mirror of
https://github.com/cemu-project/Cemu-Language.git
synced 2025-01-07 14:28:12 +01:00
Update Italian translation for 1.21.0
This commit is contained in:
Fs00
parent
80507bcef8
commit
dd33591678
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cemu\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 21:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-18 10:38+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 03:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-30 21:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fs00 <francescosaltori@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -130,6 +130,10 @@ msgstr "Giapponese"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglese"
|
||||
|
||||
#: CemuApp.cpp
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francese"
|
||||
|
||||
#: CemuApp.cpp
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Tedesco"
|
||||
@ -241,11 +245,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Cemu non dispone del permesso di scrittura nella cartella MLC selezionata!\n"
|
||||
"Vuoi selezionare un'altra cartella?"
|
||||
|
||||
#: CemuApp.cpp DownloadGraphicPacksWindow.cpp DumpCtrl.cpp GameUpdateWindow.cpp
|
||||
#: GeneralSettings2.cpp gpu7ShaderCache.cpp helpers.cpp InputSettings.cpp
|
||||
#: MainWindow.cpp SaveImportWindow.cpp SaveTransfer.cpp TitleManager.cpp
|
||||
#: toolMemorySearcher.cpp VulkanCanvas.cpp wxCreateAccountDialog.cpp
|
||||
#: wxTitleManagerList.cpp
|
||||
#: CemuApp.cpp ChecksumTool.cpp DownloadGraphicPacksWindow.cpp DumpCtrl.cpp
|
||||
#: GameUpdateWindow.cpp GeneralSettings2.cpp gpu7ShaderCache.cpp helpers.cpp
|
||||
#: InputSettings.cpp MainWindow.cpp SaveImportWindow.cpp SaveTransfer.cpp
|
||||
#: TitleManager.cpp toolMemorySearcher.cpp VulkanCanvas.cpp
|
||||
#: wxCreateAccountDialog.cpp wxTitleManagerList.cpp
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
@ -276,7 +280,7 @@ msgstr "Aggiornamento disponibile!"
|
||||
|
||||
#: CemuUpdateWindow.cpp
|
||||
msgid "Extracting update..."
|
||||
msgstr "Estrazione dell'aggiornamento in corso..."
|
||||
msgstr "Estrazione dell'aggiornamento in corso…"
|
||||
|
||||
#: CemuUpdateWindow.cpp
|
||||
msgid "Couldn't download the update!"
|
||||
@ -284,13 +288,13 @@ msgstr "Impossibile scaricare l'aggiornamento!"
|
||||
|
||||
#: CemuUpdateWindow.cpp
|
||||
msgid "Applying update..."
|
||||
msgstr "Installazione dell'aggiornamento in corso..."
|
||||
msgstr "Installazione dell'aggiornamento in corso…"
|
||||
|
||||
#: CemuUpdateWindow.cpp
|
||||
msgid "Extracting failed!"
|
||||
msgstr "Estrazione non riuscita!"
|
||||
|
||||
#: CemuUpdateWindow.cpp MainWindow.cpp
|
||||
#: CemuUpdateWindow.cpp ChecksumTool.cpp MainWindow.cpp
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Operazione riuscita"
|
||||
|
||||
@ -300,7 +304,178 @@ msgstr "Riavvia"
|
||||
|
||||
#: CemuUpdateWindow.cpp
|
||||
msgid "Downloading update..."
|
||||
msgstr "Download dell'aggiornamento in corso..."
|
||||
msgstr "Download dell'aggiornamento in corso…"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Title checksum of {:08x}-{:08x}"
|
||||
msgstr "Checksum del titolo {:08x}-{:08x}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Verifying integrity of game files..."
|
||||
msgstr "Verifica dell'integrità dei file di gioco in corso…"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp GraphicPacksWindow2.cpp
|
||||
msgid "Control"
|
||||
msgstr "Controllo"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr "Verifica"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Verifies the checksum online"
|
||||
msgstr "Verifica il checksum online"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Verify local"
|
||||
msgstr "Verifica localmente"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Verifies the checksum with a local json file you can select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verifica il checksum utilizzando un file JSON contenente i dati di verifica"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp TitleManager.cpp
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Esporta"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Export the title checksum data to a local json file"
|
||||
msgstr "Esporta i dati di verifica del titolo in un file JSON"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Export checksum entry"
|
||||
msgstr "Esporta i dati di verifica"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Export successful"
|
||||
msgstr "Esportazione riuscita."
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Can't write to file: {}"
|
||||
msgstr "Impossibile scrivere i dati nel file: {}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "JSON file doesn't satisfy needed schema"
|
||||
msgstr "Il file JSON non soddisfa lo schema richiesto."
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Wrong title id: {}"
|
||||
msgstr "ID titolo errato: {}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Wrong version: {}"
|
||||
msgstr "Versione errata: {}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Wrong region: {}"
|
||||
msgstr "Regione errata: {}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "The verification data doesn't include a wud hash!"
|
||||
msgstr "I dati di verifica non contengono l'hash di un'immagine WUD!"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your game image is invalid!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Your hash:\n"
|
||||
"{}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Expected hash:\n"
|
||||
"{}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'immagine del gioco non è valida!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hash della tua immagine:\n"
|
||||
"{}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hash previsto:\n"
|
||||
"{}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Select a file to export the errors"
|
||||
msgstr "Scegli un file in cui esportare gli errori"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Can't open file to write!"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il file in cui scrivere i dati!"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "The following files are missing:"
|
||||
msgstr "Mancano i seguenti file:"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid ""
|
||||
"{} files are missing!\n"
|
||||
"Do you want to export a list of them to a file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mancano {} file!\n"
|
||||
"Vuoi esportare la lista in un file?"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid ""
|
||||
"{} files have an invalid hash!\n"
|
||||
"Do you want to export a list of them to a file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{} file hanno un hash non valido!\n"
|
||||
"Vuoi esportare la lista in un file?"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multiple issues with your game files have been found!\n"
|
||||
"Do you want to export them to a file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sono stati rilevati diversi problemi nei tuoi file di gioco!\n"
|
||||
"Vuoi esportare la lista in un file?"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Your game files are valid"
|
||||
msgstr "I tuoi file di gioco sono validi."
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "JSON parse error: {}"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante la decodifica del file JSON: {}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Can't open file!"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il file!"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Can't parse json file!"
|
||||
msgstr "Impossibile decodificare il file JSON!"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Open checksum entry"
|
||||
msgstr "Apri un file contenente i dati di verifica"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Grabbing game files"
|
||||
msgstr "Recupero dei file di gioco in corso…"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Hashing game file: {}/{}"
|
||||
msgstr "Calcolo dell'hash dei file di gioco in corso… ({}/{})"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Generated checksum of {} game files"
|
||||
msgstr "Generazione del checksum di {} file completata"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Reading game image: {}"
|
||||
msgstr "Lettura dell'immagine del gioco in corso… ({})"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Reading game image: {}/{}kb"
|
||||
msgstr "Lettura dell'immagine del gioco in corso… ({}/{} kB)"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Generating checksum of game image: {}"
|
||||
msgstr "Generazione del checksum dell'immagine del gioco in corso… ({})"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Generated checksum of game image: {}"
|
||||
msgstr "Generazione del checksum dell'immagine del gioco completata: {}"
|
||||
|
||||
#: DebuggerWindow2.cpp
|
||||
msgid "GoTo (CTRL + G)"
|
||||
@ -1599,10 +1774,6 @@ msgstr "Pacchetto grafico"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#: GraphicPacksWindow2.cpp
|
||||
msgid "Control"
|
||||
msgstr "Controllo"
|
||||
|
||||
#: GraphicPacksWindow2.cpp
|
||||
msgid "Download latest community graphic packs"
|
||||
msgstr "Scarica pacchetti grafici della community aggiornati"
|
||||
@ -2466,10 +2637,6 @@ msgstr "Importa"
|
||||
msgid "Imports a zipped save entry"
|
||||
msgstr "Importa un salvataggio in formato ZIP"
|
||||
|
||||
#: TitleManager.cpp
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Esporta"
|
||||
|
||||
#: TitleManager.cpp
|
||||
msgid "Exports the selected save entry as zip file"
|
||||
msgstr "Esporta il salvataggio selezionato come archivio ZIP"
|
||||
@ -2846,6 +3013,10 @@ msgstr "Avvia &titolo"
|
||||
msgid "&Open directory"
|
||||
msgstr "&Apri cartella"
|
||||
|
||||
#: wxTitleManagerList.cpp
|
||||
msgid "&Verify integrity of game files"
|
||||
msgstr "&Verifica l'integrità dei file di gioco"
|
||||
|
||||
#: wxTitleManagerList.cpp
|
||||
msgid "Fix entry"
|
||||
msgstr "Correggi problemi"
|
||||
@ -2912,9 +3083,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Vuoi spostarlo nella posizione corretta:\n"
|
||||
#~ "{}"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can't open the file."
|
||||
#~ msgstr "Impossibile aprire il file."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid \"meta.xml\" file."
|
||||
#~ msgstr "File \"meta.xml\" non valido."
|
||||
|
||||
@ -2985,9 +3153,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "&NFP API"
|
||||
#~ msgstr "API &NFP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Overwrite game profiles"
|
||||
#~ msgstr "Sovrascrivi profili di gioco"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This will update all available gameprofiles and might delete custom game "
|
||||
#~ "settings you've changed"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user