diff --git a/wii/wiiflow/Languages/spanish.ini b/wii/wiiflow/Languages/spanish.ini
index d266a276..7348feff 100644
--- a/wii/wiiflow/Languages/spanish.ini
+++ b/wii/wiiflow/Languages/spanish.ini
@@ -63,6 +63,9 @@ cfg718=Mostrar menú de fuentes al iniciar
 cfg719=Solo SD
 cfg720=Reproducir sonido de banner GC
 cfg721=Reproducir sonido por defecto GC
+cfg722=Ajustes de Homebrew
+cfg723=Ajustes del menú de fuentes
+cfg724=Bloquear diseños de Coverflow
 cfga2=Instalar juego
 cfga3=Instalar
 cfga6=Idioma
@@ -154,6 +157,7 @@ cfgg54=Ancho del video
 cfgg55=Posición del video
 cfgg56=Parchar PAL50
 cfgg57=¡No permitido para discos!
+cfgg58=Solo para adultos
 cfgg4=Parchar cadenas de país
 cfgg5=Ocarina
 cfgg6=
@@ -222,11 +226,12 @@ cfgsm1=Ajustes del menú de fuentes
 cfgsm3=Activar Sourceflow
 cfgsm4=Cajas chicas para Sourceflow
 cfgsm5=Limpiar caché de Sourceflow
+cfgsmerr=¡No se ha encontrado ningún menú de fuentes!
 cfghb1=Ajustes de Homebrew
 cfghb2=Cajas chicas para Coverflow
 cfghb3=Partición de Homebrew
 cfghb4=Modo de caja
-cfghb5=Descargar carátulas
+cfghb5=Ocultar el botón de Homebrew
 ChanReal=NAND real
 ChanEmu=NAND emulada
 ChanBoth=Ambas
@@ -330,8 +335,6 @@ errgame17=¡No se pueden eliminar canales de la NAND real!
 errgame18=¡No hay información del juego!
 errgame19=¡No se puede iniciar en el modo de consola virtual de Wii!
 errneek1=No se pudo iniciar neek2o. Verifica tu instalación de neek2o
-errsource1=¡Homebrew bloqueado!
-errsource2=¡Homebrew y multifuente no permitidos!
 exit_to=Salir a
 ftp1=Iniciar
 ftp2=Detener
@@ -393,6 +396,7 @@ main4=No se encontraron aplicaciones en\n
 main5=No se encontraron roms/elementos.
 main6=No hay complementos elegidos.
 main7=Total de juegos: %u
+main8=¡No hay disco en la unidad!
 mastersystem=Sega Master System
 menu=Menú del sistema
 NANDfull=Completa
@@ -477,13 +481,14 @@ wbfsop17=Instalando %s disco %d/2
 wbfsop18=¡Esto es un juego de Wii!
 wbfsop19=¡Esto no es un juego de GameCube!
 wbfsop2=Eliminar juego
-wbfsop20=¡Has insertado otra vez el disco %d!
+wbfsop20=¡¡Has insertado otra vez el disco %d!!
 wbfsop21=¡¡Este es un disco de otro juego!!
 wbfsop22=Instalando %s...\n Por favor, inserta el disco 2 para continuar
 wbfsop23=Calculando espacio necesario para %s...\n Por favor, inserta el disco %d para continuar
 wbfsop24=No hay espacio suficiente: %d bloques necesarios, %d disponibles
-wbfsop25=¡Error leyendo el disco! Prueba a limpiar el disco
+wbfsop25=¡¡Error leyendo el disco!! Prueba a limpiar el disco
 wbfsop26=¡¡Disco extraído!! Por favor, inserta el disco
+wbfsop27=O presione 'B' para volver.
 wbfsop4=Volver
 wbfsop5=Empezar
 wbfsop6=Instalando [%s] %s...