diff --git a/data/sounds/gc.ogg b/data/sounds/gc.ogg
new file mode 100644
index 00000000..11973ae5
Binary files /dev/null and b/data/sounds/gc.ogg differ
diff --git a/source/menu/menu_game.cpp b/source/menu/menu_game.cpp
index d81b44b9..6a25fcea 100644
--- a/source/menu/menu_game.cpp
+++ b/source/menu/menu_game.cpp
@@ -48,6 +48,10 @@ extern const u8 favoritesoffs_png[];
 extern const u8 delete_png[];
 extern const u8 deletes_png[];
 
+//gc sound
+extern const u8 gc_ogg[];
+extern const u32 gc_ogg_size;
+
 extern u32 sector_size;
 extern int mainIOS;
 static u64 sm_title_id[8]  ATTRIBUTE_ALIGN(32);
@@ -1211,6 +1215,13 @@ SmartBuf gameSoundThreadStack;
 
 void CMenu::_gameSoundThread(CMenu *m)
 {
+	if(m->m_current_view == COVERFLOW_DML)
+	{
+		m->m_gameSound.Load(gc_ogg, gc_ogg_size, false);
+		m->m_gamesound_changed = true;
+		return;
+	}
+	
 	m->m_gamesound_changed = false;
 	u32 sndSize = 0;
 	m->m_gameSoundHdr = m->m_cf.getHdr();
diff --git a/wii/wiiflow/Languages/spanish.ini b/wii/wiiflow/Languages/spanish.ini
index 00484793..564ed3ba 100644
--- a/wii/wiiflow/Languages/spanish.ini
+++ b/wii/wiiflow/Languages/spanish.ini
@@ -1,177 +1,228 @@
-
-[SPANISH]
-about1=Loader Original Por:\n%s
-about2=GUI Original Por:\n%s
-about4=Gracias A:\n%s
-about6=Desarrolladores Actuales:\n%s
-about7=Desarrolladores Pasados:\n%s
-about8=Pedazos De Código Obtenidos Desde:\n%s
-about9=Sitios Que Apoyan El Proyecto:\n%S
-alphabetically=alfabéticamente
-appname=%s v%s
-bycontrollers=Numero de Mandos
-byesrb=Clasificación ESRB
-bygameid=Según el ID del juego
-bylastplayed=Según el último jugado
-byplaycount=Según cantidad de partidas
-byplayers=Numero de Jugadores
-bywifiplayers=Numero de Jugadores Wifi
-cd1=Atrás
-cd2=Eliminar
-cfg1=Configuraciones
-cfg10=Atrás
-cfg11=USB Saves Emulation
-cfg12=NAND Emulation
-cfg3=Descargar carátulas y títulos
-cfg4=Descargar
-cfg5=Control parental
-cfg6=Desbloquear
-cfg7=Poner clave
-cfga2=Instalar juego
-cfga3=Instalar
-cfga6=Idioma
-cfga7=Tema
-cfgb1=Ocarina
-cfgb3=Modo de video
-cfgb4=Idioma del juego
-cfgc1=Salir a
-cfgc2=Ajustar ancho
-cfgc3=Ajustar altura
-cfgc4=Ajustar Coverflow
-cfgc5=Ajustar
-cfgc6=Ajuste horizontal
-cfgc7=Ajuste vertical
-cfgd5=Guardar el modo favorito
-cfgd7=Mostrar categorías al iniciar
-cfgg1=Configuraciones
-cfgg12=Descargar carátula
-cfgg13=Descargar
-cfgg14=Parchear modo de video
-cfgg15=Trucos
-cfgg16=Seleccionar
-cfgg17=Categorias
-cfgg18=Hook Type
-cfgg21=Volver al canal
-cfgg22=Debugger
-cfgg23=Descargando trucos...
-cfgg24=Savegame Emulation
-cfgg2=Modo de video
-cfgg3=Idioma
-cfgg4=Parchear frases de país
-cfgg5=Ocarina
-cfgg7=Vipatch
-cfgg8=Atrás
-cfgp1=Partición de juegos
-cfgp3=Iniciar RED junto a WiiFlow
-cfgs1=Volumen de la música
-cfgs2=Volumen de la GUI
-cfgs3=Volumen del coverflow
-cfgs4=Volumen del juego
-cheat1=Volver
-cheat2=Aplicar
-cheat3=No hay trucos para el juego
-cheat4=Descarga no encontrada
-def=Por defecto
-disabled=Desactivado
-dl1=Cancelar
-dl10=Por favor dona \na WiiTDB.com
-dl12=WiiTDB
-dl2=Atrás
-dl3=Todas
-dl4=Restantes
-dl5=Descargar
-dl6=Descargar
-dl8=Caratulas
-dlmsg1=Iniciando RED...
-dlmsg10=Creando %s
-dlmsg11=Descargando...
-dlmsg12=Descarga fallida
-dlmsg13=Guardando...
-dlmsg14=Terminado.
-dlmsg15=No se puede guardar el archivo ZIP
-dlmsg16=No se puede leer el archivo
-dlmsg17=No hay nuevas versiones
-dlmsg18=Boot.dol no encontrado en la carpeta por defecto
-dlmsg19=Hay una actualización disponible
-dlmsg20=WiiFlow se cerrará para aplicar los cambios
-dlmsg21=WiiFlow se cerrará para que los cambios tengan efecto.
-dlmsg22=Actualizando directorio de la aplicación...
-dlmsg23=Actualizando directorio de datos
-dlmsg24=Extracting...
-dlmsg25=Extraction must have failed! Renaming the backup to boot.dol
-dlmsg26=Updating cache...
-dlmsg2=No se pudo conectar a la RED
-dlmsg3=Descargando desde %s
-dlmsg4=Guardando %s
-dlmsg5=%i/%i imágenes descargadas
-dlmsg6=Cancelando...
-dlmsg7=Revisando que carátula descargar...
-dlmsg8=No hay carátula completa, descargando desde %s
-dlmsg9=%i/%i archivos descargados. %i son sólo carátulas frontales.
-gameinfo1=Desarrollador: %s
-gameinfo2=Publicador: %s
-gameinfo3=Región: %s
-gameinfo4=Fecha lanzamiento: %i.%i.%i
-gameinfo5=Género: %s
-gm1=Jugar
-gm2=Atrás
-hooktype1=VBI
-hooktype2=KPAD Read
-hooktype3=Joypad
-hooktype4=GXDraw
-hooktype5=GXFlush
-hooktype6=OSSleepThread
-hooktype7=AXNextFrame
-ios=IOS%i base %s
-lngdef=Por defecto
-lngdut=Neerlandés
-lngeng=Inglés
-lngfre=Francés
-lngger=Alemán
-lngita=Italiano
-lngjap=Japonés
-lngkor=Coreano
-lngsch=Chino simple
-lngspa=Español
-lngtch=Chino tradicional
-main1=Instalar juego
-main2=Bienvenido a WiiFlow.\nNo encontre ningún juego.\nHaz clic en instalar juegos, o Seleccionar partición para elegir el tipo de partición.
-main3=Seleccionar partición
-off=No
-on=Si
-players= Players
-sys1=Sistema
-sys2=WiiFlow versión:
-sys3=Cancelar
-sys4=Actualizar
-sys7=Versión instalada
-translation_author=RAVMN, XFede
-viddef=Por defecto
-vidntsc=NTSC
-vidp50=PAL 50Hz
-vidp60=PAL 60Hz
-vidpatch=Auto parchear
-vidsys=Sistema
-vidprog=Progresivo
-vmpall=Todos
-vmpmore=Más
-vmpnone=Ninguno
-vmpnormal=Normal
-wbfsadddlg=Inserta el disco a copiar, y después has clic en Ir
-wbfsop1=Instalar juego
-wbfsop10=No hay suficiente espacio : %i bloques necesarios, %i disponibles
-wbfsop2=Eliminar juego
-wbfsop4=Atrás
-wbfsop5=Ir
-wbfsop6=Instalando [%s] %s...
-wbfsop7=Juego eliminado
-wbfsop8=Juego instalado
-wbfsop9=Ha ocurrido un error
-wbfsoperr1=Disc_Wait failed
-wbfsoperr2=No se pudo abrir el juego
-wbfsoperr3=Este no es un juego de Wii!
-wbfsoperr4=El juego ya esta instalado!
-wbfsprogress=%i%%
-wbfsremdlg=Para eliminar permanentemente %s, haz click en Ir.
-wifiplayers= Wifi Players
-wiitdb_code=ES
\ No newline at end of file
+
+[SPANISH]
+about1=Loader original por:\n%s
+about2=Interfaz original por:\n%s
+about4=Gracias a:\n%s
+about6=Desarrolladores actuales:\n%s
+about7=Desarrolladores antiguos:\n%s
+about8=Parte de código obtenido desde:\n%s
+about9=Sitios que apoyan el proyecto:\n%S
+alphabetically=Alfabéticamente
+appname=%s v%s
+aspect169=Forzar 16:9
+aspect43=Forzar 4:3
+aspectdef=Por Defecto
+bootmii=BootMii
+bycontrollers=Núm. mandos
+byesrb=Clasificación ESRB
+bygameid=ID de juego
+bylastplayed=Últimos jugados
+byplaycount=Más jugados
+byplayers=Núm. jugadores
+bywifiplayers=Núm. jugadores Wifi
+cd1=Atrás
+cd2=Eliminar
+cfg1=Configuración
+cfg10=Atrás
+cfg11=Emular partidas en USB
+cfg12=Emular NAND
+cfg3=Descargar carátulas y títulos
+cfg4=Descargar
+cfg5=Control parental
+cfg6=Desbloquear
+cfg7=Poner clave
+cfga2=Instalar juego
+cfga3=Instalar
+cfga6=Idioma
+cfga7=Tema
+cfgb1=Ocarina
+cfgb3=Modo de video
+cfgb4=Idioma del juego
+cfgc1=Salir a
+cfgc2=Ajustar ancho
+cfgc3=Ajustar altura
+cfgc4=Ajustar Coverflow
+cfgc5=Ajustar
+cfgc6=Ajuste horizontal
+cfgc7=Ajuste vertical
+cfgd5=Guardar el modo favorito
+cfgd7=Mostrar categorías al iniciar
+cfgg1=Configuración
+cfgg10=IOS
+cfgg12=Descargar carátula
+cfgg13=Descargar
+cfgg14=Parchear modo de video
+cfgg15=Trucos
+cfgg16=Seleccionar
+cfgg17=Categorias
+cfgg18=Hook Type
+cfgg2=Modo de video
+cfgg21=Volver al canal
+cfgg22=Depurador
+cfgg23=Descargando trucos...
+cfgg24=Emular partidas guardadas
+cfgg25=Contraseña Incorrecta
+cfgg26=Desactivar IOS Reload
+cfgg27=Relación de aspecto
+cfgg3=Idioma
+cfgg4=Parchear frases de país
+cfgg5=Ocarina
+cfgg7=Vipatch
+cfgg8=Atrás
+cfgp1=Partición de juegos
+cfgp3=Iniciar RED con WiiFlow
+cfgs1=Volumen de la música
+cfgs2=Volumen de la Interfaz
+cfgs3=Volumen de coverflow
+cfgs4=Volumen del juego
+cheat1=Volver
+cheat2=Aplicar
+cheat3=No hay trucos para el juego
+cheat4=Descarga no encontrada
+commodore=Commodore 64
+custom=Personalizado
+def=Por defecto
+disabled=Desactivado
+dl1=Cancelar
+dl10=Por favor dona \na GameTDB.com
+dl12=GameTDB
+dl13=Orden de Descarga
+dl14=Elige región para buscar carátulas:
+dl15=Opciones de Descarga
+dl16=Establecer
+dl17=Configuración de Descarga
+dl18=Atrás
+dl19=Original Solo
+dl2=Atrás
+dl20=Original/Original
+dl21=Original/Personal
+dl22=Personal/Original
+dl23=Personal/Personal
+dl24=Personal Solo
+dl3=Todas
+dl4=Restantes
+dl5=Descargar
+dl6=Descargar
+dl8=Carátulas
+dlmsg1=Iniciando la RED...
+dlmsg10=Creando %s
+dlmsg11=Descargando...
+dlmsg12=Descarga fallida
+dlmsg13=Guardando...
+dlmsg14=Terminado.
+dlmsg15=No se puede guardar el archivo ZIP
+dlmsg16=No se puede leer el archivo
+dlmsg17=No hay nuevas versiones
+dlmsg18=Boot.dol no encontrado en la carpeta por defecto
+dlmsg19=Hay una actualización disponible
+dlmsg2=No se pudo inicializar la RED
+dlmsg20=No se ha encontrado información sobre la versión
+dlmsg21=WiiFlow se cerrará para que los cambios tengan efecto.
+dlmsg22=Actualizando directorio de la aplicación...
+dlmsg23=Actualizando directorio de datos
+dlmsg24=Extrayendo...
+dlmsg25=La extracción ha fallado! Renombrando el backup a boot.dol
+dlmsg26=Actualizando caché...
+dlmsg3=Descargando desde %s
+dlmsg4=Guardando %s
+dlmsg5=%i/%i imágenes descargadas
+dlmsg6=Cancelando...
+dlmsg7=Revisando que carátula descargar...
+dlmsg8=Carátula completa no encontrada, descargando desde %s
+dlmsg9=%i/%i archivos descargados. %i son sólo carátulas frontales.
+dmldef=Por defecto
+dmlntsc=NTSC 480i
+dmlpal=PAL 576i
+gameinfo1=Desarrollador: %s
+gameinfo2=Distribuidor: %s
+gameinfo3=Región: %s
+gameinfo4=Fecha de lanzamiento: %i.%i.%i
+gameinfo5=Género: %s
+gametdb_code=ES
+genesis=Sega Genesis
+gm1=Jugar
+gm2=Atrás
+hbc=HBC
+homebrew=Homebrew
+hooktype1=VBI
+hooktype2=KPAD Read
+hooktype3=Joypad
+hooktype4=GXDraw
+hooktype5=GXFlush
+hooktype6=OSSleepThread
+hooktype7=AXNextFrame
+ios=IOS%i base %s
+lngdef=Por defecto
+lngdut=Holandes
+lngeng=Inglés
+lngfre=Francés
+lngger=Alemán
+lngita=Italiano
+lngjap=Japonés
+lngkor=Coreano
+lngsch=Chino simple
+lngspa=Español
+lngtch=Chino tradicional
+main1=Instalar juego
+main2=Bienvenido a WiiFlow.\nNo se encontró ningún juego.\nPulsa Instalar juegos para instalar un juego o Seleccionar partición para elegir la partición.
+main3=Seleccionar partición
+mastersystem=Sega Master System
+menu=Menú del Sistema
+nandfull=Completa
+nandoff=No
+nandpart=Parcial
+neogeo=Neo-Geo
+nes=Nintendo
+nintendo64=Nintendo64
+off=No
+on=Si
+players=Jugadores
+prii=PriiLoader
+savedef=Por defecto
+savefull=Completa
+savefullg=Completa
+saveoff=No
+saveoffg=No
+savepart=Parcial
+savepartg=Parcial
+snes=Super Nintendo
+sys1=Actualizar WiiFlow
+sys2=versión de WiiFlow:
+sys3=Cancelar
+sys4=Actualizar
+sys7=Versión instalada
+translation_author=Galen, xFede, RAVMN
+turbografx16=TurboGrafx-16
+turbografxcd=TurboGrafx-CD
+unknown=Desconocido
+viddef=Por defecto
+vidntsc=NTSC
+vidp50=PAL 50Hz
+vidp60=PAL 60Hz
+vidpatch=Auto parchear
+vidprog=Progresivo
+vidsys=Sistema
+vmpall=Todos
+vmpmore=Más
+vmpnone=Ninguno
+vmpnormal=Normal
+wbfsadddlg=Inserta el disco a copiar y pulsa Ir
+wbfsop1=Instalar juego
+wbfsop10=No hay suficiente espacio : %i bloques necesarios, %i disponibles
+wbfsop2=Eliminar juego
+wbfsop4=Atrás
+wbfsop5=Ir
+wbfsop6=Instalando [%s] %s...
+wbfsop7=Juego eliminado
+wbfsop8=Juego instalado
+wbfsop9=Ha ocurrido un error
+wbfsoperr1=A fallado Disc_Wait
+wbfsoperr2=A fallado Disc_Open
+wbfsoperr3=Este no es un juego para Wii!
+wbfsoperr4=El juego ya esta instalado!
+wbfsprogress=%i%%
+wbfsremdlg=Para eliminar permanentemente %s pulsa Ir.
+wifiplayers=Jugadores Wifi
+wii=Wii
+wiichannels=Canales Wii Oficiales
+wiiware=WiiWare