diff --git a/gnometutorial/ChangeLog b/gnometutorial/ChangeLog
index ed77ec799..ce02399f4 100644
--- a/gnometutorial/ChangeLog
+++ b/gnometutorial/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-11-27  Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>
+       	* Changed Raciel in PEOPLE to his real name
+ 	* Added Cesar to PEOPLE, he helps raciel
+
 2002-11-25  Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>
 
 	* Moved webcontent from mwh.sysrq.dk into the repository
diff --git a/gnometutorial/PEOPLE b/gnometutorial/PEOPLE
index 7681986c0..42bfb9828 100644
--- a/gnometutorial/PEOPLE
+++ b/gnometutorial/PEOPLE
@@ -9,8 +9,11 @@ Pablo Baena <pbaena@uol.com.ar>
 	Threads stuff, Eclipse/mono/gtk#/glade#/glib# sections.
 	Is working on a front-end for Mencoder, which could be used as a sample.
 
-Raciel <raciel@x0und.net>
+Alejandro Sanchez Acosta <raciel@x0und.net>
 	Gtk# (right now porting the gtk tutorial to c#)
+	
+Cesar
+	Gtk#
 
 Luyan <nluyan@163.net>
 	Chinese translation.