Merge pull request #33 from DDinghoya/patch-1

Update korean.ini

wii/wiiflow/Languages/korean.ini

@@ -1,263 +1,491 @@
-
+
 [KOREAN]
-about1=오리지날 Loader By:\n%s
+about1=\n%s 의한 오리지날 로더
-about2=오리지날 GUI By:\n%s
+about2=\n%s 의한 오리지날 GUI
-about4=Thanks To:\n%s
+about4=\n%s 에 감사
-about6=현재 개발버전:\n%s
+about6=현재 개발자:\n%s
-about7=Past Developers:\n%s
+about7=이전 개발자:\n%s
-about8=Bits of Code Obtained From:\n%s
+about8=\n%s 에서 얻은 코드의 비트
 about9=지원 웹사이트:\n%s
-alphabetically=aphabetically
+about10=도움말 가이드
+alphabetically=알파벳순
 appname=%s v%s
 aspect169=강제 16:9
 aspect43=강제 4:3
-aspectDef=Default
+aspectDef=기본
-bootmii=BootMii
+boot=부트
-bycontrollers=By Controllers
+bootmii=부트미
-byesrb=By ESRB
+bycontrollers=콘트롤러
-bygameid=By Game ID
+byesrb=ESRB
-bylastplayed=By Last Played
+bygameid=게임 ID
-byplaycount=By Play Count
+bylastplayed=마지막 플레이 게임
-byplayers=By Players
+byplaycount=플레이 횟수
-bywifiplayers=By Wifi Players
+byplayers=플레이어
+bywifiplayers=와이파이 플레이어
+bybtnnumbers=버튼 수
+cat1=카테고리 선택
+cat2=지우기
 cd1=뒤로
-cd2=지우기
+cd2=삭제
+cd3=연령 제한
 cfg1=설정
 cfg10=뒤로
-cfg11=USB 에뮬 저장
+cfg11=USB 저장 에뮬레이션
-cfg12=낸드 에뮬
+cfg12=NAND 에뮬레이션
-cfg3=다운로드 커버 & 제목
+cfg13=NAND 에뮬레이션 설정
+cfg14=세트
+cfg15=플러그인
+cfg16=선택
+cfg17=게임 파티션
+cfg3=커버&타이틀 다운로드
 cfg4=다운로드
-cfg5=보호기능
+cfg5=자녀보호 설정
-cfg6=풀기
+cfg6=해제
-cfg7=설정코드
+cfg7=세트 코드
-cfga2=게임설치
+cfg701=모든 소스 버튼 숨김
+cfg702=게임큐브 버튼 숨김
+cfg703=채널 버튼 숨김
+cfg704=플러그인 버튼 숨김
+cfg705=게임 설정 배너 보기
+cfg706=팬아트 활성화
+cfg707=팬아트 기본 루프
+cfg708=팬아트 기본 종료 지연
+cfg709=진동
+cfg710=위모트 제스쳐
+cfg711=스크린세이버
+cfg712=스크린세이버 대기 초
+cfg713=HQ 커버 사용
+cfg714=음악 타이틀 보기
+cfg715=랜덤 음악
+cfg716=음악 페이드 비율
+cfg717=랜던 게임 부트 또는 선택
+cfg718=시작 소스 메뉴
+cfg719=SD용
+cfga2=게임 설치
 cfga3=설치
 cfga6=언어
 cfga7=테마
-cfgb1=치트키
+cfgb1=오카리나
-cfgb3=기본 비디오모드
+cfgb2=게임 로더
-cfgb4=기본 게임언어
+cfgb3=기본 비디오 모드
-cfgb5=기본 DML 비디오모드
+cfgb4=기본 게임 언어
-cfgb6=기본 DML 게임 언어
+cfgb5=비디오 모드
-cfgc1=마침
+cfgb6=게임 언어
+cfgb7=채널 타입
+cfgb8=기본 게임큐브 설정
+cfgb9=게임큐브 기본 설정
+cfgb10=Devo 에뮤 메모리카드
+cfgb11=닌텐도 에뮤 메모리카드
+cfgb12=닌텐도 위 U 와이드스크린
+cfgbnr1=커버 다운로드
+cfgbnr2=커버 삭제
+cfgbnr3=커스텀 배너 다운로드
+cfgbnr4=배너 삭제
+cfgbnr5=다운로드
+cfgbnr6=삭제
+cfgbt1=시작 설정
+cfgbt2=강제 로드 cIOS
+cfgbt3=강제 cIOS 리비젼
+cfgbt4=USB 포트
+cfgbt5=부트시 소스 메뉴 보기
+cfgbt6=멀티소스 기능 활성화
+cfgbt7=부트시 FTP 서버 시작
+cfgc1=종료
 cfgc2=TV 폭 조정
 cfgc3=TV 높이 조정
-cfgc4=Coverflow 조정
+cfgc4=커버플로우 조정
-cfgc5=다음
+cfgc5=가기
-cfgc6=수평 오프셋
+cfgc6=수평 옵셋
-cfgc7=수직 오프셋
+cfgc7=수직 옵셋
-cfgd5=즐겨찾기 저장
+cfgc8=시작 설정
-cfgd7=부팅시 카테고리보기
+cfgc9=위플로우 언어
+cfgd4=경로 매니져
+cfgd5=즐겨찾기 모드 상태 저장
+cfgd7=부트시 카테고리 보기
 cfgg1=설정
 cfgg10=IOS
-cfgg12=커버 다운로드
+cfgg11=
-cfgg13=다운로드
+cfgg12=
-cfgg14=비디오모드 패치
+cfgg13=
-cfgg15=치트코드
+cfgg14=비디오 모드 패치
+cfgg15=치트 코드
 cfgg16=선택
 cfgg17=카테고리
-cfgg18=Hook Type
+cfgg18=후크 타입
+cfgg19=
 cfgg2=비디오 모드
+cfgg20=
 cfgg21=채널로 돌아가기
 cfgg22=디버거
-cfgg23=치트파일 다운로드....
+cfgg23=치트 파일 다운로드 중....
-cfgg24=낸드 에뮬
+cfgg24=낸드 에뮬레이션
-cfgg25=비밀번호 틀림
+cfgg25=비밀번호 오류
-cfgg26=IOS ReLoad 사용안함
+cfgg26=
-cfgg27=화면비율
+cfgg27=종횡비
-cfgg28=NMM
+cfgg28=
-cfgg29=DVD 패치 없음
+cfgg29=
 cfgg3=언어
-cfgg4=국가 코드 패치
+cfgg30=낸드에서 추출 저장
+cfgg31=추출
+cfgg32=낸드에서 플래쉬 저장
+cfgg33=플래쉬
+cfgg34=
+cfgg35=게임큐브 로더
+cfgg36=와이드스크린 경로
+cfgg37=Apploader 부트
+cfgg38=LED 작동
+cfgg39=
+cfgg40=커버와 배너 관리
+cfgg41=관리
+cfgg42=USB-HID 컨트롤러
+cfgg43=네이티브 컨트롤
+cfgg44=비디오 디플리커
+cfgg45=사설 서버
+cfgg46=WiiU 와이드스크린
+cfgg47=에뮬레이트 된 메모리카드
+cfgg48=트라이포스 아케이드 모드
+cfgg50=추출된 저장이 없습니다!
+cfgg51=실제 낸드로 플래시 저장이 없습니다!
+cfgg52=위모트 CC 진동
+cfgg53=IPL BIOS 건너뜀
+cfgg54=비디오 폭
+cfgg55=비디오 위치
+cfgg56=PAL50 패치
+cfgg57=디스크에는 허용되지 않습니다!
+cfgg4=국가 문자열 패치
 cfgg5=오카리나
+cfgg6=
 cfgg7=Vipatch
 cfgg8=뒤로
-cfgp1=Game 파티션
+cfgg9=
-cfgp3=부팅시 네트워크 초기화
+cfglng1=언어 관리
-cfgs1=Music 볼륨
+cfglng2=언어 얻기
-cfgs2=GUI sound 볼륨
+cfglng3=파일 선택
-cfgs3=Coverflow sound 볼륨
+cfglng4=선택한 파일 다운로드
-cfgs4=Game sound 볼륨
+cfgne1=낸드 에뮬레이션
+cfgne2=게임 저장 추출
+cfgne3=모두
+cfgne4=누락
+cfgne5=낸드 추출
+cfgne6=시작
+cfgne7=뒤로
+cfgne8=낸드 에뮬레이션에 유효한 FAT 파티션이 없습니다.
+cfgne9=현재 파일: %s
+cfgne10=낸드 에뮬레이션 설정
+cfgne11=전반적인 진행상황:
+cfgne12=낸드 추출기
+cfgne13=게임 저장 추출기
+cfgne14=추출됨: %d 저장 / %d 파일 / %d 폴더
+cfgne15=추출됨: %d 파일 / %d 폴더
+cfgne16=전체 크기: %uMB (%d 블럭)
+cfgne17=전체 크기: %uKB (%d 블럭)
+cfgne18=추출 게임 저장 나열 중...
+cfgne19=추출이 완료되었습니다!
+cfgne20=추출이 실패하였습니다!
+cfgne21=
+cfgne22=
+cfgne23=
+cfgne24=저장 추출
+cfgne25=새로운 저장 생성
+cfgne26=실제 낸드에서 이 게임의 저장 파일을 만들었습니다. 실제 낸드에서 기존 저장 파일을 추출하거나 낸드 에뮬레이션을 위해 새 파일을 만드시겠습니까?
+cfgne27=추출에 필요한 공간 계산 중...
+cfgne28=게임 저장 플래셔
+cfgne29=완료: %d 저장 / %d 파일 / %d 폴더
+cfgne30=플래시 저장 파일이 완료되었습니다!
+cfgne31=
+cfgne32=저장 낸드 선택
+cfgne33=낸드 에뮬레이션 저장
+cfgne34=세트
+cfgne35=뒤로
+cfgne36=경로 =
+cfgne37=낸드 선택
+cfgne38=낸드 파티션 저장
+cfgp1=게임 파티션
+cfgp2=평면 커버
+cfgp3=부트시 네트워크 초기화
+cfgp4=배너 캐쉬
+cfgp5=위 게임
+cfgp6=게임큐브 게임
+cfgp7=음악
+cfgp8=박스 커버
+cfgp9=커스텀 배너
+cfgpl1=플러그인 선택
+cfgs1=음악 볼륨
+cfgs2=GUI 사운드 볼륨
+cfgs3=커버플로우 사운드 볼륨
+cfgs4=게임 사운드 볼륨
+cfgsm1=소스 메뉴 설정
+cfgsm3=소스플로우 활성화
+cfgsm4=소스플로우 작은상자
+cfgsm5=소스플로우 캐쉬 지우기
+cfghb1=홈브류 설정
+cfghb2=커머플로우 작은상자
+cfghb3=홈브류 파티션
+cfghb4=박스 모드
+cfghb5=커버 다운로드
+ChanReal=실제 낸드
+ChanEmu=에뮤 낸드
+ChanBoth=둘 다
 cheat1=뒤로
 cheat2=적용
-cheat3=치트파일을 찾을수 없습니다.
+cheat3=게임에 대한 치트 파일을 찾을 수 없습니다.
-cheat4=다운로드 할 수 없습니다.
+cheat4=다운로드를 찾을 수 없습니다.
-commodore=commodore 64
+commodore=코모도어 64
-custom=사용자
+custom=커스텀
-def=기본값
+def=기본
-disabled=사용안함
+disabled=비활성화
 dl1=취소
-dl10=GameTDB.com 기부하세요
+dl10=GameTDB.com에\n기부해 주세요
 dl12=GameTDB
-dl13=다운로드 순서
+dl13=오더 다운로드
-dl14=Select regions to check for covers:
+dl14=표지가 있는지 확인할 지역을 선택하세요:
-dl15=표지 다운로드 설정
+dl15=커버 다운로드 설정
-dl16=Set
+dl16=세트
-dl17=표지 다운로드 설정
+dl17=커버 다운로드 설정
 dl18=뒤로
-dl19=오리지날 Only
+dl19=오리지날 전용
 dl2=뒤로
 dl20=오리지날/오리지날
-dl21=오리지날/사용자
+dl21=오리지날/커스텀
-dl22=사용자/오리지날
+dl22=커스텀/오리지날
-dl23=사용자/사용자
+dl23=커스텀/커스텀
-dl24=사용자 only
+dl24=커스텀 전용
+dl25=모두
 dl3=모두
-dl4=빠진것만
+dl4=누락
 dl5=다운로드
 dl6=다운로드
-dl8=커버
+dl8=C커버
-dlmsg1=네트워크 초기화...
+dlmsg1=네트워크 초기화 중...
-dlmsg10= %s 만들기
+dlmsg10=%s.wfc 제작
-dlmsg11=다운로드중...
+dlmsg11=다운로드 중...
 dlmsg12=다운로드 실패
-dlmsg13=저장중...
+dlmsg13=저장 중...
-dlmsg14=완료.
+dlmsg14=확인.
 dlmsg15=저장 실패!
-dlmsg16=파일을 읽을수 없습니다.
+dlmsg16=파일을 읽을 수 없습니다.
-dlmsg17=업데이트가 없습니다.
+dlmsg17=새로운 업데이트가 없습니다.
-dlmsg18=boot.dol을 찾을수 없습니다
+dlmsg18=기본 경로에서 boot.dol을 찾을 수 없습니다.
-dlmsg19=새 업데이트!
+dlmsg19=새 업데이트를 사용할 수 있습니다!
-dlmsg2=네트워크 초기화 실패
+dlmsg2=네트워크 초기화에 실패했습니다.
-dlmsg20=새로운버전이 발견되지 않았습니다.
+dlmsg20=버전 정보를 찾을 수 없습니다.
-dlmsg21=업데이트가 적용되도록 종료합니다..
+dlmsg21=위플로우가 종료되어 업데이트가 적용됩니다.
-dlmsg22=Updating application directory...
+dlmsg22=응용 프로그램 디렉토리 업데이트 중...
-dlmsg23=Updating data directory...
+dlmsg23=데이타 디렉토리 업데이트 중...
-dlmsg24=추출중...
+dlmsg24=추출 %s
-dlmsg25=Extraction must have failed! Renaming the backup to boot.dol
+dlmsg25=추출에 실패했습니다! 백업의 이름을 boot.dol로 바꾸기
-dlmsg26=Updating cache...
+dlmsg26=캐쉬 업데이트 중...
-dlmsg3=Downloading from %s
+dlmsg27=메모리가 충분하지 않습니다!
-dlmsg4=%s 저장중
+dlmsg28=%s:%u에서 FTP 서버 실행
-dlmsg5=%i/%i files downloaded
+dlmsg29=FTP 서버가 현재 중지되었습니다.
-dlmsg6=취소중...
+dlmsg3=%s에서 %i/%i 다운로드
-dlmsg7=Listing covers to download...
+dlmsg30=누락된 커버가 없습니다.
-dlmsg8=풀커버를 찾을수 없습니다 %s
+dlmsg31=%i의 %i 커버 변환
-dlmsg9=%i/%i files downloaded. %i are front covers only.
+dlmsg4=%s 저장
-DMLdef=기본값
+dlmsg5=%i/%i 파일 다운로드
+dlmsg6=취소 중...
+dlmsg7=다운로드 목록을 작성하는 중...
+dlmsg8=전체 커버를 찾을 수 없습니다. %s에서 다운로드
+dlmsg9=%i/%i 파일을 다운로드했습니다. %i는 앞 커버만 있습니다.
+DMLdef=기본
 DMLdefG=게임
-DMLpal=PAL 576i
 DMLntsc=NTSC 480i
+DMLpal=PAL 576i
 DMLpal60=PAL 480i
 DMLprog=NTSC 480p
 DMLprogP=PAL 480p
+errboot1=cIOS가 없습니다!\ncIOS d2x249 기반 56과 250 기반 57로 모든 게임에 충분합니다.
+errboot2=구성 파일을 저장할 장치를 찾을 수 없습니다!
+errboot3=DIP 모듈을 초기화 할 수 없습니다!
+errboot4=apps/wiiflow 디렉토리를 찾을 수 없습니다!
+errboot5=data_on_usb=yes이고 데이터에 사용 가능한 USB 파티션이 없습니다! \nSD를 사용하세요.
+errboot6=데이터에 사용 가능한 USB 파티션이 없고 SD가 접속되지 않았습니다! \n종료.
+errboot7=위 VC 모드에서 액세스가 거부되었습니다.
+errgame1=ID가 있는 게임을 찾을 수 없습니다: %s
+errgame2=cIOS가 발견되지 않았습니다!
+errgame4=IOS %i을 로드할 수 없음
+errgame5=에뮤 활성화를 실패하였습니다!
+errgame6=리로드 후 에뮤 활성화를 실패하였습니다!
+errgame7=WDVDGetCoverStatus 실패하였습니다!
+errgame8=게임 디스크를 넣으세요.
+errgame9=이것은 위나 게임큐브 디스크가 아닙니다.
+errgame11=게임큐브 로더를 찾을 수 없습니다! 게임을 시작할 수 없습니다.
+errgame12=닌텐돈트를 찾을 수 없습니다! 게임큐브 디스크를 시작할 수 없습니다.
+errgame13=에뮤낸드에 대한 게임저장을 찾을 수 없습니다! 실제 낸드 사용.
+errgame14=app_booter.bin을 찾을 수 없습니다!
+errgame15=위플로우가 잠겼습니다! 이 기능을 사용하려면 위플로우를 해제하세요.
+errgame16=플러그인 게임에는 사용할 수 없습니다!
+errgame17=실제 낸드 채널을 삭제할 수 없습니다!
+errgame18=게임 정보가 없습니다!
+errgame19=위 가상 콘솔 모드에서 실행할 수 없습니다!
+errneek1=neek2o를 시작할 수 없습니다. neek2o 설정 확인
+errsource1=홈브류가 잠겼습니다!
+errsource2=홈브류와 멀티소스는 허용되지 않습니다!
+exit_to=종료
+ftp1=시작
+ftp2=정지
 gameinfo1=개발자: %s
-gameinfo2=제작사: %s
+gameinfo2=제작자: %s
 gameinfo3=지역: %s
-gameinfo4=발매일: %i.%i.%i
+gameinfo4=발매 날짜: %i.%i.%i
 gameinfo5=장르: %s
-gametdb_code=KO
+gameinfo6=게임정보 없음
-genesis=Sega Genesis
+gametdb_code=EN
-gm1=플레이
+GC_Def=기본
+GC_DM=DIOS-MIOS
+GC_Devo=데볼류션
+GC_Auto=자동
+genesis=세가 메가드라이브
+gm1=실행
 gm2=뒤로
-hbc=HBC
+hbc=홈브류 채널
 homebrew=홈브류
+home1=설정
+home2=캐쉬 리로드
+home3=업데이트
+home4=크레딧
+home5=종료
+home6=도움말
+home7=게임 설치
+home8=파일 탐색기
+home9=소스 메뉴
+home10=FTP 서버
+home11=커버 캐쉬
+home12=종료
 hooktype1=VBI
-hooktype2=KPAD 읽기
+hooktype2=KPAD Read
 hooktype3=조이패드
 hooktype4=GXDraw
 hooktype5=GXFlush
 hooktype6=OSSleepThread
 hooktype7=AXNextFrame
-ios=IOS%i base %s
+ios=IOS%i 기반 %s
-lngdef=기본값
+lngdef=기본
-lngdut=네덜란드
+lngdut=네덜란드어
 lngeng=영어
 lngfre=프랑스어
 lngger=독일어
 lngita=이탈리아어
 lngjap=일본어
 lngkor=한국어
-lngsch=S. 중국어
+lngsch=간체 중국어
 lngspa=스페인어
 lngsys=시스템
-lngtch=T. 중국어
+lngtch=번체 중국어
 main1=게임 설치
-main2=WiiFlow에 오신걸 환영합니다.\nI 게임을 찾을수 없습니다.\nClick 게임을 설치하려면 설치하거나 파티션 종류를 선택합니다.
+main2=찾은 게임이 없습니다. 
-main3=파티션 선택
+main3=타이틀이 없습니다.
-mastersystem=Sega Master System
+main4=발견된 응용 프로그램이 없습니다. 
+main5=롬/아이템을 찾을 수 없습니다.
+main6=선택된 플러그인이 없습니다.
+main7=전체 게임: %u
+mastersystem=세가 마스터 시스템
 menu=시스템 메뉴
 NANDfull=전체
-NANDoff=끄기
+NANDoff=끔
 NANDpart=부분
+neek1=neek2o로 타이틀 시작
+neek2o=neek2o
 neogeo=네오지오
-nes=닌텐도
+nes=패미컴
 nintendo64=닌텐도64
-NMMDef=기본값
+NinMCdebug=디버그
-NMMOff=사용안함
+NinMCDef=기본
-NMMon=사용함
+NinMCOff=비활성화
-NMMdebug=디버그
+NinMCon=활성화
-NoDVDDef=기본값
+NoDVDDef=기본
-NoDVDOff=사용안함
+NoDVDOff=비활성화
-NoDVDon=사용
+NoDVDon=활성화
-off=끄기
+no=아니오
-on=켜기
+off=끔
+on=켬
+part1=위 파티션
+part2=게임큐브 파티션
+part3=에뮤 낸드 파티션
+part4=플러그인 기본 파티션
+part5=파티션 설정
 players= 플레이어
 prii=프릴로더
-SaveDef=기본값
+real=실제 낸드
+SaveDef=기본
 SaveFull=전체
 SaveFullG=전체
-SaveOff=끄기
+SaveOff=끔
-SaveOffG=끄기
+SaveOffG=끔
-SavePart=게임저장
+SavePart=게임 저장
-SavePartG=게임저장
+SavePartG=게임 저장
-SaveReg=Regionswitch
+SaveReg=지역전환
-SaveRegG=Regionswitch
+SaveRegG=지역전환
-snes=snes
+savedtheme=테마 구성이 저장되었습니다!
-sys1=WiiFlow 업데이트
+select=Select
-sys2=WiiFlow 버전:
+snes=슈퍼 패미컴
+stup1=소스 선택
+stup2=** 비활성화 **
+sys1=위플로우 업데이트
+sys2=위플로우 버전:
 sys3=취소
-sys4=업데이트
+sys4=업그레이드
 sys7=설치된 버전.
-translation_author=
+translation_author=DDinghoya
-turbografx16=TurboGrafx-16
+turbografx16=피시엔진
-turbografxcd=TurboGrafx-CD
+turbografxcd=피시엔진 CD
-unknown=알수없음
+unknown=미확인
-viddef=기본값
+viddef=기본
+vidgame=게임
 vidntsc=NTSC
 vidp50=PAL 50Hz
 vidp60=PAL 60Hz
-vidpatch=Auto Patch
+vidprog=프로그레시브
-vidprog=Progressive
+vidsys=시스템
-vidsys=System
 vmpall=모두
-vmpmore=More
+vmpmore=더 많은
 vmpnone=없음
-vmpnormal=일반
+vmpnormal=보통
-wbfsadddlg=복사할 디스크를 삽입하십시오 다음 다음을 클릭합니다.
+wad1=WAD 설치
-wbfscpydlg=게임을 SD카드에 설치할경우 다음 클릭.
+wad2=가기
+wad3=
+wad4=WAD 설치, 잠시만 기다려 주세요...
+wad5=설치 오류 %i!
+wad6=%i 해쉬 실패로 설치가 완료되었습니다.
+wad7=%s 설치할 준비가 되었습니다\n에뮤낸드를 선택한 다음 계속을 누르세요.
+wbfsadddlg=복사할 디스크를 넣은 다음 계속을 누르세요.
+wbfscpydlg=이 게임을 SD로 복사하려면 계속을 누르세요.
 wbfsop1=게임 설치
-wbfsop10=복사중 [%s] %s...
+wbfsop10=[%s] %s 복사 중...
 wbfsop11=게임 복사
-wbfsop12=DVD에러(%d)
+wbfsop12=DVD오류(%d)
-wbfsop13=게임은 설치했지만 오류가 (%d)에 포함되어있습니다.
+wbfsop13=게임이 설치되었지만 디스크에 오류(%d)가 있습니다.
-wbfsop14=게임 복사 게임을 부팅하려면 뒤로를 누릅니다.
+wbfsop14=게임을 복사한 후 뒤로 버튼을 눌러 게임을 부팅하세요.
-wbfsop15=%s 만큼의 공간 필요
+wbfsop15=%s에 필요한 공간 계산 중
 wbfsop16=%s 설치
-wbfsop17=설치중 %s disc %d/2
+wbfsop17=%s 디스크 %d/2 설치
-wbfsop18=Wii 디스크 입니다!
+wbfsop18=이것은 위 디스크입니다!
-wbfsop19=Gamecube 디스크가 아닙니다!
+wbfsop19=이것은 게임큐브 디스크가 아닙니다!
-wbfsop2=Game 삭제
+wbfsop2=게임 삭제
-wbfsop20=%d 를 다시 넣어주십시오!!
+wbfsop20=디스크 %d를 다시 넣어주세요!!
-wbfsop21=게임타이틀이 틀립니다!!
+wbfsop21=이것은 다른 게임의 디스크입니다!!
-wbfsop22=%s 설치하시려면...\n 두번째 디스크를 넣어주십시오
+wbfsop22=%s 설치 중...\n 계속하려면 디스크 2를 넣으세요.
-wbfsop23=%s 공간필요...\n Please insert disc %d to continue
+wbfsop23=%s에 필요한 공간 계산 중...\n 계속하려면 디스크 %d을 넣으세요.
-wbfsop24=설치공간이 없습니다: %d blocks needed, %d available
+wbfsop24=공간이 충분하지 않습니다: %d 블럭 필요, %d 가능
-wbfsop25=디스크 오류
+wbfsop25=디스크 읽기 오류입니다! 디스크를 청소하세요.
-wbfsop26=디스크 오픈 ... 다시 넣어주십시오
+wbfsop26=디스크를 꺼냈습니다!! 디스크를 다시 넣으세요.
 wbfsop4=뒤로
 wbfsop5=계속
-wbfsop6=[%s] %s 을 설치...
+wbfsop6=[%s] %s을 설치 중...
-wbfsop7=Game 삭제
+wbfsop7=게임 삭제되었습니다.
-wbfsop8=Game 설치
+wbfsop8=게임이 설치되면 B 버튼을 눌러 종료하세요.
-wbfsop9=오류가 발생하였습니다
+wbfsop9=오류가 발생했습니다.
-wbfsoperr1=Disc_Wait failed
+wbfsoperr1=Disc_Wait 실패
-wbfsoperr2=Disc_Open failed
+wbfsoperr2=Disc_Open 실패
-wbfsoperr3=Wii 디스크가 아닙니다!
+wbfsoperr3=이것은 위 디스크가 아닙니다!
-wbfsoperr4=이미 게임이 설치되어있습니다.
+wbfsoperr4=게임이 이미 설치되었습니다.
+wbfsoperr5=이 채널 삭제는 허용되지 않습니다!
+wbfsoperr6=게임 설치에 문제 발생,\n클린립을 이용하세요.
 wbfsprogress=%i%%
-wbfsremdlg=게임을 영구삭제하려면 : %s, 계속을 누르세요.
+wbfsremdlg=게임을 영구적으로 제거하려면 : %s, 계속을 누르세요.
 wifiplayers= 와이파이 플레이어
-wii=Wii
+wii=위
-wiichannels=좋은 Wii 채널
+wiichannels=공식 위 채널
-wiiware=WiiWare
+wiiware=위웨어
+wiiu=위 U 메뉴
+yes=예