Merge pull request #336 from MayanKoyote/master

Updated, ultra-modern Russian translation

wii/wiiflow/Languages/russian.ini

@@ -1,132 +1,538 @@
-
+
 [RUSSIAN]
-about1=Загрузчик от %s
+about1=Оригинальный загрузчик:\n%s
-about2=GUI от %s
+about2=Исходный графический интерфейс:\n%s
-about3=Мы благодарим :\n\n%s%s%s\n\n%s\n%s
+about4=Отдельная благодарность:\n%s
+about6=Действующие разработчики:\n%s
+about7=Разработчики прошлых лет:\n%s
+about8=Некоторые части кода позаимствованы из:\n%s
+about9=Веб-сайты поддержки:\n%s
+about10=Справочное руководство
+alphabetically=В алфавитном порядке
 appname=%s v%s
+aspect169=16:9 принудительно 
+aspect43=4:3 принудительно 
+aspectDef=По умолчанию
+boot=Запуск
+bootmii=BootMii
+bycontrollers=По контроллерам
+byesrb=По возрастному рейтингу
+bygameid=По идентификатору игры
+bylastplayed=По времени последнего запуска
+byplaycount=По количеству запусков
+byplayers=По количеству игроков
+bywifiplayers=По количеству Wi-Fi игроков
+byyear=По году выпуска
+bybtnnumbers=По количеству кнопок
+cat1=Выбор категорий
+cat2=Очистить
 cd1=Назад
 cd2=Стереть
-cfg1=Настройки
+cd3=Возрастная блокировка
+cfg1=Параметры
 cfg10=Назад
-cfg11=Rumble
+cfg11=Эмуляция сохранений USB
-cfg2=3D вид
+cfg12=Эмуляция NAND
-cfg3=Загрузка обложек и названий
+cfg13=Параметры эмуляции NAND
-cfg4=Загрузка
+cfg14=Настроить
+cfg15=Плагины
+cfg16=Выбор
+cfg17=Разделы с играми
+cfg3=Скачать обложки и баннеры
+cfg4=Скачать
 cfg5=Родительский контроль
-cfg6=Открыть
+cfg6=Разблокировать
 cfg7=Установить код
+cfg701=Скрывать все кнопки источников
+cfg702=Скрывать кнопку GameCube
+cfg703=Скрывать кнопку каналов
+cfg704=Скрывать кнопку плагинов
+cfg705=Показывать баннер в параметрах игры
+cfg706=Включить фан-арт
+cfg707=Зацикливание фан-арта по умолчанию
+cfg708=Задержка завершения фан-арта по умолчанию
+cfg709=Rumble
+cfg710=Управление жестами при помощи Wiimote
+cfg711=Экранная заставка
+cfg712=Время ожидания заставки (в секундах)
+cfg713=Использовать обложки в высоком качестве
+cfg714=Отображать название музыкального трека
+cfg715=Случайный выбор музыкального трека
+cfg716=Скорость затухания музыкального трека
+cfg717=Запуск или выбор случайной игры
+cfg718=Меню источников при запуске
+cfg719=Монтировать только SD-карту
+cfg720=Воспроизводить звук баннера GameCube
+cfg721=Воспроизводить звук GameCube по умолчанию
+cfg722=Параметры Homebrew
+cfg723=Параметры Sourceflow
+cfg724=Блокировка смены раскладок Coverflow
+cfg725=Переход в режим ожидания
+cfg726=Режим 3D-обложек
+cfg727=Использовать названия из баз данных плагинов
+cfg728=Повышать частоту дискретизации музыкальных треков до 48 кГц
+cfg729=Использовать системные настройки прокси-сервера
+cfg730=Всегда показывать основные значки
 cfga2=Установить игру
 cfga3=Установить
 cfga6=Язык
-cfga7=Тема
+cfga7=Тема оформления WiiFlow
 cfgb1=Ocarina
-cfgb2=Vipatch
+cfgb2=Загрузчик игр
-cfgb3=Видео режим по умолчанию
+cfgb3=Видеорежим по умолчанию
 cfgb4=Язык игры по умолчанию
-cfgc1=Выход в меню Wii
+cfgb5=Видеорежим
-cfgc2=Настроить ширину TV
+cfgb6=Язык игры
-cfgc3=Настроить бысоту TV
+cfgb7=Тип каналов
-cfgc4=Настроить карусель
+cfgb8=Параметры GameCube по умолчанию
-cfgc5=Старт
+cfgb9=Параметры GameCube по умолчанию
-cfgc6=Горизонтальное смещение
+cfgb10=Эмуляция карт памяти Devolution
-cfgc7=Вертикальное смещение
+cfgb11=Эмуляция карт памяти Nintendont
-cfgd1=<EFBFBD>зменить строки страны
+cfgb12=Nintendont: Широкоэкранный режим Wii U
-cfgd2=Error 002 фикс
+cfgbnr1=Скачать обложку
-cfgd3=Оставить PNG файлы
+cfgbnr2=Удалить обложку
-cfgd4=Сжать текстуры
+cfgbnr3=Скачать пользовательский баннер
-cfgd5=Сохранить состояние режима фаворитов
+cfgbnr4=Удалить баннер
-cfgd6=Режим поиска по умолчанию
+cfgbnr5=Скачать
-cfgg1=Настройки
+cfgbnr6=Удалить
-cfgg10=IOS
+cfgbnr7=Скачивание баннера...
-cfgg11=Блокировать перезагрузку IOS
+cfgbt1=Параметры запуска WiiFlow
-cfgg12=Загрузить обложку
+cfgbt2=Разрешить принудительную загрузку cIOS
-cfgg13=Загрузка
+cfgbt3=Принудительно использовать cIOS из слота номер
-cfgg14=<EFBFBD>зменять видео режим
+cfgbt4=USB-порт
-cfgg2=Видео режим
+cfgc1=При выходе из Wiiflow попадать в
-cfgg3=Язык
+cfgc2=Регулировка ширины изображения
-cfgg4=<EFBFBD>зменить строки страны
+cfgc3=Регулировка высоты изображения
+cfgc4=Настройка раскладок Coverflow
+cfgc5=Перейти
+cfgc6=Смещение изображения по горизонтали
+cfgc7=Смещение изображения по вертикали
+cfgc8=Параметры запуска WiiFlow
+cfgc9=Язык интерфейса WiiFlow
+cfgd4=Управление путями
+cfgd5=Запоминать состояние режима избранного
+cfgg1=Параметры
+cfgg10=Использовать cIOS из слота номер
+cfgg11=
+cfgg12=
+cfgg13=
+cfgg14=Изменение (патч) видеорежимов
+cfgg15=Чит-коды
+cfgg16=Выбор
+cfgg17=Категории
+cfgg18=Вид перехвата
+cfgg19=
+cfgg2=Видеорежим
+cfgg20=
+cfgg21=Канал для возврата при выходе из игры
+cfgg22=Отладчик
+cfgg23=Скачивание файла с чит-кодами....
+cfgg24=Эмуляция NAND
+cfgg25=Неверный пароль
+cfgg26=
+cfgg27=Соотношение сторон
+cfgg28=
+cfgg29=
+cfgg3=Язык игры
+cfgg30=Извлечь сохранение из NAND
+cfgg31=Извлечь
+cfgg32=Прошить сохранение в NAND
+cfgg33=Прошить
+cfgg34=
+cfgg35=Загрузчик GameCube
+cfgg36=Патч Widescreen
+cfgg37=Вариант запуска Apploader
+cfgg38=Активность светодиодов
+cfgg39=
+cfgg40=Управление обложками и баннерами
+cfgg41=Управление
+cfgg42=Контроллер USB-HID
+cfgg43=Родной контроллер GameCube
+cfgg44=Подавление мерцания видео
+cfgg45=Частный сервер
+cfgg46=Широкоэкранный режим Wii U
+cfgg47=Эмулированная карта памяти
+cfgg48=Режим Triforce Arcade
+cfgg49=Патч 480p Pixel
+cfgg50=Нет сохранений для извлечения!
+cfgg51=Нет сохранений для прошивки в настоящую NAND!
+cfgg52=Wiimote CC Rumble
+cfgg53=Пропускать IPL BIOS
+cfgg54=Ширина видео
+cfgg55=Позиция видео
+cfgg56=Патч PAL50
+cfgg57=Не допускается для диска!
+cfgg58=Только для взрослых
+cfgg59=Эмуляция BBA
+cfgg60=Сетевой профиль BBA
+cfgg61=Фильтр подавления мерцания
+cfgg62=Перезагрузить кэшированную обложку
+cfgg63=Конвертирование обложки, подождите...
+cfgg64=Сбросить настройки до значений по умолчанию
+cfgg4=Патч Country Strings
 cfgg5=Ocarina
-cfgg6=Error 002 фикс
+cfgg6=
-cfgg7=Vipatch
+cfgg7=Использовать видеопатч (Vipatch)
 cfgg8=Назад
-cfgg9=DOL
+cfgg9=
-cfgs1=Громкость музыки
+cfgne1=Эмуляция NAND
-cfgs2=Громкость звуков в GUI
+cfgne2=Извлечь игровые сохранения
-cfgs3=Громкость звуков в карусели
+cfgne3=Все
-cfgs4=Громкость звуков в игре
+cfgne4=Отсутствующие
+cfgne5=Извлечь NAND
+cfgne6=Начать
+cfgne7=Назад
+cfgne8=Не найден допустимый раздел FAT для эмуляции NAND!
+cfgne9=Текущий файл: %s
+cfgne10=Параметры эмуляции NAND
+cfgne11=Общий прогресс:
+cfgne12=Извлечение файлов NAND
+cfgne13=Извлечение файлов сохранений
+cfgne14=Извлечено: %d сохранений / %d файлов / %d папок
+cfgne15=Извлечено: %d файлов / %d папок
+cfgne16=Общий размер: %uMB (%d блоков)
+cfgne17=Общий размер: %uKB (%d блоков)
+cfgne18=Перечисление сохранений для извлечения...
+cfgne19=Извлечение завершено!
+cfgne20=Извлечение не удалось!
+cfgne21=
+cfgne22=
+cfgne23=
+cfgne24=Извлечь сохранение
+cfgne25=Создать новое сохранение
+cfgne26=Файл сохранения для этой игры был создан в настоящей NAND. Извлечь существующий файл сохранения из настоящей NAND или создать новый файл для эмулированной NAND?
+cfgne27=Расчет места, необходимого для извлечения...
+cfgne28=Прошивка файлов сохранений
+cfgne29=Прошито: %d сохранений / %d файлов / %d папок
+cfgne30=Прошивка завершена!
+cfgne31=
+cfgne32=Выбор NAND для сохранений
+cfgne33=Эмуляция сохранений NAND
+cfgne34=Настроить
+cfgne35=Назад
+cfgne36=Путь =
+cfgne37=Выбор NAND
+cfgne38=Раздел сохранений NAND
+cfgne40=Использовать конфигурацию настоящей NAND
+cfgne41=Использовать Mii настоящей NAND
+cfgne98=Установить Wad
+cfgne99=Перейти
+cfgp1=Раздел с играми
+cfgp2=Лицевые обложки
+cfgp3=
+cfgp4=Кэш баннеров
+cfgp5=Игры Wii
+cfgp6=Игры GameCube
+cfgp7=Музыкальные треки
+cfgp8=Полные обложки
+cfgp9=Пользовательские баннеры
+cfgp10=WiiTDB ZIP-файл
+cfgpl1=Выбор плагинов
+cfgpl2=Установить все
+cfgpl3=Очистить все
+cfgs1=Громкость воспроизведения музыкальных треков
+cfgs2=Громкость звуков графического интерфейса
+cfgs3=Громкость звуков Coverflow
+cfgs4=Громкость звука в игре
+cfgsm1=Параметры Sourceflow
+cfgsm3=Включить Sourceflow
+cfgsm4=Отображать обложки как мини-боксы в Sourceflow
+cfgsmerr=Меню источников не найдено!
+cfghb1=Параметры Homebrew
+cfghb2=Отображать обложки как мини-боксы в Coverflow
+cfghb3=Раздел Homebrew
+cfghb4=Режим 3D-обложек
+cfghb5=Скрывать кнопку Homebrew
+ChanReal=Настоящая NAND
+ChanEmu=Эмулированная NAND
+ChanBoth=Оба
+cheat1=Назад
+cheat2=Применить
+cheat3=Чит-файл для игры не найден.
+commodore=Commodore 64
+custom=Вариант запуска Custom
 def=По умолчанию
+deltcover=Обложка удалена.
+deltbanner=Баннер удален.
+df_def=По умолчанию
+df_ext=ВЫКЛ (расширенный)
+df_high=ВКЛ (высокий)
+df_low=ВКЛ (низкий)
+df_med=ВКЛ (средний)
+df_norm=Обычный
+df_off=ВЫКЛ (безопасный)
+disabled=Отключено
+discq=Это многодисковая игра. Выберите диск для запуска.
+disc1=Диск 1
+disc2=Диск 2
 dl1=Отмена
-dl10=Мы нуждаемся в ваших\nпожертвованиях WiiTDB.com
+dl10=Пожалуйста,\nсделайте пожертвование\nв пользу GameTDB.com
+dl12=GameTDB
+dl13=Порядок скачивания
+dl14=Выберите регионы для проверки наличия обложек:
+dl15=Параметры скачивания обложек
+dl16=Настроить
+dl17=Параметры скачивания обложки
+dl18=Назад
+dl19=Только оригиналы
 dl2=Назад
+dl20=Ориг. / Ориг.
+dl21=Ориг. / Польз.
+dl22=Польз. / Ориг.
+dl23=Польз. / Польз.
+dl24=Только пользовательские
+dl25=Все
+dl26=Пользовательские баннеры GameCube
 dl3=Все
-dl4=Отсутсвует
+dl4=Отсутствует
-dl5=Загрузка
+dl5=Скачивания
-dl6=Все
+dl6=Скачать
-dl7=Отсутсвует
 dl8=Обложки
-dl9=Названия игр
+dlmsg1=Инициализация сети...
-dlmsg1=<EFBFBD>нициализация сети...
+dlmsg10=Создание %s.wfc
-dlmsg10=Создание %s
+dlmsg11=Скачивание...
-dlmsg11=Загрузка...
+dlmsg12=Скачивание не удалось!
-dlmsg12=Загрузка не удалась
 dlmsg13=Сохранение...
 dlmsg14=Готово.
-dlmsg15=Не могу сохранить ZIP файл
+dlmsg15=
-dlmsg16=Не могу прочитать файл
+dlmsg16=
-dlmsg2=<EFBFBD>нициализировать сеть не удалось
+dlmsg17=
-dlmsg3=Загрузка с %s
+dlmsg18=
+dlmsg19=
+dlmsg2=Сбой инициализации сети!
+dlmsg20=
+dlmsg21=
+dlmsg22=
+dlmsg23=
+dlmsg24=Извлечение %s
+dlmsg25=
+dlmsg26=
+dlmsg27=Недостаточно памяти!
+dlmsg28=
+dlmsg29=
+dlmsg3=Скачивание файла %i/%i с сайта %s
+dlmsg30=Нет отсутствующих обложек.
+dlmsg31=Конвертирование обложки %i из %i
+dlmsg32=Скачивание баннера %i/%i
+dlmsg33=Нет отсутствующих баннеров.
+dlmsg34=URL баннера задан неверно!
+dlmsg35=В скачанном файле нет чит-кодов!
+dlmsg36=Нет файла с чит-кодами, доступного для скачивания.
 dlmsg4=Сохранение %s
-dlmsg5=%i/%i файлов загружено
+dlmsg5=%i/%i файлов скачано
 dlmsg6=Отмена...
-dlmsg7=Считывание обложек для загрузки...
+dlmsg7=Перечисление обложек для скачивания...
-dlmsg8=Полная обложка не найдена. Загрузка с %s
+dlmsg8=Полная обложка не найдена. Скачивание с %s
-dlmsg9=%i/%i файлов загружено. %i только верхних обложек.
+dlmsg9=%i/%i файлов скачано. %i только лицевые обложки.
-gm1=<EFBFBD>грать
+DMLdef=По умолчанию
+DMLdefG=Игры
+DMLntsc=NTSC 480i
+DMLpal=PAL 576i
+DMLpal60=PAL 480i
+DMLprog=NTSC 480p
+DMLprogP=PAL 480p
+errboot1=
+errboot2=
+errboot3=
+errboot4=
+errboot5=
+errboot6=
+errboot7=В режиме Wii VC доступ запрещен.
+errboot8=Нажмите кнопку 'A', чтобы перезагрузить WiiFlow
+errgame1=Не удается найти игру с ID: %s
+errgame2=
+errgame3=
+errgame4=Не удалось загрузить IOS %i
+errgame5=Включение эмуляции не удалось!
+errgame6=Сбой включения эмуляции после перезагрузки!
+errgame7=
+errgame8=
+errgame9=Это не диск Wii или диск GameCube
+errgame10=
+errgame11=Загрузчик GameCube не найден!\nНевозможно запустить игру.
+errgame12=Nintendont не найден!\nНевозможно запустить диск GameCube.
+errgame13=Эмулированная NAND для сохранений не найдена!\nИспользуется настоящая NAND.
+errgame14=Файл app_booter.bin не найден!
+errgame15=WiiFlow заблокирован! Разблокируйте его.
+errgame16=Отсутствуют ext_loader.bin или ext_booter.bin!
+errgame17=Удаление каналов настоящей NAND невозможно!
+errgame18=Нет информации об игре!
+errgame19=Не удается запустить в режиме Wii VC!
+errneek1=Сбой запуска neek2o. Проверьте настройки neek2o
+exit_to=Выход в
+gameinfo1=Разработчик: %s
+gameinfo2=Издатель: %s
+gameinfo3=Регион: %s
+gameinfo4=Дата выхода: %i.%i.%i
+gameinfo5=Жанр: %s
+gameinfo6=Нет информации об игре
+gameinfo7=GameID: %s
+gameinfo8=Выпущено: %i
+gameinfo9=Количество игроков: %i
+gametdb_code=EN
+GC_Def=По умолчанию
+GC_DM=DIOS MIOS
+GC_Devo=Devolution
+GC_Auto=АВТО
+genesis=Sega Genesis
+gm1=Играть
 gm2=Назад
+hbc=HBC
+homebrew=Homebrew
+home1=Параметры
+home2=Перезагрузить кэш
+home3=
+home4=Участники проекта
+home5=Выход в
+home6=Справка
+home7=
+home8=Файловый проводник
+home9=Меню источников
+home10=
+home11=
+home12=Выход
+home13=Выключение
+hooktype1=VBI
+hooktype2=Чтение KPAD
+hooktype3=Joypad
+hooktype4=GXDraw
+hooktype5=GXFlush
+hooktype6=OSSleepThread
+hooktype7=AXNextFrame
+ios=IOS%i base %s
 lngdef=По умолчанию
-lngdut=Нидерландский
+lngdut=Голландский
 lngeng=Английский
 lngfre=Французский
 lngger=Немецкий
-lngita=<EFBFBD>тальянский
+lngita=Итальянский
 lngjap=Японский
 lngkor=Корейский
-lngsch=S. Китайский
+lngsch=Китайский упр.
-lngspa=<EFBFBD>спанский
+lngspa=Испанский
-lngtch=T. Китайский
+lngsys=Системы
-main1=Настройки
+lngtch=Китайский трад.
-main2=Добро пожаловать в WiiFlow. Не найдена ни одна игра. В "Настройках" вы можете установить игры.
+main1=Список игр пуст!
-off=Выкл.
+main2=Не найдено ни одной игры в 
-on=Вкл.
+main3=Не найдено ни одной игры в 
-smalpha=По алфавиту
+main4=Не найдено ни одного приложения в 
-smpage=Страницы
+main5=Не найдено ни одного ROM-файла/чего-либо.
-translation_author=re-flex
+main6=Плагины не выбраны.
+main7=Всего игр: %i
+main8=Нет диска в приводе!
+mastersystem=Sega Master System
+menu=Меню Wii
+NANDfull=Полная
+NANDoff=ВЫКЛ
+NANDpart=Частичная
+neek1=Запуск игры с помощью neek2o
+neek2o=neek2o
+neogeo=Neo-Geo
+nes=Nintendo
+nintendo64=Nintendo 64
+NinMCdebug=Отладка
+NinMCDef=По умолчанию
+NinMCOff=Отключено
+NinMCon=Включено
+NinMCMulti=Мульти сохранения
+no=Нет
+off=ВЫКЛ
+on=ВКЛ
+part1=Раздел Wii
+part2=Раздел GameCube
+part3=Раздел эмулированной NAND
+part4=Раздел плагинов по умолчанию
+part5=Параметры разделов
+players=Количество игроков
+prii=Priiloader
+ps_nossl=Только NoSSL
+ps_wiimmfi=Wiimmfi
+real=Настоящая NAND
+SaveDef=По умолчанию
+SaveFull=Полная
+SaveFullG=Полная
+SaveOff=ВЫКЛ
+SaveOffG=ВЫКЛ
+SavePart=Только сохранения
+SavePartG=Только сохранения
+savedtheme=Конфигурация темы сохранена!
+select=Выбор
+shutdown1=Как выключить?
+shutdown2=Полное выключение
+shutdown3=Режим ожидания
+Shutdown4=Отмена
+smedit1=Скрыть источники
+smedit2=Выбрать источник
+smedit3=Выбрать плагин
+smedit4=Выбрать плагины
+smedit5=Скрывать кнопки источников
+smedit6=Связать кнопки источников с плагинами
+smedit7=Установить для плагинов пути к ROM-файлам
+smedit9=Настройка меню источников
+smediterr=Не допускается!
+snes=Super Nintendo
+stup1=Выбор источника
+translation_author=MayanKoyote
+turbografx16=TurboGrafx-16
+turbografxcd=TurboGrafx-CD
+unknown=Неизвестно
 viddef=По умолчанию
+vidgame=Игры
 vidntsc=NTSC
 vidp50=PAL 50Hz
 vidp60=PAL 60Hz
-vidpatch=Авт. исправление
+vidprog=Progressive
+vidsys=Системы
 vmpall=Все
 vmpmore=Больше
-vmpnone=Ни одного
+vmpnone=Отсутствует
-vmpnormal=Нормальный
+vmpnormal=Обычное
-wbfs2=Ошибка выполнения WBFS_Open : %i
+wad1=Установить WAD
-wbfs3=Ошибка выполнения WBFS_GetCount : %i
+wad2=Перейти
-wbfs4=Ошибка выполнения WBFS_GetHeaders : %i
+wad3=
-wbfsadddlg=Для копирования вставьте пожалуйста диск с игрой и нажмите Старт.
+wad4=Установка WAD, подождите...
+wad5=Ошибка при установке %i!
+wad6=Установка завершена. Хэш-ошибок: %i
+wad7=Все готово для установки %s\nВыберите эмулированную NAND и нажмите 'Перейти'.
+wbfsadddlg=Вставьте диск, который нужно скопировать, и нажмите 'Перейти'.
+wbfscpydlg=Чтобы скопировать эту игру на SD-карту, нажмите 'Перейти'.
 wbfsop1=Установить игру
-wbfsop10=Не хватает памяти : %i блоков необходимо, %i свободно
+wbfsop10=Копирование [%s] %s...
+wbfsop11=Скопировать игру
+wbfsop12=Ошибка DVD (%d)
+wbfsop13=Игра установлена, но диск содержит ошибки (%d)
+wbfsop14=Игра скопирована. Нажмите 'Назад' для запуска игры.
+wbfsop15=Расчет места, необходимого для %s
+wbfsop16=Установка %s
+wbfsop17=Установка %s диск %d/2
+wbfsop18=Это диск Wii!
+wbfsop19=Это не диск Gamecube!
 wbfsop2=Удалить игру
-wbfsop4=Назад
+wbfsop20=Опять вставлен диск %d!!!
-wbfsop5=Старт
+wbfsop21=Это диск от другой игры!!!
+wbfsop22=Установка %s...\nВставьте диск 2, чтобы продолжить
+wbfsop23=Расчет места, необходимого %s...\nВставьте диск %d, чтобы продолжить
+wbfsop24=Недостаточно места: необходимо %d блоков, доступно %d
+wbfsop25=Ошибка чтения диска!!! Почистите диск
+wbfsop26=Диск извлечен!!! Вставьте диск снова
+wbfsop27=Или нажмите кнопку 'B', чтобы вернуться назад.
+wbfsop4=
+wbfsop5=Перейти
 wbfsop6=Установка [%s] %s...
-wbfsop7=<EFBFBD>гра удалена
+wbfsop7=Игра удалена
-wbfsop8=<EFBFBD>гра установлена
+wbfsop8=Игра установлена. Нажмите кнопку 'B' для выхода.
 wbfsop9=Произошла ошибка
-wbfsoperr1=Ошибка выполнения Disc_Wait
+wbfsoperr1=Сбой выполнения Disc_Wait
-wbfsoperr2=Ошибка выполнения Disc_Open
+wbfsoperr2=Сбой выполнения Disc_Open
-wbfsoperr3=Это не Wii диск!
+wbfsoperr3=Это не диск Wii!
-wbfsoperr4=<EFBFBD>гра уже установлена
+wbfsoperr4=Игра уже установлена
+wbfsoperr5=Удаление этого канала не допускается!
+wbfsoperr6=Не удалось установить игру.\nПопробуйте использовать CleanRip.
 wbfsprogress=%i%%
-wbfsremdlg=Для безвозвратного удаления игры : %s, нажмите Старт.
+wbfsremdlg=Чтобы полностью удалить игру: %s, нажмите 'Перейти'.
-wiitdb_code=
+wifiplayers=Количество Wi-Fi игроков
+wii=Wii
+wiichannels=Официальные каналы Wii
+wiiware=WiiWare
+wiiu=Меню Wii U
+yes=Да

wii/wiiflow/help/russian.txt

@@ -0,0 +1,59 @@
+Средства управления:
+- Главное меню (Coverflow) :
+-- 'Вверх' / 'Вниз' = Предыдущая / следующая игра (вертикально)
+-- 'Влево' / 'Вправо' = Предыдущая / следующая игра (горизонтально)
+-- 'Минус' / 'Плюс' = Быстрое пролистывание игр
+-- 'Home' = Открыть домашнее меню / Выйти из WiiFlow
+-- 'Home' (Sourceflow / меню) = Открыть конфигурацию меню источников
+-- 'Home' (поток Homebrew) = Открыть конфигурацию потока Homebrew
+-- '1' / '2' = Предыдущая / следующая раскладка Coverflow
+-- 'A' = Выбрать игру
+-- 'B' = Открыть меню источников (если оно установлено)
+-- 'B'+'A' = Немедленно запустить игру
+-- 'B'+'Влево' / 'B'+'Вправо' = Сменить музыкальный трек
+-- 'B'+'Вверх' / 'B'+'Вниз' = Предыдущая / следующая игра в отсортированном списке (по умолчанию по алфавиту)
+-- 'B'+'Минус' = Запуск или выбор случайной игры из текущего Coverflow
+-- 'B'+'Плюс' = Выбрать тип сортировки (по алфавиту, количеству игроков, количеству запусков и т.д...)
+-- 'Z' / 'ZR' = Сделать снимок экрана
+
+-- 'A' на стрелках на экране = Быстрое пролистывание игр
+-- 'B' на стрелках на экране = Предыдущая / следующая игра в отсортированном списке (по умолчанию по алфавиту)
+-- 'A' на значке Звездочка = Показывать все / только избранное
+-- 'A' на значке Категории = Выбрать категории для отображения
+-- 'A' на значке Шестеренка = Главное меню настроек
+-- 'A' на значке USB(Wii), GC, Каналы, Плагины или Homebrew = Переключиться на этот источник
+-- 'A' на значке Дом = Открыть домашнее меню / Выйти из WiiFlow
+-- 'A' на значке Диск (диск с игрой в дисководе) = Запустить диск с игрой
+
+- Обложки игр:
+-- 'A' на обложке = Перевернуть обложку
+-- 'A' вне экрана = Запустить игру
+-- 'A' на значке Звездочка = Избранное: добавить / удалить (желтый = избранное)
+-- 'A' на значке Категории = Установить категории для текущей игры
+-- 'A' на значке Рука = Родительская блокировка (красный = заблокировано)
+-- 'A' на значке Шестеренка = Параметры игры
+-- 'A' на значке X = Удалить игру
+-- 'B' = Назад к Coverflow
+-- 'Вверх' / 'Вниз' = Предыдущая / следующая игра (вертикально)
+-- 'Влево' / 'Вправо' = Предыдущая / следующая игра (горизонтально)
+-- 'Минус' = Воспроизведение игрового видео, если оно доступно
+-- 'Плюс' = Информация об игре
+---'Вправо' (в информации об игре) = Описание игры
+---'Влево' (в описании игры) = Информация об игре
+
+- Перевернутая обложка:
+-- 'B' = Сбросить обложку
+-- 'Вверх' / 'Вниз' / 'Влево' / 'Вправо' = Переместить обложку
+-- 'Плюс' = Увеличение масштаба
+-- 'Минус' = Уменьшение масштаба
+ 
+- Любые меню настроек:
+-- 'Минус' / 'Плюс' = Предыдущая / следующая страница
+-- 'Влево' / 'Вправо' = Предыдущая / следующая страница
+-- 'Вверх' / 'Вниз' = Предыдущая / следующая кнопка
+
+- Настройка раскладок Coverflow:
+-- 'В'+'Минус' / 'В'+'Плюс' = Предыдущая / следующая страница
+-- 'B' = Более быстрая настройка ('B'+'A' вместо просто 'A' для нажатия кнопки)
+-- 'B'+'1' = Скопировать весь Coverflow
+-- 'B'+'2' = Вставить Coverflow