mirror of
https://github.com/cemu-project/Cemu-Language.git
synced 2025-01-07 14:28:12 +01:00
Improve and fix Chinese translation (#21)
This commit is contained in:
Narugakuruga
Francesco Saltori
parent
4c203d12b2
commit
fcc6b4b022
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "英语"
|
|||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:77
|
#: GeneralSettings2.cpp:77
|
||||||
msgid "Discord Presence"
|
msgid "Discord Presence"
|
||||||
msgstr "在 Discord 中显示"
|
msgstr "Discord Presence"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:83
|
#: GeneralSettings2.cpp:83
|
||||||
msgid "Fullscreen menu bar"
|
msgid "Fullscreen menu bar"
|
||||||
@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "近邻取样"
|
|||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:168
|
#: GeneralSettings2.cpp:168
|
||||||
msgid "Upscale filter"
|
msgid "Upscale filter"
|
||||||
msgstr "高级过滤选项"
|
msgstr "放大过滤选项"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:171
|
#: GeneralSettings2.cpp:171
|
||||||
msgid "Downscale filter"
|
msgid "Downscale filter"
|
||||||
msgstr "下阶过滤选项"
|
msgstr "缩小过滤选项"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:176
|
#: GeneralSettings2.cpp:176
|
||||||
msgid "Keep aspect ratio"
|
msgid "Keep aspect ratio"
|
||||||
@ -170,27 +170,27 @@ msgstr "禁用"
|
|||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:191
|
#: GeneralSettings2.cpp:191
|
||||||
msgid "Top left"
|
msgid "Top left"
|
||||||
msgstr "顶置居左"
|
msgstr "左上角"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:191
|
#: GeneralSettings2.cpp:191
|
||||||
msgid "Top center"
|
msgid "Top center"
|
||||||
msgstr "顶置居中"
|
msgstr "顶部居中"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:191
|
#: GeneralSettings2.cpp:191
|
||||||
msgid "Top right"
|
msgid "Top right"
|
||||||
msgstr "顶置居右"
|
msgstr "右上角"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:191
|
#: GeneralSettings2.cpp:191
|
||||||
msgid "Bottom left"
|
msgid "Bottom left"
|
||||||
msgstr "底置居左"
|
msgstr "左下角"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:191
|
#: GeneralSettings2.cpp:191
|
||||||
msgid "Bottom center"
|
msgid "Bottom center"
|
||||||
msgstr "底置居中"
|
msgstr "底部居中"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:191
|
#: GeneralSettings2.cpp:191
|
||||||
msgid "Bottom right"
|
msgid "Bottom right"
|
||||||
msgstr "底置居右"
|
msgstr "右下角"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:198
|
#: GeneralSettings2.cpp:198
|
||||||
msgid "Text Color"
|
msgid "Text Color"
|
||||||
@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "文本颜色"
|
|||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:209
|
#: GeneralSettings2.cpp:209
|
||||||
msgid "FPS"
|
msgid "FPS"
|
||||||
msgstr "帧速率"
|
msgstr "每秒帧数"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:210
|
#: GeneralSettings2.cpp:210
|
||||||
msgid "The number of frames per second. Average over last 5 seconds"
|
msgid "The number of frames per second. Average over last 5 seconds"
|
||||||
msgstr "每秒生成帧的速率（基于过去5秒的平均值计算）"
|
msgstr "每秒生成帧的数量（基于过去5秒的平均值计算）"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:213
|
#: GeneralSettings2.cpp:213
|
||||||
msgid "Draw calls per frame"
|
msgid "Draw calls per frame"
|
||||||
@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "Cemu的CPU使用率 %"
|
|||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:221
|
#: GeneralSettings2.cpp:221
|
||||||
msgid "CPU per core usage"
|
msgid "CPU per core usage"
|
||||||
msgstr "CPU每核心使用率"
|
msgstr "CPU各核心使用率"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:222
|
#: GeneralSettings2.cpp:222
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Total cpu usage in % for each core"
|
msgid "Total cpu usage in % for each core"
|
||||||
msgstr "每个核心的总CPU使用率 %f"
|
msgstr "各CPU核心分别的使用率"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:225
|
#: GeneralSettings2.cpp:225
|
||||||
msgid "RAM usage"
|
msgid "RAM usage"
|
||||||
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "内存使用"
|
|||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:226
|
#: GeneralSettings2.cpp:226
|
||||||
msgid "Cemu RAM usage in MB"
|
msgid "Cemu RAM usage in MB"
|
||||||
msgstr "Cemu内存使用以MB计算"
|
msgstr "Cemu以MB计的内存使用率"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:235
|
#: GeneralSettings2.cpp:235
|
||||||
msgid "Graphics"
|
msgid "Graphics"
|
||||||
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "立体声"
|
|||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:284
|
#: GeneralSettings2.cpp:284
|
||||||
msgid "TV"
|
msgid "TV"
|
||||||
msgstr "播放"
|
msgstr "TV端"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:291 GeneralSettings2.cpp:327
|
#: GeneralSettings2.cpp:291 GeneralSettings2.cpp:327
|
||||||
msgid "Device"
|
msgid "Device"
|
||||||
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "音量"
|
|||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:320
|
#: GeneralSettings2.cpp:320
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr "Gamepad"
|
msgstr "Gamepad端"
|
||||||
|
|
||||||
#: GeneralSettings2.cpp:355
|
#: GeneralSettings2.cpp:355
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Audio"
|
||||||
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "下载最新版本图像插件"
|
|||||||
|
|
||||||
#: GraphicPacksWindow2.cpp:299
|
#: GraphicPacksWindow2.cpp:299
|
||||||
msgid "This is an old graphic pack, therefore it has no description."
|
msgid "This is an old graphic pack, therefore it has no description."
|
||||||
msgstr "旧版图像插件无简介."
|
msgstr "此图像插件为旧版，因此无简介."
|
||||||
|
|
||||||
#: GraphicPacksWindow2.cpp:329
|
#: GraphicPacksWindow2.cpp:329
|
||||||
msgid "This graphic pack has no description"
|
msgid "This graphic pack has no description"
|
||||||
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "无效NFC NTAG215文件"
|
|||||||
|
|
||||||
#: MainWindow.cpp:874
|
#: MainWindow.cpp:874
|
||||||
msgid "Cemu must be restarted to apply the selected UI language."
|
msgid "Cemu must be restarted to apply the selected UI language."
|
||||||
msgstr "重启Cemu以应用变更."
|
msgstr "重启Cemu以应用界面语言变更."
|
||||||
|
|
||||||
#: MainWindow.cpp:874
|
#: MainWindow.cpp:874
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user