Update German translation

wii/wiiflow/Languages/german.ini

@@ -1,11 +1,11 @@
 
 [GERMAN]
 about1=Originaler Loader von:\n%s
-about2=Originales GUI von:\n%s
+about2=Originale Oberfläche von:\n%s
 about4=Danke an:\n%s
 about6=Aktuelle Entwickler:\n%s
 about7=Vorherige Entwickler:\n%s
-about8=Enthält einige Codes von:\n%s
+about8=Enthält einiges an Code von:\n%s
 about9=Unterstützte Websites:\n%s
 about10=Hilfe
 alphabetically=Alphabetisch sortiert
@@ -13,14 +13,15 @@ appname=%s v%s
 aspect169=16:9
 aspect43=4:3
 aspectDef=Standard
+boot=Starten
 bootmii=BootMii
 bycontrollers=Nach 'Controller' sortiert
 byesrb=Nach 'ESRB' sortiert
-bygameid=Nach 'Spiel ID' sortiert
+bygameid=Nach 'Spiel-ID' sortiert
 bylastplayed=Nach 'Zuletzt gespielt' sortiert
 byplaycount=Nach 'Wie oft gespielt' sortiert
 byplayers=Nach 'Spielern' sortiert
-bywifiplayers=Nach 'Wifi Spielern' sortiert
+bywifiplayers=Nach 'Online-Spielern' sortiert
 cat1=Wähle Kategorien
 cat2=Leeren
 cd1=Zurück
@@ -28,40 +29,66 @@ cd2=Löschen
 cd3=Altersbeschränkung
 cfg1=Einstellungen
 cfg10=Zurück
-cfg11=Speicherstand Emulation
+cfg11=USB-Speicherstand-Emulation
-cfg12=NAND Emulation
+cfg12=NAND-Emulation
-cfg13=NAND Emulation Einstellungen
+cfg13=NAND-Emulation-Einstellungen
 cfg14=Setzen
 cfg15=Plugins
 cfg16=Auswählen
-cfg3=Hüllen & Namen
+cfg17=Spiele-Partitionen
+cfg3=Cover & Namen
 cfg4=Herunterladen
 cfg5=Altersbeschränkungen
 cfg6=Entsperren
 cfg7=Code eingeben
+cfg701=Alle Source-Knöpfe verstecken
+cfg702=GameCube-Knopf verstecken
+cfg703=Kanäle-Knopf verstecken
+cfg704=Plugins-Knopf verstecken
+cfg705=Banner in Spieleeinstellungen zeigen
+cfg706=Fanart aktivieren
+cfg707=Fanart Standard-Loop
+cfg708=Fanart Standard-Verzögerung am Ende
+cfg709=Rumble
+cfg710=Wiimote-Gesten
+cfg711=Bildschirmschoner
+cfg712=Bildschirmschoner bei Inaktivität
+cfg713=HQ-Cover benutzen
+cfg714=Musiktitel anzeigen
+cfg715=Musik zufällig auswählen
+cfg716=Musik Ausblendrate
+cfg717=Spiel zufällig starten oder auswählen
+cfg718=Source-Menü beim Start
+cfg719=Nur SD-Karte benutzen
 cfga2=Spiel installieren
 cfga3=Installieren
 cfga6=Sprache
 cfga7=Thema
 cfgb1=Ocarina
-cfgb2=Standard GC Loader
+cfgb2=Spiele-Loader
 cfgb3=Standard Videomodus
 cfgb4=Standard Sprache für Spiele
-cfgb5=Standard GC Videomodus
+cfgb5=Standard Videomodus
-cfgb6=Standard GC Sprache
+cfgb6=Standard Sprache
+cfgb7=Kanal-Typ
+cfgb8=Standard GC-Einstellungen
+cfgb9=GameCube Standard-Einstellungen
+cfgb10=Devolution Emu Memcard
+cfgb11=Nintendont Emu Memcard
+cfgb12=Nintendont Wii U Widescreen
 cfgbnr1=Cover herunterladen
 cfgbnr2=Cover löschen
-cfgbnr3=Erstellte Banner herunterladen
+cfgbnr3=Custom Banner herunterladen
 cfgbnr4=Banner löschen
 cfgbnr5=Herunterladen
 cfgbnr6=Löschen
 cfgbt1=Starteinstellungen
-cfgbt2=Erzwinge Laden vom cIOS
+cfgbt2=Erzwinge Laden eines cIOS
-cfgbt3=Erzwinge cIOS Version
+cfgbt3=Erzwinge cIOS
-cfgbt4=USB Anschluss
+cfgbt4=USB-Anschluss
-cfgbt5=Zeige Quellenmenu beim Start
+cfgbt5=Zeige Source-Menü beim Start
 cfgbt6=Mehrere Quellen zulassen
-cfgbt7=Starte FTP Server beim Start
+cfgbt7=Starte FTP-Server beim Start
 cfgc1=Zurück zu...
 cfgc2=TV-Breite anpassen
 cfgc3=TV-Höhe anpassen
@@ -70,60 +97,80 @@ cfgc5=Start
 cfgc6=Horizontaler Bildversatz
 cfgc7=Vertikaler Bildversatz
 cfgc8=Starteinstellungen
-cfgc9=Verwalte Sprachen
+cfgc9=WiiFlow-Sprache
 cfgd4=Verzeichnisse Verwalten
 cfgd5=Favoritenmodus merken
 cfgd7=Kategorien beim Start anzeigen
 cfgg1=Einstellungen
 cfgg10=IOS
-cfgg12=Hülle aktualisieren
+cfgg11=
-cfgg13=Herunterladen
+cfgg12=
+cfgg13=
 cfgg14=Videomodi patchen
 cfgg15=Cheatcodes
 cfgg16=Auswählen
-cfgg17=Wähle Kategorien
+cfgg17=Kategorien
 cfgg18=Hook-Typ
+cfgg19=
 cfgg2=Videomodus
+cfgg20=
 cfgg21=Zu Kanal zurückkehren
 cfgg22=Debugger
 cfgg23=Cheatdatei wird heruntergeladen...
-cfgg24=NAND Emulation
+cfgg24=NAND-Emulation
 cfgg25=Falsches Passwort
-cfgg26=IOS Reload Block deaktivieren
+cfgg26=
 cfgg27=Seitenverhältnis erzwingen
-cfgg28=NMM
+cfgg28=
-cfgg29=Keine DVD Patch
+cfgg29=
 cfgg3=Sprache
-cfgg30=Entpacke Speicherstand
+cfgg30=Entpacke Speicherstand vom NAND
 cfgg31=Entpacken
-cfgg32=Installiere Speicherstand
+cfgg32=Installiere Speicherstand in den NAND
 cfgg33=Installieren
-cfgg34=Devolution Memcard Emulator
+cfgg34=
-cfgg35=GameCube Loader
+cfgg35=GameCube-Loader
-cfgg36=Breitbild Patch
+cfgg36=Breitbild-Patch
 cfgg37=Nutze Apploader
 cfgg38=LED bei Aktivität
-cfgg39=DM Screenshots
+cfgg39=
 cfgg40=Cover und Banner
 cfgg41=Einstellen
+cfgg42=USB-HID-Controller
+cfgg43=Native Control
+cfgg44=Video-Deflicker
+cfgg45=Privater Server
+cfgg46=Wii U Widescreen
+cfgg47=Emulierte MemCard
+cfgg48=Triforce Arcade Modus
+cfgg50=Kein Speicherstand zum Extrahieren!
+cfgg51=Kein Speicherstand zum Installieren in den echten NAND!
+cfgg52=Wiimote CC Rumble
+cfgg53=IPL/BIOS überspringen
+cfgg54=Videobreite
+cfgg55=Videoposition
+cfgg56=PAL50 patchen
+cfgg57=Nicht erlaubt für Discs!
 cfgg4=Länder-Strings patchen
 cfgg5=Ocarina
+cfgg6=
 cfgg7=Video patchen
 cfgg8=Zurück
+cfgg9=
 cfglng1=Sprachen
 cfglng2=Sprachen herunterladen
 cfglng3=Wähle Sprachdatei
 cfglng4=Gewählte Datei herunterladen
-cfgne1=NAND Emulation
+cfgne1=NAND-Emulation
 cfgne2=Entpacke Speicherstände
 cfgne3=Alle
 cfgne4=Fehlende
 cfgne5=Entpacke NAND
 cfgne6=Starten
 cfgne7=Zurück
-cfgne8=Keine gültige FAT Partition für NAND Emulation gefunden!
+cfgne8=Keine gültige FAT Partition für NAND-Emulation gefunden!
 cfgne9=Aktuelle Datei: %s
-cfgne10=NAND Emulation Einstellungen
+cfgne10=NAND-Emulation-Einstellungen
 cfgne11=Fortschritt:
 cfgne12=NAND-Entpacker
 cfgne13=Speicherstand-Entpacker
@@ -134,94 +181,113 @@ cfgne17=Gesamtgröße: %uKB (%d Blöcke)
 cfgne18=Berechne zu entpackende Speicherstände...
 cfgne19=Entpacken erfolgreich!
 cfgne20=Entpacken gescheitert!
-cfgne22=NAND Emulation deaktivieren
+cfgne21=
-cfgne23=Willkommen zu WiiFlow. Kein gültiges NAND für NAND Emulation gefunden. Klicke auf Entpacken um dein NAND zu entpacken oder klicke auf NAND Emulation deaktivieren.
+cfgne22=
+cfgne23=
 cfgne24=Entpacke Speicherstand
-cfgne25=Erstelle Speicherstand
+cfgne25=Erstelle neuen Speicherstand
-cfgne26=Ein Speicherstand wurde auf dem echten NAND erstellt. Speicherstand entpacken oder einen neuen für NAND Emulation erstellen?
+cfgne26=Ein neuer Speicherstand wurde im echten NAND erstellt. Vorhandenen Speicherstand vom echten NAND entpacken oder einen neue Datei für NAND-Emulation erstellen?
-cfgne27=Berechne benötigten Speicherplatz...
+cfgne27=Berechne benötigten Speicherplatz für Extrahierung...
-cfgne28=Speicherstand Installer
+cfgne28=Speicherstand-Installer
 cfgne29=Installiert: %d Speicherstände / %d Dateien / %d Ordner
 cfgne30=Speicherstände Installiert!
-cfgne31=Partition
+cfgne31=
-cfgne32=NAND Pfad ändern
+cfgne32=Speicherstand-NAND ändern
-cfgne33=Speicherpfad ändern
+cfgne33=Speicherstand-NAND-Emulation
 cfgne34=Setzen
 cfgne35=Zurück
 cfgne36=Pfad =
-cfgp1=Spielpartition
+cfgne37=NAND wählen
-cfgp2=2D Cover
+cfgne38=Speicherstand-Partition
+cfgp1=Spiele-Partition
+cfgp2=2D-Cover
 cfgp3=Netzwerk beim Start initialisieren
-cfgp4=Banner Cache
+cfgp4=Banner-Cache
-cfgp5=Wii Spiele
+cfgp5=Wii-Spiele
-cfgp6=GC Spiele
+cfgp6=GameCube-Spiele
 cfgp7=Musik
-cfgp8=3D Cover
+cfgp8=3D-Cover
-cfgp9=Erstellte Banner
+cfgp9=Custom-Banner
 cfgpl1=Plugins auswählen
 cfgs1=Lautstärke Hintergrundmusik
 cfgs2=Lautstärke Tasten
 cfgs3=Lautstärke Coverflow
 cfgs4=Lautstärke Spiel-Melodie
+cfgsm1=Source-Menü-Einstellungen
+cfgsm3=Sourceflow aktivieren
+cfgsm4=Sourceflow Smallbox
+cfgsm5=Sourceflow-Cache leeren
+cfghb1=Homebrew-Einstellungen
+cfghb2=Coverflow Smallbox
+cfghb3=Homebrew-Partition
+cfghb4=Box-Modus
+cfghb5=Cover herunterladen
+ChanReal=Echter NAND
+ChanEmu=Emulierter NAND
+ChanBoth=Beide
 cheat1=Zurück
 cheat2=Übernehmen
-cheat3=Es wurde keine Cheatdatei für dieses Spiel gefunden.
+cheat3=Cheatdatei für dieses Spiel nicht gefunden.
-cheat4=Datei nicht gefunden:
+cheat4=Download nicht gefunden.
 commodore=Commodore 64
 custom=Benutzerdefiniert
 def=Standard
+deltcover=Cover wurde gelöscht.
+deltbanner=Banner wurde gelöscht.
 disabled=Deaktiviert
 dl1=Abbrechen
 dl10=Bitte spendet\nan GameTDB.com
 dl12=GameTDB
 dl13=Downloadreihenfolge
 dl14=Wähle Regionen für Cover aus:
-dl15=Cover Download Einstellungen
+dl15=Cover-Download-Einstellungen
 dl16=Setzen
-dl17=Cover Download Einstellungen
+dl17=Cover-Download-Einstellungen
 dl18=Zurück
 dl19=Nur Original
 dl2=Zurück
 dl20=Original/Original
-dl21=Original/Erstellt
+dl21=Original/Custom
-dl22=Erstellt/Original
+dl22=Custom/Original
-dl23=Erstellt/Erstellt
+dl23=Custom/Custom
-dl24=Nur Erstellt
+dl24=Nur Custom
 dl25=Alle
 dl3=Alle
 dl4=Fehlende
-dl5=Download
+dl5=Herunterladen
-dl6=Download
+dl6=Herunterladen
-dl8=Hüllen herunterladen
+dl8=Cover
 dlmsg1=Netzwerk wird initialisiert...
-dlmsg10=%s wird erstellt...
+dlmsg10=%s.wfc wird erstellt...
-dlmsg11=Daten werden heruntergeladen...
+dlmsg11=Herunterladen...
-dlmsg12=Das Herunterladen ist fehlgeschlagen.
+dlmsg12=Herunterladen fehlgeschlagen
-dlmsg13=Daten werden gespeichert...
+dlmsg13=Speichern...
 dlmsg14=Fertig.
-dlmsg15=ZIP-Datei konnte nicht speichern werden.
+dlmsg15=Speichern fehlgeschlagen!
-dlmsg16=Datei konnte nicht lesen werdem.
+dlmsg16=Datei konnte nicht gelesen werden.
-dlmsg17=Es ist keine neuere Version verfügbar.
+dlmsg17=Kein Update gefunden.
 dlmsg18=Es wurde keine boot.dol im Standardpfad gefunden.
 dlmsg19=Neue Version verfügbar!
 dlmsg2=Netzwerkinitialisierung fehlgeschlagen.
 dlmsg20=Keine Informationen über diese Version gefunden.
-dlmsg21=Beende WiiFlow, damit die Änderungen Wirkung zeigen.
+dlmsg21=WiiFlow beendet sich nun, damit das Update durchgeführt werden kann.
 dlmsg22=Aktualisiere Anwendungsverzeichnis...
 dlmsg23=Aktualisiere Datenverzeichnis...
-dlmsg24=Entpacke...
+dlmsg24=Entpacke %s...
 dlmsg25=Entpacken fehlgeschlagen! Benenne Backup zurück nach boot.dol
 dlmsg26=Update Cache...
 dlmsg27=Nicht genügend Arbeitsspeicher!
-dlmsg28=FTP Server gestartet, IP: %s:%u
+dlmsg28=FTP-Server gestartet, IP: %s:%u
-dlmsg29=FTP Server ist zurzeit gestoppt.
+dlmsg29=FTP-Server ist zurzeit gestoppt.
-dlmsg3=Lade von %s herunter
+dlmsg3=Lade %i/%i von %s herunter
+dlmsg30=Keine Cover fehlen.
+dlmsg31=Konvertiere Cover %i von %i
 dlmsg4=Speichere %s
 dlmsg5=%i/%i Dateien heruntergeladen
-dlmsg6=Vorgang wird abgebrochen...
+dlmsg6=Abbrechen...
-dlmsg7=Erstelle Liste der zu ladenden Hüllen...
+dlmsg7=Erstelle Liste der zu ladenden Cover...
 dlmsg8=Vollständige Hülle nicht gefunden. Lade von %s
-dlmsg9=%i/%i Hüllen wurden heruntergeladen. Von %i nur die Vorderseite.
+dlmsg9=%i/%i Cover wurden heruntergeladen. Von %i nur die Vorderseite.
 DMLdef=Standard
 DMLdefG=Spiel
 DMLpal=PAL 576i
@@ -229,51 +295,64 @@ DMLntsc=NTSC 480i
 DMLpal60=PAL 480i
 DMLprog=NTSC 480p
 DMLprogP=PAL 480p
-errboot1=Kein cIOS gefunden!\ncIOS d2x 249 Basis 56 und 250 Basis 57 genügen für die meisten Spiele.
+errboot1=Kein cIOS gefunden!\ncIOS d2x 249 Base 56 und 250 Base 57 genügen für die meisten Spiele.
-errboot2=Kein Speichermedium zum Speichern der Konfiguration gefunden!
+errboot2=Kein Gerät zum Speichern der Konfiguration gefunden!
-errboot3=Konnte DIP Modul nicht initialisieren!
+errboot3=Konnte DIP-Modul nicht initialisieren!
-errboot4=Keine verwendbare Partition gefunden!
+errboot4=Kein /apps/wiiflow Verzeichnis gefunden!
-errboot5=data_on_usb=yes aber keine verwendbare USB Partition!\nSD wird verwendet.
+errboot5=data_on_usb=yes aber keine verwendbare USB-Partition!\nSD wird verwendet.
-errboot6=Kein Speichermedium zum Speichern der Konfiguration gefunden!\Beende.
+errboot6=Keine verwendbare USB-Partition für Daten gefunden und keine SD-Karte eingesteckt!\Beende.
-errgame1=Konnte folgendes Spiel mit dieser ID nicht finden: %s
+errboot7=Zugriff verweigert im Wii VC Modus.
+errgame1=Konnte Spiel mit dieser ID nicht finden: %s
 errgame2=Kein cIOS gefunden!
-errgame4=Konnte IOS %i nicht laden!
+errgame4=Konnte IOS %i nicht laden
 errgame5=Emulator konnte nicht aktiviert werden!
-errgame6=Emulator konnte nicht nach IOS Reload aktiviert werden!
+errgame6=Emulator konnte nach IOS Reload nicht aktiviert werden!
 errgame7=WDVDGetCoverStatus fehlgeschlagen!
-errgame8=Bitte lege eine Spiel Disk ein.
+errgame8=Bitte lege eine Spiele-Disc ein.
-errgame9=Dies is keine Wii oder GameCube Disk.
+errgame9=Dies ist keine Wii- oder GameCube-Disc
-errgame10=Set USB fehlgeschlagen: %d
+errgame11=GameCube-Loader nicht gefunden! Kann Spiel nicht starten.
+errgame12=Nintendont nicht gefunden! Kann GC-Disc nicht laden.
+errgame13=EmuNAND für Speicherstand nicht gefunden! Benutze echten NAND.
+errgame14=app_booter.bin nicht gefunden!
+errgame15=WiiFlow gesperrt! Entsperre WiiFlow, um dieses Feature zu nutzen.
+errgame16=Nicht verfügbar für Plugin-Spiele!
+errgame17=Kann echte NAND-Kanäle nicht löschen!
+errgame18=Keine Spiele-Info!
+errgame19=Kann nicht im Wii Virtual Console Modus starten!
 errneek1=Konnte neek2o nicht starten, bitte neek2o Setup überprüfen.
+errsource1=Homebrew gesperrt!
+errsource2=Homebrew und mehrere Quellen nicht erlaubt!
 exit_to=Zurück zu
 ftp1=Starten
 ftp2=Stoppen
 gameinfo1=Entwickler: %s
 gameinfo2=Herausgeber: %s
 gameinfo3=Region: %s
-gameinfo4=Erscheinungstermin: %i.%i.%i
+gameinfo4=Erscheinungsdatum: %i.%i.%i
 gameinfo5=Genre: %s
-gameinfo6=Keine Informationen zum Spiel
+gameinfo6=Keine Spiel-Informationen
 gametdb_code=DE
 GC_Def=Standard
-GC_DM=DIOS-MIOS
+GC_DM=DIOS MIOS
 GC_Devo=Devolution
-GC_Auto=AUTO
+GC_Auto=Auto
 genesis=Sega Genesis
 gm1=Spielen
 gm2=Zurück
 hbc=HBC
 homebrew=Homebrew
 home1=Einstellungen
-home2=Cache updaten
+home2=Cache aktualisieren
-home3=WiiFlow updaten
+home3=Update
 home4=Über WiiFlow
 home5=Zurück zu
 home6=Hilfe
 home7=Installiere Spiel
-home8=Dateiexplorer
+home8=Datei-Explorer
-home9=Quellen Menü
+home9=Source-Menü
-home10=FTP Server
+home10=FTP-Server
+home11=Cover cachen
+home12=Beenden
 hooktype1=VBI
 hooktype2=KPAD Read
 hooktype3=Joypad
@@ -281,7 +360,7 @@ hooktype4=GXDraw
 hooktype5=GXFlush
 hooktype6=OSSleepThread
 hooktype7=AXNextFrame
-ios=IOS%i Basis %s
+ios=IOS%i Base %s
 lngdef=Standard
 lngdut=Holländisch
 lngeng=Englisch
@@ -290,55 +369,65 @@ lngger=Deutsch
 lngita=Italienisch
 lngjap=Japanisch
 lngkor=Koreanisch
-lngsch=Chinesisch (einfach)
+lngsch=Chinesisch (vereinfacht)
 lngspa=Spanisch
-lngsys=Konsole
+lngsys=System
 lngtch=Chinesisch (traditionell)
 main1=Installieren
-main2=Willkommen zu WiiFlow. Keine Spiele gefunden. Klicke auf Installieren oder Partition um eine andere Partition zu wählen.
+main2=Keine Spiele gefunden in 
-main3=Partition
+main3=Keine Titel gefunden in 
-main4=Willkommen zu WiiFlow. Kein Homebrew gefunden. Klicke auf Partition um eine andere Partition zu wählen.
+main4=Keine Homebrews gefunden in 
-main5=Willkommen zu WiiFlow. Keine Plugins gefunden. Klicke auf Partition um eine andere Partition zu wählen.
+main5=Keine Roms/Einträge gefunden.
+main6=Keine Plugins ausgewählt.
+main7=Spieleanzahl: %u
 mastersystem=Sega Master System
-menu=System Menü
+menu=Systemmenü
-NANDfull=Voll
+NANDfull=Vollständig
 NANDoff=Aus
-NANDpart=Partiell
+NANDpart=Teilweise
-neek1=Starte Title via neek2o
+neek1=Starte Title per neek2o
 neek2o=neek2o
 neogeo=Neo-Geo
 nes=Nintendo
-nintendo64=Nintendo64
+nintendo64=Nintendo 64
-NMMdebug=Debug
+NinMCdebug=Debug
-NMMDef=Standard
+NinMCDef=Standard
-NMMOff=Deaktiviert
+NinMCOff=Deaktiviert
-NMMon=Aktiviert
+NinMCon=Aktiviert
 NoDVDDef=Standard
 NoDVDOff=Deaktiviert
 NoDVDon=Aktiviert
+no=Nein
 off=Aus
 on=An
+part1=Wii-Partition
+part2=GameCube-Partition
+part3=EmuNAND-Partition
+part4=Plugins-Standard-Partition
+part5=Partitions-Einstellungen
 players= Spieler
 prii=Priiloader
-real=NAND
+real=Echter NAND
 SaveDef=Standard
-SaveFull=Voll
+SaveFull=Vollständig
-SaveFullG=Voll
+SaveFullG=Vollständig
 SaveOff=Aus
 SaveOffG=Aus
-SavePart=Speicherstand
+SavePart=Teilweise
-SavePartG=Speicherstand
+SavePartG=Teilweise
 SaveReg=Regionswitch
 SaveRegG=Regionswitch
+savedtheme=Theme-Konfiguration gespeichert!
+select=Auswählen
 snes=Super Nintendo
-stup1=Wähle Quelle
+stup1=Wähle Source
-stup2=Deaktiviert
+stup2=** DEAKTIVIERT **
-sys1=WiiFlow Update
+sys1=Update WiiFlow
-sys2=WiiFlow Version:
+sys2=WiiFlow-Version:
 sys3=Abbrechen
-sys4=Updaten
+sys4=Upgrade
-sys7=Derzeit installierte Version.
+sys7=Installierte Version.
-translation_author=FIX94, ZEN.13, PizzaPino, Domi78
+translation_author=FIX94, ZEN.13, PizzaPino, Domi78, iCON
 turbografx16=TurboGrafx-16
 turbografxcd=TurboGrafx-CD
 unknown=Unbekannt
@@ -348,52 +437,57 @@ vidntsc=NTSC
 vidp50=PAL 50Hz
 vidp60=PAL 60Hz
 vidprog=Progressive
-vidsys=Konsole
+vidsys=System
 vmpall=Alle
 vmpmore=Mehr
 vmpnone=Keinen
 vmpnormal=Normal
 wad1=WAD Installieren
 wad2=Start
-wad3=%s ausgewählt, nach der Installation wird WiiFlow zum Explorer zurückkehren.
+wad3=
-wad4=Installiere WAD...
+wad4=Installiere WAD, bitte warten...
 wad5=Installationsfehler %i!
 wad6=WAD wurde mit %i Hashfehlern installiert.
-wbfsadddlg=Bitte das zu installierende Spiel einlegen und auf Start klicken.
+wad7=Bereit zum Installieren von %s\nWähle EmuNAND und klicke Start.
+wbfsadddlg=Bitte das zu kopierende Spiel einlegen und auf Start klicken.
 wbfscpydlg=Um das Spiel auf die SD-Karte zu kopieren, klicke auf Start.
 wbfsop1=Spiel installieren
 wbfsop10=Kopiere [%s] %s...
 wbfsop11=Spiel kopieren
-wbfsop12=Disk Fehler (%d)
+wbfsop12=DVDError(%d)
 wbfsop13=Das Spiel wurde installiert, enthält aber Fehler (%d).
 wbfsop14=Das Spiel wurde erfolgreich kopiert, klicke auf Zurück um es zu starten.
-wbfsop15=Berechne benötigten Speicherplatz für: %s
+wbfsop15=Berechne benötigten Speicherplatz für %s
 wbfsop16=Installiere %s...
 wbfsop17=Installiere %s Disk %d/2...
-wbfsop18=Das ist keine Wii Disk.
+wbfsop18=Das ist keine Wii-Disc!
-wbfsop19=Das ist keine Gamecube Disk.
+wbfsop19=Das ist keine GameCube-Disc!
 wbfsop2=Spiel löschen
 wbfsop20=%d ist bereits installiert.
-wbfsop21=Das ist eine andere Disk!
+wbfsop21=Das ist die Disc eines anderen Spiels!
-wbfsop22=Installiere %s...\n Bitte lege Disk 2 ein.
+wbfsop22=Installiere %s...\n Bitte lege Disc 2 ein.
-wbfsop23=Berechne benötigten Speicherplatz für: %s...\n Bitte lege Disk 2 ein.
+wbfsop23=Berechne benötigten Speicherplatz für: %s...\n Bitte lege Disc 2 ein.
 wbfsop24=Nicht genügend Speicherplatz: %d Blöcke sind nötig, %d verfügbar.
-wbfsop25=Lesefehler, Disk bitte reinigen.
+wbfsop25=Lesefehler, Disc bitte reinigen.
-wbfsop26=Disk ausgeworfen, bitte wieder einlegen.
+wbfsop26=Disc ausgeworfen, bitte wieder einlegen.
 wbfsop4=Zurück
 wbfsop5=Start
 wbfsop6=Installiere [%s] %s...
-wbfsop7=Das Spiel wurde erfolgreich gelöscht.
+wbfsop7=Spiel gelöscht
-wbfsop8=Das Spiel wurde erfolgreich installiert.
+wbfsop8=Spiel installiert, drücke B zum Beenden.
 wbfsop9=Ein Fehler ist aufgetreten.
 wbfsoperr1=Disc_Wait fehlgeschlagen
 wbfsoperr2=Disc_Open fehlgeschlagen
-wbfsoperr3=Das ist keine Wii Disk.
+wbfsoperr3=Das ist keine Wii-Disc.
 wbfsoperr4=Dieses Spiel ist bereits installiert.
 wbfsoperr5=Es ist nicht erlaubt diesen Kanal zu löschen!
 wbfsprogress=%i%%
-wbfsremdlg=Um das Spiel %s dauerhaft zu löschen, auf Start klicken.
+wbfsoperr6=Spiel installieren ist defekt,\nbitte nutze CleanRip.
-wifiplayers= Wifi Spieler
+wbfsprogress=%i%%
+wbfsremdlg=Um das Spiel %s dauerhaft zu löschen, klicke auf Start.
+wifiplayers= Online-Spieler
 wii=Wii
 wiichannels=Offizielle Wii Kanäle
 wiiware=WiiWare
+wiiu=Wii-U-Menü
+yes=Ja