- updated french language thanks to gbatemp member damien-la-critique

wii/wiiflow/Languages/french.ini

@@ -1,288 +1,388 @@
 
-[FRENCH]
+[French]
-about1=Lanceur original par :\n%s
+about1=Loader Original De:\n%s
-about2=Interface originale par :\n%s
+about2=Interface Originale De:\n%s
 about4=Merci à:\n%s
-about6=Développeurs actuels :\n%s
+about6=Développeurs Actuels:\n%s
-about7=Anciens développeurs :\n%s
+about7=Anciens Développeurs :\n%s
-about8=Portions de code issues de :\n%s
+about8=Morceaux de Code Obtenus Depuis:\n%s
-about9=Sites internet soutenus :\n%s
+about9=Sites Web Supporters:\n%s
-about10=Description des commandes
+about10=Guide et Aide
-alphabetically=Alphabétique
+alphabetically=Alphabétiquement
 appname=%s v%s
 aspect169=Forcer 16:9
 aspect43=Forcer 4:3
-aspectDef=Défaut
+aspectDef=Par Défaut
+boot=Lancer
 bootmii=BootMii
-bycontrollers=Manettes
+bycontrollers=Par Manettes
-byesrb=PEGI
+byesrb=Par Classement ESRB
-bygameid=Game ID
+bygameid=By ID de Jeu
-bylastplayed=Dernier joué
+bylastplayed=Par Dernier Joué
-byplaycount=Popularité
+byplaycount=Par Nombre de Lancements 
-byplayers=Joueurs
+byplayers=Par Joueurs
-bywifiplayers=Joueurs Wi-Fi
+bywifiplayers=Par Joueurs en WiFi
-cat1=Sélectionner les catégories
+bybtnnumbers=Par Nombre de Boutons
-cat2=Réinitialiser
+cat1=Choix des Catégories
+cat2=Vider
 cd1=Retour
 cd2=Effacer
-cd3=Verrouillage par âge
+cd3=Verouillage Age
-cfg1=Paramètres
+cfg1=Paramétres
 cfg10=Retour
-cfg11=Émulation Sauvegarde USB
+cfg11=Emulation des Sauvegardds USB
-cfg12=Émulation NAND
+cfg12=Emulation NAND
-cfg13=Paramètres de l'émulation de NAND
+cfg13=Options de l'Emulation NAND
-cfg14=Définir
+cfg14=Configurer
 cfg15=Plugins
-cfg16=Sélectionner
+cfg16=Séléction
-cfg3=Téléchargement jaquettes & titres
+cfg17=Partitions des Jeux
+cfg3=Télécharger Pochettes et Bannières
 cfg4=Télécharger
-cfg5=Contrôle parental
+cfg5=Controle Parental
 cfg6=Débloquer
-cfg7=Définir code
+cfg7=Configurer Code
-cfga2=Installation d'un jeu
+cfg701=Masquer les Boutons Source
+cfg702=Masquer Bouton GameCube
+cfg703=Masquer Bouton Chaines
+cfg704=Masquer Bouton Plugins
+cfg705=Montrer Bannière dans les Options du Jeu
+cfg706=Activer Fanart
+cfg707=Boucle par défaut Fanart
+cfg708=Délai de Fin Fanart par défaut
+cfg709=Vibrations
+cfg710=Gestes WiiMote
+cfg711=Ecran de Veille
+cfg712=Secondes en Stase sur l'écran de Veille
+cfg713=Utiliser Pochettes HD
+cfg714=Afficher Titre de la Musique
+cfg715=Musique en Lecture Aléatoire
+cfg716=Taux de Fondu Musique
+cfg717=Lancer ou Sélectionner Jeu Aléatoire
+cfg718=Menu Source au Démarrage
+cfg719=Monter Carte SD Uniquement
+cfg720=Jouer Son de Bannière GC
+cfg721=Jouer Son Par Défaut GC
+cfg722=Options Homebrew
+cfg723=Options du Menu Source
+cfg724=Verouiller Disposition Coverflow
+cfg725=Eteindre vers Veille
+cfg726=Mode Boites des Pochettes
+cfg727=Utiliser Base de Données Titres du Plugin
+cfga2=Installer Jeu
 cfga3=Installer
 cfga6=Langue
-cfga7=Thème
+cfga7=Theme
-cfgb1=Ocarina (triche)
+cfgb1=Ocarina
-cfgb2=Chargeur par défaut des jeux GC
+cfgb2=Loader Jeux
-cfgb3=Mode vidéo par défaut
+cfgb3=Mode Vidéo par Défaut
-cfgb4=Langue des jeux par défaut
+cfgb4=Langue du jeu par défaut
-cfgb5=Mode vidéo DML par défaut
+cfgb5=Mode vidéo
-cfgb6=Langue du jeu DML par défaut
+cfgb6=Langue du Jeu
-cfgbnr1=Télécharger la jaquette
+cfgb7=Type des Chaines
-cfgbnr2=Effacer la jaquette
+cfgb8=Paramétres par défaut GC
-cfgbnr3=Télécharger la bannière personnalisée
+cfgb9=Options par défaut GameCube
-cfgbnr4=Effacer la bannière
+cfgb10=Emu Carte Mémoire Devo
+cfgb11=Emu Carte Mémoire Nintendont
+cfgb12=Plein écran Wii U Nintendont
+cfgbnr1=Télécharger Pochette
+cfgbnr2=Effacer Pochette 
+cfgbnr3=Télécharger Bannière Personalisée
+cfgbnr4=Effacer Bannière
 cfgbnr5=Télécharger
 cfgbnr6=Effacer
-cfgbt1=Options de démarrage
+cfgbt1=Options au Démarrage
-cfgbt2=Forcer le chargement de cIOS
+cfgbt2=Forcer chargement cIOS
-cfgbt3=Forcer le cIOS
+cfgbt3=Forcer Révision cIOS
 cfgbt4=Port USB
-cfgbt5=Voir le menu source au démarrage
+cfgbt5=Montrer Menu Source au démarrage
-cfgbt6=Activer les sources multiples
+cfgbt6=Activer Fonctions MultiSource
-cfgbt7=Lancer le serveur FTP au démarrage
+cfgbt7=Démarrer Serveur FTP au démarrage
-cfgc1=Sortir vers
+cfgc1=Quitter vers
-cfgc2=Ajustement largeur TV
+cfgc2=Ajuster largeur TV
-cfgc3=Ajustement hauteur TV
+cfgc3=Ajuster hauteur TV
-cfgc4=Ajustement Coverflow
+cfgc4=Ajuster Coverflow
-cfgc5=Démarrer
+cfgc5=Aller
-cfgc6=Décalage horizontal
+cfgc6=Courbure Horizontale
-cfgc7=Décalage vertical
+cfgc7=Courbure Verticale
-cfgc8=Options de démarrage
+cfgc8=Options de Lancement
-cfgc9=Gérer les langues
+cfgc9=Langue WiiFlow
-cfgd4=Gestion des dossiers
+cfgd4=Gestionnaire d'Emplacements Fichier
-cfgd5=Mémoriser le mode favoris
+cfgd5=Sauver mode d'état Favori
-cfgd7=Voir les catégories au démarrage
+cfgd7=Montrer Catégories au Lancement
-cfgg1=Paramètres
+cfgg1=Options
 cfgg10=IOS
-cfgg12=Télécharger la jaquette
+cfgg11=
-cfgg13=Télécharger
+cfgg12=
-cfgg14=Patch des modes vidéo
+cfgg13=
-cfgg15=Codes de triche
+cfgg14=Patchs modes vidéos
-cfgg16=Sélectionner
+cfgg15=Codes Triche
+cfgg16=Selection
 cfgg17=Catégories
-cfgg18=Hook Type
+cfgg18=Type Hook
-cfgg2=Mode vidéo
+cfgg19=
-cfgg21=Retour vers la chaîne
+cfgg2=Mode Vidéo
-cfgg22=Débogueur
+cfgg20=
-cfgg23=Téléchargement des codes de triche...
+cfgg21=Retourner vers Chaine
-cfgg24=Émulation de NAND
+cfgg22=Debuggeur
-cfgg25=Code incorrect, veuillez recommencer.
+cfgg23=Téléchargement du Fichier Triches...
-cfgg26=Désactiver blocage IOS Reload
+cfgg24=Emulation NAND 
-cfgg27=Format d'image
+cfgg25=Mot de Passe incorrect
-cfgg28=NMM
+cfgg26=
-cfgg29=Pas de Patch DVD
+cfgg27=Ratio d'Aspect
+cfgg28=
+cfgg29=
 cfgg3=Langue
-cfgg30=Extraire la sauvegarde de la NAND
+cfgg30=Extraire Sauvegarde depuis NAND
 cfgg31=Extraire
-cfgg32=Flasher la sauvegarde sur la NAND
+cfgg32=Flasher Sauvegarde vers NAND
 cfgg33=Flasher
-cfgg34=Émulateur de carte mémoire pour Devolution
+cfgg34=
-cfgg35=Lanceur GameCube
+cfgg35=Loader GameCube
-cfgg36=Patch écran large
+cfgg36=Patch Plein écran
-cfgg37=Lancer avec Apploader
+cfgg37=Lancer l'AppLoader
-cfgg38=Activer le voyant d'activité
+cfgg38=DEL d'Activité
-cfgg39=Activer la capture d'écran de DM
+cfgg39=
-cfgg40=Gérer les jaquettes et bannières
+cfgg40=Gérer Pochette et Bannière
 cfgg41=Gérer
-cfgg4=Patch des codes pays
+cfgg42=Manette USB-HID
+cfgg43=Controle Natif
+cfgg44=Lissage Vidéo
+cfgg45=Serveur Privé(Wiimmfi)
+cfgg46=Plein écran WiiU
+cfgg47=Carte Mémoire emulée
+cfgg48=Mode Arcade TriForce
+cfgg49=Patch Pixel 480p
+cfgg50=Aucune Sauvegarde à Extraire!
+cfgg51=Aucune sauvegarde à flasher vers NAND réelle!
+cfgg52=Vibration WiiMote Manette Classique
+cfgg53=Passer BIOS IPL
+cfgg54=Largeur vidéo
+cfgg55=Position Vidéo
+cfgg56=Patcher PAL50
+cfgg57=Non-Autorisé pour ce Disque!
+cfgg58=Résérvé aux Adultes
+cfgg59=Emulation BBA
+cfgg60=Profil Net BBA
+cfgg4=Patcher Jeux Import
 cfgg5=Ocarina
+cfgg6=
 cfgg7=Vipatch
 cfgg8=Retour
-cfglng1=Gestion des langues
+cfgg9=
-cfglng2=Téléchargement de langues
+cfglng1=Gérer Langues
-cfglng3=Sélectionner un fichier
+cfglng2=Obtenir Langues
-cfglng4=Télécharger le fichier sélectionné
+cfglng3=Selection Fichier
-cfgne1=Émulation de NAND
+cfglng4=Téléchargement Fichier Sélectionné
-cfgne2=Extraire les sauvegardes de jeux
+cfgne1=Emulation NAND
-cfgne3=Toutes
+cfgne2=Extraire Sauvegardes
-cfgne4=Manquantes
+cfgne3=Tout 
-cfgne5=Extraire la NAND
+cfgne4=Manquant
+cfgne5=Extraire NAND
 cfgne6=Commencer
 cfgne7=Retour
-cfgne8=Pas de partition FAT valide trouvée pour l'émulation de NAND !
+cfgne8=Aucune Partition FAT valide pour l'Emulation NAND!
-cfgne9=Fichier actuel : %s
+cfgne9=Fichier Actuel: %s
-cfgne10=Paramètres d'émulation de NAND
+cfgne10=Paramétres del'Emulation NAND
-cfgne11=Progression générale :
+cfgne11=Progression Totale:
-cfgne12=Extracteur de NAND
+cfgne12=Extracteur NAND
-cfgne13=Extracteur de sauvegardes de jeux
+cfgne13=Extracteur de Sauvegardes
 cfgne14=Extrait: %d sauvegardes / %d fichiers / %d dossiers
 cfgne15=Extrait: %d fichiers / %d dossiers
-cfgne16=Taille totale : %uMo (%d blocs)
+cfgne16=Taille Totale: %uMB (%d blocs)
-cfgne17=Taille totale : %uKo (%d blocs)
+cfgne17=Taille Totale: %uKB (%d blocs)
-cfgne18=Liste des sauvegardes de jeux à extraire...
+cfgne18=Liste des Sauvegardes a extraire...
-cfgne19=Extraction terminée !
+cfgne19=Extraction Réussie!
-cfgne20=Extraction échouée !
+cfgne20=Extraction Echoué!
-cfgne22=Désactiver l'émulation de NAND
+cfgne21=
-cfgne23=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé de NAND valide à émuler.\nCliquez sur «Extraire» pour extraire votre NAND, ou cliquez sur «Désactiver» pour désactiver l'émulation de NAND.
+cfgne22=
-cfgne24=Extraire la sauvegarde
+cfgne23=
-cfgne25=Créer une nouvelle sauvegarde
+cfgne24=Extraire Sauvegarde
-cfgne26=Un fichier de sauvegarde est présent sur la NAND réelle pour ce jeu. Extraire le fichier de sauvegarde existant depuis la NAND réelle ou créer un nouveau fichier pour l'émulation de NAND ?
+cfgne25=Creér Nouvelle Sauvegarde
-cfgne27=Calcul de l'espace nécessaire pour l'extraction...
+cfgne26=Un Fichier de Sauvegarde pour ce jeu a été crée sur NAND réelle. Extraire Sauvegarde Existante depuis NAND Réelle ou en creér une nouvelle sur l'Emulation NAND ?
-cfgne28=Flash de la sauvegarde du jeu
+cfgne27=Calcul de l'espace requis pour l'éxtraction...
-cfgne29=Flashé : %d sauvegarde / %d fichiers / %d dossiers
+cfgne28=Flasheur de Sauveardes
-cfgne30=Le flashage de la sauvegarde est terminé !
+cfgne29=Flashé: %d sauvegardes / %d fichiers / %d dossiers
-cfgne31=Choisir la partition
+cfgne30=Flashage des Sauvegardes réussi!
-cfgne32=Modifier l'emplacement de la NAND
+cfgne31=
-cfgne33=Modifier l'emplacement des sauvergardes sur NAND
+cfgne32=Sélection des Sauvegardes NAND 
-cfgne34=Définir
+cfgne33=Sauvegardes Emulation NAND
+cfgne34=Configurer
 cfgne35=Retour
-cfgne36=Dossier =
+cfgne36=Adresse =
-cfgne37=Choisir une NAND
+cfgne37=Sélectionner NAND
-cfgne38=Vide
+cfgne38=Sauvegarde Partition NAND
-cfgp1=Partition de jeux
+cfgne40=Utiliser Configuration de la NAND Réelle
-cfgp2=Jaquettes avant
+cfgne41=Utiliser Miis de la NAND Réelle
-cfgp3=Init réseau au démarrage
+cfgne98=Installer Wad
-cfgp4=Cache des bannières
+cfgne99=Aller
+cfgp1=Partition des Jeux
+cfgp2=Pochettes Plates
+cfgp3=Initialiser Réseau au Démarrage
+cfgp4=Cache des Bannières
 cfgp5=Jeux Wii
 cfgp6=Jeux GC
-cfgp7=Musiques
+cfgp7=Musique
-cfgp8=Jaquettes complètes
+cfgp8=Pochettes des Boites
-cfgp9=Bannières personnalisées
+cfgp9=Bannières Personalisées
-cfgpl1=Sélectionner les Plugins
+cfgpl1=Selection Plugins
-cfgs1=Volume musique
+cfgs1=Volume Musique
-cfgs2=Volume boutons
+cfgs2=Volume de l'Interface
-cfgs3=Volume Coverflow
+cfgs3=Volume des Sons Coveflow
-cfgs4=Volume sélection d'un jeu
+cfgs4=Volume du Son
-cfgsm1=Paramètres du menu source
+cfgsm1=Options du Menu Source
-cfgsm2=Activer l'accès au menu source avec B
+cfgsm3=Activer SourceFlow
-cfgsm3=Activer le Sourceflow
+cfgsm4=SmallBox Sourceflow 
-cfgsm4=Sourceflow au format Smallbox
+cfgsm5=Vider Cache Sourceflow
-cfgsm5=Vider le cache du Sourceflow
+cfgsmerr=Aucun Menu Source trouvé!
-cfgsm6=B On Mode To Source
+cfghb1=Options Homebrew
-cfgsm7=Gestion du menu source
+cfghb2=Smallbox Coverflow
+cfghb3=Partition Homebrew
+cfghb4=Mode Boite
+cfghb5=Masquer Bouton Homebrew
+ChanReal=NAND Réelle
+ChanEmu=Emu NAND
+ChanBoth=Tous
 cheat1=Retour
 cheat2=Appliquer
-cheat3=Le fichier de codes de triche pour ce jeu est introuvable.
+cheat3=Fichier de Triches non trouvé.
-cheat4=Le téléchargement est introuvable.
+cheat4=Télécargement non trouvé.
 commodore=Commodore 64
-custom=Personnalisé
+custom=Personalisé
-def=Défaut
+def=Par Défaut
-disabled=Désactivé
+deltcover=Pochette éffacée.
-dl1=Annuler
+deltbanner=Bannière éffacée.
-dl10=Faites un don\npour GameTDB.com
+disabled=Desactivé
+discq=Ce jeu utilise plusieurs Disques. Veuillez Sélectionner le Disque a utiliser.
+disc1=Disque 1
+disc2=Disque 2
+dl1=Annule
+dl10=Veuillez faire un Don à GameTDB.com
 dl12=GameTDB
-dl13=Priorité de téléchargement
+dl13=Ordre de Téléchargement
-dl14=Sélectionner les régions de jaquettes à vérifier :
+dl14=Selectionner régions a vérifier pour les Pochettes:
-dl15=Paramètres téléchargement jaquettes
+dl15=Options des Téléchargements Pochettes
-dl16=Définir
+dl16=Configurer
-dl17=Paramètres de téléchargement des jaquettes
+dl17=Options des Téléchargement Pochettes
 dl18=Retour
-dl19=Originales uniquement
+dl19=Original seulement
 dl2=Retour
-dl20=Originales/ Originales
+dl20=Original/Original
-dl21=Originales/ Personnalisées
+dl21=Original/Personalisé
-dl22=Personnalisées/ Originales
+dl22=Personalisé/Original
-dl23=Personnalisées/ Personnalisées
+dl23=Personalisé/Personalisé
-dl24=Personnalisées uniquement
+dl24=Personalisé Seulement
-dl25=Tous
+dl25=Tout
-dl3=Toutes
+dl26=Bannières Personalisées GC
-dl4=Manquantes
+dl3=Tout
+dl4=Manquant
 dl5=Téléchargements
-dl6=Télécharger
+dl6=Téléchargement
-dl8=Jaquettes
+dl8=Pochettes
-dlmsg1=Initialisation réseau...
+dlmsg1=Initalisation Réseau...
-dlmsg10=Création de %s
+dlmsg10=Création de %s.wfc
-dlmsg11=Téléchargement en cours...
+dlmsg11=Téléchargement...
-dlmsg12=Échec du téléchargement
+dlmsg12=Téléchargement échoué
-dlmsg13=Enregistrement...
+dlmsg13=Sauvegarde...
-dlmsg14=Terminé.
+dlmsg14=Effectué.
-dlmsg15=Échec de l'enregistrement du fichier.
+dlmsg15=Echec de la Sauvegarde!
-dlmsg16=Erreur lors de la lecture du fichier.
+dlmsg16=Impossible de lire le Fichier.
-dlmsg17=Aucune nouvelle mise à jour n'a été trouvée.
+dlmsg17=Aucune Mise(s) a Jour(s) trouvée(s).
-dlmsg18=Le fichier boot.dol n'a pas été trouvé dans le chemin par défaut.
+dlmsg18=boot.dol non trouvé a l'adresse par défaut.
-dlmsg19=Une nouvelle mise à jour est disponible !
+dlmsg19=Mise a Jour Disponible!
-dlmsg2=L'initialisation réseau a échoué.
+dlmsg2=Echec de l'initialisation Réseau.
-dlmsg20=Aucune information n'est disponible pour cette version.
+dlmsg20=Aucune Information de Version Trouvée.
-dlmsg21=WiiFlow va maintenant s'arrêter pour que la mise à jour prenne effet.
+dlmsg21=WiiFlow s'arreter pour permettre a la Mise a Jour de prendre Effet .
-dlmsg22=Mise à jour du répertoire de l'application...
+dlmsg22=Mise a Jour du Dossier de l'Application...
-dlmsg23=Mise à jour du répertoire de données...
+dlmsg23=Mise a Jour du Dossier des Données...
-dlmsg24=Extraction...
+dlmsg24=Extraction de %s
-dlmsg25=L'extraction a probablement échoué ! Renommez la copie en boot.dol.
+dlmsg25=L'Extraction a Probablement Echouée!Le Backup a été renommé en boot.dol!
-dlmsg26=Mise à jour du cache...
+dlmsg26=Mise a Jour du cache...
-dlmsg27=Mémoire insuffisante !
+dlmsg27=Mémoire Insuffisante!
-dlmsg28=Exécution du serveur FTP sur %s:%u
+dlmsg28=Serveur FTP lancé pour %s:%u
-dlmsg29=Le serveur FTP est arrêté.
+dlmsg29=Le Serveur FTP est actuellement arrété.
-dlmsg3=Téléchargement de %s
+dlmsg3=Téléchargement de %i/%i depuis %s
-dlmsg4=Enregistrement dans %s
+dlmsg30=Aucune Pochette manquante.
+dlmsg31=Conversion de la Pochette %i of %i
+dlmsg32=Téléchargementde la Bannière %i/%i
+dlmsg33=Aucune Bannière manquante.
+dlmsg34=URL des Baniéres mal règlée!
+dlmsg35=Le Fichier de Triche téléchargé ne ne contient aucune Triche!
+dlmsg36=Aucun Fichier de Triche Disponible au Téléchargement .
+dlmsg4=Sauvegarde de %s
 dlmsg5=%i/%i fichiers téléchargés
-dlmsg6=Annulation en cours...
+dlmsg6=Annulation...
-dlmsg7=Planification des téléchargements...
+dlmsg7=Liste des pochettes a télécharger...
-dlmsg8=La jaquette complète est introuvable.\nTéléchargement de %s.
+dlmsg8=Pochette compléte non trouvée. Téléchargement depuis %s
-dlmsg9=%i/%i fichiers téléchargés.\n%i ont seulement la face avant de la boîte.
+dlmsg9=%i/%i fichiers téléchargés. %i ne sont que des couvertures de pochettes.
-DMLdef=Défaut
+DMLdef=Par défaut
 DMLdefG=Jeu
 DMLntsc=NTSC 480i
 DMLpal=PAL 576i
 DMLpal60=PAL 480i
 DMLprog=NTSC 480p
 DMLprogP=PAL 480p
-errboot1=Aucun cIOS trouvé !\nLes cIOS d2x 249 base 56 et 250 base 57 sont suffisants pour tous vos jeux.\nD'autres cIOS peuvent rendre WiiFlow instable !
+errboot1=Aucune cIOS trouvé!\ncIOS d2x 249 base 56 et 250 base 57 suffisent pour tout vos jeux.
-errboot2=Impossible de trouver un support pour enregistrer les fichiers de configuration !
+errboot2=Aucun Périphérique trouvé pour sauvegarder la Configuration!
-errboot3=Impossible d'initialiser le module DIP !
+errboot3=Erreur pendant l'initialisation du module DIP!
-errboot4=Aucune partition disponible !
+errboot4=
-errboot5=data_on_usb=yes et aucune partition disponible pour les données !\nUtilisation de la SD.
+errboot5=
-errboot6=Pas de partitions USB disponibles et pas de SD insérée !
+errboot6=
-errgame1=Le jeu avec l'ID %s n'a pas été trouvé !
+errboot7=Accés refusé en mod Wii CV.
-errgame2=Aucun cIOS trouvé !
+errboot8=Appuyez sur 'A' pour relancer WiiFlow.
-errgame4=Impossible de charger l'IOS %i !
+errgame1=Ereur pendant la recherche du jeu avec l'ID: %s
-errgame5=L'activation de l'émulation de NAND a échoué !
+errgame2=Aucune cIOS trouvée!
-errgame6=L'activation de l'émulation de NAND après rechargement a échoué !
+errgame3=
-errgame7=WDVDGetCoverStatus a échoué !
+errgame4=Erreur pendant le chargement de l'IOS %i
-errgame8=Insérez un disque de jeu s'il vous plaît.
+errgame5=Echec de l'activation Emu!
-errgame9=Ce n'est pas un disque Wii ou Gamecube !
+errgame6=Echec de l'activation Emu aprés rechargement!!
-errgame10=L'initialisation de l'USB a échoué : %d
+errgame7=
-errneek1=Impossible de lancer neek2o, vérifiez sa configuration.
+errgame8=
+errgame9=Ceci n'est pas un Disque Wii ou GC.
+errgame10=
+errgame11=Loader GameCube non Trouvé! Impossible de lancer le Jeu.
+errgame12=Nintendont non trouvé! Impossible de lancer le Disque GC.
+errgame13=EmuNAND pour Sauvegarde non trouvée! Utilisation de la NAND Réelle.
+errgame14=app_booter.bin non trouvé!
+errgame15=WiiFlow Verrouillé! Déverrouillez WiiFlow Pour utiliser cette fonction.
+errgame16=
+errgame17=Erreur pendant l'effacement des Chaines de la NAND réelle !
+errgame18=Aucune Information sur le Jeu!
+errgame19=Impossible de lancer en mode Console Virtuelle Wii!
+errneek1=Impossible de lancer neek2o. Veuillez vérifier votre setup neek2o.
 exit_to=Quitter vers
-ftp1=Démarrer
+gameinfo1=Devellopeur: %s
-ftp2=Arrêter
+gameinfo2=Editeur: %s
-gameinfo1=Développeur : %s
+gameinfo3=Region: %s
-gameinfo2=Éditeur : %s
+gameinfo4=Date de Sortie: %i.%i.%i
-gameinfo3=Région : %s
-gameinfo4=Date de sortie : %i/%i/%i
 gameinfo5=Genre: %s
-gameinfo6=Pas de Gameinfo
+gameinfo6=Aucune Information
+gameinfo7=GameID: %s
+gameinfo8=Sorti: %i
+gameinfo9=Joueurs: %i
 gametdb_code=FR
-GC_Def=Défaut
+GC_Def=Par défaut
 GC_DM=DIOS-MIOS
 GC_Devo=Devolution
 GC_Auto=Auto
-genesis=Sega Genesis
+genesis=Sega Megadrive
 gm1=Jouer
 gm2=Retour
 hbc=HBC
 homebrew=Homebrew
-home1=Paramètres
+home1=Options
-home2=Recharger le cache
+home2=Recharger Cache
-home3=Mise à jour
+home3=
 home4=Crédits
-home5=Quitter vers
+home5=Quitter Vers
 home6=Aide
-home7=Installation d'un jeu
+home7=
-home8=Explorateur de fichiers
+home8=Explorateur de Fichiers
-home9=Menu source
+home9=Menu Source
-home10=Serveur FTP
+home10=
+home11=
+home12=Quitter
+home13=Eteindre
 hooktype1=VBI
 hooktype2=KPAD Read
 hooktype3=Joypad
@@ -291,118 +391,130 @@ hooktype5=GXFlush
 hooktype6=OSSleepThread
 hooktype7=AXNextFrame
 ios=IOS%i base %s
-lngdef=Défaut
+lngdef=Par défaut
-lngdut=Néerlandais
+lngdut=Dutsch
-lngeng=Anglais
+lngeng=English
 lngfre=Français
-lngger=Allemand
+lngger=Deutsche
-lngita=Italien
+lngita=Italiano
 lngjap=Japonais
 lngkor=Coréen
 lngsch=Chinois S.
-lngspa=Espagnol
+lngspa=Espaniol
-lngsys=Système
+lngsys=Systéme
 lngtch=Chinois T.
-main1=Installer un jeu
+main1=
-main2=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé de jeux.\nCliquez sur «Installer» pour installer des jeux, ou sur «Choisir une partition» pour sélectionner votre type de partition.
+main2=Aucun Jeu trouvé dans: 
-main3=Choisir une partition
+main3=Aucun Titre trouvé dans: 
-main4=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé d'homebrew.\nCliquez sur «Choisir une partition».
+main4=Aucune Application trouvé dans:
-main5=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé de plugins émulateur ou de jeux.\nCliquez sur «Choisir une partition».
+main5=Aucune Rom/élément trouvé dans:
+main6=Aucun Plugin Sélectionné.
+main7=Total Jeux: %i
+main8=Aucun Disque dans le lecteur!
 mastersystem=Sega Master System
-menu=Menu Système
+menu=Menu Systéme
-NANDfull=Complète
+NANDfull=Saturée
-NANDoff=Non
+NANDoff=Desactivée
 NANDpart=Partielle
-neek1=Lancer le titre avec neek2o
+neek1=Lancer Titre avec neek2o
 neek2o=neek2o
 neogeo=Neo-Geo
-nes=Nintendo
+nes=N.E.S
 nintendo64=Nintendo 64
-NMMdebug=Debug
+NinMCdebug=Debug
-NMMDef=Défaut
+NinMCDef=Par défaut
-NMMOff=Désactivé
+NinMCOff=Desactivé
-NMMon=Activé
+NinMCon=Activé
-NoDVDDef=Défaut
+NinMCMulti=Multi Sauveardes
-NoDVDOff=Désactivé
+no=Non
-NoDVDon=Activé
+off=Désactivé
-off=Non
+on=Activé
-on=Oui
+part1=Partition Wii
+part2=Partition Gamecube
+part3=Emu  Partition(s) NAND
+part4=Partition par défaut des Plugins
+part5=Paramétres des Partitions
 players=Joueurs
 prii=Priiloader
-real=NAND réelle
+real=Nand Réelle
-SaveDef=Défaut
+SaveDef=Par défaut
-SaveFull=Complète
+SaveFull=Saturé
-SaveFullG=Complète
+SaveFullG=Saturé
-SaveOff=Non
+SaveOff=Désactivé
-SaveOffG=Non
+SaveOffG=Désactivé
 SavePart=Sauvegarde
 SavePartG=Sauvegarde
-SaveReg=Changer région
+SaveReg=Changement Région
-SaveRegG=Changer région
+SaveRegG=Changement Région
-snes=Super Nintendo
+savedtheme=Config. du THéme Sauvée!
-stup1=Sélectionner la source
+select=Selectionner
-stup2=** Désactivé **
+shutdown1=Comment Eteindre?
-sys1=Mettre à jour WiiFlow
+shutdown2=Eteindre Totalement
-sys2=Version de WiiFlow :
+shutdown3=Veille
-sys3=Annuler
+Shutdown4=Annuler
-sys4=Mettre à jour
+snes=Super N.E.S
-sys7=Version installée.
+stup1=Selection Source
-translation_author=\n\nTraducteurs :\nHibernatus, Benjay, Jiiwah, Ayatus, mamule
+translation_author=Damien la Critique
 turbografx16=TurboGrafx-16
 turbografxcd=TurboGrafx-CD
 unknown=Inconnu
-viddef=Défaut
+viddef=Par défaut
 vidgame=Jeu
 vidntsc=NTSC
 vidp50=PAL 50Hz
 vidp60=PAL 60Hz
 vidprog=Progressif
-vidsys=Système
+vidsys=Systéme
-vmpall=Tous
+vmpall=Tout
 vmpmore=Plus
 vmpnone=Aucun
 vmpnormal=Normal
-wad1=Installateur de fichiers WAD
+wad1=Installer WAD
-wad2=Démarrer
+wad2=Aller
-wad3=%s sélectionné, après l'installation, vous retournerez à l'explorateur de fichiers.
+wad3=
-wad4=Installation du fichier WAD, patientez s'il vous plaît...
+wad4=Installation du WAD, veuillez patienter...
-wad5=Erreur d'installation %i !
+wad5=Erreur d'Installation %i!
-wad6=Installation terminée avec %i erreurs de hash.
+wad6=Installation terminée avec %i échec(s).
-wbfsadddlg=Veuillez insérer le disque à copier puis cliquez sur «OK».
+wad7=Pret a Installer %s\nChoisissez la emuNAND et Sélectionnez Aller.
-wbfscpydlg=Si vous êtes sûr de vouloir copier ce jeu sur la SD, cliquez sur «OK».
+wbfsadddlg=Insérez le Disque que vous voulez copier,puis appuyez sur Aller.
-wbfsop1=Installation d'un jeu
+wbfscpydlg=Si vous étes sur de vouloir copier ce Jeu vers la Carte SD,appuyez sur Aller.
-wbfsop10=Copie de [%s] %s...
+wbfsop1=Installer Jeu
-wbfsop11=Copier le jeu
+wbfsop10=Copie [%s] %s...
-wbfsop12=DVDError(%d)
+wbfsop11=Copier Jeu
-wbfsop13=Jeu installé, mais le disque contient des erreurs (%d)
+wbfsop12=Erreur DVD(%d)
-wbfsop14=Jeu copié, appuyez sur «Retour» pour démarrer le jeu.
+wbfsop13=Jeu installé, mais le Disque contient des erreurs. (%d)
-wbfsop15=Calcul de l'espace nécessaire pour %s
+wbfsop14=Jeu copié,appuyez sur Retour pour le démarrer.
+wbfsop15=Calcul de l'espace néccésaire à %s
 wbfsop16=Installation de %s
-wbfsop17=Installation de %s, disque %d/2
+wbfsop17=Installion de %s Disque %d/2
-wbfsop18=Il s'agit d'un disque Wii !
+wbfsop18=Ceci n'est pas un Disque Wii!
-wbfsop19=Ce n'est pas un disque Gamecube !
+wbfsop19=Ceci n'est pas un Disque GameCube!
-wbfsop2=Suppression du jeu
+wbfsop2=Effacer Jeu
-wbfsop20=Vous avez de nouveau inséré le disque %d !!
+wbfsop20=Vous avez inséré %d de nouveau!!
-wbfsop21=Il s'agit du disque d'un autre jeu !!
+wbfsop21=C'est le Disque d'un autre Jeu!!
-wbfsop22=Installation de %s...\n Insérez le disque 2 pour continuer.
+wbfsop22=Installation de %s...\n Veuillez insérer le Disque 2 pour Continuer.
-wbfsop23=Calcul l'espace nécessaire pour %s...\n Insérez le disque %d pour continuer.
+wbfsop23=Calcul de l'espace néssecaire à %s...\n Veuillez insérer le Disque %d pour Continuer.
-wbfsop24=Espace insuffisant : %d blocs requis, %d disponibles.
+wbfsop24=Espace Insuffisant: %d blocs requis, %d disponibles.
-wbfsop25=Erreur de lecture !! Assurez-vous que le DVD soit propre.
+wbfsop25=Erreur de lecture du Disque!! Veuillez le nettoyer.
-wbfsop26=Disque éjecté !! Insérez le disque à nouveau.
+wbfsop26=Disque ejecté!! Veuiller le réinsérer. 
-wbfsop4=Retour
+wbfsop27=Ou appuyez sur 'B' pour retourner en arriére.
-wbfsop5=OK
+wbfsop4=
+wbfsop5=Aller
 wbfsop6=Installation de [%s] %s...
-wbfsop7=Le jeu a été supprimé.
+wbfsop7=Jeu effacé
-wbfsop8=Le jeu a été installé, appuyez sur B pour quitter.
+wbfsop8=Jeu installé, appuyez sur "B" pour quitter.
-wbfsop9=Une erreur s'est produite.
+wbfsop9=Une Erreur s'est Produite.
-wbfsoperr1=Disc_Wait a échoué.
+wbfsoperr1=Disc_Wait échoué
-wbfsoperr2=Disc_Open a échoué.
+wbfsoperr2=Disc_Open échoué
-wbfsoperr3=Ce n'est pas un disque Wii !
+wbfsoperr3=Ceci n'est pas un Disque Wii!
-wbfsoperr4=Ce jeu semble être déjà installé.
+wbfsoperr4=Jeu déja installé.
-wbfsoperr5=La suppression de cette chaîne n'est pas permise !
+wbfsoperr5=Effacement de cette Chaine non-autorisé!
+wbfsoperr6=Le programme d'Installation ne marche pas,\nveuillez  utiliser Cleanrip.
 wbfsprogress=%i%%
-wbfsremdlg=Cliquez sur «OK» pour supprimer le jeu suivant :\n %s.
+wbfsremdlg=Pour retirer de façon permanente le jeu  %s, appuyer sur Aller.
-wifiplayers= Joueurs en Wi-Fi
+wifiplayers=Joueurs en WiFi 
 wii=Wii
-wiichannels=Chaînes Wii officielles
+wiichannels=Chaines Wii Officielles
 wiiware=WiiWare
+wiiu=Menu Wii U
+yes=Oui