mirror of
https://github.com/cemu-project/Cemu-Language.git
synced 2024-11-30 21:24:14 +01:00
1063 lines
23 KiB
Plaintext
1063 lines
23 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Cemu\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-06-12 22:31+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-06-17 05:05+0200\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: GeneralSettings.cpp:8
|
|
msgid "<double click to add a new entry>"
|
|
msgstr "<Doppelklicken um einen neuen Eintrag hinzuzufügen>"
|
|
|
|
#: GeneralSettings.cpp:9
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#: GeneralSettings.cpp:12
|
|
msgid "Configure paths"
|
|
msgstr "Pfade konfigurieren"
|
|
|
|
#: GeneralSettings.cpp:20
|
|
msgid "Language:"
|
|
msgstr "Sprache:"
|
|
|
|
#: GeneralSettings.cpp:41
|
|
msgid "Game paths:"
|
|
msgstr "Spielpfade:"
|
|
|
|
#: GeneralSettings.cpp:107
|
|
msgid "Select a directory containing games."
|
|
msgstr "Wähle einen Ordner der die Spiele enthält."
|
|
|
|
#: GeneralSettings.cpp:161
|
|
msgid "&Add game path"
|
|
msgstr "&Füge Spielpfad hinzu"
|
|
|
|
#: GeneralSettings.cpp:164
|
|
msgid "&Delete game path"
|
|
msgstr "&Lösche Spielpfad"
|
|
|
|
#: InputPanelClassic.cpp:13 InputPanelClassic.cpp:16 InputPanelClassic.cpp:18
|
|
#: InputPanelGamepad.cpp:13 InputPanelGamepad.cpp:16 InputPanelGamepad.cpp:18
|
|
#: InputPanelPro.cpp:13 InputPanelPro.cpp:16 InputPanelPro.cpp:18
|
|
#: InputPanelWiimote.cpp:16 InputPanelWiimote.cpp:22
|
|
msgid "up"
|
|
msgstr "hoch"
|
|
|
|
#: InputPanelClassic.cpp:13 InputPanelClassic.cpp:16 InputPanelClassic.cpp:18
|
|
#: InputPanelGamepad.cpp:13 InputPanelGamepad.cpp:16 InputPanelGamepad.cpp:18
|
|
#: InputPanelPro.cpp:13 InputPanelPro.cpp:16 InputPanelPro.cpp:18
|
|
#: InputPanelWiimote.cpp:16 InputPanelWiimote.cpp:22
|
|
msgid "down"
|
|
msgstr "runter"
|
|
|
|
#: InputPanelClassic.cpp:13 InputPanelClassic.cpp:16 InputPanelClassic.cpp:18
|
|
#: InputPanelGamepad.cpp:13 InputPanelGamepad.cpp:16 InputPanelGamepad.cpp:18
|
|
#: InputPanelPro.cpp:13 InputPanelPro.cpp:16 InputPanelPro.cpp:18
|
|
#: InputPanelWiimote.cpp:16 InputPanelWiimote.cpp:22
|
|
msgid "left"
|
|
msgstr "links"
|
|
|
|
#: InputPanelClassic.cpp:13 InputPanelClassic.cpp:16 InputPanelClassic.cpp:18
|
|
#: InputPanelGamepad.cpp:13 InputPanelGamepad.cpp:16 InputPanelGamepad.cpp:18
|
|
#: InputPanelPro.cpp:13 InputPanelPro.cpp:16 InputPanelPro.cpp:18
|
|
#: InputPanelWiimote.cpp:16 InputPanelWiimote.cpp:22
|
|
msgid "right"
|
|
msgstr "rechts"
|
|
|
|
#: InputPanelClassic.cpp:55 InputPanelGamepad.cpp:55 InputPanelPro.cpp:55
|
|
msgid "Left Axis"
|
|
msgstr "Linke Achse"
|
|
|
|
#: InputPanelClassic.cpp:77 InputPanelClassic.cpp:138 InputPanelGamepad.cpp:77
|
|
#: InputPanelGamepad.cpp:138 InputPanelPro.cpp:77 InputPanelPro.cpp:138
|
|
#: InputPanelWiimote.cpp:159
|
|
msgid "Deadzone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: InputPanelClassic.cpp:87 InputPanelClassic.cpp:148 InputPanelGamepad.cpp:87
|
|
#: InputPanelGamepad.cpp:148 InputPanelPro.cpp:87 InputPanelPro.cpp:148
|
|
#: InputPanelWiimote.cpp:170
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: InputPanelClassic.cpp:98 InputPanelGamepad.cpp:98 InputPanelPro.cpp:98
|
|
#: InputPanelWiimote.cpp:115
|
|
msgid "Rumble"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: InputPanelClassic.cpp:113 InputPanelGamepad.cpp:113 InputPanelPro.cpp:113
|
|
msgid "Right Axis"
|
|
msgstr "Rechte Achse"
|
|
|
|
#: InputPanelClassic.cpp:163 InputPanelGamepad.cpp:179 InputPanelPro.cpp:163
|
|
#: InputPanelWiimote.cpp:78
|
|
msgid "D-pad"
|
|
msgstr "D-Pad"
|
|
|
|
#: InputPanelGamepad.cpp:13 InputPanelGamepad.cpp:16 InputPanelPro.cpp:13
|
|
#: InputPanelPro.cpp:16
|
|
msgid "click"
|
|
msgstr "Klicken"
|
|
|
|
#: InputPanelGamepad.cpp:159 InputPanelWiimote.cpp:100
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Lautstärke"
|
|
|
|
#: InputPanelGamepad.cpp:203
|
|
msgid "blow mic"
|
|
msgstr "Mikrofon pusten"
|
|
|
|
#: InputPanelGamepad.cpp:215
|
|
msgid "show screen"
|
|
msgstr "Zeige Bildschirm"
|
|
|
|
#: InputPanelWiimote.cpp:37
|
|
msgid "Extensions:"
|
|
msgstr "Erweiterungen:"
|
|
|
|
#: InputPanelWiimote.cpp:40
|
|
msgid "MotionPlus"
|
|
msgstr "MotionPlus"
|
|
|
|
#: InputPanelWiimote.cpp:44 InputPanelWiimote.cpp:131
|
|
msgid "Nunchuck"
|
|
msgstr "Nunchuck"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:45
|
|
msgid "Input Settings"
|
|
msgstr "Kontroller Einstellungen"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:97
|
|
msgid "Couldn't save settings for controller {0}"
|
|
msgstr "Konnte die Einstellungen für den Kontroller {0} nicht speichern"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:97 InputSettings.cpp:437 InputSettings.cpp:443
|
|
#: InputSettings.cpp:510 InputSettings.cpp:524 InputSettings.cpp:530
|
|
#: InputSettings.cpp:535 InputSettings.cpp:548 MainWindow.cpp:2129
|
|
#: MainWindow.cpp:2133 MainWindow.cpp:2137 MainWindow.cpp:2141
|
|
#: MainWindow.cpp:2146 MainWindow.cpp:2154 optionsControllerWindow.cpp:677
|
|
#: optionsControllerWindow.cpp:680 optionsControllerWindow.cpp:693
|
|
#: optionsControllerWindow.cpp:700 optionsControllerWindow.cpp:713
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:164
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fehler"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:154 optionsControllerWindow.cpp:91
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:162 optionsControllerWindow.cpp:104
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "Öffnen"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:166 optionsControllerWindow.cpp:108
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:170 optionsControllerWindow.cpp:112
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:177
|
|
msgid "Emulate Controller"
|
|
msgstr "Emulierter Kontroller"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:191 optionsControllerWindow.cpp:143
|
|
msgid "Controller API:"
|
|
msgstr "Kontroller API:"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:223 optionsControllerWindow.cpp:167
|
|
msgid "Controller:"
|
|
msgstr "Kontroller:"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:234
|
|
msgid "Test if the controller is connected"
|
|
msgstr "Teste ob der Kontroller angeschlossen ist"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:238 optionsControllerWindow.cpp:193
|
|
msgid "Calibrate"
|
|
msgstr "Kalibrieren"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:240
|
|
msgid "Reset the default state of the controller"
|
|
msgstr "Setzt den Initialstatus des Kontrollers neu"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:244 optionsControllerWindow.cpp:197
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:170
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:246
|
|
msgid "Clear all currently set input settings"
|
|
msgstr "Löscht alle Einstellungen für den aktuellen Kontroller"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:437 InputSettings.cpp:548
|
|
msgid "No profile name selected!"
|
|
msgstr "Kein Profilnamen ausgewählt!"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:443 InputSettings.cpp:530
|
|
msgid "The given profile name is not valid!"
|
|
msgstr "Der angegebene Profilname ist ungültig!"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:510 optionsControllerWindow.cpp:677
|
|
msgid "Couldn't load the selected profile!"
|
|
msgstr "Konnte das ausgewählte Profil nicht laden!"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:524 optionsControllerWindow.cpp:693
|
|
msgid "No profile name entered!"
|
|
msgstr "Kein Profilname angegeben!"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:535
|
|
msgid "Couldn't save the profile!"
|
|
msgstr "Konnte das Profil nicht speichern!"
|
|
|
|
#: InputSettings.cpp:857
|
|
msgid "Searching for wiimotes..."
|
|
msgstr "Suche nach Wiimotes..."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:271
|
|
msgid "Game"
|
|
msgstr "Spiel"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:277
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:284
|
|
msgid "DLC"
|
|
msgstr "DLC"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:291
|
|
msgid "You've played"
|
|
msgstr "Spielzeit"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:297
|
|
msgid "Last played"
|
|
msgstr "Zuletzt gespielt"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:379 MainWindow.cpp:385
|
|
msgid "Can't open the file."
|
|
msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:389
|
|
msgid "Invalid \"meta.xml\" file."
|
|
msgstr "Ungültige \"meta. xml\" Datei."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:393
|
|
msgid "Can't find the \"title_id\" in the given \"meta.xml\" file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der \"title_id\" Wert kann nicht in der \"meta.xml\" Datei gefunden werden."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:411
|
|
msgid "Can't find the \"title_version\" in the given \"meta.xml\" file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der \"title_version\" Wert kann nicht in der \"meta.xml\" Datei gefunden "
|
|
"werden."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:415
|
|
msgid "The given \"meta.xml\" file is no update or DLC."
|
|
msgstr "Die angegebene \"meta.xml\" Datei ist weder ein Update, noch ein DLC."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:420
|
|
msgid "Can't find the \"longname_en\" in the given \"meta.xml\" file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der \"longname_en\" Wert kann nicht in der \"meta.xml\" Datei gefunden "
|
|
"werden."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:447
|
|
msgid "Invalid folder structure"
|
|
msgstr "Ungültige Ordnerstruktur"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:476
|
|
msgid ""
|
|
"It seems that a DLC is already installed, do you still want to install it?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Es ist bereits ein DLC installiert. Soll es trotzdem installiert werden?"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:476 MainWindow.cpp:495 MainWindow.cpp:501 MainWindow.cpp:960
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Warnung"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:495
|
|
msgid ""
|
|
"It seems that the selected update is already installed, do you want to "
|
|
"reinstall it?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Update ist scheinbar bereits installiert. Soll es nochmals installiert "
|
|
"werden?"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:501
|
|
msgid ""
|
|
"It seems that a newer update is already installed, do you still want to "
|
|
"install the older version?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Es ist bereits eine neuere Version installiert. Soll trotzdem die alte "
|
|
"Version installiert werden?"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:516
|
|
msgid ""
|
|
"Not enough space available.\n"
|
|
"Required: {0} MB\n"
|
|
"Available: {1} MB"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nicht genügend Speicher vorhanden.\n"
|
|
"Benötigt: {0} MB\n"
|
|
"Verfügbar: {1} MB"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:553
|
|
msgid "Update installed!"
|
|
msgstr "Update installiert!"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:553
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Erfolg"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:558
|
|
msgid "Update installation has been canceled!"
|
|
msgstr "Die Installation des Updates wurde abgebrochen!"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:578
|
|
msgid "Unable to open file."
|
|
msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:580
|
|
msgid "Unknown file type."
|
|
msgstr "Unbekannter Dateityp."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:582
|
|
msgid "Failed to launch file."
|
|
msgstr "Die Datei konnte nicht gestartet werden."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:644 MainWindow.cpp:672
|
|
msgid "Open file to launch"
|
|
msgstr "Datei zum Starten öffnen"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:685
|
|
msgid "Open file to load"
|
|
msgstr "Zu ladende Datei"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:694 MainWindow.cpp:717
|
|
msgid "Cannot open file"
|
|
msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:696 MainWindow.cpp:719
|
|
msgid "Not a valid NFC NTAG215 file"
|
|
msgstr "Dies ist keine gültige NFC NTAG512 Datei"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:810
|
|
msgid "Cemu must be restarted to apply the selected UI language."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cemu muss neugestartet werden, damit die UI Sprache geändert werden kann."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:810
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Information"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:959
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING - Please be aware that online mode lets you connect to OFFICIAL "
|
|
"servers and therefore there is a risk of getting banned. Only proceed if you "
|
|
"are willing to risk losing online access with your Wii U and/or NNID."
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNUNG - Im Online-Modus verbindet sich Cemu mit den OFFIZIELLEN Servern "
|
|
"und daher besteht die Möglichkeit, dass der verwendete Wii U oder NNID "
|
|
"Account gesperrt wird. Daher sollte nur fortgefahren werden, wenn man dieses "
|
|
"Risiko eingehen möchte."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1452
|
|
msgid "You can configure game paths in the general settings."
|
|
msgstr "Spielpfade können in den Optionen festgelegt werden."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1524
|
|
msgid "Loading, please wait!"
|
|
msgstr "Lade, bitte warten!"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1914
|
|
msgid "&Load"
|
|
msgstr "&Laden"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1915
|
|
msgid "&Install game update or DLC"
|
|
msgstr "&Installiere Spiele-Update oder DLC"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1939
|
|
msgid "&Exit"
|
|
msgstr "&Beenden"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1940
|
|
msgid "&File"
|
|
msgstr "&Datei"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1943
|
|
msgid "&Auto"
|
|
msgstr "&Automatisch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1945
|
|
msgid "&USA"
|
|
msgstr "&USA"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1946
|
|
msgid "&Europe"
|
|
msgstr "&Europa"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1947
|
|
msgid "&Japan"
|
|
msgstr "&Japan"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1949
|
|
msgid "&China"
|
|
msgstr "&China"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1950
|
|
msgid "&Korea"
|
|
msgstr "&Korea"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1951
|
|
msgid "&Taiwan"
|
|
msgstr "&Taiwan"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1955
|
|
msgid "&English"
|
|
msgstr "&Englisch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1956
|
|
msgid "&Japanese"
|
|
msgstr "&Japanisch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1957
|
|
msgid "&French"
|
|
msgstr "&Französisch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1958
|
|
msgid "&German"
|
|
msgstr "&Deutsch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1959
|
|
msgid "&Italian"
|
|
msgstr "&Italienisch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1960
|
|
msgid "&Spanish"
|
|
msgstr "&Spanisch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1961
|
|
msgid "&Chinese"
|
|
msgstr "&Chinesisch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1962
|
|
msgid "&Korean"
|
|
msgstr "&Koreanisch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1963
|
|
msgid "&Dutch"
|
|
msgstr "&Holländisch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1964
|
|
msgid "&Portuguese"
|
|
msgstr "&Portugisisch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1965
|
|
msgid "&Russian"
|
|
msgstr "&Russisch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1966
|
|
msgid "&Taiwanese"
|
|
msgstr "&Taiwanesisch"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1972
|
|
msgid "&High (slow)"
|
|
msgstr "&Hoch (langsam)"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1973
|
|
msgid "&Medium"
|
|
msgstr "&Mittel"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1974
|
|
msgid "&Low (fast)"
|
|
msgstr "&Niedrig (schnell)"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1977
|
|
msgid "&Bilinear"
|
|
msgstr "&Bilinear"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1978
|
|
msgid "&Bicubic"
|
|
msgstr "&Bicubic"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1981
|
|
msgid "&Keep aspect ratio"
|
|
msgstr "Seitenverhältnis &beibehalten"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1982
|
|
msgid "&Stretch"
|
|
msgstr "&Strecken"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1986
|
|
msgid "&Fullscreen"
|
|
msgstr "&Vollbild"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1987
|
|
msgid "&Enable VSync"
|
|
msgstr "&Aktiviere VSync"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1990
|
|
msgid "&Graphic packs"
|
|
msgstr "&Grafikpakete"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1993
|
|
msgid "&Upscale filter"
|
|
msgstr "&Hochskalierungsfilter"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1994
|
|
msgid "&Fullscreen scaling"
|
|
msgstr "&Vollbildskalierung"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1995
|
|
msgid "&GPU buffer cache accuracy"
|
|
msgstr "&GPU Zwischenspeichergenauigkeit"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1996
|
|
msgid "&Separate GamePad view"
|
|
msgstr "&Separate GamePad-Ansicht"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:1999
|
|
msgid "&General settings"
|
|
msgstr "&Einstellungen"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2000
|
|
msgid "&Audio settings"
|
|
msgstr "&Audio Einstellungen"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2001
|
|
msgid "&Input settings"
|
|
msgstr "&Kontroller Einstellungen"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2006
|
|
msgid "&Enable BotW crash workaround"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2007
|
|
msgid "&Full sync at GX2DrawDone()"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2008
|
|
msgid "&Use separable shaders"
|
|
msgstr "&Benutze teilbare Shader"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2009
|
|
msgid "&Disable precompiled shaders"
|
|
msgstr "&Deaktiviere vorkompilierte Shader"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2011
|
|
msgid "&Use RDTSC"
|
|
msgstr "&Benutze den RDTSC Timer"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2013
|
|
msgid "&Enable online mode"
|
|
msgstr "&Aktiviere den Online-Modus"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2020
|
|
msgid "&Experimental"
|
|
msgstr "&Experimentelles"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2023
|
|
msgid "&Console region"
|
|
msgstr "&Konsolenregion"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2024
|
|
msgid "&Console language"
|
|
msgstr "&Konsolensprache"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2025
|
|
msgid "&Options"
|
|
msgstr "&Optionen"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2029
|
|
msgid "&Memory searcher"
|
|
msgstr "&Speicher durchsuchen"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2031
|
|
msgid "&Tools"
|
|
msgstr "&Extras"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2036
|
|
msgid "&Single-core interpreter"
|
|
msgstr "&Single-Core Interpreter"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2037
|
|
msgid "&Single-core recompiler (fast)"
|
|
msgstr "&Single-Core Recompiler (schnell)"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2038
|
|
msgid "&Dual-core recompiler (fast, unstable!)"
|
|
msgstr "&Dual-Core Recompiler (schnell, instabil!)"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2039
|
|
msgid "&Triple-core recompiler (fast, unstable!)"
|
|
msgstr "&Triple-Core Recompiler (schnell, instabil!)"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2043
|
|
msgid "&Cycle based timer"
|
|
msgstr "&Zyklus basierender Timer"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2044
|
|
msgid "&Host based timer (recommended)"
|
|
msgstr "&Host basierender Timer (empfohlen)"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2047
|
|
msgid "&Mode"
|
|
msgstr "&Modus"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2048
|
|
msgid "&Timer"
|
|
msgstr "&Timer"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2049
|
|
msgid "&CPU"
|
|
msgstr "&CPU"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2053
|
|
msgid "&Scan NFC tag from file"
|
|
msgstr "&Scanne ein NFC Tag aus einer Datei"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2054
|
|
msgid "&NFC"
|
|
msgstr "&NFC"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2060
|
|
msgid "&Unsupported API calls"
|
|
msgstr "&Nicht unterstützter API-Aufruf"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2061
|
|
msgid "&Coreinit File-Access"
|
|
msgstr "&Coreinit Dateizugriff"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2062
|
|
msgid "&Coreinit Thread-Synchronization API"
|
|
msgstr "&Coreinit Thread-Synchronisations API"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2063
|
|
msgid "&Coreinit Memory API"
|
|
msgstr "&Coreinit Speicher API"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2064
|
|
msgid "&GX2 API"
|
|
msgstr "&GX2 API"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2065
|
|
msgid "&Audio API"
|
|
msgstr "&Audio API"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2066
|
|
msgid "&Input API"
|
|
msgstr "&Input API"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2067
|
|
msgid "&Socket API"
|
|
msgstr "&Socket API"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2068
|
|
msgid "&Save API"
|
|
msgstr "&Save API"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2069
|
|
msgid "&H264 API"
|
|
msgstr "&H264 API"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2073
|
|
msgid "&Textures"
|
|
msgstr "&Texturen"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2074
|
|
msgid "&Shaders"
|
|
msgstr "&Shaders"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2078
|
|
msgid "&Logging"
|
|
msgstr "&Logging"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2079
|
|
msgid "&Dump"
|
|
msgstr "&Dump"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2083 MainWindow.cpp:2088
|
|
msgid "&Render upside-down"
|
|
msgstr "&Rendere kopfüber"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2091
|
|
msgid "&View PPC threads"
|
|
msgstr "&Zeige PPC Threads"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2093
|
|
msgid "&View PPC debugger"
|
|
msgstr "&Zeige PPC Debugger"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2095
|
|
msgid "&View audio debugger"
|
|
msgstr "&Zeige Audio Debugger"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2097
|
|
msgid "&Dump current RAM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "&Debug"
|
|
msgstr "&Debug"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2105
|
|
msgid "&About"
|
|
msgstr "&Über"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2106
|
|
msgid "&Help"
|
|
msgstr "&Hilfe"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2129
|
|
msgid "otp.bin could not be found"
|
|
msgstr "Die \"otp.bin\" Datei konnte nicht gefunden werden"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2133
|
|
msgid "otp.bin is corrupted or has invalid size"
|
|
msgstr "Die \"otp.bin\" Datei ist beschädigt oder hat eine ungültige Größe"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2137
|
|
msgid "seeprom.bin could not be found"
|
|
msgstr "Die \"seeprom.bin\" Datei konnte nicht gefunden werden"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2141
|
|
msgid "seeprom.bin is corrupted or has invalid size"
|
|
msgstr "Die \"seeprom.bin\" Datei ist beschädigt oder hat eine ungültige Größe"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2154
|
|
msgid "Unknown error occured"
|
|
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2263
|
|
msgid "&Start"
|
|
msgstr "&Start"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2265
|
|
msgid "Sa&ve directory"
|
|
msgstr "&Speicherverzeichnis"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2266
|
|
msgid "&Update directory"
|
|
msgstr "&Update Verzeichnis"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2267
|
|
msgid "&DLC directory"
|
|
msgstr "&DLC Verzeichnis"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2269
|
|
msgid "&Open game profile"
|
|
msgstr "&Öffne Spieleprofil"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2270
|
|
msgid "&Create game profile"
|
|
msgstr "&Erstelle Spieleprofil"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2272
|
|
msgid "&Refresh game list"
|
|
msgstr "&Aktualisiere Spieleliste"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2286
|
|
msgid "&Refresh games"
|
|
msgstr "&Spiele aktualisieren"
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2347
|
|
msgid "Updating game list..."
|
|
msgstr "Aktualisiere Spieleliste..."
|
|
|
|
#: MainWindow.cpp:2585
|
|
msgid "never"
|
|
msgstr "nie"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:30
|
|
msgid "PPC threads"
|
|
msgstr "PPC Threads"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:43
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Adresse"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Entry"
|
|
msgstr "Eintritt"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:53
|
|
msgid "Stack"
|
|
msgstr "Stapel"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:58
|
|
msgid "PC"
|
|
msgstr "PC"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:63
|
|
msgid "LR"
|
|
msgstr "LR"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:68
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:73
|
|
msgid "Affinity"
|
|
msgstr "Affinität"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:78
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Priorität"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:83
|
|
msgid "SliceStart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:88
|
|
msgid "SumWakeTime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:93
|
|
msgid "ThreadName"
|
|
msgstr "Thread-Name"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:98
|
|
msgid "GPR"
|
|
msgstr "GPR"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:105 optionsControllerWindow.cpp:189
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Aktualisieren"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:200
|
|
msgid "UNDEFINED"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:202
|
|
msgid "SUSPENDED"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:204
|
|
msgid "NONE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:206
|
|
msgid "READY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:208
|
|
msgid "RUNNING"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:210
|
|
msgid "WAITING"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:212
|
|
msgid "MORIBUND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:331
|
|
msgid "Boost priority (-5)"
|
|
msgstr "Erhöhe Priorität (-5)"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:332
|
|
msgid "Boost priority (-1)"
|
|
msgstr "Erhöhe Priorität (-1)"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:333
|
|
msgid "Decrease priority (+5)"
|
|
msgstr "Senke Priorität (+5)"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:334
|
|
msgid "Decrease priority (+1)"
|
|
msgstr "Senke Priorität (+1)"
|
|
|
|
#: debugPPCThreadsWindow.cpp:335
|
|
msgid "Suspend"
|
|
msgstr "Unterbrechen"
|
|
|
|
#: graphicPacksWindow.cpp:36
|
|
msgid "Graphic packs"
|
|
msgstr "Grafikpack"
|
|
|
|
#: graphicPacksWindow.cpp:48
|
|
msgid "On/Off"
|
|
msgstr "An/Aus"
|
|
|
|
#: graphicPacksWindow.cpp:53
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: graphicPacksWindow.cpp:58
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
#: graphicPacksWindow.cpp:72
|
|
msgid ""
|
|
"The currently running game is corrupted or incomplete. (Missing /meta/meta."
|
|
"xml) Graphic packs cannot be applied."
|
|
msgstr ""
|
|
"Das aktuell geladene Spiel ist beschädigt oder nicht komplett (Es fehlt die /"
|
|
"meta/meta.xml Datei). Das Grafikpack kann nicht geladen werden."
|
|
|
|
#: graphicPacksWindow.cpp:75 graphicPacksWindow.cpp:114
|
|
#: graphicPacksWindow.cpp:131
|
|
msgid "Restart of Cemu required"
|
|
msgstr "Cemu muss neu gestartet werden"
|
|
|
|
#: graphicPacksWindow.cpp:165
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: optionsAudioWindow.cpp:22
|
|
msgid "Mono"
|
|
msgstr "Mono"
|
|
|
|
#: optionsAudioWindow.cpp:23
|
|
msgid "Stereo"
|
|
msgstr "Stereo"
|
|
|
|
#: optionsAudioWindow.cpp:24
|
|
msgid "Surround 5.1"
|
|
msgstr "Surround 5.1"
|
|
|
|
#: optionsAudioWindow.cpp:29
|
|
msgid "Audio settings"
|
|
msgstr "Audio Einstellungen"
|
|
|
|
#: optionsAudioWindow.cpp:40
|
|
msgid "Volume:"
|
|
msgstr "Lautstärke:"
|
|
|
|
#: optionsAudioWindow.cpp:44
|
|
msgid "Channels:"
|
|
msgstr "Kanäle:"
|
|
|
|
#: optionsControllerWindow.cpp:126
|
|
msgid "Emulate Controller:"
|
|
msgstr "Emulierter Controller"
|
|
|
|
#: optionsControllerWindow.cpp:680
|
|
msgid "No profile selected!"
|
|
msgstr "Es wurde kein Profil ausgewählt!"
|
|
|
|
#: optionsControllerWindow.cpp:700 optionsControllerWindow.cpp:713
|
|
msgid "The given profile name is invalid!"
|
|
msgstr "Der angegebene Profilname ist ungültig!"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:43
|
|
msgid "Memory Searcher"
|
|
msgstr "Speicher durchsuchen"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:59 toolMemorySearcher.cpp:425
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:60
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:79 toolMemorySearcher.cpp:426
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr "Ergebnisse"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:85 toolMemorySearcher.cpp:101
|
|
msgid "address"
|
|
msgstr "Adresse"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:90 toolMemorySearcher.cpp:103
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Wert"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:95
|
|
msgid "Stored Entries"
|
|
msgstr "Gespeicherte Einträge"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:100
|
|
msgid "description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:102
|
|
msgid "type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:104
|
|
msgid "freeze"
|
|
msgstr "Einfrieren"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:164
|
|
msgid "Your entered value is not valid for the selected datatype."
|
|
msgstr "Der angegebene Wert ist ungültig für diesen Datentyp."
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:389
|
|
msgid "&Add new entry"
|
|
msgstr "Eintrag &hinzufügen"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:390
|
|
msgid "&Remove entry"
|
|
msgstr "Eintrag &entfernen"
|
|
|
|
#: toolMemorySearcher.cpp:483
|
|
msgid "Results ({0})"
|
|
msgstr "Ergebnisse ({0})"
|
|
|
|
#: updateWindow.cpp:15
|
|
msgid "Installing DLC ..."
|
|
msgstr "Installiere DLC ..."
|
|
|
|
#: updateWindow.cpp:17
|
|
msgid "Installing update ..."
|
|
msgstr "Installiere Spiele-Update ..."
|
|
|
|
#: updateWindow.cpp:24
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
#: updateWindow.cpp:101
|
|
msgid "Error:"
|
|
msgstr "Fehler:"
|
|
|
|
#: updateWindow.cpp:106
|
|
msgid "Error Code:"
|
|
msgstr "Fehlercode:"
|
|
|
|
#: updateWindow.cpp:112
|
|
msgid "Current file:"
|
|
msgstr "Aktuelle Datei:"
|
|
|
|
#: updateWindow.cpp:154
|
|
msgid ""
|
|
"Do you really want to cancel the update process?\n"
|
|
"\n"
|
|
"Canceling the process will delete the applied update."
|
|
msgstr ""
|
|
"Soll der Updatevorgang wirklich abgebrochen werden?\n"
|
|
"\n"
|
|
"Beim Abbruch werden die bisher kopierten Dateien wieder gelöscht."
|
|
|
|
#: updateWindow.cpp:154
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Information"
|
|
|
|
#~ msgid "On"
|
|
#~ msgstr "An"
|
|
|
|
#~ msgid "Type"
|
|
#~ msgstr "Typ"
|
|
|
|
#~ msgid "Comment"
|
|
#~ msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
#~ msgid "GoTo (CTRL + G)"
|
|
#~ msgstr "Gehe zu (STRG + G)"
|