:285
 msgid "Cemu RAM usage in MB"
 msgstr "Uso de memoria de Cemu en MB"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:290
+#: GeneralSettings2.cpp:294
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificaciones"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:305
+msgid "Controls the notification position while playing"
+msgstr "Controla la posición de notificación mientras se juega"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:312
+msgid "Sets the text color of notifications"
+msgstr "Establece el color del texto de las notificaciones"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:317
+msgid "Sets the scale of the notification text"
+msgstr "Establece la escala del texto de notificación"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:324
+msgid "Controller profiles"
+msgstr "Perfiles de mando"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:325
+msgid "Displays the active controller profile when starting a game"
+msgstr "Muestra el perfil de mando activo al iniciar un juego"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:328
+msgid "Low battery"
+msgstr "Batería baja"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:329
+msgid "Shows a notification when a low controller battery has been detected"
+msgstr "Muestra una notificación cuando se detecta batería baja en el mando"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:332
+msgid "Shader compiler"
+msgstr "Compilador de sombreadores"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:333
+msgid "Shows a notification after shaders have been compiled"
+msgstr ""
+"Muestra una notificación después de que se hayan compilado los sombreadores"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:336
+msgid "Friend list"
+msgstr "Lista de amigos"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:337
+msgid "Shows friend list related data if online"
+msgstr "Muestra los datos relacionados con la lista de amigos si está en línea"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:347
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:307
+#: GeneralSettings2.cpp:364
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:318
+#: GeneralSettings2.cpp:375
 msgid "Select one of the available audio back ends"
 msgstr "Seleccione uno de los back-ends de audio disponibles"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:325
+#: GeneralSettings2.cpp:382
 msgid "Latency"
 msgstr "Latencia"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:327
+#: GeneralSettings2.cpp:384
 msgid ""
 "Controls the amount of buffered audio data\n"
 "Higher values will create a delay in audio playback, but may avoid audio "
@@ -709,49 +766,49 @@ msgstr ""
 "Los valores más altos crearán un retraso en la reproducción de audio, pero "
 "pueden evitar problemas de audio cuando la emulación es demasiado lenta"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:339
+#: GeneralSettings2.cpp:396
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:341
+#: GeneralSettings2.cpp:398
 msgid "TV"
 msgstr "TV"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:348 GeneralSettings2.cpp:386
+#: GeneralSettings2.cpp:405 GeneralSettings2.cpp:442
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:351
+#: GeneralSettings2.cpp:408
 msgid "Select the active audio output device for Wii U TV"
 msgstr "Seleccione el dispositivo de salida de audio activo para Wii U TV"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:357 GeneralSettings2.cpp:394
+#: GeneralSettings2.cpp:414 GeneralSettings2.cpp:451
 msgid "Channels"
 msgstr "Canales"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:361
-msgid "Select the active audio output device for Wii U GamePad"
-msgstr "Seleccione el dispositivo de salida de audio activo para Wii U GamePad"
-
-#: GeneralSettings2.cpp:365 GeneralSettings2.cpp:400 InputPanelGamepad.cpp:160
+#: GeneralSettings2.cpp:421 GeneralSettings2.cpp:457 InputPanelGamepad.cpp:160
 #: InputPanelWiimote.cpp:103
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:379
+#: GeneralSettings2.cpp:435
 msgid "Gamepad"
 msgstr "Mando"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:414
+#: GeneralSettings2.cpp:445
+msgid "Select the active audio output device for Wii U GamePad"
+msgstr "Seleccione el dispositivo de salida de audio activo para Wii U GamePad"
+
+#: GeneralSettings2.cpp:471
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:422 MainWindow.cpp:482 MainWindow.cpp:501
-#: MainWindow.cpp:507
+#: GeneralSettings2.cpp:479 MainWindow.cpp:485 MainWindow.cpp:504
+#: MainWindow.cpp:510
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:425
+#: GeneralSettings2.cpp:482
 msgid ""
 "Please be aware that online mode lets you connect to OFFICIAL servers and "
 "therefore there is a risk of getting banned.\n"
@@ -764,47 +821,47 @@ msgstr ""
 "Sólo proceda si está dispuesto a arriesgarse a perder el acceso en línea con "
 "su Wii U y/o NNID."
 
-#: GeneralSettings2.cpp:433
+#: GeneralSettings2.cpp:490
 msgid "Account settings"
 msgstr "Configuración de la cuenta"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:440
+#: GeneralSettings2.cpp:497
 msgid "Active account"
 msgstr "Cuenta activa"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:452
+#: GeneralSettings2.cpp:509
 msgid "Account information"
 msgstr "Información de la cuenta"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:461
+#: GeneralSettings2.cpp:518
 msgid "Id"
 msgstr "Id."
 
-#: GeneralSettings2.cpp:464
+#: GeneralSettings2.cpp:521
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Correo electrónico"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:467
+#: GeneralSettings2.cpp:524
 msgid "Birthday"
 msgstr "Cumpleaños"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:470
+#: GeneralSettings2.cpp:527
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:480
+#: GeneralSettings2.cpp:537
 msgid "Online"
 msgstr "En línea"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:592 GeneralSettings2.cpp:799
+#: GeneralSettings2.cpp:659 GeneralSettings2.cpp:866
 msgid "Online disabled"
 msgstr "En línea desactivado"
 
-#: GeneralSettings2.cpp:1087
+#: GeneralSettings2.cpp:1172
 msgid "Select a directory containing games."
 msgstr "Seleccione un directorio que contenga juegos."
 
-#: GeneralSettings2.cpp:1122
+#: GeneralSettings2.cpp:1207
 msgid "Select a mlc directory"
 msgstr "Seleccione un directorio MLC"
 
@@ -997,60 +1054,60 @@ msgstr "¡No se pudo guardar el perfil!"
 msgid "Searching for wiimotes..."
 msgstr "Buscando wiimotes..."
 
-#: MainWindow.cpp:269
+#: MainWindow.cpp:271
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
-#: MainWindow.cpp:275
+#: MainWindow.cpp:277
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: MainWindow.cpp:282
+#: MainWindow.cpp:284
 msgid "DLC"
 msgstr "DLC"
 
-#: MainWindow.cpp:289
+#: MainWindow.cpp:291
 msgid "You've played"
 msgstr "Ha jugado"
 
-#: MainWindow.cpp:295
+#: MainWindow.cpp:297
 msgid "Last played"
 msgstr "Última vez jugado"
 
-#: MainWindow.cpp:385 MainWindow.cpp:391
+#: MainWindow.cpp:388 MainWindow.cpp:394
 msgid "Can't open the file."
 msgstr "No se puede abrir el archivo."
 
-#: MainWindow.cpp:395
+#: MainWindow.cpp:398
 msgid "Invalid \"meta.xml\" file."
 msgstr "Archivo \"meta.xml\" no válido."
 
-#: MainWindow.cpp:399
+#: MainWindow.cpp:402
 msgid "Can't find the \"title_id\" in the given \"meta.xml\" file."
 msgstr "No se encontró \"title_id\" en el archivo \"meta.xml\"."
 
-#: MainWindow.cpp:417
+#: MainWindow.cpp:420
 msgid "Can't find the \"title_version\" in the given \"meta.xml\" file."
 msgstr "No se encontró \"title_version\" en el archivo \"meta.xml\"."
 
-#: MainWindow.cpp:421
+#: MainWindow.cpp:424
 msgid "The given \"meta.xml\" file is no update or DLC."
 msgstr "El archivo \"meta.xml\" no contiene ninguna actualización o DLC."
 
-#: MainWindow.cpp:426
+#: MainWindow.cpp:429
 msgid "Can't find the \"longname_en\" in the given \"meta.xml\" file."
 msgstr "No se encontró \"longname_en\" en el archivo \"meta.xml\"."
 
-#: MainWindow.cpp:453
+#: MainWindow.cpp:456
 msgid "Invalid folder structure"
 msgstr "Estructura de carpeta no válida"
 
-#: MainWindow.cpp:482
+#: MainWindow.cpp:485
 msgid ""
 "It seems that a DLC is already installed, do you still want to install it?"
 msgstr "Parece que un DLC ya está instalado, ¿aún así desea instalarlo?"
 
-#: MainWindow.cpp:501
+#: MainWindow.cpp:504
 msgid ""
 "It seems that the selected update is already installed, do you want to "
 "reinstall it?"
@@ -1058,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 "Parece que la actualización seleccionada ya está instalada, ¿desea volver a "
 "instalarla?"
 
-#: MainWindow.cpp:507
+#: MainWindow.cpp:510
 msgid ""
 "It seems that a newer update is already installed, do you still want to "
 "install the older version?"
@@ -1066,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "Parece que una nueva actualización ya está instalada, ¿aún así desea "
 "instalar la versión anterior?"
 
-#: MainWindow.cpp:522
+#: MainWindow.cpp:525
 msgid ""
 "Not enough space available.\n"
 "Required: {0} MB\n"
@@ -1076,55 +1133,55 @@ msgstr ""
 "Necesario: {0} MB\n"
 "Disponible: {1} MB"
 
-#: MainWindow.cpp:559
+#: MainWindow.cpp:562
 msgid "Update installed!"
 msgstr "¡Actualización instalada!"
 
-#: MainWindow.cpp:559
+#: MainWindow.cpp:562
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
-#: MainWindow.cpp:564
+#: MainWindow.cpp:567
 msgid "Update installation has been canceled!"
 msgstr "¡La instalación de la actualización ha sido cancelada!"
 
-#: MainWindow.cpp:584
+#: MainWindow.cpp:587
 msgid "Unable to open file."
 msgstr "No se puede abrir el archivo."
 
-#: MainWindow.cpp:586
+#: MainWindow.cpp:589
 msgid "Unknown file type."
 msgstr "Tipo de archivo desconocido."
 
-#: MainWindow.cpp:588
+#: MainWindow.cpp:591
 msgid "Failed to launch file."
 msgstr "Error al iniciar el archivo."
 
-#: MainWindow.cpp:698 MainWindow.cpp:727
+#: MainWindow.cpp:701 MainWindow.cpp:730
 msgid "Open file to launch"
 msgstr "Abrir archivo para iniciar"
 
-#: MainWindow.cpp:740
+#: MainWindow.cpp:743
 msgid "Open file to load"
 msgstr "Abrir archivo para cargar"
 
-#: MainWindow.cpp:749 MainWindow.cpp:772
+#: MainWindow.cpp:752 MainWindow.cpp:775
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Error al abrir el archivo"
 
-#: MainWindow.cpp:751 MainWindow.cpp:774
+#: MainWindow.cpp:754 MainWindow.cpp:777
 msgid "Not a valid NFC NTAG215 file"
 msgstr "No es un archivo NFC NTAG215 válido"
 
-#: MainWindow.cpp:915
+#: MainWindow.cpp:919
 msgid "Cemu must be restarted to apply the selected UI language."
 msgstr "Cemu debe reiniciarse para aplicar el idioma de interfaz seleccionado."
 
-#: MainWindow.cpp:915
+#: MainWindow.cpp:919
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
-#: MainWindow.cpp:1083
+#: MainWindow.cpp:1087
 msgid ""
 "All files from the currently running game will be dumped to /dump/"
 "<gamefolder>. This process can take a few minutes."
@@ -1132,359 +1189,363 @@ msgstr ""
 "Todos los archivos del juego que se está ejecutando actualmente se volcarán "
 "a /dump/<gamefolder>. Este proceso puede tardar unos minutos."
 
-#: MainWindow.cpp:1084
+#: MainWindow.cpp:1088
 msgid "Dump WUD"
 msgstr "Volcar WUD"
 
-#: MainWindow.cpp:1088
+#: MainWindow.cpp:1092
 msgid "Dump complete"
 msgstr "Volcado completo"
 
-#: MainWindow.cpp:1581
+#: MainWindow.cpp:1590
 msgid "You can configure game paths in the general settings."
 msgstr "Puede configurar las rutas de juegos en la configuración general."
 
-#: MainWindow.cpp:1653
+#: MainWindow.cpp:1662
 msgid "Loading, please wait!"
 msgstr "Cargando, ¡por favor espere!"
 
-#: MainWindow.cpp:2133
+#: MainWindow.cpp:2143
 msgid "&Load"
 msgstr "&Cargar"
 
-#: MainWindow.cpp:2134
+#: MainWindow.cpp:2144
 msgid "&Install game update or DLC"
 msgstr "&Instalar actualización o DLC"
 
-#: MainWindow.cpp:2158
+#: MainWindow.cpp:2168
 msgid "&Exit"
 msgstr "&Salir"
 
-#: MainWindow.cpp:2162
+#: MainWindow.cpp:2172
 msgid "&Auto"
 msgstr "&Auto"
 
-#: MainWindow.cpp:2164
+#: MainWindow.cpp:2174
 msgid "&USA"
 msgstr "&EEUU"
 
-#: MainWindow.cpp:2165
+#: MainWindow.cpp:2175
 msgid "&Europe"
 msgstr "&Europa"
 
-#: MainWindow.cpp:2166
+#: MainWindow.cpp:2176
 msgid "&Japan"
 msgstr "&Japón"
 
-#: MainWindow.cpp:2168
+#: MainWindow.cpp:2178
 msgid "&China"
 msgstr "&China"
 
-#: MainWindow.cpp:2169
+#: MainWindow.cpp:2179
 msgid "&Korea"
 msgstr "&Corea"
 
-#: MainWindow.cpp:2170
+#: MainWindow.cpp:2180
 msgid "&Taiwan"
 msgstr "&Taiwan"
 
-#: MainWindow.cpp:2174
+#: MainWindow.cpp:2184
 msgid "&English"
 msgstr "&Inglés"
 
-#: MainWindow.cpp:2175
+#: MainWindow.cpp:2185
 msgid "&Japanese"
 msgstr "&Japonés"
 
-#: MainWindow.cpp:2176
+#: MainWindow.cpp:2186
 msgid "&French"
 msgstr "&Francés"
 
-#: MainWindow.cpp:2177
+#: MainWindow.cpp:2187
 msgid "&German"
 msgstr "&Alemán"
 
-#: MainWindow.cpp:2178
+#: MainWindow.cpp:2188
 msgid "&Italian"
 msgstr "&Italiano"
 
-#: MainWindow.cpp:2179
+#: MainWindow.cpp:2189
 msgid "&Spanish"
 msgstr "&Español"
 
-#: MainWindow.cpp:2180
+#: MainWindow.cpp:2190
 msgid "&Chinese"
 msgstr "&Chino"
 
-#: MainWindow.cpp:2181
+#: MainWindow.cpp:2191
 msgid "&Korean"
 msgstr "&Coreano"
 
-#: MainWindow.cpp:2182
+#: MainWindow.cpp:2192
 msgid "&Dutch"
 msgstr "&Neerlandés"
 
-#: MainWindow.cpp:2183
+#: MainWindow.cpp:2193
 msgid "&Portuguese"
 msgstr "&Portugués"
 
-#: MainWindow.cpp:2184
+#: MainWindow.cpp:2194
 msgid "&Russian"
 msgstr "&Ruso"
 
-#: MainWindow.cpp:2185
+#: MainWindow.cpp:2195
 msgid "&Taiwanese"
 msgstr "&Taiwanés"
 
-#: MainWindow.cpp:2191
+#: MainWindow.cpp:2201
 msgid "&High (slow)"
 msgstr "&Alto (lento)"
 
-#: MainWindow.cpp:2192
+#: MainWindow.cpp:2202
 msgid "&Medium"
 msgstr "&Medio"
 
-#: MainWindow.cpp:2193
+#: MainWindow.cpp:2203
 msgid "&Low (fast)"
 msgstr "&Bajo (rápido)"
 
-#: MainWindow.cpp:2197
+#: MainWindow.cpp:2207
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Pantalla completa"
 
-#: MainWindow.cpp:2198
+#: MainWindow.cpp:2208
 msgid "&Graphic packs"
 msgstr "&Paquetes gráficos"
 
-#: MainWindow.cpp:2199
+#: MainWindow.cpp:2209
 msgid "&GPU buffer cache accuracy"
 msgstr "&Precisión del buffer de la GPU"
 
-#: MainWindow.cpp:2200
+#: MainWindow.cpp:2210
 msgid "&Separate GamePad view"
 msgstr "&Separar la vista por mandos"
 
-#: MainWindow.cpp:2203
+#: MainWindow.cpp:2213
 msgid "&General settings"
 msgstr "&Configuración general"
 
-#: MainWindow.cpp:2204
+#: MainWindow.cpp:2214
 msgid "&Input settings"
 msgstr "&Ajustes de entrada"
 
-#: MainWindow.cpp:2213
+#: MainWindow.cpp:2223
 msgid "&Console region"
 msgstr "&Región de la consola"
 
-#: MainWindow.cpp:2214
+#: MainWindow.cpp:2224
 msgid "&Console language"
 msgstr "&Idioma de la consola"
 
-#: MainWindow.cpp:2219
+#: MainWindow.cpp:2229
 msgid "&Memory searcher"
 msgstr "&Rastreador de memoria"
 
-#: MainWindow.cpp:2221
+#: MainWindow.cpp:2231
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Herramientas"
 
-#: MainWindow.cpp:2226
+#: MainWindow.cpp:2236
 msgid "&Single-core interpreter"
 msgstr "&Intérprete de núcleo único"
 
-#: MainWindow.cpp:2227
+#: MainWindow.cpp:2237
 msgid "&Single-core recompiler (fast)"
 msgstr "&Recompilador de núcleo único (rápido)"
 
-#: MainWindow.cpp:2228
+#: MainWindow.cpp:2238
 msgid "&Dual-core recompiler (fast, unstable!)"
 msgstr "&Recompilador de doble núcleo (rápido, ¡inestable!)"
 
-#: MainWindow.cpp:2229
+#: MainWindow.cpp:2239
 msgid "&Triple-core recompiler (fast, unstable!)"
 msgstr "&Recompilador de triple núcleo (rápido, ¡inestable!)"
 
-#: MainWindow.cpp:2232
+#: MainWindow.cpp:2242
 msgid "&Mode"
 msgstr "&Modo"
 
-#: MainWindow.cpp:2233
+#: MainWindow.cpp:2243
 msgid "&CPU"
 msgstr "&CPU"
 
-#: MainWindow.cpp:2237
+#: MainWindow.cpp:2247
 msgid "&Scan NFC tag from file"
 msgstr "&Escanear la etiqueta NFC desde archivo"
 
-#: MainWindow.cpp:2238
+#: MainWindow.cpp:2248
 msgid "&NFC"
 msgstr "&NFC"
 
-#: MainWindow.cpp:2244
+#: MainWindow.cpp:2254
 msgid "&Unsupported API calls"
 msgstr "&Llamadas de API no soportadas"
 
-#: MainWindow.cpp:2245
+#: MainWindow.cpp:2255
 msgid "&Coreinit File-Access"
 msgstr "&Acceso de archivos de Coreinit"
 
-#: MainWindow.cpp:2246
+#: MainWindow.cpp:2256
 msgid "&Coreinit Thread-Synchronization API"
 msgstr "&API de sincronización de subprocesos de Coreinit"
 
-#: MainWindow.cpp:2247
+#: MainWindow.cpp:2257
 msgid "&Coreinit Memory API"
 msgstr "&Memoria de API de Coreinit"
 
-#: MainWindow.cpp:2248
+#: MainWindow.cpp:2258
 msgid "&GX2 API"
 msgstr "&API GX2"
 
-#: MainWindow.cpp:2249
+#: MainWindow.cpp:2259
 msgid "&Audio API"
 msgstr "&API de Audio"
 
-#: MainWindow.cpp:2250
+#: MainWindow.cpp:2260
 msgid "&Input API"
 msgstr "&API de entrada"
 
-#: MainWindow.cpp:2251
+#: MainWindow.cpp:2261
 msgid "&Socket API"
 msgstr "&API de Socket"
 
-#: MainWindow.cpp:2252
+#: MainWindow.cpp:2262
 msgid "&Save API"
 msgstr "&API de guardado"
 
-#: MainWindow.cpp:2253
+#: MainWindow.cpp:2263
 msgid "&H264 API"
 msgstr "&API H.264"
 
-#: MainWindow.cpp:2255
+#: MainWindow.cpp:2265
 msgid "&Texture cache warnings"
 msgstr "&Advertencias de caché de texturas"
 
-#: MainWindow.cpp:2257
+#: MainWindow.cpp:2267
 msgid "&OpenGL debug output"
 msgstr "&Salida de depuración de OpenGL"
 
-#: MainWindow.cpp:2261
+#: MainWindow.cpp:2271
 msgid "&Textures"
 msgstr "&Texturas"
 
-#: MainWindow.cpp:2262
+#: MainWindow.cpp:2272
 msgid "&Shaders"
 msgstr "&Sombreadores"
 
-#: MainWindow.cpp:2266
+#: MainWindow.cpp:2273
+msgid "&nlibcurl HTTP/HTTPS requests"
+msgstr "Peticiones &HTTP/HTTPS nlibcurl"
+
+#: MainWindow.cpp:2277
 msgid "&Logging"
 msgstr "&Registro"
 
-#: MainWindow.cpp:2267
+#: MainWindow.cpp:2278
 msgid "&Dump"
 msgstr "&Volcar"
 
-#: MainWindow.cpp:2271 MainWindow.cpp:2276
+#: MainWindow.cpp:2282 MainWindow.cpp:2287
 msgid "&Render upside-down"
 msgstr "&Renderizar de arriba a abajo"
 
-#: MainWindow.cpp:2279
+#: MainWindow.cpp:2290
 msgid "&View PPC threads"
 msgstr "&Ver subprocesos del PPC"
 
-#: MainWindow.cpp:2280
+#: MainWindow.cpp:2291
 msgid "&View PPC debugger"
 msgstr "&Ver depurador del PPC"
 
-#: MainWindow.cpp:2281
+#: MainWindow.cpp:2292
 msgid "&View audio debugger"
 msgstr "&Ver depurador de audio"
 
-#: MainWindow.cpp:2282
+#: MainWindow.cpp:2293
 msgid "&View texture cache info"
 msgstr "&Ver información sobre la caché de texturas"
 
-#: MainWindow.cpp:2283
+#: MainWindow.cpp:2294
 msgid "&Show frame profiler"
 msgstr "&Mostrar el generador de perfiles de fotogramas"
 
-#: MainWindow.cpp:2284
+#: MainWindow.cpp:2295
 msgid "&Dump current RAM"
 msgstr "&Volcar memoria actual"
 
-#: MainWindow.cpp:2285
+#: MainWindow.cpp:2296
 msgid "&Dump WUD filesystem"
 msgstr "&Volcar sistema de archivos WUD"
 
-#: MainWindow.cpp:2287
+#: MainWindow.cpp:2298
 msgid "&Debug"
 msgstr "&Depurar"
 
-#: MainWindow.cpp:2292
+#: MainWindow.cpp:2303
 msgid "&About"
 msgstr "&Acerca de"
 
-#: MainWindow.cpp:2293
+#: MainWindow.cpp:2304
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ayuda"
 
-#: MainWindow.cpp:2317
+#: MainWindow.cpp:2328
 msgid "otp.bin could not be found"
 msgstr "No se encontró el archivo otp.bin"
 
-#: MainWindow.cpp:2321
+#: MainWindow.cpp:2332
 msgid "otp.bin is corrupted or has invalid size"
 msgstr "El archivo otp.bin está dañado o tiene un tamaño no válido"
 
-#: MainWindow.cpp:2325
+#: MainWindow.cpp:2336
 msgid "seeprom.bin could not be found"
 msgstr "No se encontró el archivo seeprom.bin"
 
-#: MainWindow.cpp:2329
+#: MainWindow.cpp:2340
 msgid "seeprom.bin is corrupted or has invalid size"
 msgstr "El archivo seeprom.bin está dañado o tiene un tamaño no válido"
 
-#: MainWindow.cpp:2342
+#: MainWindow.cpp:2353
 msgid "Unknown error occured"
 msgstr "Se produjo un error desconocido"
 
-#: MainWindow.cpp:2447
+#: MainWindow.cpp:2458
 msgid "&Start"
 msgstr "&Iniciar"
 
-#: MainWindow.cpp:2449
+#: MainWindow.cpp:2460
 msgid "&Save directory"
 msgstr "&Directorio de guardado"
 
-#: MainWindow.cpp:2450
+#: MainWindow.cpp:2461
 msgid "&Update directory"
 msgstr "&Directorio de actualización"
 
-#: MainWindow.cpp:2451
+#: MainWindow.cpp:2462
 msgid "&DLC directory"
 msgstr "&Directorio de DLC"
 
-#: MainWindow.cpp:2453
+#: MainWindow.cpp:2464
 msgid "&Edit graphic packs"
 msgstr "&Editar paquetes gráficos"
 
-#: MainWindow.cpp:2454
+#: MainWindow.cpp:2465
 msgid "&Edit game profile"
 msgstr "&Editar perfil de juego"
 
-#: MainWindow.cpp:2456
+#: MainWindow.cpp:2467
 msgid "&Refresh game list"
 msgstr "&Actualizar lista de juegos"
 
-#: MainWindow.cpp:2468
+#: MainWindow.cpp:2479
 msgid "&Refresh games"
 msgstr "&Actualizar juegos"
 
-#: MainWindow.cpp:2530
+#: MainWindow.cpp:2541
 msgid "Updating game list..."
 msgstr "Actualizando la lista de juegos..."
 
-#: MainWindow.cpp:2696
+#: MainWindow.cpp:2707
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
@@ -1586,11 +1647,11 @@ msgstr "Aumentar la prioridad (-1)"
 
 #: debugPPCThreadsWindow.cpp:323
 msgid "Decrease priority (+5)"
-msgstr "Bajar prioridad (+5)"
+msgstr "Disminuir la prioridad (+5)"
 
 #: debugPPCThreadsWindow.cpp:324
 msgid "Decrease priority (+1)"
-msgstr "Bajar prioridad (+1)"
+msgstr "Disminuir la prioridad (+1)"
 
 #: debugPPCThreadsWindow.cpp:326
 msgid "Resume"
@@ -1665,11 +1726,11 @@ msgstr "Mostrar vistas"
 msgid "Memory Searcher"
 msgstr "Rastreador de memoria"
 
-#: toolMemorySearcher.cpp:59 toolMemorySearcher.cpp:425
+#: toolMemorySearcher.cpp:59 toolMemorySearcher.cpp:433
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: toolMemorySearcher.cpp:79 toolMemorySearcher.cpp:426
+#: toolMemorySearcher.cpp:79 toolMemorySearcher.cpp:434
 msgid "Results"
 msgstr "Resultados"
 
@@ -1701,15 +1762,15 @@ msgstr "congelar"
 msgid "Your entered value is not valid for the selected datatype."
 msgstr "El valor introducido no corresponde al tipo de valor seleccionado."
 
-#: toolMemorySearcher.cpp:389
+#: toolMemorySearcher.cpp:397
 msgid "&Add new entry"
 msgstr "&Añadir entrada"
 
-#: toolMemorySearcher.cpp:390
+#: toolMemorySearcher.cpp:398
 msgid "&Remove entry"
 msgstr "&Eliminar entrada"
 
-#: toolMemorySearcher.cpp:483
+#: toolMemorySearcher.cpp:491
 msgid "Results ({0})"
 msgstr "Resultados ({0})"