mirror of
https://github.com/cemu-project/Cemu-Language.git
synced 2024-11-30 13:14:15 +01:00
Small update to Italian translation
This commit is contained in:
Fs00
parent
314d244478
commit
9e9301938e
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cemu\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-20 16:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-21 12:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-28 01:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-28 10:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Fs00 <francescosaltori@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -12,6 +12,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: bootGame.cpp
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cemu detected DLC installed at multiple different locations.\n"
|
||||
"Do you want to remove the DLC installed at outdated locations?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cemu ha rilevato un DLC installato in più posizioni diverse.\n"
|
||||
"Vuoi rimuovere il DLC installato in posizioni obsolete?"
|
||||
|
||||
#: bootGame.cpp GameUpdateWindow.cpp GeneralSettings2.cpp
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Attenzione"
|
||||
|
||||
#: bootGame.cpp DumpCtrl.cpp GeneralSettings2.cpp gpu7ShaderCache.cpp
|
||||
#: helpers.cpp InputSettings.cpp MainWindow.cpp toolMemorySearcher.cpp
|
||||
#: VulkanCanvas.cpp wxCreateAccountDialog.cpp
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: bootGame.cpp
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cemu detected a DLC installed at a wrong or outdated location:\n"
|
||||
@ -26,16 +44,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Vuoi spostarlo nella posizione corretta:\n"
|
||||
"{}"
|
||||
|
||||
#: bootGame.cpp GameUpdateWindow.cpp GeneralSettings2.cpp
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Attenzione"
|
||||
|
||||
#: bootGame.cpp DumpCtrl.cpp GeneralSettings2.cpp gpu7ShaderCache.cpp
|
||||
#: helpers.cpp InputSettings.cpp MainWindow.cpp toolMemorySearcher.cpp
|
||||
#: wxCreateAccountDialog.cpp
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: BreakpointWindow.cpp
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Attivo"
|
||||
@ -689,7 +697,7 @@ msgstr "Inglese"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the interface language of Cemu\n"
|
||||
"Available languages are stored in the translation directory\n"
|
||||
"A restard will be required after changing the language"
|
||||
"A restart will be required after changing the language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambia la lingua dell'interfaccia di Cemu\n"
|
||||
"Le lingue disponibili sono memorizzate nella cartella delle traduzioni\n"
|
||||
@ -1253,20 +1261,21 @@ msgid ""
|
||||
"The stored shader cache for this game was created with a Cemu version prior "
|
||||
"to 1.16.0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"There are no downsides to reusing an existing cache but it may contain bloat "
|
||||
"that is no longer used by current versions of Cemu.\n"
|
||||
"There are no significant downsides to reusing an existing cache but it may "
|
||||
"contain bloat that is no longer used by current versions of Cemu.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is highly recommended to start a new cache. Note that a new cache means "
|
||||
"that you will experience stutter during the first minutes of gameplay."
|
||||
"that you will experience additional stutter during the first minutes of "
|
||||
"gameplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cache degli shader obsoleta\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"La cache degli shader per questo gioco è stata creata con una versione di "
|
||||
"Cemu precedente alla 1.16.0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Non ci sono controindicazioni nel riutilizzare una cache pre-esistente; "
|
||||
"tuttavia essa potrebbe contenere elementi non più utilizzati dalle versioni "
|
||||
"più recenti di Cemu.\n"
|
||||
"Non ci sono svantaggi significativi nel riutilizzare una cache pre-"
|
||||
"esistente; tuttavia essa potrebbe contenere elementi non più utilizzati "
|
||||
"dalle versioni più recenti di Cemu.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"È fortemente consigliato creare una nuova cache. Tieni presente che in tal "
|
||||
"caso incontrerai dei fenomeni di stuttering (scatti) durante i primi minuti "
|
||||
@ -1296,10 +1305,6 @@ msgstr "Giochi installati"
|
||||
msgid "Graphic pack"
|
||||
msgstr "Pack grafico"
|
||||
|
||||
#: GraphicPacksWindow2.cpp
|
||||
msgid "Active preset"
|
||||
msgstr "Preimpostazione attiva"
|
||||
|
||||
#: GraphicPacksWindow2.cpp
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
@ -1316,6 +1321,10 @@ msgstr "Scarica pack grafici della community aggiornati"
|
||||
msgid "This graphic pack has no description"
|
||||
msgstr "Questo pack grafico non contiene una descrizione"
|
||||
|
||||
#: GraphicPacksWindow2.cpp
|
||||
msgid "Active preset"
|
||||
msgstr "Preimpostazione attiva"
|
||||
|
||||
#: GraphicPacksWindow2.cpp
|
||||
msgid "Restart of Cemu required for changes to take effect"
|
||||
msgstr "È richiesto un riavvio di Cemu affinché le modifiche vengano applicate"
|
||||
@ -2019,6 +2028,14 @@ msgstr "&Rimuovi voce"
|
||||
msgid "Results ({0})"
|
||||
msgstr "Risultati ({0})"
|
||||
|
||||
#: VulkanCanvas.cpp
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error when initializing Vulkan renderer:\n"
|
||||
"{}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore durante l'inizializzazione del renderer Vulkan:\n"
|
||||
"{}"
|
||||
|
||||
#: wxCreateAccountDialog.cpp
|
||||
msgid "Create new account"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo account"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user