Require and assume that override exheaders are decrypted for
consistency with Luma's loader behaviour and to ensure consistent
behaviour regardless of whether the NCCH is marked as encrypted or not.
Currently, exheader overriding with an encrypted NCCH would cause
the title ID checking heuristic to mistakenly disable encryption,
which would then make exefs loading fail.