2018-09-15 00:17:28 +02:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "nb" version = "2.1" >
< context >
< name > ARMRegisters < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "14" / >
< source > ARM Registers < / source >
< translation > ARM Registre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "25" / >
< source > Register < / source >
< translation > Register < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "30" / >
< source > Value < / source >
< translation > Verdi < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "14" / >
< source > About Citra < / source >
< translation > Om Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "30" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "60" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "73" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "86" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra is a free and open source 3 DS emulator licensed under GPLv2 . 0 or any later version . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This software should not be used to play games you have not legally obtained . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra er en gratis , å pen kilde 3 DS emulator lisensiert under GPLv2 . 0 eller senere versioner . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Dette programmet bør ikke brukes til å spille spill du selv eier . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "118" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Hjemmeside</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kilde Kode</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Bidragsytere</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lisens</span></a></p></body></html></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "134" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; is a trademark of Nintendo . Citra is not affiliated with Nintendo in any way . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; er et varemerke for Nintendo . Citra er ikke tilknyttet Nintendo på noen måte . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BreakPointModel < / name >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "119" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Pica command loaded < / source >
< translation > Pica kommando lastet < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "121" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Pica command processed < / source >
< translation > Pica kommandoen behandlet < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "123" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Incoming primitive batch < / source >
< translation > Innkommende primitiv batch < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "125" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Finished primitive batch < / source >
< translation > Ferdigstilt primitiv batch < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "127" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Vertex shader invocation < / source >
< translation > Vertex shader påkalling < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "129" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Incoming display transfer < / source >
< translation > Innkommende skjermoverføring < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "131" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > GSP command processed < / source >
< translation > GSP kommando behandlet < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "133" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Buffers swapped < / source >
< translation > Buffere byttet < / translation >
< / message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "137" / >
< source > Unknown debug context event < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / context >
< context >
< name > CalibrationConfigurationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "21" / >
< source > Communicating with the server . . . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Kommuniserer med serveren . . . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "22" / >
< source > Cancel < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Avbryt < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "39" / >
< source > Touch the top left corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Trykk på ø verste venstre hjørne & lt ; br & gt ; på styreflaten din . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "42" / >
< source > Now touch the bottom right corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Nå berør nederste høyre hjørne & lt ; br & gt ; på styreflaten . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "45" / >
< source > Configuration completed ! < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Konfigurasjon fullført ! < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "50" / >
< source > OK < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > OK < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation > Rom Vindu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "40" / >
< source > Send Chat Message < / source >
< translation > Send Chat Melding < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "47" / >
< source > Send Message < / source >
< translation > Send Melding < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "165" / >
< source > Members < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "297" / >
< source > % 1 has joined < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "300" / >
< source > % 1 has left < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "303" / >
< source > % 1 has been kicked < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "306" / >
< source > % 1 has been banned < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "309" / >
< source > % 1 has been unbanned < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "425" / >
< source > View Profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "438" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "448" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Block Player < / source >
< translation > Blokker Spiller < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "449" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > When you block a player , you will no longer receive chat messages from them . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Are you sure you would like to block % 1 ? < / source >
< translation > Når du blokkerer en spiller , vil du ikke lenger motta chatmeldinger fra dem . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Er du sikker på at du vil blokkere % 1 ? < / translation >
< / message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "462" / >
< source > Kick < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "463" / >
< source > Ban < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "467" / >
< source > Kick Player < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "468" / >
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick & lt ; / b & g t ; % 1 ? < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "476" / >
< source > Ban Player < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "477" / >
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick and ban & lt ; / b & g t ; % 1 ?
This would ban both their forum username and their IP address . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CheatDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "23" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "72" / >
< source > Cheats < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "36" / >
< source > Title ID : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "50" / >
< source > Add Cheat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "71" / >
< source > Available Cheats : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "105" / >
< source > Name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "110" / >
< source > Type < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "131" / >
< source > Save < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "141" / >
< source > Delete < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "157" / >
< source > Name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "169" / >
< source > Notes : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "179" / >
< source > Code : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "204" / >
< source > Close < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "31" / >
< source > Title ID : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "72" / >
< source > Would you like to save the current cheat ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "84" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "88" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "100" / >
< source > Save Cheat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "84" / >
< source > Please enter a cheat name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "88" / >
< source > Please enter the cheat code . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "101" / >
< source > Cheat code line % 1 is not valid .
Would you like to ignore the error and continue ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "233" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "236" / >
< source > [ new cheat ] < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / context >
< context >
< name > ClientRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation > Rom Vindu < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "27" / >
< source > Room Description < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "47" / >
< source > Moderation . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "57" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Leave Room < / source >
< translation > Forlat Rom < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoomWindow < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "79" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Connected < / source >
< translation > Tilkoblet < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "88" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Disconnected < / source >
< translation > Frakoblet < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "101" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > % 1 ( % 2 / % 3 members ) - connected < / source >
< translation > % 1 ( % 2 / % 3 medlemmer ) - tilkoblet < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CompatDB < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "20" / >
< source > Report Compatibility < / source >
< translation > Rapporter kompatibilitet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "27" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "63" / >
< source > Report Game Compatibility < / source >
< translation > Rapporter Spill kompatibilitet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "36" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Should you choose to submit a test case to the & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Citra Compatibility List & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , T h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n w i l l b e c o l l e c t e d a n d d i s p l a y e d o n t h e s i t e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a r d w a r e I n f o r m a t i o n ( C P U / G P U / O p e r a t i n g S y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; W h i c h v e r s i o n o f C i t r a y o u a r e r u n n i n g & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; T h e c o n n e c t e d C i t r a a c c o u n t & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Skulle du velge å sende inn en test case til & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Citra kompatibilitet Listen & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , V i l f ø l g e n d e i n f o r m a s j o n b l i s a m l e t i n n o g v i s t p å n e t t s t e d e t : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; M a s k i v a r e i n f o r m a s j o n ( C P U / G P U / O p e r a t i v s y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H v i l k e n v e r s j o n a v C i t r a d u k j ø r e r & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; D e n t i l k o b l e d e C i t r a - k o n t o e n & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "72" / >
< source > Perfect < / source >
< translation > Perfekt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "79" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spillet er feilfri uten lyd eller grafisk feil . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "89" / >
< source > Great < / source >
< translation > Bra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "96" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spillet fungerer med mindre grafiske eller lyd feil , og kan spilles fra start til slutt . Kan kreve noen løsninger . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "106" / >
< source > Okay < / source >
< translation > Ok < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "113" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spillet fungerer med store grafiske eller lyd feil , men spillet kan spilles fra start til slutt med løsninger . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "123" / >
< source > Bad < / source >
< translation > Dårlig < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "130" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spillet fungerer , men med store grafiske eller lyd feil . Fremgang på bestemte områder er ikke mulig på grunn av feil , selv med løsninger . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "140" / >
< source > Intro / Menu < / source >
< translation > Intro / Meny < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "147" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start Screen . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spillet er helt uspillbart på grunn av store grafiske eller lyd feil . Kan ikke gå videre forbi startskjermbildet . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "157" / >
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Vil ikke starte opp < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "170" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; The game crashes when attempting to startup . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spillet krasjer ved oppstart . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "182" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Independent of speed or performance , how well does this game play from start to finish on this version of Citra ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Uavhengig av hastighet eller ytelse , hvor bra fungerer dette spillet fra start til slutt på denne versjonen av Citra ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "206" / >
< source > Thank you for your submission ! < / source >
< translation > Takk for ditt bidrag ! < / translation >
< / message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "58" / >
< source > Submitting < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "71" / >
< source > Communication error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "72" / >
< source > An error occured while sending the Testcase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "74" / >
< source > Next < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureAudio < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "17" / >
< source > Audio < / source >
< translation > Lyd < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "28" / >
< source > Emulation : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "42" / >
< source > Output Engine < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "54" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > This post - processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter . This however increases audio latency . < / source >
< translation > Denne etterbehandlingeffekten justerer lydhastigheten for å matche emuleringhastigheten og bidrar til å forhindre lyd stamming . Dette ø ker imidlertid lyd forsinkelsen . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "57" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Enable audio stretching < / source >
< translation > Aktiver lydstrekning < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "66" / >
< source > Audio Device < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "83" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Volume : < / source >
< translation > Volum < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "128" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > 0 % < / source >
< translation > 0 % < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "143" / >
< source > Microphone < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "151" / >
< source > Input Type < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "159" / >
< source > None < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "164" / >
< source > Real Device < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "169" / >
< source > Static Noise < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "181" / >
< source > Input Device < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "27" / >
< source > HLE ( fast ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "28" / >
< source > LLE ( accurate ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "29" / >
< source > LLE multi - core < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "36" / >
< source > Default < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "112" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > % 1 % < / source >
< comment > Volume percentage ( e . g . 50 % ) < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureCamera < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "20" / >
< source > Camera < / source >
< translation > Kamera < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "28" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "38" / >
< source > Select the camera to configure < / source >
< translation > Velg kameraet som skal konfigureres < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "31" / >
< source > Camera to configure : < / source >
< translation > Konfigurer kamera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "42" / >
< source > Front < / source >
< translation > Foran < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "47" / >
< source > Rear < / source >
< translation > Bak < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "59" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "69" / >
< source > Select the camera mode ( single or double ) < / source >
< translation > Velg kameramodus ( enkel eller dobbel ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "62" / >
< source > Camera mode : < / source >
< translation > Kameramodus : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "73" / >
< source > Single ( 2 D ) < / source >
< translation > Enkel ( 2 D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "78" / >
< source > Double ( 3 D ) < / source >
< translation > Dobbel ( 3 D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "90" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "100" / >
< source > Select the position of camera to configure < / source >
< translation > Velg posisjonen til kameraet for å konfigurere < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "93" / >
< source > Camera position : < / source >
< translation > Kamera posisjon : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "104" / >
< source > Left < / source >
< translation > Venstre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "109" / >
< source > Right < / source >
< translation > Høyre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "122" / >
< source > Configuration < / source >
< translation > Konfigurasjon < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "130" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "140" / >
< source > Select where the image of the emulated camera comes from . It may be an image or a real camera . < / source >
< translation > Velg hvor bildet fra det emulerte kameraet kommer fra . Det kan være et bilde eller et ekte kamera . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "133" / >
< source > Camera Image Source : < / source >
< translation > Kamerabildekilde : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "144" / >
< source > Blank ( blank ) < / source >
< translation > Blank ( blank ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "149" / >
< source > Still Image ( image ) < / source >
< translation > Stillbilde ( image ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "154" / >
< source > System Camera ( qt ) < / source >
< translation > System Kamera ( qt ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "169" / >
< source > File : < / source >
< translation > Fil : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "179" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "193" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "215" / >
< source > Select the system camera to use < / source >
< translation > Velg systemkameraet som skal brukes < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "196" / >
< source > Camera : < / source >
< translation > Kamera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "219" / >
< source > & lt ; Default & gt ; < / source >
< translation > & lt ; Default & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "234" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "259" / >
< source > Select the image flip to apply < / source >
< translation > Velg bilde flippen som skal brukes < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "237" / >
< source > Flip : < / source >
< translation > Flip : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "263" / >
< source > None < / source >
< translation > Ingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "268" / >
< source > Horizontal < / source >
< translation > Horisontal < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "273" / >
< source > Vertical < / source >
< translation > Vertikal < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "278" / >
< source > Reverse < / source >
< translation > Revers < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "288" / >
< source > Select an image file every time before the camera is loaded < / source >
< translation > Velg en bilde fil hver gang før kameraet startes opp < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "291" / >
< source > Prompt before load < / source >
< translation > Spør før oppstart < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "301" / >
< source > Preview < / source >
< translation > Forhåndsvisning < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "313" / >
< source > Resolution : 512 * 384 < / source >
< translation > Oppløsning : 512 * 384 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "323" / >
< source > Click to preview < / source >
< translation > Trykk for forhåndsvisning < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "186" / >
< source > Resolution : < / source >
< translation > Oppløsning : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "275" / >
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation > Støttede bildefiler ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "276" / >
< source > Open File < / source >
< translation > Å pne fil < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureDebug < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "22" / >
< source > GDB < / source >
< translation > GDB < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "30" / >
< source > Enable GDB Stub < / source >
< translation > Aktiver GDB Stub < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "50" / >
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "71" / >
< source > Logging < / source >
< translation > Loggføring < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "79" / >
< source > Global Log Filter < / source >
< translation > Global loggfilter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "93" / >
< source > Show Log Console ( Windows Only ) < / source >
< translation > Vis Loggkonsoll ( kun Windows ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "100" / >
< source > Open Log Location < / source >
< translation > Å pne Logg Plassering < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "112" / >
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > Diverse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "118" / >
< source > Enable CPU JIT < / source >
< translation > Aktiver CPU JIT < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureDialog < / name >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "6" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Citra Configuration < / source >
< translation > Citra Konfigurasjon < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "28" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "70" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "71" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > General < / source >
< translation > Generelt < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "33" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "72" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > System < / source >
< translation > System < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "38" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "74" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Input < / source >
< translation > Inngang < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "43" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "74" / >
< source > Hotkeys < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "48" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "73" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Graphics < / source >
< translation > Grafikk < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "53" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "72" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Audio < / source >
< translation > Lyd < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "58" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "72" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Camera < / source >
< translation > Kamera < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "63" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "71" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Debug < / source >
< translation > Debug < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "68" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "71" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Web < / source >
< translation > Web < / translation >
< / message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "73" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "71" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > UI < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "74" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Controls < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureGeneral < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "22" / >
< source > General < / source >
< translation > Generelt < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "28" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Confirm exit while emulation is running < / source >
< translation > Bekreft avslutting mens emuleringen kjører < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "38" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Updates < / source >
< translation > Oppdateringer < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "44" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Check for updates on start < / source >
< translation > Se etter oppdateringer ved start < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "51" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Silently auto update after closing < / source >
< translation > Stille automatisk oppdatering etter avslutning < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "61" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Emulation < / source >
< translation > Emulering < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "67" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Region : < / source >
< translation > Region < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "75" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Auto - select < / source >
< translation > Auto - Velg < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "121" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Reset All Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "37" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Citra < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "38" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Are you sure you want to & lt ; b & gt ; reset your settings & lt ; / b & g t ; a n d c l o s e C i t r a ? < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGraphics < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "20" / >
< source > General < / source >
< translation > Generelt < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "28" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Limit Speed Percent < / source >
< translation > Grensehastighetsprosent < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "35" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "236" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "56" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Renderer < / source >
< translation > Gjengivelse < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "62" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use OpenGL to accelerate rendering . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D i s a b l e t o d e b u g g r a p h i c s - r e l a t e d p r o b l e m . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Bruk OpenGL for å akselerere gjengivelsen . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; D e a k t i v e r f o r å f e i l s ø k e g r a f i k k r e l a t e r t p r o b l e m . & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "65" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Enable Hardware Renderer < / source >
< translation > Aktiver Maskinvare Gjengivelse < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "89" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Internal Resolution < / source >
< translation > Intern Oppløsning < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "97" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Auto ( Window Size ) < / source >
< translation > Auto ( Vindu Størrelse ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "102" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Native ( 400 x240 ) < / source >
< translation > Opprinnelig ( 400 x240 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "107" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > 2 x Native ( 800 x480 ) < / source >
< translation > 2 x Opprinnelig ( 800 x480 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "112" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > 3 x Native ( 1200 x720 ) < / source >
< translation > 3 x Opprinnelig ( 1200 x720 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "117" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > 4 x Native ( 1600 x960 ) < / source >
< translation > 4 x Opprinnelig ( 1600 x960 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "122" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > 5 x Native ( 2000 x1200 ) < / source >
< translation > 5 x Opprinnelig ( 2000 x1200 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "127" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > 6 x Native ( 2400 x1440 ) < / source >
< translation > 6 x Opprinnelig ( 2400 x1440 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "132" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > 7 x Native ( 2800 x1680 ) < / source >
< translation > 7 x Opprinnelig ( 2800 x1680 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "137" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > 8 x Native ( 3200 x1920 ) < / source >
< translation > 8 x Opprinnelig ( 3200 x1920 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "142" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > 9 x Native ( 3600 x2160 ) < / source >
< translation > 9 x Opprinnelig ( 3600 x2160 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "147" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > 10 x Native ( 4000 x2400 ) < / source >
< translation > 10 x Opprinnelig ( 4000 x2400 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "157" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use OpenGL to accelerate shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; R e q u i r e s a r e l a t i v e l y p o w e r f u l G P U f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Bruk OpenGL til å akselerere Gjengivelse emulering . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; K r e v e r e n r e l a t i v t k r a f t i g G P U f o r b e d r e y t e l s e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "160" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Enable Hardware Shader < / source >
< translation > Aktiver Maskinvare Gjengivelse < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "182" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S o m e g a m e s r e q u i r e s t h i s t o b e e n a b l e d f o r t h e h a r d w a r e s h a d e r t o r e n d e r p r o p e r l y . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; H o w e v e r t h i s w o u l d r e d u c e p e r f o r m a n c e i n m o s t g a m e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Behandle alle kantsaker korrekt i multiplikasjonoperasjon i shaders . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; N o e n s p i l l k r e v e r a t d e t t e e r a k t i v e r t f o r a t m a s k i n v a r e s h a d e r s k a l g j e n g i s r i k t i g . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D e t t e v i l i m i d l e r t i d r e d u s e r e y t e l s e n i d e f l e s t e s p i l l . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "185" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Accurate Multiplication < / source >
< translation > Nøyaktig Multiplikasjon < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "192" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Force to fall back to software shader emulation when geometry shaders are used . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S o m e g a m e s r e q u i r e t h i s t o b e e n a b l e d f o r t h e h a r d w a r e s h a d e r t o r e n d e r p r o p e r l y . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; H o w e v e r t h i s m i g h t r e d u c e p e r f o r m a n c e i n s o m e g a m e s & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Tving å gå tilbake til programvare shader emulering når geometri shaders brukes . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; N o e n s p i l l k r e v e r a t d e t t e e r a k t i v e r t f o r a t m a s k i n v a r e f a r g e r e n s k a l g j e n g i s r i k t i g . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D e t t e k a n i m i d l e r t i d r e d u s e r e y t e l s e n i e n k e l t e s p i l l & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "195" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Accurate Geometry Shader < / source >
< translation > Nøyaktig Geometri Shader < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "208" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; E n a b l e t h i s f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Nøyaktig Bruk JIT motoren i stedet for tolken for programvare shader emulering . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A k t i v e r d e t t e f o r b e d r e y t e l s e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "211" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Enable Shader JIT < / source >
< translation > Aktiver Gjengivelse JIT < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "221" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Layout < / source >
< translation > Oppsett < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "229" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Enable Stereoscopic 3 D < / source >
< translation > Aktiver stereoskopisk 3 D < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "256" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Screen Layout : < / source >
< translation > Skjerm Oppsett : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "264" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Default < / source >
< translation > Standard < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "269" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Single Screen < / source >
< translation > Enkel Skjerm < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "274" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Large Screen < / source >
< translation > Stor Skjerm < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "279" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Side by Side < / source >
< translation > Side ved Side < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "289" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Swap Screens < / source >
< translation > Bytt Skjerm < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "298" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Background Color : < / source >
< translation > Bakgrunnsfarge : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line = "36" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Hardware Shader Warning < / source >
< translation > Maskinvare Gjengivelse Advarsel < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line = "37" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Hardware Shader support is broken on macOS , and will cause graphical issues like showing a black screen . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; The option is only there for test / development purposes . If you experience graphical issues with Hardware Shader , please turn it off . < / source >
< translation > Maskinvare Shader - støtte er ø delagt på macOS , og vil forårsake grafiske problemer som å vise en svart skjerm . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Alternativet er bare der for test / utviklingsformål . Hvis du opplever grafiske problemer med Maskinvare Shaderen , må du slå den av . < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< context >
< name > ConfigureHotkeys < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "14" / >
< source > Hotkey Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "22" / >
< source > Double - click on a binding to change it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "20" / >
< source > Action < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "20" / >
< source > Hotkey < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "20" / >
< source > Context < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "89" / >
< source > Error in inputted key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "90" / >
< source > You & apos ; re using a key that & apos ; s already bound . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< context >
< name > ConfigureInput < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "14" / >
< source > ConfigureInput < / source >
< translation > KonfigurerInnganger < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "22" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "45" / >
< source > New < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "52" / >
< source > Delete < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "59" / >
< source > Rename < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "70" / >
< source > Face Buttons < / source >
< translation > Face Buttons < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "84" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "102" / >
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "120" / >
< source > B : < / source >
< translation > B : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "138" / >
< source > A : < / source >
< translation > A : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "157" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Directional Pad < / source >
< translation > Directional Pad < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "171" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "345" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "475" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Up : < / source >
< translation > Opp < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "189" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "363" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "493" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Down : < / source >
< translation > Ned < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "207" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "406" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "439" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Left : < / source >
< translation > Venstre < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "225" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "381" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "457" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Right : < / source >
< translation > Høyre < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "244" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Shoulder Buttons < / source >
< translation > Shoulder Buttons < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "258" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > L : < / source >
< translation > L : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "276" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > R : < / source >
< translation > R : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "294" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > ZL : < / source >
< translation > ZL : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "312" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > ZR : < / source >
< translation > ZR : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "331" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Circle Pad < / source >
< translation > Circle Pad < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "397" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "509" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "357" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Set Analog Stick < / source >
< translation > Still Analog Stick < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "425" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > C - Stick < / source >
< translation > C - Stick < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "519" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Misc . < / source >
< translation > Misc . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "533" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Start : < / source >
< translation > Start : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "551" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Select : < / source >
< translation > Select : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "569" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Home : < / source >
< translation > Home : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "587" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Circle Mod : < / source >
< translation > Circle Mod : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "605" / >
< source > GPIO14 : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "623" / >
< source > Debug : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "669" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Motion / Touch . . . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Bevegelse / Berøring . . . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "710" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Clear All < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "738" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Gjenopprett Standardinnstillinger < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "153" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "189" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Clear < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "155" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "191" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "159" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "195" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Restore Default < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "210" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "211" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > After pressing OK , first move your joystick horizontally , and then vertically . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "367" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > [ press key ] < / source >
< translation > [ trykk på tast ] < / translation >
< / message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "414" / >
< source > Error ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "415" / >
< source > You & apos ; re using a key that & apos ; s already bound . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "436" / >
< source > New Profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "436" / >
< source > Enter the name for the new profile . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "451" / >
< source > Delete Profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "451" / >
< source > Delete profile % 1 ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "464" / >
< source > Rename Profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "464" / >
< source > New name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureMotionTouch < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "6" / >
< source > Configure Motion / Touch < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Konfigurer Bevegelse / Berøring < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "20" / >
< source > Motion < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Bevegelse < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "28" / >
< source > Motion Provider : < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Bevegelses leverandør : < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "42" / >
< source > Sensitivity : < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Sensitivitet : < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "76" / >
< source > Touch < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Berøring < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "84" / >
< source > Touch Provider : < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Berørings Leverandør : < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "98" / >
< source > Calibration : < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Kalibrering : < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "105" / >
< source > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "121" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "212" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Configure < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Konfigurer < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "133" / >
< source > CemuhookUDP Config < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > CemuhookUDP Konfigurasjon < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "139" / >
< source > You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Du kan bruke en hvilken som helst Cemuhook kompatibel UDP inngangskilde for å gi bevegelse og berørings inngang . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "154" / >
< source > Server : < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Server : < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "175" / >
< source > Port : < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Port : < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "196" / >
< source > Pad : < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Pad : < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "204" / >
< source > Pad 1 < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Pad 1 < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "209" / >
< source > Pad 2 < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Pad 2 < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "214" / >
< source > Pad 3 < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Pad 3 < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "219" / >
< source > Pad 4 < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Pad 4 < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "231" / >
< source > Learn More < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Lær Mer < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "244" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "234" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Test < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Test < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "73" / >
< source > Mouse ( Right Click ) < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Mus ( Høyre Klikk ) < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "74" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "78" / >
< source > CemuhookUDP < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > CemuhookUDP < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "77" / >
< source > Emulator Window < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Emulator Vindu < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "92" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source>
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Lær Mer</span></a></translation>
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "177" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Testing < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Testing < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "194" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Configuring < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Konfigurerer < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "225" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Test Successful < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Test Vellykket < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "226" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Successfully received data from the server . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Mottatt data fra serveren vellykket . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "228" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Test Failed < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Test Mislyktes < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "229" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Could not receive valid data from the server . & lt ; br & gt ; Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Kunne ikke motta gyldige data fra serveren . & lt ; br & gt ; Kontroller at serveren er riktig konfigurert , og adressen og porten er riktige . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "239" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Citra < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Citra < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "240" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > UDP Test or calibration configuration is in progress . & lt ; br & gt ; Please wait for them to finish . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > UDP Test eller kalibreringskonfigurasjon pågår . & lt ; br & gt ; Vennligst vent på at de skal fullføre . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureSystem < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "22" / >
< source > System Settings < / source >
< translation > System Instillinger < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "28" / >
< source > Username < / source >
< translation > Brukernavn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "48" / >
< source > Birthday < / source >
< translation > Fødselsdag < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "58" / >
< source > January < / source >
< translation > Januar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "63" / >
< source > February < / source >
< translation > Februar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "68" / >
< source > March < / source >
< translation > Mars < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "73" / >
< source > April < / source >
< translation > April < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "78" / >
< source > May < / source >
< translation > Mai < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "83" / >
< source > June < / source >
< translation > Juni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "88" / >
< source > July < / source >
< translation > Juli < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "93" / >
< source > August < / source >
< translation > August < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "98" / >
< source > September < / source >
< translation > September < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "103" / >
< source > October < / source >
< translation > Oktober < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "108" / >
< source > November < / source >
< translation > November < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "113" / >
< source > December < / source >
< translation > Desember < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "126" / >
< source > Language < / source >
< translation > Språk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "133" / >
< source > Note : this can be overridden when region setting is auto - select < / source >
< translation > Merk : dette kan overstyres når regioninnstillingen er automatisk valgt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "137" / >
< source > Japanese ( 日 本 語 ) < / source >
< translation > Japansk ( 日 本 語 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "142" / >
< source > English < / source >
< translation > Engelsk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "147" / >
< source > French ( français ) < / source >
< translation > Fransk ( français ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "152" / >
< source > German ( Deutsch ) < / source >
< translation > Tysk ( Deutsch ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "157" / >
< source > Italian ( italiano ) < / source >
< translation > Italiensk ( italiano ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "162" / >
< source > Spanish ( español ) < / source >
< translation > Spansk ( español ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "167" / >
< source > Simplified Chinese ( 简 体 中 文 ) < / source >
< translation > Enkel Kinesisk ( 简 体 中 文 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "172" / >
< source > Korean ( 한 국 어 ) < / source >
< translation > Koreansk ( 한 국 어 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "177" / >
< source > Dutch ( Nederlands ) < / source >
< translation > Nederlandsk ( Nederlands ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "182" / >
< source > Portuguese ( português ) < / source >
< translation > portugisisk ( português ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "187" / >
< source > Russian ( Р у с с к и й ) < / source >
< translation > Russisk ( Р у с с к и й ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "192" / >
< source > Traditional Chinese ( 正 體 中 文 ) < / source >
< translation > Tradisjonell Kinesisk ( 正 體 中 文 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "200" / >
< source > Sound output mode < / source >
< translation > Lydutgangsmodus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "208" / >
< source > Mono < / source >
< translation > Mono < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "213" / >
< source > Stereo < / source >
< translation > Stero < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "218" / >
< source > Surround < / source >
< translation > Surround < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "226" / >
< source > Country < / source >
< translation > Land < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "237" / >
< source > Clock < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Klokke < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "245" / >
< source > System Clock < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > System Klokke < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "250" / >
< source > Fixed Time < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Bestemt Tid < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "258" / >
< source > Startup time < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Oppstartstid < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "265" / >
< source > yyyy - MM - ddTHH :mm : ss < / source >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "272" / >
< source > Play Coins : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "286" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Console ID : < / source >
< translation > Konsoll ID : < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "302" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Regenerate < / source >
< translation > Regenerere < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "312" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > System settings are available only when game is not running . < / source >
< translation > System innstillingene er ikke tilgjengelig når spillet kjører . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "31" / >
< source > Japan < / source >
< translation > Japan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "38" / >
< source > Anguilla < / source >
< translation > Anguilla < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "39" / >
< source > Antigua and Barbuda < / source >
< translation > Antigua og Barbuda < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "40" / >
< source > Argentina < / source >
< translation > Argentina < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "41" / >
< source > Aruba < / source >
< translation > Aruba < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "42" / >
< source > Bahamas < / source >
< translation > Bahamas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "43" / >
< source > Barbados < / source >
< translation > Barbados < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "44" / >
< source > Belize < / source >
< translation > Belize < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "45" / >
< source > Bolivia < / source >
< translation > Bolivia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "46" / >
< source > Brazil < / source >
< translation > Brasil < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "47" / >
< source > British Virgin Islands < / source >
< translation > De Britiske Jomfruøyer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "48" / >
< source > Canada < / source >
< translation > Canada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "49" / >
< source > Cayman Islands < / source >
< translation > Caymanøyene < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "50" / >
< source > Chile < / source >
< translation > Chile < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "51" / >
< source > Colombia < / source >
< translation > Colombia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "52" / >
< source > Costa Rica < / source >
< translation > Costa Rica < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "53" / >
< source > Dominica < / source >
< translation > Dominica < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "54" / >
< source > Dominican Republic < / source >
< translation > Den Dominikanske Republikk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "55" / >
< source > Ecuador < / source >
< translation > Ecuador < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "56" / >
< source > El Salvador < / source >
< translation > El Salvador < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "57" / >
< source > French Guiana < / source >
< translation > Republikken Guinea < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "58" / >
< source > Grenada < / source >
< translation > Grenada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "59" / >
< source > Guadeloupe < / source >
< translation > Guadeloupe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "60" / >
< source > Guatemala < / source >
< translation > Guatemala < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "61" / >
< source > Guyana < / source >
< translation > Guyana < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "62" / >
< source > Haiti < / source >
< translation > Haiti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "63" / >
< source > Honduras < / source >
< translation > Honduras < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "64" / >
< source > Jamaica < / source >
< translation > Jamaica < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "65" / >
< source > Martinique < / source >
< translation > Martinique < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "66" / >
< source > Mexico < / source >
< translation > Mexico < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "67" / >
< source > Montserrat < / source >
< translation > Montserrat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "68" / >
< source > Netherlands Antilles < / source >
< translation > De Nederlandske Antiller < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "69" / >
< source > Nicaragua < / source >
< translation > Nicaragua < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "70" / >
< source > Panama < / source >
< translation > Panama < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "71" / >
< source > Paraguay < / source >
< translation > Paraguay < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "72" / >
< source > Peru < / source >
< translation > Peru < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "73" / >
< source > Saint Kitts and Nevis < / source >
< translation > Føderasjonen Saint Kitts og Nevis < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "74" / >
< source > Saint Lucia < / source >
< translation > Saint Lucia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "75" / >
< source > Saint Vincent and the Grenadines < / source >
< translation > Saint Vincent og Grenadinene < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "76" / >
< source > Suriname < / source >
< translation > Surinam < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "77" / >
< source > Trinidad and Tobago < / source >
< translation > Trinidad og Tobago < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "78" / >
< source > Turks and Caicos Islands < / source >
< translation > Turks - og Caicosøyene < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "79" / >
< source > United States < / source >
< translation > Amerikas forente stater < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "80" / >
< source > Uruguay < / source >
< translation > Uruguay < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "81" / >
< source > US Virgin Islands < / source >
< translation > De Amerikanske Jomfruøyer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "82" / >
< source > Venezuela < / source >
< translation > Venezuela < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "94" / >
< source > Albania < / source >
< translation > Albania < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "95" / >
< source > Australia < / source >
< translation > Australia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "96" / >
< source > Austria < / source >
< translation > Ø sterrike < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "97" / >
< source > Belgium < / source >
< translation > Belgia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "98" / >
< source > Bosnia and Herzegovina < / source >
< translation > Bosnia - Hercegovina < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "99" / >
< source > Botswana < / source >
< translation > Botswana < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "100" / >
< source > Bulgaria < / source >
< translation > Bulgaria < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "101" / >
< source > Croatia < / source >
< translation > Kroatia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "102" / >
< source > Cyprus < / source >
< translation > Kypros < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "103" / >
< source > Czech Republic < / source >
< translation > Tsjekkia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "104" / >
< source > Denmark < / source >
< translation > Danmark < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "105" / >
< source > Estonia < / source >
< translation > Estland < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "106" / >
< source > Finland < / source >
< translation > Finland < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "107" / >
< source > France < / source >
< translation > Frankrike < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "108" / >
< source > Germany < / source >
< translation > Tyskland < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "109" / >
< source > Greece < / source >
< translation > Hellas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "110" / >
< source > Hungary < / source >
< translation > Ungarn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "111" / >
< source > Iceland < / source >
< translation > Island < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "112" / >
< source > Ireland < / source >
< translation > Irland < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "113" / >
< source > Italy < / source >
< translation > Italia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "114" / >
< source > Latvia < / source >
< translation > Latvia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "115" / >
< source > Lesotho < / source >
< translation > Lesotho < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "116" / >
< source > Liechtenstein < / source >
< translation > Liechtenstein < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "117" / >
< source > Lithuania < / source >
< translation > Litauen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "118" / >
< source > Luxembourg < / source >
< translation > Luxemburg < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "119" / >
< source > Macedonia < / source >
< translation > Makedonia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "120" / >
< source > Malta < / source >
< translation > Malta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "121" / >
< source > Montenegro < / source >
< translation > Montenegro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "122" / >
< source > Mozambique < / source >
< translation > Mosambik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "123" / >
< source > Namibia < / source >
< translation > Namibia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "124" / >
< source > Netherlands < / source >
< translation > Nederland < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "125" / >
< source > New Zealand < / source >
< translation > New Zealand < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "126" / >
< source > Norway < / source >
< translation > Norge < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "127" / >
< source > Poland < / source >
< translation > Polen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "128" / >
< source > Portugal < / source >
< translation > Portugal < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "129" / >
< source > Romania < / source >
< translation > Romania < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "130" / >
< source > Russia < / source >
< translation > Russland < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "131" / >
< source > Serbia < / source >
< translation > Serbia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "132" / >
< source > Slovakia < / source >
< translation > Slovakia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "133" / >
< source > Slovenia < / source >
< translation > Slovenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "134" / >
< source > South Africa < / source >
< translation > Sør - Afrika < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "135" / >
< source > Spain < / source >
< translation > Spania < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "136" / >
< source > Swaziland < / source >
< translation > Swaziland < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "137" / >
< source > Sweden < / source >
< translation > Sverige < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "138" / >
< source > Switzerland < / source >
< translation > Sveits < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "139" / >
< source > Turkey < / source >
< translation > Tyrkia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "140" / >
< source > United Kingdom < / source >
< translation > Storbritannia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "141" / >
< source > Zambia < / source >
< translation > Zambia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "142" / >
< source > Zimbabwe < / source >
< translation > Zimbabwe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "143" / >
< source > Azerbaijan < / source >
< translation > Aserbajdsjan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "144" / >
< source > Mauritania < / source >
< translation > Mauritania < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "145" / >
< source > Mali < / source >
< translation > Mali < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "146" / >
< source > Niger < / source >
< translation > Niger < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "147" / >
< source > Chad < / source >
< translation > Tsjad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "148" / >
< source > Sudan < / source >
< translation > Sudan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "149" / >
< source > Eritrea < / source >
< translation > Eritrea < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "150" / >
< source > Djibouti < / source >
< translation > Djibouti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "151" / >
< source > Somalia < / source >
< translation > Somalia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "152" / >
< source > Andorra < / source >
< translation > Andorra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "153" / >
< source > Gibraltar < / source >
< translation > Gibraltar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "154" / >
< source > Guernsey < / source >
< translation > Guernsey < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "155" / >
< source > Isle of Man < / source >
< translation > Man < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "156" / >
< source > Jersey < / source >
< translation > Jersey < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "157" / >
< source > Monaco < / source >
< translation > Monaco < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "158" / >
< source > Taiwan < / source >
< translation > Taiwan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "166" / >
< source > South Korea < / source >
< translation > Sør - Korea < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "174" / >
< source > Hong Kong < / source >
< translation > Hong Kong < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "175" / >
< source > Macau < / source >
< translation > Macao < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "182" / >
< source > Indonesia < / source >
< translation > Indonesia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "183" / >
< source > Singapore < / source >
< translation > Singapore < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "184" / >
< source > Thailand < / source >
< translation > Thailand < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "185" / >
< source > Philippines < / source >
< translation > Filippinene < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "186" / >
< source > Malaysia < / source >
< translation > Malaysia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "190" / >
< source > China < / source >
< translation > Kina < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "198" / >
< source > United Arab Emirates < / source >
< translation > De forente arabiske emirater < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "199" / >
< source > India < / source >
< translation > India < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "200" / >
< source > Egypt < / source >
< translation > Egypt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "201" / >
< source > Oman < / source >
< translation > Oman < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "202" / >
< source > Qatar < / source >
< translation > Qatar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "203" / >
< source > Kuwait < / source >
< translation > Kuwait < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "204" / >
< source > Saudi Arabia < / source >
< translation > Saudi Arabia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "205" / >
< source > Syria < / source >
< translation > Syria < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "206" / >
< source > Bahrain < / source >
< translation > Bahrain < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "207" / >
< source > Jordan < / source >
< translation > Jordan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "214" / >
< source > San Marino < / source >
< translation > San Marino < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "215" / >
< source > Vatican City < / source >
< translation > Vatikanstaten < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "216" / >
< source > Bermuda < / source >
< translation > Bermuda < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "293" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "420" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Console ID : 0x % 1 < / source >
< translation > Konsoll ID : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "406" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > This will replace your current virtual 3 DS with a new one . Your current virtual 3 DS will not be recoverable . This might have unexpected effects in games . This might fail , if you use an outdated config savegame . Continue ? < / source >
< translation > Dette erstatter din nåværende virtuelle 3 DS med en ny . Din nåværende virtuelle 3 DS kan ikke gjenopprettes . Dette kan ha uventede effekter i spill . Dette kan misslykkes , hvis du bruker et utdatert konfigurasjon lagret spill . Fortsette ? < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "410" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Warning < / source >
< translation > Advarsel < / translation >
< / message >
< / context >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< context >
< name > ConfigureUi < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "6" / >
< source > Form < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "20" / >
< source > General < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "28" / >
< source > Note : Changing language will apply your configuration . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "40" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Interface language : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "54" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Theme : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "71" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Game List < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "81" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Icon Size : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "89" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "154" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > None < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "94" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Small ( 24 x24 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "99" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Large ( 48 x48 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "111" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Row 1 Text : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "119" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "159" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > File Name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "124" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "164" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Full Path < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "129" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "169" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Title Name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "134" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "174" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Title ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "146" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Row 2 Text : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "184" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Hide Titles without Icon < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line = "12" / >
< source > & lt ; System & gt ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line = "13" / >
< source > English < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< context >
< name > ConfigureWeb < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "22" / >
< source > Citra Web Service < / source >
< translation > Citra Web Tjenester < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "28" / >
< source > By providing your username and token , you agree to allow Citra to collect additional usage data , which may include user identifying information . < / source >
< translation > Ved å gi brukernavn og nøkkel , samtykker du i å tillate Citra å samle inn brukerdata , som kan inneholde bruker indentifiserende informasjon . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "46" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "103" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Verify < / source >
< translation > Verifisere < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "53" / >
< source > Sign up < / source >
< translation > Registrer deg < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "67" / >
< source > Token : < / source >
< translation > Nøkkel : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "78" / >
< source > Username : < / source >
< translation > Brukernavn : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "99" / >
< source > What is my token ? < / source >
< translation > Hva er min nøkkel ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "124" / >
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetri < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "130" / >
< source > Share anonymous usage data with the Citra team < / source >
< translation > Del anonyme brukerdata med Citra - teamet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "137" / >
< source > Learn more < / source >
< translation > Lær mer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "146" / >
< source > Telemetry ID : < / source >
< translation > Telemetri ID : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "162" / >
< source > Regenerate < / source >
< translation > Regenerere < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "176" / >
< source > Discord Presence < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Discord tilstedeværelse < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "182" / >
< source > Show Current Game in your Discord Status < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Vis Gjeldende Spill i Discord Statusen din . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "33" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Lær mer</span></a></translation>
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "41" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "45" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Hva er min nøkkel?</span></a></translation>
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "55" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "77" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Telemetry ID : 0x % 1 < / source >
< translation > Telemetri ID : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "68" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Username and token not verified < / source >
< translation > Brukernavn og nøkkel ikke bekreftet < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "69" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Username and token were not verified . The changes to your username and / or token have not been saved . < / source >
< translation > Brukernavn og nøkkel ble ikke bekreftet . Endringene i brukernavnet ditt og / eller nøkkel ble ikke lagret . < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "94" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Verifying . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "112" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Verification failed < / source >
< translation > Verifikasjon misslyktes < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "113" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Verification failed . Check that you have entered your username and token correctly , and that your internet connection is working . < / source >
< translation > Verifikasjon mislyktes . Kontroller at du har angitt brukernavnet ditt og nøkkelen riktig , og at Internettilkoblingen din fungerer . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnect < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "14" / >
< source > Direct Connect < / source >
< translation > Direkte Tilkobling < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "33" / >
< source > IP Address < / source >
< translation > IP Adresse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "56" / >
< source > IP < / source >
< translation > IP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "63" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; IPv4 address of the host & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; IPv4 - adressen til verten & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "73" / >
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "80" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Port number the host is listening on & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Portnummer verten lytter på & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "86" / >
< source > 24872 < / source >
< translation > 24872 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "100" / >
< source > Nickname < / source >
< translation > Kallenavn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "114" / >
< source > Password < / source >
< translation > Passord < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "156" / >
< source > Connect < / source >
< translation > Koble til < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnectWindow < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "113" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Connecting < / source >
< translation > Kobler til < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "118" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Connect < / source >
< translation > Koble til < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GMainWindow < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "101" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source>
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonym data samles inn</a> for å forbedre Citra. <br/><br/>Vil du dele dine brukerdata med oss?</translation>
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "104" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Telemetry < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Telemetri < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "228" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1848" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Current emulation speed . Values higher or lower than 100 % indicate emulation is running faster or slower than a 3 DS . < / source >
< translation > Nåværende emuleringhastighet . Verdier høyere eller lavere enn 100 % indikerer at emuleringen kjører raskere eller langsommere enn en 3 DS . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "231" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1850" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > How many frames per second the game is currently displaying . This will vary from game to game and scene to scene . < / source >
< translation > Hvor mange bilder per sekund spillet vises for ø yeblikket . Dette vil variere fra spill til spill og scene til scene . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "235" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1853" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Time taken to emulate a 3 DS frame , not counting framelimiting or v - sync . For full - speed emulation this should be at most 16.67 ms . < / source >
< translation > Tid tatt for å emulere et 3 DS bilde , gjelder ikke bildebegrensning eller V - Sync . For raskest emulering bør dette være høyst 16 , 67 ms . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "337" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Clear Recent Files < / source >
< translation > Tøm nylige filer < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "680" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Update Available < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Oppdatering Tilgjengelig < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "681" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > An update is available . Would you like to install it now ? < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > En oppdatering er tilgjengelig . Ø nsker du å installere den nå ? < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "691" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > No Update Found < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Ingen Oppdatering Funnet < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "691" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > No update is found . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Ingen oppdatering ble funnet . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "707" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > OpenGL 3.3 Unsupported < / source >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "708" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Your GPU may not support OpenGL 3.3 , or you do not have the latest graphics driver . < / source >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "725" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "756" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Invalid ROM Format < / source >
< translation > Ugyldig ROM Format < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "726" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "757" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Your ROM format is not supported . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > ROM - formatet støttes ikke . & lt ; br / & gt ; Følg veiledningene for å redumpe dine & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>spillpatroner</a> eller <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installerte titler</a>.</translation>
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "736" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > ROM Corrupted < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > ROM Korrupt < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "737" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Your ROM is corrupted . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > ROM er ø delagt . & lt ; br / & gt ; Vennligst følg veiledningene for å dumpe din & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Spillpatronen</a> eller <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installerte titler</a>.</translation>
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "746" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > ROM Encrypted < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > ROM Kryptert < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "747" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Your ROM is encrypted . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Din ROM er kryptert . & lt ; br / & gt ; Vennligst følg veiledningene får å dumpe & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>spillpatroner</a> eller <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installerte titler</a>.</translation>
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "766" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "776" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Video Core Error < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Video Kjerne Feil < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "767" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > An error has occured . Please & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>see the log</a> for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > En feil har oppstått . Vennligst & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>se loggen</a> for flere detaljer. Kontroller at du har de nyeste grafikkdriverne for GPU.</translation>
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "777" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > You are running default Windows drivers for your GPU . You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer & apos ; s website . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Du kjører standard Windows - drivere for din GPU . Du må installere de riktige driverne for grafikkortet ditt fra produsentens nettsted . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "788" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Error while loading ROM ! < / source >
< translation > Feil ved lasting av ROM ! < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "789" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > An unknown error occured . Please see the log for more details . < / source >
< translation > En ukjent feil oppstod . Vennligst se loggen for mer informasjon . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "809" / >
< source > CIA must be installed before usage < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "810" / >
< source > Before using this CIA , you must install it . Do you want to install it now ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "895" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Start < / source >
< translation > Start < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1006" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Error Opening % 1 Folder < / source >
< translation > Feil ved Å pning av % 1 Mappe < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1007" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1043" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Folder does not exist ! < / source >
< translation > Mappen eksistere ikke ! < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1043" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Error Opening % 1 < / source >
< translation > Feil ved å pning av % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1050" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > Velg Plassering < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1072" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > 3 DS Executable ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
< comment > % 1 is an identifier for the 3 DS executable file extensions . < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1076" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Load File < / source >
< translation > Last Fil < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1088" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Load Files < / source >
< translation > Last Filer < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1089" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > 3 DS Installation File ( * . CIA * ) < / source >
< translation > 3 DS Installasjons Fil ( * . CIA * ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1089" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Alle Filer ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1125" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > % 1 has been installed successfully . < / source >
< translation > % 1 Ble installert vellykket . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1128" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Unable to open File < / source >
< translation > Kan ikke å pne Fil < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1129" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Could not open % 1 < / source >
< translation > Kunne ikke å pne % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1133" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Installation aborted < / source >
< translation > Installasjon avbrutt < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1134" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > The installation of % 1 was aborted . Please see the log for more details < / source >
< translation > Installeringen av % 1 ble avbrutt . Vennligst se logg for detaljer < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1138" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Invalid File < / source >
< translation > Ugyldig Fil < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1138" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > % 1 is not a valid CIA < / source >
< translation > % 1 er ikke en gyldig CIA < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1141" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Encrypted File < / source >
< translation > Kryptert Fil < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1142" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > % 1 must be decrypted before being used with Citra . A real 3 DS is required . < / source >
< translation > % 1 må bli dekryptert før den kan bli brukt av Citra . En ekte 3 DS er nødvendig . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1166" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > File not found < / source >
< translation > Fil ikke funnet < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1167" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > File & quot ; % 1 & quot ; not found < / source >
< translation > Fil & quot ; % 1 & quot ; ble ikke funnet < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1189" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1648" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1814" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Continue < / source >
< translation > Fortsett < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1221" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Missing Citra Account < / source >
< translation > Mangler Citra Bruker < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1222" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > You must link your Citra account to submit test cases . & lt ; br / & gt ; Go to Emulation & amp ; gt ; Configure . . . & amp ; gt ; Web to do so . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Du må koble din Citra - konto til å sende inn testtilfeller . & lt ; br / & gt ; Gå til Emulering & amp ; gt ; Konfigurasjon . . . & amp ; gt ; Web får å gjøre det . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1365" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Amiibo File ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1366" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Load Amiibo < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1381" / >
< source > Error opening Amiibo data file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1382" / >
< source > Unable to open Amiibo file & quot ; % 1 & quot ; for reading . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1390" / >
< source > Error reading Amiibo data file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1391" / >
< source > Unable to fully read Amiibo data . Expected to read % 1 bytes , but was only able to read % 2 bytes . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1438" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1446" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1456" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1560" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Record Movie < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Ta Opp Video < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1439" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > To keep consistency with the RNG , it is recommended to record the movie from game start . & lt ; br & gt ; Are you sure you still want to record movies now ? < / source >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1447" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1518" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Citra TAS Movie ( * . ctm ) < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Citra TAS Film ( * . ctm ) < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1457" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Recording will start once you boot a game . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Opptak starter når du starter et spill . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1469" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra . & lt ; br / & gt ; Citra has had some changes during the time , and the playback may desync or not work as expected . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Are you sure you still want to load the movie file ? < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Filmen filen du prøver å laste ble opprettet på en annen revisjon av Citra . & lt ; br / & gt ; Citra har hatt noen endringer i løpet av tiden , og avspillingen kan de - synkroniseres eller ikke fungere som forventet . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Er du sikker på at du fortsatt vil laste video filen ? < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1474" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > The movie file you are trying to load was recorded with a different game . & lt ; br / & gt ; The playback may not work as expected , and it may cause unexpected results . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Are you sure you still want to load the movie file ? < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > video filen du prøver å laste ble tatt opp med et annet spill . & lt ; br / & gt ; Avspillingen fungerer kanskje ikke som forventet , og det kan føre til uventede resultater . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Er du sikker på at du fortsatt vil laste filmfilen ? < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1478" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1528" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > The movie file you are trying to load is invalid . & lt ; br / & gt ; Either the file is corrupted , or Citra has had made some major changes to the Movie module . & lt ; br / & gt ; Please choose a different movie file and try again . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Filmfilen du prøver å laste er ugyldig . & lt ; br / & gt ; Enten er filen skadet , eller så har Citra har gjort noen store endringer i filmmodulen . & lt ; br / & gt ; Vennligst velg en annen filmfil og prøv igjen . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1485" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Revision Dismatch < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Revisjon Avvik < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1491" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Game Dismatch < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Spill Avvik < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1497" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1534" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Invalid Movie File < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Ugyldig Video Fil < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1508" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1517" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Play Movie < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Spill Film < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1509" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > To keep consistency with the RNG , it is recommended to play the movie from game start . & lt ; br & gt ; Are you sure you still want to play movies now ? < / source >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1539" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Game Not Found < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Spill Ikke Funnet < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1540" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list . If you own the game , please add the game folder to the game list and try to play the movie again . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Filmen du prøver å spille er fra et spill som ikke er i spillelisten . Hvis du eier spillet , må du legge til spillemappen til spillelisten og prøve å spille av filmen igjen . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1560" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Movie recording cancelled . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Filmopptak avbrutt . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1567" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Movie Saved < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Film Lagret < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1568" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > The movie is successfully saved . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Filmen ble lagret vellykket . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1578" / >
< source > Capture Screenshot < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1579" / >
< source > PNG Image ( * . png ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1601" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Speed : % 1 % / % 2 % < / s o u r c e >
< translation > Fart : % 1 % / % 2 % < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1605" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Speed : % 1 % < / source >
< translation > Fart : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1607" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Game : % 1 FPS < / source >
< translation > Spill : % 1 FPS < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1608" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Frame : % 1 ms < / source >
< translation > Bilde : % 1 ms < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1621" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > % 1 is missing . Please & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > % 1 mangler . Vennligst & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump systemarkivene dine</a>.<br/>Fortsatt emulering kan føre til krasjer og feil.</translation>
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1632" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > System Archive Not Found < / source >
< translation > System Arkiv ikke funnet < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1635" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Fatal Error < / source >
< translation > Fatal Feil < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1637" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > A fatal error occured . & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > En fatal feil har oppstått . & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Se loggen</a> for detaljer.<br/>Fortsatt emulering kan føre til krasjer og feil.</translation>
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1649" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Abort < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Avbryt < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1678" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1745" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1678" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Would you like to exit now ? < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Vil du avslutte nå ? < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1745" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > The game is still running . Would you like to stop emulation ? < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Spillet kjører fortsatt . Vil du stoppe emulering ? < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1818" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Playback Completed < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Avspilling Fullført < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1818" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Movie playback completed . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Filmavspilling fullført . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1826" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Citra % 1 < / source >
< translation > Citra % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1828" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Citra % 1 | % 2 < / source >
< translation > Citra % 1 | % 2 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListModel < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "97" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Command Name < / source >
< translation > Kommando Navn < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "99" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Register < / source >
< translation > Register < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "101" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Mask < / source >
< translation > Mask < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "103" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > New Value < / source >
< translation > Ny Verdi < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListWidget < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "186" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Pica Command List < / source >
< translation > Pica Kommando Liste < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "204" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "235" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Start Tracing < / source >
< translation > begynn å Spore < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "205" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Copy All < / source >
< translation > Kopier Alt < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "231" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Finish Tracing < / source >
< translation > Fullfør sporing < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandStreamWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics.cpp" line = "67" / >
< source > Graphics Debugger < / source >
< translation > Grafikk Feilsøker < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameList < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "293" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "294" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Compatibility < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "295" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Region < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "296" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > File type < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "297" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Size < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "453" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Open Save Data Location < / source >
< translation > Å pne Lagringsdata Plassering < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "454" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Open Extra Data Location < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "455" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Open Application Location < / source >
< translation > Å pne applikasjons plassering < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "456" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Open Update Data Location < / source >
< translation > Å pne Oppdateringdata Plassering < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "457" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Navigate to GameDB entry < / source >
< translation > Naviger til GameDB oppføring < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "506" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Scan Subfolders < / source >
< translation > Skann Undermapper < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "507" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Remove Game Directory < / source >
< translation > Slett Spill Mappe < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "528" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Open Directory Location < / source >
< translation > Fjern Mappe Plassering < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListItemCompat < / name >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "217" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Perfect < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Perfekt < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "217" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Game functions flawless with no audio or graphical glitches , all tested functionality works as intended without
any workarounds needed . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Spillet fungerer feilfritt uten lyd - eller grafiske feil , alle testet funksjonalitet fungerer som tiltenkt uten
behov for midlertidige løsninger . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "218" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Great < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Bra < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "218" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some
workarounds . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Spillet Fungerer med minimale grafiske - eller lyd feil og kan spilles fra start til slutt . Kan kreve noe
midlertidige løsninger . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "219" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Okay < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Ok < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "219" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with
workarounds . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Spillet fungerer med omfattende grafiske - eller lyd feil , men er spillbart fra start til slutt med
midlertidige løsninger . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "220" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Bad < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Dårlig < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "220" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches
even with workarounds . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Spillet fungerer , men med omfattende grafiske - eller lyd feil . Umulig med fremgang i spesifikke områder på grunn av feil
selv med midlertidige løsninger . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "221" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Intro / Menu < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Intro / Meny < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "221" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start
Screen . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Spillet er helt uspillbart på grunn av store grafiske - eller lyd feil . Kan ikke gå videre forbi Start
Skjermen . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "222" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Vil ikke starte opp < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "222" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > The game crashes when attempting to startup . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Spillet krasjer når du prøver å starte opp . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "223" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Not Tested < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Ikke Testet < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "223" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > The game has not yet been tested . < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Spillet har ikke blitt testet ennå . < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListPlaceholder < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "690" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Double - click to add a new folder to the game list < / source >
< translation > Dobbelttrykk for å legge til en ny mappe til spilllisten < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListSearchField < / name >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "91" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > of < / source >
< translation > av < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "94" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > result < / source >
< translation > Resultat < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "96" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > results < / source >
< translation > Resultater < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "136" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Filter : < / source >
< translation > Filter : < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "139" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Enter pattern to filter < / source >
< translation > Skriv inn mønster for å filtrere < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsBreakPointsWidget < / name >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "142" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Pica Breakpoints < / source >
< translation > Pica Bruddpunkt < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "146" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "208" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Emulation running < / source >
< translation > Emulering kjører < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "147" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Resume < / source >
< translation > Fortsett < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "198" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Emulation halted at breakpoint < / source >
< translation > Emuleringen stoppet ved bruddpunktet < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsSurfaceWidget < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "51" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Pica Surface Viewer < / source >
< translation > Pica Overflate Visning < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "56" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Color Buffer < / source >
< translation > Farge Buffer < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "57" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Depth Buffer < / source >
< translation > Dybde Buffer < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "58" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Stencil Buffer < / source >
< translation > Stencil Buffer < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "59" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Texture 0 < / source >
< translation > Tekstur 0 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "60" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Texture 1 < / source >
< translation > Tekstur 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "61" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Texture 2 < / source >
< translation > Tekstur 2 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "62" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Custom < / source >
< translation > Tilpasset < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "105" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Ukjent < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "120" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Save < / source >
< translation > Lagre < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "146" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Source : < / source >
< translation > Kilde : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "152" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Physical Address : < / source >
< translation > Fysisk Adresse : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "158" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Width : < / source >
< translation > Vidde : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "164" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Height : < / source >
< translation > Høyde : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "170" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Format : < / source >
< translation > Format : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "182" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "188" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "282" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Pixel out of bounds < / source >
< translation > Pixel utenfor grensene < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "289" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > ( unable to access pixel data ) < / source >
< translation > ( får ikke få tilgang til pikseldata ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "557" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > ( invalid surface address ) < / source >
< translation > ( ugyldig overflate adresse ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "567" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > ( unknown surface format ) < / source >
< translation > ( ukjent overflate format ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "660" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Portable Network Graphic ( * . png ) < / source >
< translation > Portable Network Graphic ( * . png ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "661" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Binary data ( * . bin ) < / source >
< translation > Binær data ( * . bin ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "665" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Save Surface < / source >
< translation > Lagre Overflate < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsTracingWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "25" / >
< source > CiTrace Recorder < / source >
< translation > CiTrace Opptaker < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "29" / >
< source > Start Recording < / source >
< translation > Start Opptak < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "31" / >
< source > Stop and Save < / source >
< translation > Stop og Lagre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "32" / >
< source > Abort Recording < / source >
< translation > Avbryt Opptak < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "112" / >
< source > Save CiTrace < / source >
< translation > Lagre CiTrace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "113" / >
< source > CiTrace File ( * . ctf ) < / source >
< translation > CiTrace Fil ( * . ctf ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "162" / >
< source > CiTracing still active < / source >
< translation > CiTracing Fortsatt Aktiv < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "163" / >
< source > A CiTrace is still being recorded . Do you want to save it ? If not , all recorded data will be discarded . < / source >
< translation > CiTrace registreres fortsatt . Vil du lagre det ? Hvis ikke , vil alle registrerte data bli forkastet . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderModel < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "45" / >
< source > Offset < / source >
< translation > Forskyvning < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "47" / >
< source > Raw < / source >
< translation > Rå < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "49" / >
< source > Disassembly < / source >
< translation > Demontering < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "345" / >
< source > Save Shader Dump < / source >
< translation > Lagre Shader Dump < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "345" / >
< source > Shader Binary ( * . shbin ) < / source >
< translation > Shader Binary ( * . shbin ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "380" / >
< source > ( data only available at vertex shader invocation breakpoints ) < / source >
< translation > ( data bare er tilgjengelige ved vertseksskyggelegger påkallelse stoppunkter ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "390" / >
< source > Dump < / source >
< translation > Dump < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "412" / >
< source > Input Data < / source >
< translation > Inngangsdata < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "426" / >
< source > Attribute % 1 < / source >
< translation > Egenskap % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "453" / >
< source > Cycle Index : < / source >
< translation > Syklusindeks : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "558" / >
< source > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "564" / >
< source > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "570" / >
< source > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "576" / >
< source > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "582" / >
< source > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "589" / >
< source > Address Registers : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Adresse Register : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "593" / >
< source > Compare Result : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Sammenlign Resultater : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "598" / >
< source > Static Condition : % 1
< / source >
< translation > Statisk Tilstand : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "600" / >
< source > Dynamic Conditions : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Dynamiske Betingelser : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "604" / >
< source > Loop Parameters : % 1 ( repeats ) , % 2 ( initializer ) , % 3 ( increment ) , % 4
< / source >
< translation > Loop Parameters : % 1 ( repeats ) , % 2 ( initializer ) , % 3 ( increment ) , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "611" / >
< source > Instruction offset : 0x % 1 < / source >
< translation > Instruksjons forskyvning : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "613" / >
< source > - & gt ; 0 x % 2 < / source >
< translation > - & gt ; 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "615" / >
< source > ( last instruction ) < / source >
< translation > ( siste instruksjon ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HostRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "14" / >
< source > Create Room < / source >
< translation > Opprett Rom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "37" / >
< source > Room Name < / source >
< translation > Rom Navn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "51" / >
< source > Preferred Game < / source >
< translation > Foretrukket Spill < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "61" / >
< source > Max Players < / source >
< translation > Maks Spillere < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "91" / >
< source > Username < / source >
< translation > Brukernavn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "101" / >
< source > ( Leave blank for open game ) < / source >
< translation > ( La stå tomt for å pent spill ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "118" / >
< source > Password < / source >
< translation > Passord < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "125" / >
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "139" / >
< source > Room Description < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "153" / >
< source > Load Previous Ban List < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "184" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Public < / source >
< translation > Offentlig < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "189" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Unlisted < / source >
< translation > Ulistet < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "197" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Host Room < / source >
< translation > Vert Rom < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LLEServiceModulesWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/lle_service_modules.cpp" line = "13" / >
< source > Toggle LLE Service Modules < / source >
< translation > Endre LLE - servicemoduler < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Lobby < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "14" / >
< source > Public Room Browser < / source >
< translation > Offentlig Rom Liste < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "32" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "39" / >
< source > Nickname < / source >
< translation > Kallenavn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "59" / >
< source > Filters < / source >
< translation > Filtere < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "66" / >
< source > Search < / source >
< translation > Søk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "76" / >
< source > Games I Own < / source >
< translation > Spill jeg eier < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "83" / >
< source > Hide Full Rooms < / source >
< translation > Skjul Fulle Rom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "103" / >
< source > Refresh Lobby < / source >
< translation > Oppdater Lobby < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "97" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Password Required to Join < / source >
< translation > Passord kreves for å bli med < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "98" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Password : < / source >
< translation > Passord : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "180" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Room Name < / source >
< translation > Rom Navn < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "181" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Preferred Game < / source >
< translation > Foretrukket Spill < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "182" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Host < / source >
< translation > Vert < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "183" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Players < / source >
< translation > Spillere < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "190" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Refreshing < / source >
< translation > Oppdaterer < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "245" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Refresh List < / source >
< translation > Oppdaterer Liste < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "14" / >
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "53" / >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Fil < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "57" / >
< source > Recent Files < / source >
< translation > Nylige Filer < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "62" / >
< source > Amiibo < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "80" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & amp ; Emulation < / source >
< translation > & amp ; Emulering < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "94" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Vis < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "98" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Debugging < / source >
< translation > Feilsøking < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "105" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Screen Layout < / source >
< translation > Skjerm Oppsett < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "129" / >
< source > Multiplayer < / source >
< translation > Flerspiller < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "140" / >
< source > Tools < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "144" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Movie < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Video < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "152" / >
< source > Frame Advance < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "164" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; Hjelp < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "181" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Load File . . . < / source >
< translation > Last inn fil . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "186" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Install CIA . . . < / source >
< translation > Installer CIA . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "191" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Load Symbol Map . . . < / source >
< translation > Last inn symbolkart . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "196" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > Avslutt < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "204" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & amp ; Start < / source >
< translation > & amp ; Start < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "212" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & amp ; Pause < / source >
< translation > & amp ; Pause < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "220" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > & amp ; Stop < / source >
< translation > & amp ; Stopp < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "225" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > FAQ < / source >
< translation > FAQ < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "230" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > About Citra < / source >
< translation > Om Citra < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "238" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Single Window Mode < / source >
< translation > Enkelt vindu modus < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "243" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Configure . . . < / source >
< translation > Konfigurer . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "248" / >
< source > Cheats . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "256" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Display Dock Widget Headers < / source >
< translation > Vis Dock Widget Headere < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "264" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Show Filter Bar < / source >
< translation > Vis filter linje < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "272" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Show Status Bar < / source >
< translation > Vis status linje < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "277" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Select Game Directory . . . < / source >
< translation > Velg spill plassering . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "280" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Selects a folder to display in the game list < / source >
< translation > Velg en mappe til å vise spilllisten < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "285" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Create Pica Surface Viewer < / source >
< translation > Lag Pica overflate visning < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "293" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Record Movie < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Ta Opp Video < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "301" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Play Movie < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Spill Video < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "309" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Stop Recording / Playback < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Stopp Innspilling / Avspilling < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "320" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Enable Frame Advancing < / source >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "328" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Advance Frame < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "336" / >
< source > Capture Screenshot < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "344" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Browse Public Game Lobby < / source >
< translation > Bla gjennom Offentlig Spill Lobby < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "352" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Create Room < / source >
< translation > Opprett Rom < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "360" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Leave Room < / source >
< translation > Forlat Rom < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "365" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Direct Connect to Room < / source >
< translation > Koble Direkte til Rom < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "373" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Show Current Room < / source >
< translation > Vis Nåværende Rom < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "381" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Fullscreen < / source >
< translation > Fullskjerm < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "386" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Modify Citra Install < / source >
< translation > Modifiser Citra Installasjon < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "389" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Opens the maintenance tool to modify your Citra installation < / source >
< translation > Å pner vedlikeholdvertøyet for din Citra Installasjon < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "397" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Default < / source >
< translation > Standard < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "405" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Single Screen < / source >
< translation > Enkel Skjerm < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "413" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Large Screen < / source >
< translation > Stor Skjerm < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "421" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Side by Side < / source >
< translation > Side ved Side < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "429" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Swap Screens < / source >
< translation > Bytt Skjerm < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "434" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Check for Updates < / source >
< translation > Sjekk for oppdateringer < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "442" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Report Compatibility < / source >
< translation > Rapporter Kompatibilitet < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "453" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Restart < / source >
< translation > Omstart < / translation >
< / message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "461" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Load . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "469" / >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< source > Remove < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "474" / >
< source > Open Citra Folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / context >
< context >
< name > MicroProfileDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/profiler.cpp" line = "50" / >
< source > MicroProfile < / source >
< translation > MikroProfil < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< context >
< name > ModerationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "6" / >
< source > Moderation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "20" / >
< source > Ban List < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "41" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "74" / >
< source > Refreshing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "51" / >
< source > Unban < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "41" / >
< source > Subject < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "42" / >
< source > Type < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "84" / >
< source > Forum Username < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "89" / >
< source > IP Address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "96" / >
< source > Refresh < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< context >
< name > MultiplayerState < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "47" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "88" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Current connection status < / source >
< translation > Nåværende tilkoblingstatus < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "48" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "91" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Not Connected . Click here to find a room ! < / source >
< translation > Ikke tilkoblet . Klikk her få å finne et Rom < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "95" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "117" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "258" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Connected < / source >
< translation > Tilkoblet < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "97" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "122" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Not Connected < / source >
< translation > Ikke Tilkoblet < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "178" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Error < / source >
< translation > Feil < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "179" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Failed to announce the room to the public lobby . In order to host a room publicly , you must have a valid Citra account configured in Emulation - & gt ; Configure - & gt ; Web . If you do not want to publish a room in the public lobby , then select Unlisted instead .
Debug Message : < / source >
< translation > Kunne ikke kunngjøre rommet til den offentlige lobbyen . For å være vert for et rom offentlig , må du ha en gyldig Citra - konto konfigurert i Emulering - & gt ; Konfigurering - & gt ; Web . Hvis du ikke vil publisere et rom i den offentlige lobbyen , velger du Unotert i stedet .
Feilsøkingsmelding : < / translation >
< / message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "252" / >
< source > New Messages Received < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / context >
< context >
< name > NetworkMessage < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "12" / >
< source > Username is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
< translation > Brukernavnet er ikke gyldig . Må være 4 til 20 alfanumeriske tegn . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "14" / >
< source > Room name is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
< translation > Rom navn er ikke gyldig . Må være 4 til 20 alfanumeriske tegn . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "16" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Username is already in use or not valid . Please choose another . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "17" / >
< source > IP is not a valid IPv4 address . < / source >
< translation > IP er ikke en gyldig IPv4 adresse . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "18" / >
< source > Port must be a number between 0 to 65535 . < / source >
< translation > Port må være et tall mellom 0 og 65535 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "20" / >
< source > Unable to find an internet connection . Check your internet settings . < / source >
< translation > Kunne ikke finne en Internett - tilkobling . Sjekk Internett - innstillingene dine . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "22" / >
< source > Unable to connect to the host . Verify that the connection settings are correct . If you still cannot connect , contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded . < / source >
< translation > Kan ikke koble til verten . Kontroller at tilkoblingsinnstillingene er riktige . Hvis du fortsatt ikke kan koble til , kontakt rom - verten og bekreft at verten er riktig konfigurert med den eksterne porten videresendt . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "26" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Unable to connect to the room because it is already full . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "28" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Creating a room failed . Please retry . Restarting Citra might be necessary . < / source >
< translation > Oppretting av rom mislyktes . Prøv igjen . Omstart av Citra kan være nødvendig . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "30" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > The host of the room has banned you . Speak with the host to unban you or try a different room . < / source >
< translation > Verten på rommet har utestengt deg . Snakk med verten for å fjerne utestengelsen eller prøv et annet rom . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "33" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Version mismatch ! Please update to the latest version of Citra . If the problem persists , contact the room host and ask them to update the server . < / source >
< translation > Versjons konflikt ! Vennligst oppdater til den nyeste versjonen av Citra . Hvis problemet vedvarer , må du kontakte rom - verten og be dem om å oppdatere serveren . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "35" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Incorrect password . < / source >
< translation > Feil passord . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "37" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > An unknown error occured . If this error continues to occur , please open an issue < / source >
< translation > En ukjent feil oppstod . Hvis denne feilen fortsetter å oppstå , må du å pne en case < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "38" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Connection to room lost . Try to reconnect . < / source >
< translation > Forbindelse til rommet tapt . Prøv å koble til igjen . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "39" / >
< source > You have been kicked by the room host . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "41" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > MAC address is already in use . Please choose another . < / source >
< translation > MAC adresse er allerede i bruk . Vennligst velg en annen . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "42" / >
< source > Your Console ID conflicted with someone else ' s in the room .
Please go to Emulation & gt ; Configure & gt ; System to regenerate your Console ID . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "46" / >
< source > You do not have enough permission to perform this action . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "47" / >
< source > The user you are trying to kick / ban could not be found .
They may have left the room . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "62" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Leave Room < / source >
< translation > Forlat Rom < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "63" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > You are about to close the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation > Du er i ferd med å lukke rommet . Eventuelle nettverkstilkoblinger vil bli stengt . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "68" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Disconnect < / source >
< translation > Frakoblet < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "69" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > You are about to leave the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation > Du er i ferd med å forlate rommet . Eventuelle nettverkstilkoblinger vil bli stengt . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "57" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "52" / >
< source > Error < / source >
< translation > Feil < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "231" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > % 1 is not playing a game < / source >
< translation > % 1 er ikke i et spill < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "233" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > % 1 is playing % 2 < / source >
< translation > % 1 spiller % 2 < / translation >
< / message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "133" / >
< source > Not playing a game < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "82" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "254" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Invalid region < / source >
< translation > Ugyldig region < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "84" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Japan < / source >
< translation > Japan < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "86" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > North America < / source >
< translation > Nord Amerika < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "88" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Europe < / source >
< translation > Europa < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "90" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Australia < / source >
< translation > Australia < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "92" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > China < / source >
< translation > Kina < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "94" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Korea < / source >
< translation > Korea < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "96" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Taiwan < / source >
< translation > Taiwan < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "98" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Region free < / source >
< translation > Sonefri < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "100" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Invalid Region < / source >
< translation > Ugyldig Region < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "29" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Shift < / source >
< translation > Shift < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "31" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Ctrl < / source >
< translation > Ctrl < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "33" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Alt < / source >
< translation > Alt < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "54" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "77" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ ikke bestemt ] < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "59" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Hat % 1 % 2 < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Hat % 1 % 2 < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "63" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Axis % 1 % 2 < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Akse % 1 % 2 < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "67" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Button % 1 < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Knapp % 1 < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "71" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "92" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > [ unknown ] < / source >
< translation > [ ukjent ] < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "82" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > [ unused ] < / source >
< translation > [ ubrukt ] < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "86" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "88" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Axis % 1 < / source >
2018-11-02 18:07:29 +01:00
< translation > Akse % 1 < / translation >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "53" / >
< source > Couldn & apos ; t load the camera < / source >
< translation > Kunne ikke starte kamera < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "54" / >
< source > Couldn & apos ; t load % 1 < / source >
< translation > Kunne ikke starte % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "44" / >
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation > Støttede bildefiler ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "46" / >
< source > Open File < / source >
< translation > Å pne Fil < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< context >
< name > QtKeyboard < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "138" / >
< source > Software Keyboard < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< context >
< name > QtKeyboardDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "99" / >
< source > Text length is not correct ( should be % 1 characters ) < / source >
< translation > Tekstlengde er ikke riktig ( skal være % 1 tegn ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "102" / >
< source > Text is too long ( should be no more than % 1 characters ) < / source >
< translation > Teksten er for lang ( bør ikke være mer enn % 1 tegn ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "104" / >
< source > Blank input is not allowed < / source >
< translation > Blank felt er ikke tillatt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "105" / >
< source > Empty input is not allowed < / source >
< translation > Tomt felt er ikke tillatt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "107" / >
< source > Validation error < / source >
< translation > Registreringsfeil < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< context >
< name > QtMiiSelectorDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line = "31" / >
< source > Mii Selector < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line = "35" / >
< source > Standard Mii < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< context >
< name > RegistersWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "15" / >
< source > Registers < / source >
< translation > Registre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "16" / >
< source > VFP Registers < / source >
< translation > VFP Registre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "18" / >
< source > VFP System Registers < / source >
< translation > VFP System Registre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "167" / >
< source > Vector Length < / source >
< translation > Vektor Lengde < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "168" / >
< source > Vector Stride < / source >
< translation > Vector Stride < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "169" / >
< source > Rounding Mode < / source >
< translation > Rounding Mode < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "182" / >
< source > Vector Iteration Count < / source >
< translation > Vektor Gjentagelse Antall < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< context >
< name > SequenceDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line = "11" / >
< source > Enter a hotkey < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< context >
< name > WaitTreeEvent < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "263" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > reset type = % 1 < / source >
< translation > reset type = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutex < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "276" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > locked % 1 times by thread : < / source >
< translation > locked % 1 times by thread : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "279" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > free < / source >
< translation > tilgjengelig < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutexList < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "318" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > holding mutexes < / source >
< translation > holding mutexes < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeObjectList < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "132" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > waiting for all objects < / source >
< translation > Venter på alle objekter < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "133" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > waiting for one of the following objects < / source >
< translation > Venter på en av følgende objekter < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeSemaphore < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "292" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > available count = % 1 < / source >
< translation > tilgjengelig antall = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "293" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > max count = % 1 < / source >
< translation > maks antall = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThread < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "150" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > running < / source >
< translation > kjører < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "153" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > ready < / source >
< translation > klar < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "156" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > waiting for address 0 x % 1 < / source >
< translation > Venter på adresse 0 x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "159" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > sleeping < / source >
< translation > sover < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "162" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > waiting for IPC response < / source >
< translation > venter på IPC respons < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "166" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > waiting for objects < / source >
< translation > venter på objekter < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "169" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > waiting for HLE return < / source >
< translation > waiting for HLE return < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "172" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > dormant < / source >
< translation > sovende < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "175" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > dead < / source >
< translation > død < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "178" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / source >
< translation > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "218" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > default < / source >
< translation > standard < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "221" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > all < / source >
< translation > alle < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "224" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > AppCore < / source >
< translation > AppCore < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "227" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > SysCore < / source >
< translation > SysCore < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "230" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Unknown processor % 1 < / source >
< translation > Ukjent prosessor % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "234" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > processor = % 1 < / source >
< translation > prosessor = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "235" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > thread id = % 1 < / source >
< translation > tråd id = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "236" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > priority = % 1 ( current ) / % 2 ( normal ) < / source >
< translation > prioritet = % 1 ( nåværende ) / % 2 ( normal ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "240" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > last running ticks = % 1 < / source >
< translation > last running ticks = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "243" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > not holding mutex < / source >
< translation > not holding mutex < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThreadList < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "332" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > waited by thread < / source >
< translation > ventet på tråd < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeTimer < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "305" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > reset type = % 1 < / source >
< translation > tilbakestill type = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "307" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > initial delay = % 1 < / source >
< translation > innledende forsinkelse = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "309" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > interval delay = % 1 < / source >
< translation > intervallforsinkelse = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWaitObject < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "78" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > [ % 1 ] % 2 % 3 < / source >
< translation > [ % 1 ] % 2 % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "106" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > waited by no thread < / source >
< translation > waited by no thread < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "116" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > one shot < / source >
< translation > ett skudd < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "118" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > sticky < / source >
< translation > klebrig < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "120" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > pulse < / source >
< translation > puls < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWidget < / name >
< message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "403" / >
2018-09-15 00:17:28 +02:00
< source > Wait Tree < / source >
< translation > Wait Tree < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
