Update Spanish translation (Thanks Galen)

wii/wiiflow/Languages/spanish.ini

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 [SPANISH]
-about1=Loader Original por:\n%s
+about1=Loader original por:\n%s
-about2=Interfaz Original por:\n%s
+about2=Interfaz original por:\n%s
 about4=Gracias a:\n%s
 about6=Desarrolladores actuales:\n%s
 about7=Desarrolladores antiguos:\n%s
@@ -11,11 +11,11 @@ alphabetically=Alfabéticamente
 appname=%s v%s
 aspect169=Forzar 16:9
 aspect43=Forzar 4:3
-aspectDef=Defecto
+aspectDef=Por Defecto
 bootmii=BootMii
 bycontrollers=Núm. de mandos
 byesrb=Clasificación ESRB
-bygameid=ID del Juego
+bygameid=ID del juego
 bylastplayed=Últimos jugados
 byplaycount=Más jugados
 byplayers=Núm. jugadores
@@ -24,7 +24,7 @@ cd1=Atrás
 cd2=Eliminar
 cfg1=Configuración
 cfg10=Atrás
-cfg11=Emulación de partidas desde USB
+cfg11=Emulación de partidas en USB
 cfg12=Emulación NAND
 cfg13=Configuración de Emulación NAND
 cfg14=Establecer
@@ -49,29 +49,29 @@ cfgc2=Ajustar ancho
 cfgc3=Ajustar altura
 cfgc4=Ajustar Coverflow
 cfgc5=Ajustar
-cfgc6=Ajuste Horizontal
+cfgc6=Ajuste horizontal
-cfgc7=Ajuste Vertical
+cfgc7=Ajuste vertical
 cfgd5=Guardar el modo favorito
 cfgd7=Mostrar categorías al iniciar
 cfgg1=Configuración
 cfgg10=IOS
 cfgg12=Descargar carátula
 cfgg13=Descargar
-cfgg14=Parchear modo video
+cfgg14=Parchear video
-cfgg15=Codigos
+cfgg15=Trucos
 cfgg16=Elegir
 cfgg17=Elegir Categorias
 cfgg18=Hook Type
 cfgg2=Modo de Video
 cfgg21=Volver a canal
 cfgg22=Depurador
-cfgg23=Descargando archivo de codigos..
+cfgg23=Descargando trucos..
 cfgg24=Emulación NAND
 cfgg25=Contraseña incorrecta
-cfgg26=Desactivar bloque de IOS Recarga
+cfgg26=Desactivar bloque de IOS Reload
 cfgg27=Relación de aspecto
 cfgg28=NMM
-cfgg29=No DVD Parche
+cfgg29=No Parche DVD
 cfgg3=Idioma
 cfgg4=Parchear frases de país
 cfgg5=Ocarina
@@ -84,7 +84,7 @@ cfgne4=Restante
 cfgne5=Extraer NAND
 cfgne6=Empezar
 cfgne7=Atras
-cfgne8=No se encuentra particion FAT valido para Emulación NAND!
+cfgne8=No se encuentra particion FAT valida para Emulación NAND!
 cfgne9=Archivo actual: %s
 cfgne10=Opciones para Emulación NAND
 cfgne11=Progreso Total:
@@ -95,28 +95,28 @@ cfgne15=Extraído: %d archivos / %d carpetas
 cfgne16=Tamaño total: %uMB (%d bloques)
 cfgne17=Tamaño total: %uKB (%d bloques)
 cfgne18=Listando partidas para extraer...
-cfgne19=Extracción termino!
+cfgne19=La extracción termino!
-cfgne20=Extracción fallo!
+cfgne20=La extracción fallo!
 cfgne22=Desactivar Emulación NAND
-cfgne23=Bienvennido a WiiFlow. No he encontrado un NAND valido para Emulación NAND. Pulse Extraer para extraer tu NAND, o pulse desactivar para desactivar Emulación NAND.
+cfgne23=Bienvennido a WiiFlow. No se ha encontrado una NAND valida para Emulación NAND. Pulse Extraer para extraer tu NAND, o pulse desactivar para desactivar Emulación NAND.
-cfgne24=Extraer guardada
+cfgne24=Extraer partida guardada
-cfgne25=Crear nueva guardada
+cfgne25=Crear nueva partida guardada
-cfgne26=Una guardada para este juego se ha creado en NAND Real. Extraer guardada existente de NAND Real o crear un nuevo archivo para Emulación NAND?
+cfgne26=Una partida guardada se ha creado para este juego en NAND Real. Extraer partida guardada existente de NAND Real o crear un nuevo archivo para Emulación NAND?
 cfgne27=Calculando espacio necesario para extraccion..
 cfgp1=Partición de juegos
-cfgp3=Iniciar RED al commencar
+cfgp3=Iniciar RED al iniciar
 cfgpl1=Seleccione extras
 cfgs1=Volumen de la música
-cfgs2=Volumen de la Interfaz
+cfgs2=Volumen de la interfaz
 cfgs3=Volumen de coverflow
 cfgs4=Volumen del juego
 cheat1=Volver
 cheat2=Aplicar
-cheat3=Codigos para el juego no encontrado
+cheat3=Trucos para el juego no encontrado
 cheat4=Descarga no encontrada
 commodore=Commodore 64
 custom=Personalizado
-def=Defecto
+def=Por Defecto
 disabled=Desactivado
 dl1=Cancelar
 dl10=Por favor dona \na GameTDB.com
@@ -146,8 +146,8 @@ dlmsg12=Descarga fallo
 dlmsg13=Guardando...
 dlmsg14=Terminado.
 dlmsg15=Guardando fallo!
-dlmsg16=No pude leer el archivo
+dlmsg16=No se pudo leer el archivo
-dlmsg17=No hay actualizacións!
+dlmsg17=No hay actualizaciones!
 dlmsg18=boot.dol no encontrado en la carpeta defecto
 dlmsg19=Actualización disponible!
 dlmsg2=No se pudo inicializar la RED
@@ -162,10 +162,10 @@ dlmsg3=Descargando desde %s
 dlmsg4=Guardando %s
 dlmsg5=%i/%i archivos descargados.
 dlmsg6=Cancelando...
-dlmsg7=Alistando carátulas para descargar..
+dlmsg7=Listando carátulas para descargar..
 dlmsg8=Carátula completa no encontrada, descargando desde %s
 dlmsg9=%i/%i archivos descargados. %i son sólo carátulas frontales.
-DMLdef=Defecto
+DMLdef=Por Defecto
 DMLdefG=Juego
 DMLpal=PAL 576i
 DMLntsc=NTSC 480i
@@ -191,7 +191,7 @@ hooktype5=GXFlush
 hooktype6=OSSleepThread
 hooktype7=AXNextFrame
 ios=IOS%i base %s
-lngdef=Defecto
+lngdef=Por Defecto
 lngdut=Holandés
 lngeng=Inglés
 lngfre=Francés
@@ -204,46 +204,46 @@ lngspa=Español
 lngsys=Sistema
 lngtch=Chino T.
 main1=Instalar Juego
-main2=Bienvenido a WiiFlow.\nNo encontre ningún juego.\nPulse Instalar juegos para instalar un juego o Seleccionar partición para elegir la partición.
+main2=Bienvenido a WiiFlow.\nNo se ha encontrado ningún juego.\nPulse Instalar juegos para instalar un juego o Seleccionar partición para elegir la partición.
 main3=Selecione Partición
 mastersystem=Sega Master System
 menu=Menú del Sistema
 NANDfull=Completa
-NANDoff=No
+NANDoff=Desactivado
 NANDpart=Parcial
 neogeo=Neo-Geo
 nes=Nintendo
 nintendo64=Nintendo64
-NMMDef=Defecto
+NMMDef=Por Defecto
 NMMOff=Desactivado
 NMMon=Activado
 NMMdebug=Debug
-NoDVDDef=Defecto
+NoDVDDef=Por Defecto
 NoDVDOff=Desactivado
 NoDVDon=Activado
-off=No
+off=Desactivado
-on=Si
+on=Activado
 players=Jugadores
 prii=Priiloader
-SaveDef=Defecto
+SaveDef=Por Defecto
 SaveFull=Completa
 SaveFullG=Completa
-SaveOff=No
+SaveOff=Desactivado
-SaveOffG=No
+SaveOffG=Desactivado
 SavePart=Partida Guardada
 SavePartG=Partida Guardada
 SaveReg=Regionswitch
 SaveRegG=Regionswitch
 snes=Super Nintendo
 sys1=Actualizar WiiFlow
-sys2=Version de WiiFlow:
+sys2=Versión de WiiFlow:
 sys3=Cancelar
 sys4=Actualizar
-sys7=Versión Instalada
+sys7=Versión instalada
 translation_author=Glitch, Galen, xFede, RAVMN
 turbografx16=TurboGrafx-16
 turbografxcd=TurboGrafx-CD
-unknown=Desconosido
+unknown=Desconocido
 viddef=Default
 vidntsc=NTSC
 vidp50=PAL 50Hz
@@ -252,10 +252,10 @@ vidpatch=Auto Parchear
 vidprog=Progresivo
 vidsys=Sistema
 vmpall=Todos
-vmpmore=Mas
+vmpmore=Más
 vmpnone=Ninguno
 vmpnormal=Normal
-wbfsadddlg=Por favor inserte el disco que quieres copiar, y pulse Ir.
+wbfsadddlg=Por favor inserta el disco que quieres copiar, y pulsa Ir.
 wbfscpydlg=Si quieres copiar este juego a la Tarjeta SD pulsa Ir
 wbfsop1=Instalar Juego
 wbfsop10=Copiando [%s] %s...
@@ -275,7 +275,7 @@ wbfsop22=Instalando %s...\n Por Favor inserta el disco 2 para continuar
 wbfsop23=Calculando espacio necesario para %s...\n Por favor inserta el disco %d para continuar
 wbfsop24=No hay espacio suficiente: %d bloques necesarios, %d disponible
 wbfsop25=Error leyendo disco! Prueba a limpiar el disco
-wbfsop26=Disco sacado!! Porfavor inserte el disco
+wbfsop26=Disco sacado!! Por favor inserta el disco
 wbfsop4=Atras
 wbfsop5=Ir
 wbfsop6=Instalando [%s] %s...
@@ -285,9 +285,9 @@ wbfsop9=Ha ocurrido un error
 wbfsoperr1=A fallado Disc_Wait
 wbfsoperr2=A fallado Disc_Open
 wbfsoperr3=Esto no es un disco de Wii!
-wbfsoperr4=Juego ya esta instalado
+wbfsoperr4=El juego ya esta instalado
 wbfsprogress=%i%%
-wbfsremdlg=Para borrar juego permanentamente : %s, presione ir.
+wbfsremdlg=Para borrar el juego permanentamente : %s, presione ir.
 wifiplayers= Jugadores Wifi
 wii=Wii
 wiichannels=Canales de Wii