ARMRegisters ARM Registers Register ARM Register Register Value Nilai AboutDialog About Citra Tentang Citra <html><head/><body><img src=":/icons/citra.png"/></body></html> <html><head/><body><img src=":/icons/citra.png"/></body></html> <html><head/><body>Citra</body></html> <html><head/><body>Citra</body></html> <html><head/><body>%1 | %2-%3 (%4)</body></html> <html><head/><body>%1 | %2-%3 (%4)</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version. This software should not be used to play games you have not legally obtained.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Citra adalah emulator 3DS gratis dan open source dengan lisensi GPLv2.0 atau versi setelahnya. Software ini seharusnya tidak digunakan untuk memainkan permainan games yang didapatkan secara illegal.</body></html> <html><head/><body><a href="https://citra-emu.org/">Website</a> | <a href="https://community.citra-emu.org/">Forum</a> | <a href="https://github.com/citra-emu">Source Code</a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors">Contributors</a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt">License</a></body></html> <html><head/><body><a href="https://citra-emu.org/">Situs Web</a>|<a href="https://community.citra-emu.org/">Forum</a> | <a href="https://github.com/citra-emu">Sumber Kode</a>|<a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors">Kontributor</a>|<a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt">Lisensi</a></body></html> <html><head/><body>"3DS" is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</body></html> <html><head/><body>"3DS" adalah merek dagang dari Nintendo. Citra tidak berafiliasi dengan Nintendo dengan cara apapun.</body></html> BreakPointModel Pica command loaded Perintah Pica dimuat Pica command processed Perintah Pica terproses Incoming primitive batch Batch primitif masuk Finished primitive batch Batch primitif selesai Vertex shader invocation Permintaan Shader Vertex Incoming display transfer Transfer tampilan masuk GSP command processed Perintah GSP terproses Buffers swapped Buffer ditukar Unknown debug context event Konteks debug tidak diketahui CalibrationConfigurationDialog Communicating with the server... Berkomunikasi dengan server... Cancel Batalkan Touch the top left corner of your touchpad. Sentuh bagian pojok kiri atas dari touchpad anda. Now touch the bottom right corner of your touchpad. Sekarang sentuh bagian pojok kanan bawah dari touchpad anda. Configuration completed! Pengaturan Telah Selesai OK OK ChatRoom Room Window Jendela Grup Send Chat Message Kirim Pesan Chat Send Message Kirim Pesan Members Anggota %1 has joined %1 telah bergabung %1 has left %1 telah pergi %1 has been kicked %1 telah di usir %1 has been banned %1 telah di banned %1 has been unbanned %1 sudah tidak ter-ban View Profile Lihat Profil Block Player Blokir Pemain When you block a player, you will no longer receive chat messages from them. Are you sure you would like to block %1? Ketika Anda memblokir seorang pemain, Anda tidak dapat lagi menerima pesan chat dari mereka. Apakah Anda yakin ingin memblokir pemain %1? Kick Usir Ban Banned Kick Player Usir Pemain Are you sure you would like to kick %1? Apakah kau yakin ingin mengusir %1? Ban Player Banned Pemain Are you sure you would like to kick and ban %1? This would ban both their forum username and their IP address. Apakah kau yakin akan Mengusir dan mem-banned %1? Ini akan mem-banned nama pengguna dan alamat IP mereka CheatDialog Cheats Cheats Title ID: ID Judul : Add Cheat Tambahkan Cheat Available Cheats: Cheat yang tersedia: Name Nama Type Tipe Save Simpan Delete Hapus Name: Nama: Notes: Catatan: Code: Kode: Close Tutup Title ID: %1 ID Judul: %1 Would you like to save the current cheat? Maukah kau simpan cheat yang ada ? Save Cheat Simpan Cheat Please enter a cheat name. Tolong masukkan nama cheat Please enter the cheat code. Mohon masukkan kode cheat Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? Kode cheat di baris %1 tidak benar. Maukah kau membiarkan eror ini dan melanjutkan? [new cheat] [cheat baru] ClientRoom Room Window Jendela Grup Room Description Deskripsi Ruangan Moderation... Moderasi Leave Room Tinggalkan Grup ClientRoomWindow Connected Terhubung Disconnected Terputus %1 (%2/%3 members) - connected %1 (%2/%3 anggota) - terhubung CompatDB Report Compatibility Laporkan Kompatibilitas Report Game Compatibility Laporkan Kompatibilitas Permainan <html><head/><body>Should you choose to submit a test case to the <a href="https://citra-emu.org/game/">Citra Compatibility List</a>, The following information will be collected and displayed on the site:<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> <html><head/><body>Jika kamu memilih untuk memberikan test case ke <a href="https://citra-emu.org/game/">Daftar Kompatibilitas Citra</a>, Informasi berikut ini akan dikumpulkan dan ditampilkan pada situs: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informasi perangkat keras (CPU / GPU / Sistem Operasi) </li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Versi Citra apa saja yang Anda jalankan </li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Akun Citra yang terhubung </li></ul></body></html> Perfect Sempurna <html><head/><body>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</body></html> <html><head/><body> Permainan berfungsi dengan lancar tanpa kecacatan audio atau gambar </body></html> Great Bagus <html><head/><body>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</body></html> <html><head/><body>Permainan berfungsi dengan sedikit kecacatan audio atau gambar dan dapat dimainkan dari awal hingga akhir. Mungkin membutuhkan beberapa perbaikan tambahan. </body></html> Okay Oke <html><head/><body>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</body></html> <html><head/><body>Permainan berfungsi dengan banyak kecacatan audi atau gambar, tapi permainan dapat dimainkan dari awal hingga akhir dengan perbaikan tambahan. </body></html> Bad Buruk <html><head/><body>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</body></html> <html><head/><body>Permainan berfungsi, tapi dengan banyak kecacatan besar audio dan gambar. Tidak dapat berjalan di beberapa daerah karena cacat bahkan dengan perbaikan tambahan. </body></html> Intro/Menu Intro/Menu <html><head/><body>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</body></html> <html><head/><body>Permainan secara total tidak bisa dimainkan karena banyak kecacatan besar audio dan gambar. Tidak dapat melewati Layar Mulai.</body></html> Won't Boot Tidak Mau Memulai <html><head/><body>The game crashes when attempting to startup.</body></html> <html><head/><body>Permainan ini tiba-tiba berhenti ketika mencoba untuk dimulai. </body></html> <html><head/><body>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</body></html> <html><head/><body>Terlepas dari kelajuan atau performa, seberapa baik permainan ini berjalan dari awal hingga akhir di versi Citra ini?</body></html> Thank you for your submission! Terima kasih atas masukannya! Submitting Menyerahkan Communication error Komunikasi eror An error occurred while sending the Testcase Galat terjadi saat mengirimkan Testcase Next Selanjutnya ConfigureAudio Audio Audio Emulation: Emulasi: Output Engine Mesin Pengeluaran This post-processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter. This however increases audio latency. Efek pasca-pemrosesan ini dilakukan untuk menyesuaikan kecepatan audio agar sesuai dengan kecepatan emulasi dan mencegah terjadinya audio stutter. Namun proses ini meningkatkan latensi audio. Enable audio stretching Aktifkan audio stretching Audio Device Alat Audio Volume: Volume: 0 % 0 % Microphone Mikrophone Input Type Tipe Masukan None Tidak ada Real Device Alat asli Static Noise Suara Statik Input Device Alat Masukan HLE (fast) HLE (cepat) LLE (accurate) LLE (akurat) LLE multi-core LLE multi-inti Default Opsi normal %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% ConfigureCamera Form Formulir Camera Kamera Select the camera to configure Pilih kamera untuk di atur Camera to configure: Kamera yang diatur: Front Depan Rear Belakang Select the camera mode (single or double) Pilih mode kamera (tunggal atau ganda) Camera mode: Mode kamera: Single (2D) Tunggal (2D) Double (3D) Ganda (3D) Select the position of camera to configure Pilih posisi kamera untuk di atur Camera position: Posisi kamera: Left Kiri Right Kanan Configuration Konfigurasi Select where the image of the emulated camera comes from. It may be an image or a real camera. Pilih di mana gambar dari kamera yang di emulasi datang berasal. Bisa dari gambar atau kamera asli. Camera Image Source: Sumber Gambar Kamera: Blank (blank) Kosong (kosong) Still Image (image) Gambar diam (gambar) System Camera (qt) Kamera Sistem (qt) File: File: ... ... Select the system camera to use Pilih kamera sistem untuk digunakan Camera: Kamera: <Default> <Default> Select the image flip to apply Pilih pembalikan gambar untuk diterapkan Flip: Balik: None Tidak Ada Horizontal Horizontal Vertical Vertikal Reverse Terbalik Select an image file every time before the camera is loaded Pilih file gambar setiap kali sebelum kamera di muat Prompt before load Tampilkan sebelum di muat Preview Peninjauan Resolution: 512*384 Resolusi: 512*384 Click to preview Klik untuk meninjau Resolution: %1*%2 Resolusi: %1*%2 Supported image files (%1) File gambar yang di dukung (%1) Open File Buka File ConfigureDebug Form Formulir GDB GDB Enable GDB Stub Aktifkan GDB Stub Port: Port: Logging Pencatatan Global Log Filter Saring Log Global Show Log Console (Windows Only) Tampilkan Log Konsol (Hanya Jendela Windows) Open Log Location Buka Lokasi File Log Miscellaneous Tambahan Lain-lain Enable CPU JIT Aktifkan CPU JIT ConfigureDialog Citra Configuration Konfigurasi Citra General Umum System Sistem Input Masukan Hotkeys Tombol cepat Graphics Grafis Enhancements Perbaikan Audio Audio Camera Kamera Debug Debug Storage Penyimpanan Web Web UI UI Controls Kontrol Advanced Lebih Maju ConfigureGeneral Form Formulir General Umum Confirm exit while emulation is running Konfirmasi keluar saat emulasi berjalan Pause emulation when in background Hentikan emulasi ketika di latar belakang Hide mouse on inactivity Sembunyikan mouse jika tidak ada aktivitas Updates Pembaruan Check for updates on start Periksa pembaruan ketika memulai Silently auto update after closing Otomatis memperbarui setelah menutup Emulation Emulasi Auto-select Otomatis Pilih Emulation Speed: Kecepatan Emulasi: Use Alternate Speed: Gunakan Kecepatan Alternatif: Region: Wilayah: Reset All Settings Setel Ulang Semua Pengaturan unthrottled tidak dibatasi Citra Citra Are you sure you want to reset your settings and close Citra? Apakah kau yankin ingin menyetel ulang pengaturan dan menutup Citra? ConfigureGraphics Form Formulir Renderer Perender <html><head/><body>Use OpenGL to accelerate rendering.Disable to debug graphics-related problem.</body></html> <html><head/><body>Gunakan OpenGL untuk mempercepat proses render.Nonaktifkan untuk men-debug isu terkait grafis</body></html> Enable Hardware Renderer Gunakan Perender Hardware <html><head/><body>Use OpenGL to accelerate shader emulation.Requires a relatively powerful GPU for better performance.</body></html> <html><head/><body>Gunakan OpenGL untuk mempercepat emulasi shaderMembutuhkan GPU yang relatif kuat untuk performa yang lebih baik.</body></html> Enable Hardware Shader Gunakan Hardware Shader Separable Shader (Intel GPUs only) Shader Terpisah (hanya GPU Intel) <html><head/><body>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.However this would reduce performance in most games.</body></html> <html><head/><body>Menangani semua kasus tepian dalam operasi penggandaan dalam shader secara tepat.Beberapa game membutuhkan fitur ini di aktifkan untuk merender hardware shader secara benar.Namun fitur ini akan mengurangi performa dalam kebanyakan game.</body></html> Accurate Multiplication Penggandaan Akurat <html><head/><body>Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation. Enable this for better performance.</body></html> <html><head/><body>Gunakan JIT Engine sebagai ganti interperter untuk emulasi shader software.Gunakan ini untuk performa yang lebih baik.</body></html> Enable Shader JIT Aktifkan Shader JIT Advanced Lanjutan <html><head/><body>Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.</body></html> <html><head/><body>Mengurangi Stuttering dengan menyimpan dan memuat Shader yang telah dibuat ke penyimpanan</body></html> Use Disk Shader Cache Gunakan Disk Shader Cache VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don't notice a performance difference. VSync mencegah layar dari "robekan", tetapi beberapa kartu grafis mempunyai performa yang lebih rendah ketika VSync dinyalakan. Biarkan VSync menyala jika kamu tidak merasa adanya perbedaan pada performa. Enable VSync Aktifkan VSync Hardware Shader Warning Peringatan Hardware Shader Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen. The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off. Dukungan terhadap Separable Shader tidak maksimal di macOS dengan GPU Intel, dan dapat menyebabkan masalah grafis seperti menampilkan layar hitam Opsi ini hanya tersedia untuk tujuan pengembangan. Jika anda mengalami masalah grafis dengan Hardware Shader, silahkan matikan fitur ini ConfigureHotkeys Hotkey Settings Pengaturan Tombol Cepat Double-click on a binding to change it. Klik dua kali di sebuah ikatan untuk menggantinya Action Aksi Hotkey Tombol Cepat Context Konteks Conflicting Key Sequence Urutan Tombol Berkonflik The entered key sequence is already assigned to another hotkey. Urutan tombol yang di masukan sudah ada di tombol cepat lain ConfigureInput ConfigureInput KonfigurasiInput Profile Profil New Baru Delete Hapus Rename Ganti Nama Face Buttons Tombol Face Buttons Y: Y: X: X: B: B: A: A: Directional Pad Tombol Arah Up: Atas: Down: Bawah: Left: Kiri: Right: Kanan: Misc. Misc. Start: Mulai: Select: Pilih: Home: Home: Circle Mod: Tombol Circle Mod: GPIO14: GPIO14: Debug: Debug: Circle Pad Tombol Circle Pad Set Analog Stick Tentukan Analog Stick Deadzone: 0 Deadzone : 0 C-Stick C-Stick Shoulder Buttons Tombol Shoulder Buttons ZR: ZR: ZL: ZL: L: L: R: R: Motion / Touch... Motion/Touch... Auto Map Auto Map Clear All Bersihkan Semua Restore Defaults Kembalikan ke kondisi Default Clear Bersihkan [not set] [belum di tentukan] Restore Default Kembalikan Ke Kondisi Default Information Informasi After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Setelah menekan tombol OK, pindahkan joystick anda secara horizontal kemudian secara vertikal. Deadzone: %1% Deadzone: %1% Modifier Scale: %1% Pengubah Skala: %1% Warning Peringatan Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping After pressing OK, press any button on your joystick [press key] [tekan tombol] Error! Eror! You're using a key that's already bound. Kau menggunakan tombol yang sudah di pakai New Profile Profil Baru Enter the name for the new profile. Masukkan nama untuk profil baru Delete Profile Hapus Profil Delete profile %1? Hapus profil %1? Rename Profile Ganti Nama Profil New name: Nama baru: Duplicate profile name Duplikasi nama profil Profile name already exists. Please choose a different name. Nama profil sudah ada. Mohon pilih nama lain. ConfigureMotionTouch Configure Motion / Touch Atur Motion/Touch Motion Gerakan Motion Provider: Penyedian Gerakan: Sensitivity: Sensitivitas: Controller: Configure Pengaturan Touch Sentuhan Touch Provider: Penyedia Sentuhan: Calibration: Penyesuaian (100, 50) - (1800, 850) (100,50)-(1800,850) Use button mapping: CemuhookUDP Config Pengaturan CemuhookUDP You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input. Kamu dapat menggunakan Cemuhook apa saja yang cocok dengan sumber input UDP untuk menyediakan input motion dan touch. Server: Server Port: Port: Pad: Pad: Pad 1 Pad 1 Pad 2 Pad 2 Pad 3 Pad 3 Pad 4 Pad 4 Learn More Pelajari Lebih Banyak Test Tes Mouse (Right Click) Mouse (Klik Kanan) CemuhookUDP CemuhookUDP SDL Emulator Window Jendela Window Emulator <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'>Learn More</a> <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'>Pelajari Lebih Banyak</a> Information After pressing OK, press a button on the controller whose motion you want to track. [press button] Testing Pengujian Configuring Mengatur Test Successful Pengujian Berhasil Successfully received data from the server. Berhasil Menerima Data Dari Server. Test Failed Pengujian Gagal Could not receive valid data from the server. Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct. Tidak bisa menerima data valid dari server Tolong pastikan bahwa server telah di atur dengan benar dan alamat serta port-nya sudah benar. Citra Citra UDP Test or calibration configuration is in progress. Please wait for them to finish. Pengaturan pengujian atau penyesuaian UDP sedang dalam proses. Tolong tunggu sampai selesai. ConfigureStorage Form Form Storage Penyimpanan Use Virtual SD Gunakan Kartu SD virtual NAND Directory Direktori NAND Open Buka NOTE: this does not move the contents of the previous directory to the new one Change SDMC Directory Select NAND Directory Select SDMC Directory ConfigureSystem Form Formulir System Settings Pengaturan Sistem Note: this can be overridden when region setting is auto-select Catatan: ini bisa di lewati bila pengaturan region-nya otomatis di pilih Japanese (日本語) Jepang (日本語) English Inggris French (français) Prancis (français) German (Deutsch) Jerman (Deutsch) Italian (italiano) Itali (italiano) Spanish (español) Spanyol (español) Simplified Chinese (简体中文) Cina Yang Di Sederhanakan (简体中文) Korean (한국어) Korea (한국어) Dutch (Nederlands) Belanda (Nederlands) Portuguese (português) Portugis (português) Russian (Русский) Rusia (Русский) Traditional Chinese (正體中文) Cina Tradisional (正體中文) Username Nama User Mono Mono Stereo Stereo Surround Surround January Januari February Februari March Maret April April May Mei June Juni July Juli August Agustus September September October Oktober November November December Desember Language Bahasa Birthday Ulang tahun Sound output mode Mode output suara Country Negara System Clock Jam Sistem Fixed Time Waktu Tetap Clock Jam Startup time Waktu Mulai Play Coins: Koin Permainan: Regenerate Perbaharui Console ID: ID Konsol: yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss Enable New 3DS mode Advanced CPU Clock Speed <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency. Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze. Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> System settings are available only when game is not running. Pengaturan sistem hanya tersedia ketika game sedang tidak berjalan. <html><head/><body>CPU Clock Speed Information Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze. Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> Japan Jepang Anguilla Anguilla Antigua and Barbuda Antigua dan Barbuda Argentina Argentina Aruba Aruba Bahamas Bahama Barbados Barbados Belize Belize Bolivia Bolivia Brazil Brazil British Virgin Islands Kepulauan Virginia Britania Raya Canada Kanada Cayman Islands Kepulauan Cayman Chile Chili Colombia Kolombia Costa Rica Kosta Rika Dominica Dominika Dominican Republic Republik Dominika Ecuador Ekuador El Salvador El Salvador French Guiana Guyana Perancis Grenada Granada Guadeloupe Guadelope Guatemala Guatemala Guyana Guyana Haiti Haiti Honduras Honduras Jamaica Jamaika Martinique Martinique Mexico Meksiko Montserrat Montserrat Netherlands Antilles Antillen Belanda Nicaragua Nikaragua Panama Panama Paraguay Paraguai Peru Peru Saint Kitts and Nevis Saint Kitts dan Nevis Saint Lucia Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent dan Granadines Suriname Suriname Trinidad and Tobago Trinidad dan Tobago Turks and Caicos Islands Kepulauan Turks dan Caicos United States Amerika Serikat Uruguay Uruguai US Virgin Islands Kepulauan Virginia Amerika Serikat Venezuela Venezuela Albania Albania Australia Australia Austria Austria Belgium Belgia Bosnia and Herzegovina Bosnia dan Herzegovina Botswana Botswana Bulgaria Bulgaria Croatia Kroasia Cyprus Siprus Czech Republic Republik Ceko Denmark Denmark Estonia Estonia Finland Finlandia France Perancis Germany Jerman Greece Yunani Hungary Hungaria Iceland Islandia Ireland Irlandia Italy Italia Latvia Latvia Lesotho Lesotho Liechtenstein Liechtenstein Lithuania Lithuania Luxembourg Luksemburg Macedonia Makedonia Malta Malta Montenegro Montenegro Mozambique Mozambik Namibia Namibia Netherlands Belanda New Zealand Selandia Baru Norway Norwegia Poland Polandia Portugal Portugal Romania Romania Russia Rusia Serbia Serbia Slovakia Slowakia Slovenia Slovenia South Africa Africa Selatan Spain Spanyol Swaziland Swaziland Sweden Swedia Switzerland Swiss Turkey Turki United Kingdom Inggris Zambia Zambia Zimbabwe Zimbabwe Azerbaijan Azerbaijan Mauritania Mauritania Mali Mali Niger Niger Chad Chad Sudan Sudan Eritrea Eritrea Djibouti Djibouti Somalia Somalia Andorra Andora Gibraltar Gibraltar Guernsey Guernsey Isle of Man Pulau Man Jersey Jersey Monaco Monako Taiwan Taiwan South Korea Korea Selatan Hong Kong Hong Kong Macau Makau Indonesia Indonesia Singapore Singapura Thailand Thailand Philippines Filipina Malaysia Malaysia China China United Arab Emirates Uni Emirat Arab India India Egypt Mesir Oman Oman Qatar Qatar Kuwait Kuwait Saudi Arabia Saudi Arabia Syria Siria Bahrain Bahrain Jordan Yordania San Marino San Marino Vatican City Vatikan Bermuda Bermuda Console ID: 0x%1 ID Konsol: 0x%1 This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? Ini akan menggantikan 3DS virtual anda saat ini dengan yang baru. 3DS virtual Anda saat ini tidak dapat dikembalikan. Hal ini mungkin akan memberikan efek tak terduga dalam game. Kemungkinan hal ini akan gagal jika Anda menggunakan pengaturan save game lama. Lanjutkan? Warning Peringatan ConfigureTouchFromButton Configure Touchscreen Mappings Mapping: New Delete Rename Click the bottom area to add a point, then press a button to bind. Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Delete Point Button X Y New Profile Enter the name for the new profile. Delete Profile Delete profile %1? Rename Profile New name: [press key] ConfigureUi Form Bentuk General Umum Note: Changing language will apply your configuration. Catatan: Mengubah bahasa akan diterapkan ke konfigurasimu Interface language: Bahasa Antarmuka: Theme: Tema: Game List Daftar Game Icon Size: Ukuran Ikon: None TIdak Ada Small (24x24) Kecil (24x24) Large (48x48) Besar (48x48) Row 1 Text: Teks Barisan 1: File Name Nama File Full Path Jejak Penuh Title Name (short) Nama Judul (pendek) Title ID ID Judul Title Name (long) Nama Judul (panjang) Row 2 Text: Teks Barisan 2: Hide Titles without Icon Sembunyikan Judul tanpa Ikon Single Line Mode Mode Satu Baris <System> <System> English Inggris ConfigureWeb Form Formulir Citra Web Service Layanan Web Citra By providing your username and token, you agree to allow Citra to collect additional usage data, which may include user identifying information. Dengan memberikan nama user dan token, Anda menyetujui Citra untuk mengumpulkan data penggunaan tambahan, mungkin termaksud informasi identifikasi pengguna. Verify Verifikasi Sign up Daftar Token: Token: Username: Nama User: What is my token? Apa token Saya? Web Service configuration can only be changed when a public room isn't being hosted. Konfigurasi Servis Web hanya bisa di ubah ketika ruangan publik sedang tidak digunakan Telemetry Telemetri Share anonymous usage data with the Citra team Bagikan data penggunaan anonim dengan tim Citra Learn more Pelajari lebih Banyak Telemetry ID: ID Telemetri: Regenerate Memperbarui Discord Presence Status Discord Show Current Game in your Discord Status Tampilkan Game Saat Ini ke Status Discord Anda <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a> <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Pelajari lebih banyak</a> <a href='https://profile.citra-emu.org/'>Sign up</a> <a href='https://profile.citra-emu.org/'>Daftar</a> <a href='https://citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'>What is my token?</a> <a href='https://citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'>Apa token saya ?</a> Unspecified Tidak di spesifikasi Telemetry ID: 0x%1 ID Telemetri: 0x%1 Token not verified Token tidak ter-verifikasi Token was not verified. The change to your token has not been saved. Token tidak di verifikasi. Perubahan pada token anda belum tersimpan. Verifying... Mem-verifikasi... Verification failed Verifikasi gagal Verification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working. Verifikasi gagal. Pastikan nama user dan token yang Anda masukkan benar dan koneksi internet Anda menyala. DirectConnect Direct Connect Koneksi Langsung IP Address Alamat IP IP IP <html><head/><body>IPv4 address of the host</body></html> <html><head/><body>Alamat IPv4 dari host</body></html> Port Port <html><head/><body>Port number the host is listening on</body></html> <html><head/><body>Nomor Port yang digunakan oleh host sedang di dengarkan</body></html> 24872 24872 Nickname Nama Panggilan Password Kata Sandi Connect Hubungkan DirectConnectWindow Connecting Menghubungkan Connect Hubungkan GMainWindow <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. Would you like to share your usage data with us? <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Data anonim dikumpulkan</a>untuk membantu Citra menjadi lebih baik. Apakah Anda ingin membagikan penggunaan data Anda dengan kami? Telemetry Telemetri Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Kecepatan emulasi saat ini. Nilai yang lebih tinggi atau lebih rendah dari 100% menunjukan emulasi berjalan lebih cepat atau lebih lambat dari 3DS. How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. Beberapa banyak frame per detik yang ditampilkan oleh permainan saat ini. Hal ini akan bervariasi dari tiap game dan adegan per-adegan. Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Waktu yang dibutuhkan untuk mengemulasi frame 3DS, tidak menghitung pembatasan frame atau v-sync. setidaknya emulasi yang tergolong kecepatan penuh harus berada setidaknya pada 16.67 ms. Clear Recent Files Bersihkan Berkas File Terbaru Update Available Pembaharuan Tersedia An update is available. Would you like to install it now? Sebuah pembaharuan tersedia. Apakah Anda ingin memasangnya sekarang? No Update Found Tidak Ada Pembaharuan di Temukan No update is found. Tidak Ada Pembaharuan Yang di Temukan. OpenGL 3.3 Unsupported OpenGL 3.3 Tidak Didukung Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver. GPU Anda mungkin tidak mendukung OpenGL 3.3, atau Anda belum mempunyai driver grafik terbaru. Invalid ROM Format Format ROM Invalid Your ROM format is not supported. Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. Format ROM Anda tidak didukung. Mohon ikuti petunjuk untuk redump<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>kartrid permainan</a> atau <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>judul terpasang</a>anda. ROM Corrupted ROM Mengalami Kerusakan Your ROM is corrupted. Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. ROM anda mengalami kerusakan. Mohon ikuti petunjuk untuk redump <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>kartrid game</a> atau <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>judul terpasang</a>anda. ROM Encrypted ROM Dienkripsi Your ROM is encrypted. Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. ROM anda dienkripsi. Mohon ikuti petunjuk untuk membuat ulang <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>kartrid permainan</a> atau <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>judul terpasang</a>anda. Video Core Error Video Core Bermasalah An error has occurred. Please <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>see the log</a> for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU. You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer's website. Anda menggunakan driver bawaan Windows untuk GPU anda. Anda perlu menginstall driver terbaru dari website produsen GPU anda. Error while loading ROM! Error saat memuat ROM! An unknown error occurred. Please see the log for more details. CIA must be installed before usage CIA harus di install terlebih dahulu sebelum bisa di gunakan Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Sebelum memakai CIA ini kau harus memasangnya terlebih dahulu. Apa anda ingin menginstallnya sekarang? Citra Citra Could not start video dumping. Refer to the log for details. Start Mulai Slot %1 Slot %1 - %2 Error Opening %1 Folder Kesalahan Dalam Membuka Folder %1 Folder does not exist! Folder tidak ada! Dumping... Cancel Batal Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. Error Opening %1 Kesalahan Dalam Membuka %1 Select Directory Pilih Direktori 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. Load File Muat File Load Files Muat berkas 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS Installation File (*.CIA*) All Files (*.*) Semua File (*.*) %1 has been installed successfully. %1 telah terinstall. Unable to open File Tidak dapat membuka File Could not open %1 Tidak dapat membuka %1 Installation aborted Instalasi dibatalkan The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details Instalasi %1 dibatalkan. Silahkan lihat file log untuk info lebih lanjut. Invalid File File yang tidak valid %1 is not a valid CIA %1 bukan CIA yang valid Encrypted File File ter-Encrypt %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. %1 harus di dekripsi sebelum digunakan dengan Citra. 3DS asli dibutuhkan. File not found File tidak ditemukan File "%1" not found File "%1" tidak ditemukan Continue Lanjut Missing Citra Account Akun Citra Tidak Ada You must link your Citra account to submit test cases. Go to Emulation > Configure... > Web to do so. Anda harus menautkan akun Citra anda untuk mengajukan skenario pengetesan. Pergi Ke Emulasi > Konfigurasi... > Alamat Website untuk melakukannya. Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Load Amiibo Muat Amiibo Error opening Amiibo data file Galat membuka berkas data Amiibo. Unable to open Amiibo file "%1" for reading. Error reading Amiibo data file Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes. Record Movie Rekam Video Movie recording cancelled. Perekaman Video Di Batalkan. Movie Saved Video Di Simpan The movie is successfully saved. Video telah berhasil di simpan. Capture Screenshot Tangkap layar PNG Image (*.png) Gambar PNG (*.png) Recording %1 Playing %1 / %2 Movie Finished Speed: %1% Kecepatan: %1% Speed: %1% / %2% Kelajuan: %1% / %2% Game: %1 FPS Game: %1 FPS Frame: %1 ms Frame: %1 ms %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>. Continuing emulation may result in crashes and bugs. %1 tidak tersedia. Mohon <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>buat arsip sistem anda</a>. Melanjutkan emulasi dapat menyebabkan kegagalan dan masalah-masalah lainnya. A system archive Sebuah arsip sistem System Archive Not Found Arsip Sistem Tidak Ditemukan System Archive Missing Arsip sistem tidak ada Save/load Error Fatal Error Fatal Error A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details. Continuing emulation may result in crashes and bugs. Fatal Error encountered Galat fatal terjadi Abort Batalkan Would you like to exit now? Apakah anda ingin keluar sekarang? The game is still running. Would you like to stop emulation? Permainan sedang berjalan. Apakah anda ingin menghentikan emulasi? Playback Completed Pemutaran Kembali Telah Selesai Movie playback completed. Pemutaran kembali video telah selesai. Citra %1 Citra %1 Citra %1| %2 Citra %1| %2 GPUCommandListModel Command Name Nama Perintah Register Register Mask Masker New Value Nilai Baru GPUCommandListWidget Pica Command List Daftar Perintah Pica Start Tracing Mulai Menelusuri Copy All Salin Semua Finish Tracing Selesai Menelusuri GPUCommandStreamWidget Graphics Debugger Debugger Grafis GameList Name Compatibility Region File type Size Open Save Data Location Buka Lokasi Save Data Open Extra Data Location Buka Lokasi Data Tambahan Open Application Location Buka Lokasi Aplikasi Open Update Data Location Buka Lokasi Data Pembaruan Open Texture Dump Location Open Custom Texture Location Open Mods Location Dump RomFS Navigate to GameDB entry Arahkan ke entri GameDB Scan Subfolders Pindai Subfolder Remove Game Directory Hapus Lokasi Permainan Open Directory Location Buka Lokasi Penyimpanan GameListItemCompat Perfect Sempurna Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. Fungsi Game-nya akan sempurna tanpa kerusakan audio atau gambar,Semua fungsionalitas yang telah di uji bekerja sebagaimana yang telah di tujukan tanpa ada lagi perbaikan yang di butuhkan. Great Hebat Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. Fungsi Game dengan kerusakan gambar atau audio yang kecil dan dapat di mainkan dari awal sampai selesai.Mungkin membutuhkan beberapa perbaikan. Okay Setuju Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds. Fungsi Game dengan kerusakan gambar atau audio yang besar,tetapi game-nya dapat di mainkan dari awal sampai akhir dengan berbagai macam perbaikan. Bad Buruk Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. Fungsi Game,tetapi dengan kerusakan gambar atau audio yang besar.Tidak bisa berlanjut memasuki ke dalam area tertentu do karenakan kerusakannya tersebut bahkan dengan berbagai macam perbaikan Intro/Menu Intro/Menu Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. Game secara total tidak dapat di mainkan di karenakan kerusakan gambar atau audio yang besar.Tidak bisa berlanjut hingga melewati Layar Mulai. Won't Boot Tidak Mau Memulai The game crashes when attempting to startup. Game ini mengalami kegagalan ketika ingin memulai. Not Tested Belum Di Uji The game has not yet been tested. Game ini masih belum di uji. GameListPlaceholder Double-click to add a new folder to the game list GameListSearchField of dari result hasil results hasil Filter: Saringan: Enter pattern to filter Masukkan pola untuk menyaring GameRegion Japan North America Europe Australia China Korea Taiwan Invalid region Region free GraphicsBreakPointsWidget Pica Breakpoints Pica Breakpoints Emulation running Emulasi berjalan Resume Jalankan Emulation halted at breakpoint Emulasi berhenti di breakpoint GraphicsSurfaceWidget Pica Surface Viewer Penampil Permukaan Pica Color Buffer Buffer Warna Depth Buffer Buffer Kedalaman Stencil Buffer Buffer Setensilan Texture 0 Tekstur 0 Texture 1 Tekstur 1 Texture 2 Tekstur 2 Custom Custom Unknown Tidak diketahui Save Simpan Source: Sumber: Physical Address: Alamat Fisik: Width: Lebar: Height: Tinggi: Format: Format: X: X: Y: Y: Pixel out of bounds Pixel keluar batas (unable to access pixel data) (tidak dapat mengakses data pixel) (invalid surface address) (alamat permukaan tidak valid) (unknown surface format) (format permukaan tidak diketahui) Portable Network Graphic (*.png) Portable Network Graphic (*.png) Binary data (*.bin) Binary data (*.bin) Save Surface Simpan Permukaan Error Failed to open file '%1' Failed to save surface data to file '%1' Failed to completely write surface data to file. The saved data will likely be corrupt. GraphicsTracingWidget CiTrace Recorder Perekam CiTrace Start Recording Mulai Perekam Stop and Save Berhenti dan Simpan Abort Recording Hentikan Perekam Save CiTrace Simpan CiTrace CiTrace File (*.ctf) CiTrace File (*.ctf) CiTracing still active CiTracing masih aktif A CiTrace is still being recorded. Do you want to save it? If not, all recorded data will be discarded. CiTrace masih direkam. Apakah Anda ingin menyimpannya? Jika tidak, semua data yang terekam akan dibuang. GraphicsVertexShaderModel Offset Offset Raw Raw Disassembly Membongkar GraphicsVertexShaderWidget Save Shader Dump Simpan Shader Dump Shader Binary (*.shbin) Shader Binary (*.shbin) Pica Vertex Shader (data only available at vertex shader invocation breakpoints) (data hanya tersedia ketika vertex shader meminta breakpoints) Dump Dump Input Data Masukkan Data Attribute %1 Atribut %1 Cycle Index: Indeks Siklus: SRC1: %1, %2, %3, %4 SRC1: %1, %2, %3, %4 SRC2: %1, %2, %3, %4 SRC2: %1, %2, %3, %4 SRC3: %1, %2, %3, %4 SRC3: %1, %2, %3, %4 DEST_IN: %1, %2, %3, %4 DEST_IN: %1, %2, %3, %4 DEST_OUT: %1, %2, %3, %4 DEST_OUT: %1, %2, %3, %4 Address Registers: %1, %2 Register Alamat: %1, %2 Compare Result: %1, %2 Bandingkan Hasil: %1, %2 Static Condition: %1 Kondisi Statis: %1 Dynamic Conditions: %1, %2 Kondisi Dinamis: %1, %2 Loop Parameters: %1 (repeats), %2 (initializer), %3 (increment), %4 Parameter Pengulangan: %1 (pengulangan), %2 (penginisialisasi), %3 (tambahan), %4 Instruction offset: 0x%1 Instruksi offset: 0x%1 -> 0x%2 -> 0x%2 (last instruction) (instruksi terakhir) HostRoom Create Room Buat Ruangan Room Name Nama Ruangan Preferred Game Permainan yang Disukai Max Players Maks Pemain Username Nama Pengguna (Leave blank for open game) (Kosongkan untuk permainan terbuka) Password Kata Sandi Port Port Room Description Load Previous Ban List Muat Daftar Ban Sebelumnya Public Publik Unlisted Tidak Terdaftar Host Room Host Ruangan HostRoomWindow Error Galat Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. Debug Message: IPCRecorder IPC Recorder Enable Recording Filter: Leave empty to disable filtering # Status Service Function Clear IPCRecorderWidget Invalid Sent Handling Success Error HLE Unimplemented HLE LLE Unknown LLEServiceModulesWidget Toggle LLE Service Modules Ganti Modul Servis LLE LoadingScreen Loading Shaders 387 / 1628 Loading Shaders %v out of %m Estimated Time 5m 4s Loading... Preparing Shaders %1 / %2 Loading Shaders %1 / %2 Launching... Now Loading %1 Estimated Time %1 Lobby Public Room Browser Browser Ruangan Publik Nickname Nickname Filters Filter Search Cari Games I Own Permainan yang Saya Miliki Hide Full Rooms Sembunyikan Ruangan yang Penuh Refresh Lobby Segarkan Lobi Password Required to Join Kata Sandi Dibutuhkan untuk Bergabung Password: Kata Sandi: Room Name Nama Ruangan Preferred Game Preferensi Permainan Host Host Players Pemain Refreshing Menyegarkan Refresh List Segarkan Daftar MainWindow Citra Citra &File &File Recent Files File Terkini Amiibo Amiibo &Emulation &Emulasi Save State Load State &View &Tampilan Debugging Debugging Screen Layout Tata Letak Layar Multiplayer Multiplayer Tools Movie Video Frame Advance &Help Ba&ntuan Load File... Muat File... Install CIA... Pasang CIA... E&xit &Keluar &Start &Mulai &Pause &Jeda &Stop &Berhenti Save Load FAQ FAQ About Citra Tentang Citra Single Window Mode Mode Satu Jendela Save to Oldest Slot Load from Newest Slot Configure... Konfigurasi... Cheats... Display Dock Widget Headers Tampilkan Dock Widget Headers Show Filter Bar Tampilkan Filter Bar Show Status Bar Tampilkan Status Bar Create Pica Surface Viewer Buat Penampil Permukaan Pica Record... Play... Close Save without Closing Read-Only Mode Enable Frame Advancing Aktifkan Pemercepat Frame Advance Frame Pemercepat Frame Capture Screenshot Dump Video Browse Public Game Lobby Jelajahi Lobi Permainan Publik Create Room Buat Ruangan Leave Room Tinggalkan Ruangan Direct Connect to Room Koneksi Langsung ke Ruangan Show Current Room Tunjukkan Ruangan Saat Ini Fullscreen Layar penuh Modify Citra Install Modifikasi Pemasangan Citra Opens the maintenance tool to modify your Citra installation Buka alat perbaikan untuk memodifikasi pemasangan Citra Anda Default Default Single Screen Layar Tunggal Large Screen Layar Besar Side by Side Bersebelahan Swap Screens Layar Swap Rotate Upright Check for Updates Periksa Pembaruan Report Compatibility Laporkan Kompatibilitas Restart Mulai ulang Load... Remove Open Citra Folder MicroProfileDialog MicroProfile Profil Mikro ModerationDialog Moderation Ban List Refreshing Unban Subject Type Forum Username IP Address Refresh MoviePlayDialog Play Movie File: ... Info Game: Author: Rerecord Count: Length: Current running game will be stopped. Current recording will be discarded. Citra TAS Movie (*.ctm) Invalid movie file. Revision dismatch, playback may desync. Indicated length is incorrect, file may be corrupted. (unknown) Game used in this movie is not in game list. (>1 day) MovieRecordDialog Record Movie File: ... Author: Current running game will be restarted. Current recording will be discarded. Recording will start once you boot a game. Citra TAS Movie (*.ctm) MultiplayerState Current connection status Status koneksi saat ini Not Connected. Click here to find a room! Tidak Terhubung. Klik disini untuk mencari ruangan! Connected Terhubung Not Connected Tidak Terhubung Error Error Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again. Debug Message: New Messages Received NetworkMessage Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. Username tidak valid. Harus merupakan 4 sampai 20 karakter alphanumeric Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. Nama ruangan tidak valid. Harus merupakan 4 sampai 20 karakter alphanumeric Username is already in use or not valid. Please choose another. IP is not a valid IPv4 address. IP bukan IPv4 address yang valid. Port must be a number between 0 to 65535. Port harus merupakan angka antara 0 hingga 65535 You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. Unable to find an internet connection. Check your internet settings. Tidak dapat menemukan koneksi internet. Periksa pengaturan internet anda. Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. Tidak dapat terhubung ke host. Pastikan konfigurasi koneksi sudah benar. Jika Anda masih tidak dapat terhubung, hubungi host ruangan dan pastikan bahwa host sudah mengkonfigurasi port external yang diforward dengan benar. Unable to connect to the room because it is already full. Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. Pembuatan ruangan gagal. Silahkan coba lagi. Memerlukan mulai ulang Citra The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. Host ruangan telah mem-banned anda. Bicaralah pada host untuk membatalkan ban atau coba ruangan lainnya. Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. Versi tidak cocok! Silahkan perbarui Citra ke versi terbaru. Jika masalah ini berlanjut, hubungi host ruangan dan minta mereka untuk memperbarui server. Incorrect password. Password salah. An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue Connection to room lost. Try to reconnect. Koneksi ke ruangan gagal. Coba untuk menghubungkan kembali. You have been kicked by the room host. MAC address is already in use. Please choose another. MAC address sudah digunakan. Silahkan pilih lainnya. Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. You do not have enough permission to perform this action. The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. Leave Room Tinggalkan Ruangan You are about to close the room. Any network connections will be closed. Anda akan meninggalkan ruangan. Segala koneksi jaringan akan ditutup. Disconnect Putuskan You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Anda akan meninggalkan ruangan. Segala koneksi jaringan akan ditutup. NetworkMessage::ErrorManager Error QObject %1 is not playing a game %1 Sedang tidak bermain %1 is playing %2 %1 Sedang Memainkan %2 Not playing a game Invalid region Region Tidak Valid Installed Titles System Titles Add New Game Directory Shift Shift Ctrl Ctrl Alt Alt [not set] [tidak diatur] Hat %1 %2 Hat %1%2 Axis %1%2 Axis %1%2 Button %1 Tombol %1 [unknown] [tidak diketahui] GC Axis %1%2 GC Button %1 [unused] [tidak terpakai] Error Error Couldn't load the camera Tidak dapat memuat kamera Couldn't load %1 Tidak dapat memuat %1 Supported image files (%1) Berkas gambar yang didukung (%1) Open File Buka Berkas QtKeyboard Software Keyboard QtKeyboardDialog Text length is not correct (should be %1 characters) Panjang teks salah (harus %1 karakter) Text is too long (should be no more than %1 characters) Teks terlalu panjang (tidak boleh lebih dari %1 karakter) Blank input is not allowed Masukan kosong tidak diperbolehkan Empty input is not allowed Masukan kosong tidak diperbolehkan Validation error Validasi bermasalah QtMiiSelectorDialog Mii Selector Standard Mii RecordDialog View Record Client Process: Thread: Session: Server General Client Port: Service: Function: Command Buffer Select: Request Untranslated Request Translated Reply Untranslated Reply Translated OK null RegistersWidget Registers Register VFP Registers Register VFP VFP System Registers Register VFP Sistem Vector Length Panjang Vektor Vector Stride Langkah Vector Rounding Mode Mode Pembulatan Vector Iteration Count Hitungan Perulangan Vector SequenceDialog Enter a hotkey WaitTreeEvent reset type = %1 tipe reset = %1 WaitTreeMutex locked %1 times by thread: terkunci %1 kali oleh thread: free bebas WaitTreeMutexList holding mutexes Menahan mutex WaitTreeObjectList waiting for all objects menunggu semua objek waiting for one of the following objects menunggu objek ini WaitTreeSemaphore available count = %1 hitungan tersedia = %1 max count = %1 hitungan maksimal = %1 WaitTreeThread running berjalan ready siap waiting for address 0x%1 menunggu alamat 0x%1 sleeping sedang tidur waiting for IPC response menunggu respon IPC waiting for objects menunggu objek waiting for HLE return menunggu HLE return dormant tidak aktif dead mati PC = 0x%1 LR = 0x%2 PC = 0x%1 LR = 0x%2 default default all semua AppCore AppCore SysCore SysCore Unknown processor %1 Prosesor tidak diketahui %1 object id = %1 processor = %1 prosesor = %1 thread id = %1 id thread = %1 process = %1 (%2) priority = %1(current) / %2(normal) prioritas = %1(saat ini) / %2(normal) last running ticks = %1 tick yang terakhir berjalan = %1 not holding mutex tidak menahan mutex WaitTreeThreadList waited by thread ditunggu oleh thread WaitTreeTimer reset type = %1 tipe reset = %1 initial delay = %1 awal delay = %1 interval delay = %1 delay interval = %1 WaitTreeWaitObject [%1]%2 %3 [%1]%2 %3 waited by no thread tidak ada thread yang ditunggu one shot satu kesempatan sticky sticky pulse pulsa WaitTreeWidget Wait Tree Tunggu Tree