Merge pull request #186 from RAVMN/patch-1

Minor changes to spanish.ini

wii/wiiflow/Languages/spanish.ini

@@ -21,7 +21,7 @@ bygameid=Por ID del juego
 bylastplayed=Por último jugado
 byplaycount=Por veces jugado
 byplayers=Por jugadores
-bywifiplayers=Por jugadores Wifi
+bywifiplayers=Por jugadores WiFi
 bybtnnumbers=Por números de botón
 cat1=Elegir categorías
 cat2=Limpiar
@@ -55,10 +55,10 @@ cfg710=Gestos de Wiimote
 cfg711=Salvapantallas
 cfg712=Salvapantallas tiempo de espera
 cfg713=Usar carátulas HQ
-cfg714=Mostrar título de música
+cfg714=Mostrar título de la música
 cfg715=Aleatorizar música
 cfg716=Tasa de desvanecimiento de la música
-cfg717=Juego aleatorio iniciar o seleccionar
+cfg717=Iniciar o seleccionar juego aleatorio
 cfg718=Mostrar menú de fuentes al iniciar
 cfg719=Solo SD
 cfg720=Reproducir sonido de banner GC
@@ -66,8 +66,8 @@ cfg721=Reproducir sonido por defecto GC
 cfg722=Ajustes de Homebrew
 cfg723=Ajustes del menú de fuentes
 cfg724=Bloquear diseños de Coverflow
-cfg725=Apagar en modo suspensión
+cfg725=Apagar al modo de suspensión
-cfg726=Cubiertas modo caja
+cfg726=Cubiertas en modo caja
 cfg727=Usar títulos de bases de datos de complementos
 cfg728=Frecuencia de muestreo de música a 48 KHz
 cfga2=Instalar juego
@@ -81,7 +81,7 @@ cfgb4=Idioma del juego por defecto
 cfgb5=Modo de video GC por defecto
 cfgb6=Idioma del juego GC por defecto
 cfgb7=Tipo de canales
-cfgb8=Ajustes de GameCube
+cfgb8=Ajustes de GC
 cfgb9=Ajustes de GameCube
 cfgb10=Devo Emular tarjeta de memoria
 cfgb11=Nintendont Emular tarjeta de memoria
@@ -151,7 +151,7 @@ cfgg43=Control nativo
 cfgg44=Antiparpadeo de video
 cfgg45=Servidor privado (Wiimmfi)
 cfgg46=Pantalla ancha en Wii U
-cfgg47=Memoria emulada
+cfgg47=Tarjeta de memoria emulada
 cfgg48=Modo arcade Triforce
 cfgg49=Parche de píxeles 480p
 cfgg50=¡No hay partida para extraer!
@@ -164,7 +164,7 @@ cfgg56=Parchar PAL50
 cfgg57=¡No permitido para discos!
 cfgg58=Solo para adultos
 cfgg59=Emulación BBA
-cfgg60=Perfil Net BBA
+cfgg60=Perfil de red BBA
 cfgg4=Parchar cadenas de país
 cfgg5=Ocarina
 cfgg6=
@@ -207,7 +207,7 @@ cfgne29=Grabados: %d partidas / %d archivos / %d directorios
 cfgne30=¡Grabado de partidas finalizado!
 cfgne31=
 cfgne32=Elegir NAND para partidas
-cfgne33=Emulación de partidas NAND
+cfgne33=Emulación de NAND para partidas
 cfgne34=Ajustar
 cfgne35=Volver
 cfgne36=Ubicación:
@@ -229,7 +229,7 @@ cfgp9=Banners personalizados
 cfgpl1=Elegir complementos
 cfgs1=Volumen de la música
 cfgs2=Volumen de la interfaz
-cfgs3=Volumen del coverflow
+cfgs3=Volumen del Coverflow
 cfgs4=Volumen del juego
 cfgsm1=Ajustes del menú de fuentes
 cfgsm3=Activar Sourceflow
@@ -274,7 +274,7 @@ dl22=Personalizada/Original
 dl23=Personalizada/Personalizada
 dl24=Solo personalizada
 dl25=Todas
-dl26=GC Banners personalizados
+dl26=Banners de GC personalizados
 dl3=Todas
 dl4=Faltantes
 dl5=Descargas
@@ -329,14 +329,14 @@ errboot3=¡No se pudo iniciar el módulo DIP!
 errboot4=
 errboot5=
 errboot6=
-errboot7=Acceso denegado en modo Wii VC.
+errboot7=Acceso denegado en modo VC de Wii.
 errboot8=Presiona 'A' para recargar WiiFlow
 errgame1=No se encontró un juego con el ID: %s
 errgame2=¡No se encontró cIOS!
 errgame3=
 errgame4=No se pudo cargar el IOS %i
-errgame5=¡Falló la activación del emu!
+errgame5=¡Falló la activación del emulador!
-errgame6=¡Falló la activación del emu luego de recargar!
+errgame6=¡Falló la activación del emulador al recargar!
 errgame7=
 errgame8=
 errgame9=Esto no es un disco de Wii o GC
@@ -350,7 +350,7 @@ errgame16=
 errgame17=¡No se pueden eliminar canales de la NAND real!
 errgame18=¡No hay información del juego!
 errgame19=¡No se puede iniciar en el modo de consola virtual de Wii!
-errneek1=No se pudo iniciar neek2o. Verifica tu instalación de neek2o
+errneek1=No se puede iniciar neek2o. Verifica tu instalación de neek2o
 exit_to=Salir a
 gameinfo1=Desarrollador: %s
 gameinfo2=Distribuidor: %s
@@ -426,13 +426,13 @@ NinMCdebug=Depurar
 NinMCDef=Por defecto
 NinMCOff=Desactivado
 NinMCon=Activado
-NinMCMulti=Guardados múltiples
+NinMCMulti=Múltiples partidas
 no=No
 off=Desactivado
 on=Activado
 part1=Partición de Wii
 part2=Partición de GameCube
-part3=Partición de Emu NANDs
+part3=Partición de NANDs emuladas
 part4=Partición de Complementos
 part5=Ajustes de particiones
 players=Jugadores
@@ -447,7 +447,7 @@ SavePart=Partida guardada
 SavePartG=Partida guardada
 SaveReg=Cambio de región
 SaveRegG=Cambio de región
-savedtheme=¡Configuración del tema guardada!
+savedtheme=¡Ajustes del tema guardados!
 select=Seleccionar
 shutdown1=Menú de Apagado
 shutdown2=Apagar
@@ -474,11 +474,11 @@ wad1=Instalar WAD
 wad2=Empezar
 wad3=
 wad4=Instalando WAD, por favor espera...
-wad5=Error de instalación %i!
+wad5=¡Error de instalación %i!
 wad6=Instalación finalizada con %i errores de hash.
 wad7=Listo para instalar %s\nElige la NAND, luego presiona en Empezar.
-wbfsadddlg=Por favor, inserte el disco que desea copiar, luego presiona en Empezar.
+wbfsadddlg=Por favor, inserta el disco que deseas copiar, luego presiona en Empezar.
-wbfscpydlg=Si está seguro de que desea copiar este juego a la Tarjeta SD, presiona en Empezar.
+wbfscpydlg=Si de verdad deseas copiar este juego a la Tarjeta SD, presiona en Empezar.
 wbfsop1=Instalar juego
 wbfsop10=Copiando [%s] %s...
 wbfsop11=Copiar juego
@@ -512,7 +512,7 @@ wbfsoperr4=El juego ya está instalado
 wbfsoperr5=¡Eliminar este canal no está permitido!
 wbfsoperr6=El instalador de juegos esta dañado, por favor usa cleanrip.
 wbfsprogress=%i%%
-wbfsremdlg=¿Está seguro que desea eliminar el juego %s? presiona Empezar para eliminar.
+wbfsremdlg=¿De verdad deseas eliminar el juego %s? presiona Empezar para eliminar.
 wifiplayers=Jugadores WiFi
 wii=Wii
 wiichannels=Canales de Wii oficiales