Merge pull request #263 from QkeleQ10/master

Update Dutch translations

wii/wiiflow/Languages/dutch.ini

@@ -7,230 +7,317 @@ about6=Huidige ontwikkelaars:\n%s
 about7=Eerdere ontwikkelaars:\n%s
 about8=Gebruikt code van:\n%s
 about9=Ondersteunende websites:\n%s
-about10=Hulp Gids
+about10=Hulpgids
-alphabetically=alphabetisch
+alphabetically=Alfabetisch
 appname=%s v%s
-aspect169=Forceer 16:9
+aspect169=16:9 forceren
-aspect43=Forceer 4:3
+aspect43=4:3 forceren
 aspectDef=Standaard
+boot=Opstart
 bootmii=BootMii
 bycontrollers=Op besturing
-byesrb=Door PEGI
+byesrb=Op PEGI
-bygameid=Op spel identificatie.
+bygameid=Op spel-ID
 bylastplayed=Op laatst gespeeld
 byplaycount=Op meest gespeeld
 byplayers=Op aantal spelers
-bywifiplayers=Op aantal WiFi spelers
+bywifiplayers=Op aantal WiFi-spelers
-cat1=Kies Categoriën
+bybtnnumbers=Op aantal knoppen
+cat1=Categorieën selecteren
 cat2=Leeg
 cd1=Terug
 cd2=Wissen
-cd3=Leeftijd Slot
+cd3=Leeftijdsslot
 cfg1=Instellingen
 cfg10=Terug
-cfg11=USB Opslag Emulatie
+cfg11=USB-opslagemulatie
-cfg12=NAND Emulatie
+cfg12=NAND-emulatie
-cfg13=NAND Emulatie instellingen
+cfg13=NAND-emulatie-instellingen
 cfg14=Instellen
-cfg15=Plugins
+cfg15=Plug-ins
-cfg16=Kies
+cfg16=Selecteren
-cfg3=Download hoesjes & titels
+cfg17=Spelpartities
+cfg3=Hoezen & titelschermen dwnl.
 cfg4=Downloaden
 cfg5=Ouderlijk toezicht
 cfg6=Ontgrendelen
-cfg7=Instellen code
+cfg7=Code instellen
-cfga2=Installeer spel
+cfg701=Bronknoppen verbergen
+cfg702=GameCubeknop verbergen
+cfg703=Kanalenknop verbergen
+cfg704=Plug-inknop verbergen
+cfg705=Titelschermen weergeven in spelinst.
+cfg706=Fanart inschakelen
+cfg707=Standaard loop fanart
+cfg708=Standaard eindvertraging fanart
+cfg709=Trillen
+cfg710=Wiimote-gebaren
+cfg711=Schermbeveiliging
+cfg712=Seconden inactief v. schermbev.
+cfg713=Hoezen met hoge kwaliteit gebr.
+cfg714=Muzieknaam weergeven
+cfg715=Muziek husselen
+cfg716=Vervagingssnelheid muziek
+cfg717=Wlkrg. spelopstart of selecteren
+cfg718=Bronmenu bij starten
+cfg719=Alleen SD invoeren
+cfg720=GC-titelschermgeluid afspelen
+cfg721=GC-standaardgeluid afspelen
+cfg722=Homebrewopties
+cfg723=Sourceflowopties
+cfg724=Coverflowlay-outs vergrendelen
+cfg725=Afsluiten naar stand-by
+cfg726=Hoezenmodus
+cfg727=Plug-indatabasetitels gebruiken
+cfg728=Muziek upsamplen naar 48khz
+cfg729=Proxyinstellingen systeem gebr.
+cfg730=Pictogrammen altijd weergeven
+cfga2=Spel installeren
 cfga3=Installeren
 cfga6=Taal
 cfga7=Thema
 cfgb1=Ocarina
-cfgb2=Standaard GC spel lader
+cfgb2=Spellader
-cfgb3=Standaard video mode
+cfgb3=Standaard videomodus
 cfgb4=Standaard speltaal
-cfgb5=Std DM(L) video mode
+cfgb5=Videomodus
-cfgb6=Std DM(L) spel taal
+cfgb6=Speltaal
-cfgbnr1=Download Hoesje
+cfgb7=Kanaaltype
-cfgbnr2=Verwijder Hoesje
+cfgb8=Standaardinstellingen GC
-cfgbnr3=Download Maatwerk Banner
+cfgb9=Standaardinstellingen GameCube
-cfgbnr4=Verwijder Banner
+cfgb10=Devo Emu Memcard
-cfgbnr5=Download
+cfgb11=Nintendont Emu Memcard
-cfgbnr6=Verwijder
+cfgb12=Nintendont Wii U breedbeeld
-cfgbt1=Opstart Instellingen
+cfgbnr1=Hoes downloaden
-cfgbt2=Forceer Laden cIOS
+cfgbnr2=Hoes wissen
-cfgbt3=Forceer cIOS Revisie
+cfgbnr3=Aangepast titelscherm dwnl.
-cfgbt4=USB Poort
+cfgbnr4=Titelscherm wissen
-cfgbt5=Toon source menu bij opstarten
+cfgbnr5=Downloaden
-cfgbt6=Activeer Multisource Functie
+cfgbnr6=Wissen
-cfgbt7=Start FTP Server bij opstarten
+cfgbt1=Opstartinstellingen
-cfgc1=Uitgang naar
+cfgbt2=cIOS laden forceren
-cfgc2=Pas TV breedte aan
+cfgbt3=cIOS-revisie forceren
-cfgc3=Pas TV hoogte aan
+cfgbt4=USB-poort
-cfgc4=Pas Coverflow aan
+cfgbt5=Bronmenu wrg. bij opstarten
-cfgc5=Start
+cfgbt6=Multibronfunctie inschakelen
+cfgbt7=FTP-server starten bij opstarten
+cfgc1=Verlaten naar
+cfgc2=TV-breedte aanpassen
+cfgc3=TV-hoogte aanpassen
+cfgc4=Coverflow aanpassen
+cfgc5=Gaan
 cfgc6=Horizontale verschuiving
 cfgc7=Verticale verschuiving
-cfgc8=Opstart Instellingen
+cfgc8=Opstartinstellingen
-cfgc9=Beheer Talen
+cfgc9=WiiFlow-taal
-cfgd4=Beheer Mappen
+cfgd4=Padbeheer
-cfgd5=Bewaar voorkeursinstellingen
+cfgd5=Favorietstaat bewaren
-cfgd7=Toon categoriën bij opstarten
+cfgd7=Categorieën wrg. bij opstarten
 cfgg1=Instellingen
 cfgg10=IOS
-cfgg12=Download hoesje
+cfgg11=
-cfgg13=Downloaden
+cfgg12=
-cfgg14=Patch video modes
+cfgg13=
-cfgg15=Cheat Codes
+cfgg14=Videomodi patchen
-cfgg16=Kies
+cfgg15=Cheatcodes
-cfgg17=Categoriën
+cfgg16=Selecteren
-cfgg18=Hook Type
+cfgg17=Categorieën
-cfgg2=Video mode
+cfgg18=Hooktype
+cfgg19=
+cfgg2=Videomodus
+cfgg20=
 cfgg21=Terugkeren naar kanaal
 cfgg22=Foutopsporing
-cfgg23=Cheat bestand aan het downloaden....
+cfgg23=Cheatbestand downloaden....
-cfgg24=Nand Emulatie
+cfgg24=NAND-emulatie
 cfgg25=Wachtwoord incorrect
-cfgg26=IOS Reload block Uitschakelen
+cfgg26=
 cfgg27=Beeldverhouding
-cfgg28=NMM
+cfgg28=
-cfgg29=Geen DVD Patch
+cfgg29=
 cfgg3=Taal
-cfgg30=Uitpakken Spelbestand van NAND
+cfgg30=Spelbestand van NAND uitpakken
 cfgg31=Uitpakken
-cfgg32=Terugzetten Spelbestand naar NAND
+cfgg32=Spelbestand naar NAND terugztn.
 cfgg33=Terugzetten
-cfgg34=Devolution Geheugenkaart Emulator
+cfgg34=
-cfgg35=GameCube Lader
+cfgg35=GameCube-lader
-cfgg36=Breedbeeld Patch
+cfgg36=Breedbeeldpatch
-cfgg37=Start Applader
+cfgg37=Applader opstarten
-cfgg38=LED Activiteit
+cfgg38=Activiteits-led
-cfgg39=DM Schermafdruk Functie
+cfgg39=
-cfgg40=Beheer hoesjes and banners
+cfgg40=Hoezen en titelschermen bhrn.
-cfgg41=Beheer
+cfgg41=Beheren
-cfgg4=Land code Patch
+cfgg42=USB-HID-controller
+cfgg43=Inheemse controle
+cfgg44=Video-deflicker
+cfgg45=Privéserver
+cfgg46=WiiU breedbeeld
+cfgg47=Geëmuleerde MemCard
+cfgg48=Triforce-arcademodus
+cfgg49=480p-pixelpatch
+cfgg50=Geen opslag voor uitpakken!
+cfgg51=Geen opslag voor trgztn. NAND!
+cfgg52=Wiimote CC trillen
+cfgg53=IPL BIOS overslaan
+cfgg54=Video-breedte
+cfgg55=Video-positie
+cfgg56=PAL50-patch
+cfgg57=Niet toegestaan voor schijf!
+cfgg58=Alleen volwassenen
+cfgg59=BBA-emulatie
+cfgg60=BBA Net Profile
+cfgg4=Landinstellingenpatch
 cfgg5=Ocarina
+cfgg6=
 cfgg7=Vipatch
 cfgg8=Terug
-cfglng1=Beheer Talen
+cfgg9=
-cfglng2=Talen Ophalen
+cfglng1=Talen beheren
-cfglng3=Kies Taal
+cfglng2=Talen ophalen
-cfglng4=Download gekozen Taal
+cfglng3=Bestand selecteren
-cfgne1=NAND Emulatie
+cfglng4=Geselecteerde bestand dwnl.
-cfgne2=Uitpakken Spelbestanden
+cfgne1=NAND-emulatie
+cfgne2=Spelbestand uitpakken
 cfgne3=Alles
-cfgne4=Ontbrekende
+cfgne4=Ontbrekend
-cfgne5=Uitpakken NAND
+cfgne5=NAND uitpakken
-cfgne6=Start
+cfgne6=Beginnen
 cfgne7=Terug
-cfgne8=Geen geldige FAT partitie gevonden voor NAND Emulatie!
+cfgne8=Geen geldige FAT-partitie gevonden voor NAND-emulatie!
 cfgne9=Huidig bestand: %s
-cfgne10=NAND Emulatie Instellingen
+cfgne10=NAND-emulatieopties
-cfgne11=Totale Voortgang:
+cfgne11=Totale voortgang:
-cfgne12=NAND Uitpakker
+cfgne12=NAND-uitpakker
-cfgne13=Spelbestand Uitpakker
+cfgne13=Spelbestanduitpakker
-cfgne14=Uitgepakt: %d spelbestanden / %d bestanden / %d mappen
+cfgne14=Uitgepakt: %d spelbestand / %d bestanden / %d mappen
 cfgne15=Uitgepakt: %d bestanden / %d mappen
 cfgne16=Totale grootte: %uMB (%d blokken)
 cfgne17=Totale grootte: %uKB (%d blokken)
 cfgne18=Lijst maken van uit te pakken spelbestanden...
-cfgne19=Uitpakken gereed!
+cfgne19=Uitpakken klaar!
 cfgne20=Uitpakken mislukt!
-cfgne22=Uitschakelen NAND Emulatie
+cfgne21=
-cfgne23=Welkom bij WiiFlow. Geen geldige NAND voor NAND Emulatie gevonden. Klik op Uitpakken, of klik op Uitschakelen om de NAND Emulatie uit te schakelen.
+cfgne22=
-cfgne24=Uitpakken spelbestand
+cfgne23=
-cfgne25=Maak nieuw spelbestand
+cfgne24=Spelbestand uitpakken
-cfgne26=Een spelbestand voor dit spel staat op de echte NAND. Uitpakken huidig spelbestand van echte NAND of maak een nieuwe voor NAND Emulatie?
+cfgne25=Nieuw spelbestand maken
-cfgne27=Berekenen benodigde ruimte voor uitpakken...
+cfgne26=Een spelbestand voor dit spel is gemaakt op echte NAND. Huidig spelbestand van echte NAND uitpakken of nieuw bestand voor NAND-emulatie maken?
-cfgne28=Terugzetten Spelbestand
+cfgne27=Benodigde ruimte voor uitpakken berekenen...
-cfgne29=Teruggezet: %d spelbestanden / %d bestanden / %d mappen
+cfgne28=Spelbestand-terugzetter
-cfgne30=Terugzetten spelbestanden voltooid!
+cfgne29=Teruggezet: %d spelbestand / %d bestanden / %d mappen
-cfgne31=Kies Partitie
+cfgne30=Terugzetten spelbestand voltooid!
-cfgne32=Wijzig Nand
+cfgne31=
-cfgne33=Wijzig Spelopslag Nand
+cfgne32=Opslag-NAND selecteren
+cfgne33=Opslag-NAND-emulatie
 cfgne34=Instellen
 cfgne35=Terug
-cfgne36=Map =
+cfgne36=Pad =
-cfgne37= Kies Preset Nand
+cfgne37=NAND selecteren
-cfgne38=Leeg
+cfgne38=Opslag-NAND-partitie
+cfgne40=Echte NAND-configuratie gebr.
+cfgne41=Echte NAND-Miis gebruiken
+cfgne98=Wad installeren
+cfgne99=Gaan
 cfgp1=Spelpartitie
-cfgp2=Platte Hoesjes
+cfgp2=Platte hoezen
-cfgp3=Initialiseer netwerk bij opstarten
+cfgp3=Netwerk initialiseren b. opst.
-cfgp4=Banners Cache
+cfgp4=Titelschermcache
-cfgp5=Wii Spellen
+cfgp5=Wii-spellen
-cfgp6=GC Spellen
+cfgp6=GC-spellen
 cfgp7=Muziek
-cfgp8=Volledige Hoesjes
+cfgp8=Dooshoezen
-cfgp9=Maatwerk Banners
+cfgp9=Aangepaste titelschermen
-cfgpl1=Kies Plugins
+cfgpl1=Plug-ins selecteren
 cfgs1=Muziekvolume
-cfgs2=GUI geluid volume
+cfgs2=Interfacevolume
-cfgs3=Coverflow geluid volume
+cfgs3=Coverflowvolume
-cfgs4=Spel geluid volume
+cfgs4=Spelvolume
-cfgsm1=Source Menu Instellingen
+cfgsm1=Sourceflowopties
-cfgsm2=Activeer Source Menu
+cfgsm3=Sourceflow inschakelen
-cfgsm3=Activeer Sourceflow
+cfgsm4=Sourceflow-smallbox
-cfgsm4=Sourceflow Kleinhoesje
+cfgsm5=Sourceflowcache legen
-cfgsm5=Leeg Sourceflow Cache
+cfgsmerr=No source menu found!
-cfgsm6=B op Mode voor Source
+cfghb1=Homebrewopties
-cfgsm7=Beheer Source Menu
+cfghb2=Coverflow-smallbox
+cfghb3=Homebrewpartitie
+cfghb4=Doosmodus
+cfghb5=Homebrewknop verbergen
+ChanReal=Echte NAND
+ChanEmu=Emulatie-NAND
+ChanBoth=Beide
 cheat1=Terug
 cheat2=Toepassen
-cheat3=Cheat bestand van het spel niet gevonden.
+cheat3=Cheatbestand voor spel niet gevonden.
 cheat4=Download niet gevonden.
 commodore=Commodore 64
-custom=Maatwerk
+custom=Aangepast
 def=Standaard
-disabled=uit
+deltcover=Hoes verwijderd.
+deltbanner=Titelscherm verwijderd.
+disabled=Uitgeschakeld
+discq=Dit spel heeft meerdere schijven. Selecteer welke te gebruiken.
+disc1=Schijf 1
+disc2=Schijf 2
 dl1=Annuleren
-dl10=Doneer. Doe een gift\naan GameTDB.com
+dl10=Overweeg te doneren\n aan GameTDB.com
 dl12=GameTDB
 dl13=Downloadvolgorde
-dl14=Kies regio's voor hoescontrole:
+dl14=Sel. locaties om naar hoezen te zoeken:
-dl15=Hoesje download instellingen
+dl15=Hoesdownloadopties
-dl16=Voer in
+dl16=Instellen
-dl17=Hoesje download instellingen
+dl17=Hoesdownloadopties
 dl18=Terug
-dl19=Alleen Origineel
+dl19=Alleen origineel
 dl2=Terug
-dl20=Origineel/Origineel
+dl20=Origineel/origineel
-dl21=Origineel/Maatwerk
+dl21=Origineel/aangepast
-dl22=Maatwerk/Origineel
+dl22=Aangepast/origineel
-dl23=Maatwerk/Maatwerk
+dl23=Aangepast/aangepast
-dl24=Alleen Maatwerk
+dl24=Alleen aangepast
 dl25=Alles
-dl3=Alles
+dl26=GC aangepast
-dl4=Ontbrekende
+dl13=Alles
-dl5=Downloaden
+dl4=Ontbrekend
-dl6=Downloaden
+dl5=Downloads
-dl8=Hoesjes
+dl6=Download
-dlmsg1=Bezig met initialiseren netwerk...
+dl8=Hoezen
-dlmsg10=Maken van %s
+dlmsg1=Netwerk initialiseren...
-dlmsg11=Bezig met downloaden...
+dlmsg10=%s.wfc aanmaken
+dlmsg11=Downloaden...
 dlmsg12=Downloaden mislukt
-dlmsg13=Bezig met opslaan...
+dlmsg13=Opslaan...
-dlmsg14=Voltooid.
+dlmsg14=Klaar.
 dlmsg15=Opslaan mislukt!
-dlmsg16=bestand kon niet gelezen worden
+dlmsg16=Kon bestand niet lezen
-dlmsg17=Geen nieuwe versies gevonden.
+dlmsg17=Geen nieuwe updates gevonden.
 dlmsg18=boot.dol niet in standaardpad gevonden
-dlmsg19=Nieuwe Versie beschikbaar!
+dlmsg19=Nieuwe update beschikbaar!
 dlmsg2=Initialiseren van netwerk mislukt
-dlmsg20=Geen versie informatie gevonden.
+dlmsg20=Geen versie-informatie gevonden.
 dlmsg21=WiiFlow zal nu afsluiten om de nieuwe versie te activeren.
-dlmsg22=Bijwerken applicatie map...
+dlmsg22=Applicatemap bijwerken...
-dlmsg23=Bijwerken data map...
+dlmsg23=Datamap bijwerken...
-dlmsg24=Aan het uitpakken...
+dlmsg24=%s uitpakken...
-dlmsg25=Uitpakken niet gelukt! De backup wordt teruggezet
+dlmsg25=Uitpakken mislukt! Back-up hernoemen naar boot.dol
-dlmsg26=Cache aan het bijwerken...
+dlmsg26=Cache bijwerken...
 dlmsg27=Niet genoeg geheugen!
-dlmsg28=FTP Server gestart op %s:%u
+dlmsg28=FTP-server gestart op %s:%u
-dlmsg29=FTP Server is nu gestopt.
+dlmsg29=FTP-server is nu gestopt.
-dlmsg3=Downloaden van %s
+dlmsg3=%i/%i downloaden van %s
-dlmsg4=Opslaan van %s
+dlmsg30=Geen ontbrekende hoezen.
+dlmsg31=Hoes %i/ %i omzetten
+dlmsg32=Titelscherm %i/%i downloaden
+dlmsg33=Geen ontbrekende titelschermen.
+dlmsg34=Ongeldige titelscherm-URL!
+dlmsg35=Gedownloade cheatbestand bevat geen cheats!
+dlmsg36=Geen cheatbestand om te downloaden.
+dlmsg4=%s opslaan
 dlmsg5=%i/%i bestanden gedownload
 dlmsg6=Annuleren...
-dlmsg7=Genereer hoesjeslijst om te downloaden...
+dlmsg7=Hoezen om te downloaden opsommen...
-dlmsg8=Volledige hoesje niet gevonden. Downloaden van %s
+dlmsg8=Volledige hoes niet gevonden. Downloaden van %s
-dlmsg9=%i/%i bestanden gedownload. %i bevatten alleen de voorkant van het hoesje.
+dlmsg9=%i/%i bestanden gedownload. %i bevatten alleen de voorkant.
 DMLdef=Standaard
 DMLdefG=Spel
 DMLntsc=NTSC 480i
@@ -238,51 +325,67 @@ DMLpal=PAL 576i
 DMLpal60=PAL 480i
 DMLprog=NTSC 480p
 DMLprogP=PAL 480p
-errboot1=d2x cIOSs rev6 of hoger is nodig!\ncIOSs 249 basis 56 en 250 basis 57 zijn genoeg voor alle spellen.\nMeer cIOSs kunnen Wiiflow onstabiel maken!
+errboot1=Geen cIOS gevonden!\ncIOS d2x 249 base 56 en 250 base 57 zijn genoeg voor al je spellen.
-errboot2=Geen apparaat gevonden om de configuratie op te bewaren!
+errboot2=Kon geen apparaat vinden voor opslaan configuratiebestanden!
-errboot3=De DIP module kon niet worden geinitialiseerd!
+errboot3=Kon DIP-module niet initialiseren!
-errboot4=Geen beschikbare partities gevonden!
+errboot4=
-errboot5=data_on_usb=yes en Geen beschikbare usb partities voor data!\nGebruik SD.
+errboot5=
-errboot6=Geen beschikbare usb partities voor data en geen SD aanwezig!\nSluiten.
+errboot6=
-errgame1=Het spel met ID: %s wordt niet gevonden. 
+errboot7=Toegang geweigerd in Wii-VC-modus.
+errboot8=Druk op 'A' om WiiFlow te herladen
+errgame1=Kon spel met ID %s niet vinden. 
 errgame2=Geen cIOS gevonden!
-errgame4=IOS %i kon niet worden geladen!
+errgame3=
-errgame5=Activeren emu mislukt!
+errgame4=Kon IOS %i niet laden
-errgame6=Activeren emu na herladen mislukt!
+errgame5=Inschakelen emu mislukt!
-errgame7=WDVDGetCoverStatus mislukt!
+errgame6=Inschakelen emu na herladen mislukt!
-errgame8=Plaats een spel schijf aub.
+errgame7=
-errgame9=Dit is geen Wii of GC schijf
+errgame8=
-errgame10=USB instellen mislukt: %d
+errgame9=Dit is geen Wii- of GC-schijf
-errneek1=Starten neek2o lukt niet. Controleer neek2o installatie
+errgame10=
-exit_to=Ga Naar
+errgame11=GameCube-lader niet gevonden! Kan spel niet starten.
-ftp1=Start
+errgame12=Nintendont niet gevonden! Kan GC-schijf niet starten.
-ftp2=Stop
+errgame13=EmuNAND voor spelbestand niet gevonden! Echte NAND gebruiken.
+errgame14=app_booter.bin niet gevonden!
+errgame15=WiiFlow vergrendeld! Ontgrendel WiiFlow voor deze functie.
+errgame16=
+errgame17=Kan geen echte NAND-kanalen verwijderen!
+errgame18=Geen spelinfo!
+errgame19=Kan niet starten in virtuele Wii-console-modus!
+errneek1=Kan neek2o niet starten. Controleer neek2o-installatie
+exit_to=Verlaten naar
 gameinfo1=Ontwikkelaar: %s
 gameinfo2=Uitgever: %s
 gameinfo3=Regio: %s
-gameinfo4=Datum uitgifte: %i.%i.%i
+gameinfo4=Publicatiedatum: %i.%i.%i
 gameinfo5=Genre: %s
-gameinfo6=Geen Spelinfo
+gameinfo6=Geen spelinfo
+gameinfo7=Spel-ID: %s
+gameinfo8=Gepubliceerd: %i
+gameinfo9=Spelers: %i
 gametdb_code=NL
 GC_Def=Standaard
 GC_DM=DIOS-MIOS
 GC_Devo=Devolution
 GC_Auto=Auto
-genesis=Sega Megadrive
+genesis=Sega Genesis
-gm1=Spelen
+gm1=Beginnen
 gm2=Terug
 hbc=HBC
 homebrew=Homebrew
 home1=Instellingen
-home2=Cache Herladen
+home2=Cache herladen
-home3=Bijwerken
+home3=
-home4=Over
+home4=Attributies
-home5=Ga Naar
+home5=Verlaten naar
 home6=Hulp
-home7=Installeer Spel
+home7=
 home8=Verkenner
-home9=Source Menu
+home9=Bronmenu
-home10=FTP Server
+home10=
+home11=
+home12=Verlaten
+home13=Afsluiten
 hooktype1=VBI
 hooktype2=KPAD Read
 hooktype3=Joypad
@@ -290,7 +393,7 @@ hooktype4=GXDraw
 hooktype5=GXFlush
 hooktype6=OSSleepThread
 hooktype7=AXNextFrame
-ios=IOS%i basis %s
+ios=IOS%i base %s
 lngdef=Standaard
 lngdut=Nederlands
 lngeng=Engels
@@ -299,55 +402,73 @@ lngger=Duits
 lngita=Italiaans
 lngjap=Japans
 lngkor=Koreaans
-lngsch=S. Chinees
+lngsch=V. Chinees
 lngspa=Spaans
 lngsys=Systeem
 lngtch=T. Chinees
-main1=Spel installeren
+main1=
-main2=Welkom bij WiiFlow. Er zijn geen spellen gevonden.\nKlik op Spel installeren, of Kies partitie om de juiste partitie te kiezen.
+main2=Geen spellen gevonden in 
-main3=Kies partitie
+main3=Geen titels gevonden in 
-main4=Welkom bij WiiFlow. Er zijn geen homebrew apps gevonden. Kies partitie voor partitie type.
+main4=Geen apps gevonden in 
-main5=Welkom bij WiiFlow. Er zijn geen plugins gevonden. Kies partitie voor partitie type.
+main5=Geen roms/items gevonden.
+main6=Geen plug-ins geselecteerd.
+main7=Aantal spellen: %i
+main8=Geen schijf in lezer!
 mastersystem=Sega Master System
 menu=Systeemmenu
 NANDfull=Volledig
 NANDoff=Uit
 NANDpart=Gedeeltelijk
-neek1=Start Titel met neek2o
+neek1=Titel starten met neek2o
 neek2o=neek2o
 neogeo=Neo-Geo
 nes=Nintendo
 nintendo64=Nintendo64
+NinMCdebug=Foutopspr.
 NMMDef=Standaard
 NMMOff=Uit
 NMMon=Aan
-NMMdebug=Foutopsporen
+NinMCMulti=Multiopslag
-NoDVDDef=Standaard
+no=Nee
-NoDVDOff=Uit
-NoDVDon=Aan
 off=Uit
 on=Aan
+Aanpart1=Wii-partitie
+part2=GameCube-partitie
+part3=Emu-NANDS-partitie
+part4=Plug-instandaardpartitie
+part5=Partitieopties
 players=Spelers
 prii=Priiloader
+ps_nossl=Alleen geen SSL
+ps_wiimmfi
 real=Echte Nand
 SaveDef=Standaard
 SaveFull=Volledig
 SaveFullG=Volledig
 SaveOff=Uit
 SaveOffG=Uit
-SavePart=Spelopslag
+SavePart=Spelbestand
-SavePartG=Spelopslag
+SavePartG=Spelbestand
-SaveReg=Regioswitch
+SaveReg=Regiowisseling
-SaveRegG=Regioswitch 
+SaveRegG=Regiowisseling
+savedtheme=Themaconfiguratie opgeslagen!
+select=Selecteren
+shutdown1=Hoe afsluiten?
+shutdown2=Volledig afsluiten
+shutdown3=Stand-by
+Shutdown4=Annuleren
+smedit1=Bronnen verbergen
+smedit2=Bron kiezen
+smedit3=Plug-in kiezen
+smedit4=Plug-ins kiezen
+smedit5=Bronknoppen verbergen
+smedit6=Bronknoppen aan plug-ins koppelen
+smedit7=Plug-in-ROM-pad instellen
+smedit9=Bronmenu instellen
+smediterr=Niet toegestaan!
 snes=Super Nintendo
-stup1=Kies Bron
+stup1=Bron selecteren
-stup2=Uitgang
+translation_author=Etheboss, QkeleQ10 en anderen
-sys1=Werk WiiFlow bij
-sys2=WiiFlow Versie:
-sys3=Stoppen
-sys4=Nu Bijwerken
-sys7=Geïnstalleerde Versie.
-translation_author=Etheboss, r-win, OverjoY, Cozmo
 turbografx16=TurboGrafx-16
 turbografxcd=TurboGrafx-CD
 unknown=Onbekend
@@ -362,47 +483,52 @@ vmpall=Alles
 vmpmore=Meer
 vmpnone=Geen
 vmpnormal=Normaal
-wad1=Installeer WAD
+wad1=WAD installeren
-wad2=Start
+wad2=Starten
-wad3=Gekozen %s, na installatie keer je terug naar de verkenner.
+wad3=
-wad4=WAD installatie bezig, even geduld...
+wad4=WAD installeren, een ogenblik geduld...
 wad5=Installatiefout %i!
 wad6=Installatie voltooid met %i hashfouten.
-wbfsadddlg=Plaats het te kopiëren spel in de speler en klik op Start.
+was7=Klaar om %s te installeren\nKies emuNAND en klik op Starten.
-wbfscpydlg=Als het spel gekopiëerd moet worden naar SD, klik op Start.
+wbfsadddlg=Voer de te kopiëren schijf in en klik op Starten.
-wbfsop1=Installeer spel
+wbfscpydlg=Als het spel echt gekopiëerd moet worden naar SD, klik dan op Starten.
-wbfsop10=Niet genoeg ruimte: %i blokken benodigd, %i beschikbaar
+wbfsop1=Spel installeren
-wbfsop11=Kopieër Spel
+wbfsop10=%s [%s] kopiëren...
-wbfsop12=DVD leesfout(%d)
+wbfsop11=Spel kopiëren
-wbfsop13=Spel geïnstalleerd, maar DVD bevat leesfouten (%d) 
+wbfsop12=DVD-fout(%d)
-wbfsop14=Spel gekopieërd, klik op terug om spel te starten
+wbfsop13=Spel geïnstalleerd, maar schijf bevat fouten (%d) 
-wbfsop15=Benodigde ruimte aan het berekenen voor %s
+wbfsop14=Spel gekopieerd, klik op Terug om spel te starten.
-wbfsop16=Bezig met installeren van %s
+wbfsop15=Benodigde ruimte voor %s berekenen
-wbfsop17=Bezig met installeren van %s DVD %d/2
+wbfsop16=%s installeren
-wbfsop18=Dit is een Wii DVD!
+wbfsop17=%s schijf %d/2 installeren
-wbfsop19=Dit is geen Gamecube DVD!
+wbfsop18=Dit is een Wii-schijf!
-wbfsop2=Verwijder Spel
+wbfsop19=Dit is geen Gamecube-schijf!
-wbfsop20=Je hebt DVD %d weer in de DVD speler gedaan!
+wbfsop2=Spel verwijderen
-wbfsop21=Dit is een DVD van een ander spel!
+wbfsop20=Je hebt schijf %s nogmaals ingevoerd!!
-wbfsop22=Bezig met installeren van %s...\n Voer DVD 2 in om door the gaan
+wbfsop21=Dit is een schijf van een ander spel!!
-wbfsop23=Benodigde ruimte aan het berekenen voor %s...\n Voer DVD %d in om door the gaan
+wbfsop22=%s installeren...\n Voer schijf 2 in om door te gaan
-wbfsop24=Niet genoeg ruimte:: %d blokken benodigd, %d beschikbaar
+wbfsop23=Benodigde ruimte voor %s berekenen...\n Voer schijf %d in om door te gaan
-wbfsop25=DVD lees fout! Controleer of de DVD schoon is.
+wbfsop24=Niet genoeg ruimte: %d blokken benodigd, %d beschikbaar
-wbfsop26=DVD verwijderd! Plaats de DVD opnieuw.
+wbfsop25=Schijfleesfout!! Maak de schijf schoon
-wbfsop4=Terug
+wbfsop26=Schijf uitgeworpen!! Plaats de schijf opnieuw
-wbfsop5=Start
+wbfsop27=Of druk op 'B' om terug te gaan.
-wbfsop6=Bezig met installeren van [%s] %s...
+wbfsop4=
+wbfsop5=Starten
+wbfsop6=%s [%s] installeren...
 wbfsop7=Spel verwijderd
-wbfsop8=Spel geïnstalleerd, druk op B om terug te gaan.
+wbfsop8=Spel geïnstalleerd, druk op B om te verlaten.
 wbfsop9=Er is een fout opgetreden
 wbfsoperr1=Disc_Wait mislukt
-wbfsoperr2=Disc_Open muslukt
+wbfsoperr2=Disc_Open mislukt
-wbfsoperr3=Dit is geen Wii of Gamecube DVD!
+wbfsoperr3=Dit is geen Wii-schijf!
-wbfsoperr4=Dit spel is al geïnstalleerd
+wbfsoperr4=Spel al geïnstalleerd
-wbfsoperr5=Dit Kanaal verwijderen is niet mogelijk!
+wbfsoperr5=Dit kanaal verwijderen is niet toegestaan!
+wbfsoperr6=Spelinstallatie is defect,\ngebruik cleanrip.
 wbfsprogress=%i%%
-wbfsremdlg=Om het spel "%s" permanent te verwijderen, klik op Start.
+wbfsremdlg=Om het spel '%s' permanent te verwijderen, klik op Starten.
-wifiplayers=WiFi spelers
+wifiplayers=WiFi-spelers
 wii=Wii
-wiichannels=Officiële Wii kanalen
+wiichannels=Officiële Wii-kanalen
 wiiware=WiiWare
+wiiu=Wii U-menu
+yes=Ja